Gua de usuario

ndice
Precauciones de uso.................................................................................................... 2 Gua de instalacin ...................................................................................................... 4 Introduccin a la ventana principal.......................................................................... 4 Acceder a la ventana principal................................................................................. 6 Conexin a Internet...................................................................................................... 6 Servicios SMS (Mensaje de texto) ............................................................................... 7 Contactos....................................................................................................................... 9 Configuracin.............................................................................................................. 10 Garanta........................................................................................................................ 14 Preguntas frecuentes ................................................................................................. 15 Gua de instalacin para Mac ................................................................................. 17

Precauciones de uso
Antes de utilizar su mdem, lea detenidamente estas instrucciones. El fabricante no se har responsable de las consecuencias que resulten de una utilizacin inadecuada y/o no conforme a las instrucciones contenidas en esta gua.

Seguridad en vehculos
No utilice el mdem mientras conduzca Al estar encendido, su mdem emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electrnicos de su vehculo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), los airbags de seguridad, etc. Por lo tanto, debe evitar colocar su mdem encima del tablero de instrumentos, o en la zona de despliegue del airbag. Consulte con el fabricante del vehculo o con su concesionario para comprobar la correcta proteccin de los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias de mdem.

Condiciones de uso
1. 2. Apague su mdem en el interior de un avin. No encienda el mdem en un hospital, excepto en las zonas reservadas para este efecto. La utilizacin de este mdem, como la de otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos elctricos, electrnicos o que utilizan radiofrecuencias. No encienda el mdem cerca de gas o de lquidos inflamables. Respete las reglas de utilizacin junto a depsitos de carburante, en las gasolineras, fbricas de productos qumicos y en todos los lugares donde exista riesgo de explosin. Cuando est encendido, no coloque nunca el mdem a menos de 15 cm de un aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina, etc.). No deje que los nios utilicen el mdem sin vigilancia. Las piezas pequeas pueden causar ahogamiento. Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el mdem podra contener sustancias que podran provocar una reaccin alrgica.

3.

4.

5. 6.

7.

Sea siempre muy cuidadoso(a) con su mdem y gurdelo en un lugar limpio y sin polvo.
No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo el mdem. No deje que se le caiga el mdem, ni lo arroje al vaco, ni intente doblarlo. No pinte su mdem.

Reciclado
Si su mdem tiene este smbolo, deber llevarlo a uno de estos puntos de recogida cuando vaya a desecharlo: Centros de eliminacin de residuos municipales, con contenedores especiales para este tipo de equipo Contenedores en los puntos de venta. Los productos sern reciclados para prevenir que se eliminen sustancias en el medio ambiente, y sus componentes sern reutilizados. En los pases de la Unin Europea: El acceso a los puntos de recogida es gratuito. Todos los productos que lleven este smbolo debern ser depositados en ellos. En los pases que no son miembros de la Unin Europea: Si el pas o regin cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no debern tirarse en basureros ordinarios. Se debern llevar a los puntos de recogida para que puedan ser reciclados. En los Estados Unidos, visite www.recyclewirelessphones.org para ms informacin sobre el reciclado de aparatos inalmbricos.

Proteccin contra el robo

Su mdem se identifica por un nmero IMEI (nmero de serie) que se encuentra sobre la etiqueta del paquete as como en el panel del producto. Cuando lo utilice por primera vez, se recomienda anotar este nmero abriendo el panel Settings > Diagnostics (Configuracin > Diagnsticos) para acceder a l.

Exencin de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta gua y el funcionamiento real del mdem en uso, dependiendo de la versin

de software de su mdem o de los servicios especficos de cada operador.

Gua de instalacin
El procedimiento de instalacin puede variar segn el sistema operativo instalado en su PC. Las instrucciones siguientes se basan en el sistema operativo Windows XP: Encienda su PC e inserte el mdem HSPA en una entrada de USB para iniciar la instalacin del software. Windows debera detectar automticamente el nuevo dispositivo e invitarle a iniciar la instalacin. Tras seguir las instrucciones de instalacin, una vez haya finalizado se crear un acceso directo en su escritorio para poder acceder al mismo rpidamente en el futuro. Nota: 1. Si la instalacin automtica no comienza de inmediato, deber localizar el archivo "AutoRun.exe" en la ruta del controlador. Haga doble clic sobre el archivo para iniciar la instalacin de forma manual. 2. Como accesorio opcional permite la insercin de una tarjeta Micro-SD 3. Por favor, no extraiga la tarjeta USIM/SIM ni la tarjeta Micro-SD cuando el mdem est en uso. Una vez instalado correctamente el programa de gestin HSPA, el programa arrancar automticamente. Tambin puede hacer doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio para arrancar el programa.

Introduccin a la ventana principal

En la tabla siguiente se listan los iconos de acceso directo al interfaz de PC Suite.

Iconos

Servicios o funciones disponibles

Home (Inicio)

Pgina inicial (haga clic en <Connect> (Conectar) en la ventana principal para conectarse o desconectarse de Internet)

Contacts (Contactos) SMS File Manager (Gestor de archivos) Settings (Configuracin)

Muestra el interfaz de la agenda telefnica Muestra el interfaz de los mensajes de texto Abre la carpeta de archivos de la tarjeta Micro SD Muestra el interfaz de la configuracin

En la tabla siguiente se listan los iconos de informacin de la barra de estado

Icono de estadsticas de conexin

Network Signal (Seal de red) Network Status (Estado de la red)

Descripcin
Indica la intensidad de la seal de la red Indica el estado de la red. Muestra el nombre del operador cuando el mdem ha detectado la red, o muestra que el mdem no est listo. <No (U)SIM> (<Sin (U)SIM>) o <No device> (Sin dispositivo).

Network Type (Tipo de red) Roaming (Itinerancia) New Message (Nuevo mensaje) Network Connecting (Conexin de red)

Muestra en la barra de estado la red que est utilizando (GPRS / EDGE/ UMTS o HSPA) El icono itinerancia. Muestra el estado de SMS (nuevos SMS, tarjeta SIM llena, mdem lleno). En la barra de estado aparece el icono cuando la red est conectada a Internet. aparece cuando se utiliza la red en

En la tabla siguiente se listan los colores de LED para cada estado.

Indicador LED
Parpadeante y alternando en rojo y verde Parpadeo rpido verde y rojo circularmente multicolor Parpadeante en verde Verde fija Parpadeante en rojo Roja fija

Descripcin
Bsqueda de red Fuera de servicio Registrndose en la red HSPA o UMTS Registrado en la red HSPA o UMTS Registrndose en la red GPRS o EDGE Registrado en la red GPRS o EDGE

Acceder a la ventana principal

La aplicacin se ejecuta automticamente y se abre la ventana principal cuando se conecta un dispositivo. Puede acceder y ejecutar la aplicacin tambin desde el men <Start> (Inicio). Si est activado el cdigo PIN, introduzca el cdigo PIN correcto en el campo que le corresponde y haga clic en <Ok>. Los usuarios slo dispondrn de 3 intentos para introducir el PIN correcto; tras tres intentos fallidos la tarjeta (U)SIM se bloquear. Se abrir entonces un cuadro de dilogo pidiendo al usuario el cdigo PUK correcto, el cdigo PIN y la confirmacin del cdigo PIN. Haga clic en <OK>. Si el usuario falla en 10 intentos la introduccin del cdigo PUK correcto, deber contactar con su operador Si el cdigo PUK y PIN son correctos, se abrir la aplicacin y se podrn utilizar todas las funciones.

Conexin a Internet
1. Conexin con el perfil por defecto Si desea conectarse a Internet sin configurar un perfil de usuario o utilizar un perfil predefinido, haga clic en <Connect> (Conexin). Se utilizar el perfil por defecto segn la tarjeta (U)SIM. Conexin Haga clic en <Connect> (Conexin) desde la ventana principal; Espere unos segundos hasta que se haya establecido la conexin; Una vez conectado, <Connect> (Conexin) cambiar a <Disconnect> (Desconexin). Desconexin Haga clic en <Disconnect> (Desconexin) en la ventana principal, para desconectarse de Internet. 2. Conexin con un perfil definido por el usuario

Haga clic en el icono de configuracin y seleccione el men <Connection Profile> (Perfil de conexin) para abrir la ventana de configuracin de perfiles. Crear un nuevo perfil de conexin Haga clic en <Settings> (Configuracin) y seleccione el perfil de conexin para crear un nuevo perfil. Si selecciona <ADD> (Aadir) se abre la ventana de nuevo perfil de conexin. Introduzca ahora la informacin solicitada: Account (nombre de la cuenta de conexin), Number (nmero), APN, User name (nombre de usuario), Password (contrasea), y Auth Type (autenticacin) que se introducen manualmente; Haga clic en <OK> Seleccione su red preferida y haga clic en <Activate> (Activar) para activarla como su conexin por defecto. Nota: Los usuarios pueden obtener el nmero, el cdigo APN, el nombre de usuario, la contrasea y el tipo de autenticacin de los proveedores de red.

Servicios SMS (Mensaje de texto)

Haga clic en el icono SMS de la ventana principal del paquete de programas PC para acceder al interfaz del servicio SMS. 1. Ver los mensajes SMS recibidos Cuando se recibe un mensaje aparece un cuadro de dilogo en barra de estado Para ver el contenido, haga clic en el mensaje mismo o en mensaje seleccionndolo en la ventana de mensajes. Nota: Los mensajes SMS recibidos se guardan en el mdem. Si memoria del mdem est llena, el mensaje se guardar en USIM/SIM. 2. Nuevo SMS

la el la la

Haga clic en <New> (Nuevo SMS) en la barra de men de acceso directo. Aparecer una ventana de creacin de SMS; Introduzca el texto. 3. Enviar (1) Puede introducir el nmero del destinatario de 3 formas distintas: Introduzca el nmero manualmente. Si hay dos o ms destinatarios, utilice ; para separarlos; Introduzca el nombre de un destinatario guardado en la agenda telefnica; Haga clic en el icono de SMS en la ventana emergente para acceder a la lista de contactos. Seleccione un contacto o ms (con las teclas Ctrl/Maysculas) y haga clic en <OK> para aadir el contacto o los contactos elegidos a la lista de destinatarios. (2) Haga clic en <Send> (Enviar) para enviar el mensaje. Si no se enva el mensaje, quedar guardado en la Bandeja de salida (Outbox). 4. Responder Seleccione un mensaje en la bandeja de entrada (Inbox) y haga clic en <Reply> (Responder) en el men de accesos directos; Aparecer el nmero del destinatario que Usted puede modificar; Introduzca la respuesta en el campo de entrada de texto y haga clic en <Send> (Enviar) para enviar. 5. Reenviar Seleccione un mensaje y haga clic en <Forward> en la barra de accesos directos; En el campo de entrada de texto aparece el contenido del mensaje seleccionado que Usted puede modificar; Introduzca el nmero del destinatario y luego haga clic en <Send> (Enviar) para enviar. 6. Modificar Acceda a la lista de borradores (Draft) para seleccionar un mensaje y bralo con un doble clic; Cuando haya acabado de redactarlo, haga clic en <Save> (Guardar) o en <Send> (Enviar) para guardarlo o enviarlo.

7. Borrar Seleccione uno o ms mensajes (con las teclas ctrl./Maysculas); Haga clic en <Delete> (Eliminar) en la barra de herramientas. Se abrir un cuadro de dilogo Are you sure to delete the message(s)? (Est seguro de borrar?) Haga clic en <OK> y el SMS se borrar; esta operacin no se puede deshacer. 8. Reenviar Acceda a la bandeja de salida (Outbox) y seleccione uno o ms mensajes (con las teclas ctrl./Maysculas); Haga clic en <Resend> (Reenviar) en la barra de herramientas; El programa reenviar el o los mensajes no enviados. 9. Exportar Seleccione uno o ms mensajes (con las teclas ctrl./Maysculas) en la lista actual; Haga clic con el botn derecho para exportar el SMS a la ubicacin elegida, donde se guardar como archivo *.txt;

Contactos
Haga clic en el icono Contactos en la ventana principal del paquete de programas PC para acceder al interfaz de gestin de contactos. La columna de lista de contactos contiene: (U) SIM /Mdem /Ordenador. Puede almacenar contactos guardados en la tarjeta (U) SIM, el mdem o en el PC en la ventana correspondiente. 1. Nuevo Seleccione <New> (Nuevo) en la barra de herramientas para acceder al gestor de contactos; Introduzca la informacin relevante y pulse <OK>; el nuevo contacto aparecer en la lista actual de contactos. 2. Modificar Seleccione un contacto y acceda al gestor de contactos seleccionando <Edit> (Modificar) desde la barra de herramientas o

haciendo doble clic en el contacto; Modifique la informacin del contacto y seleccione <OK> para guardar los cambios. 3. Borrar Seleccione un contacto o ms (con las teclas ctrl./Maysculas); Haga clic en <Delete> (Eliminar) en la barra de herramientas. Se abrir un cuadro de dilogo Are you sure to delete the contact(s)? (Est seguro de borrar?); Haga clic en <OK> y el(los) contacto(s) se borrar(n); los contactos borrados no se pueden restaurar. 4. Enviar un SMS Seleccione un contacto o ms (con las teclas ctrl./Maysculas); Haga clic en <Send SMS> (Enviar SMS) en la barra de herramientas; Cuando haya redactado el mensaje, puede enviarlo haciendo clic en <Send> (Enviar). 5. Copiar a la tarjeta (U)SIM/Mdem/Ordenador Seleccione un contacto o ms (con las teclas ctrl./Maysculas) almacenados en la misma memoria; Haga clic con el botn derecho, seleccione <Copy to> (Copiar a) y seleccione una memoria de destino distinta a la utilizada. Se copiarn el(los) contacto(s) en la memoria de destino.

Configuracin
Haga clic en el icono Configuracin en la ventana principal del paquete de programas PC. Aparecer un men con distintas configuraciones. 1. Seleccin de red Seleccione <Network selection> en el men Settings (Configuracin). El ajuste por defecto es <Auto>; Haga clic en <Manual> para activar la ventana de la lista de redes; Cuando la bsqueda finaliza, aparece una lista de redes;

Haga clic en <Search> para lanzar la bsqueda de una red disponible en la lista de redes, y haga clic en <Select>. Se registrar en la red seleccionada. 2. Modo de red Seleccione <Network mode> (Modo de red) en el men Settings (Configuracin). El ajuste por defecto es <Auto>; Haga clic en el modo que prefiera; buscar y guardar el modo de red elegido para la prxima vez que conecte el dispositivo. 3. Banda de red (Esta funcin depende del modelo) Seleccione <Network Band> (Banda de red) en el men Settings (Configuracin). El ajuste por defecto es <Auto >; Haga clic en la banda preferida, buscar y se registrar en la banda de red elegida para la prxima vez que se conecte. 4. Ajustes SMS Seleccione <SMS Settings> (Configuraciones de SMS) en el men Settings (Configuracin) para acceder a la ventana de configuracin de SMS. a. Service Center (nmero del centro de SMS): el nmero por defecto se encuentra en la tarjeta (U)SIM. Este nmero puede cambiarse. b. Validy period (perodo de validez): puede elegir entre 6 horas/1 da/1 semana. c. Message Alert (tono de alerta): haga clic en para validar el tono de alerta de mensaje. 5. Configurar un perfil de conexin Seleccione <Connection profile> (Configuracin de conexin) en el men Settings (Configuracin) para acceder a la ventana de configuracin del perfil de conexin. <ADD> (Aadir) Crear un nuevo perfil de conexin Haga clic en <Settings> (Configuracin) y seleccione el perfil de conexin para crear una nueva conexin Si selecciona <ADD> (Aadir) se abre la ventana de nuevo perfil de

conexin. Introduzca ahora la informacin solicitada; Account (nombre de la cuenta de conexin), Number (nmero), APN, User name (nombre de usuario), Password (contrasea), y Auth Type (autenticacin) que se introducen manualmente; Haga clic en <OK > Seleccione su red preferida y haga clic en <Activate> (Activar) para activarla como su conexin por defecto. <Delete> (Eliminar) Seleccione un perfil de la lista de perfiles de conexin; Pulse <Delete> (Eliminar) en el teclado. Se le preguntar si est seguro de querer borrarlo; Elija <OK> para borrar el perfil de la lista. <Modify> (Modificar) Seleccione un perfil de la lista de perfiles de conexin; Haga clic en <Modify> (Modificar) para acceder a la ventana de modificacin de perfiles; Modifique los parmetros y haga clic en <OK> para guardar los cambios. <Deactivate> (Desactivar) Seleccione un perfil de la lista de perfiles de conexin; Haga clic en <Deactivate> (Desactivar) para abandonar la configuracin por defecto 6. Ajustes del sistema Haga clic en para validar el tono de conexin o desconexin de Internet. 7. Solicitar PIN Haga clic en el men de <Request PIN> (Solicitar PIN) y seleccione <Enable/Disable PIN> (Activar/Desactivar). Active el cuadro de dilogo de introduccin del PIN; Seleccione <Enable PIN> (Activar PIN) e introduzca el PIN correcto; Haga clic en <OK>.

8. Cambiar PIN Haga clic en <Change PIN> (Modificar PIN) y abra el cuadro de dilogo de modificacin de PIN; Introduzca el PIN antiguo y el nuevo y confrmelo; Haga clic en <OK> para confirmar el nuevo cdigo PIN. Nota: slo podr acceder al men de modificacin si el PIN est activado. 9. Desbloquear (U)SIM Haga clic en <(U)SIM Unlock> (Desbloquear (U)SIM) y active el cdigo solicitado en el cuadro de dilogo para desbloquear; luego haga clic en <OK> para confirmar la operacin; Nota: Toda la informacin referente a cdigos (excepto el cdigo PIN) se la proporcionar su proveedor de red. 10. Diagnsticos Este men se utiliza para mostrar la informacin de diagnstico, incluyendo: Informacin acerca del modelo: Modem Name/ Firmware version/IMEI/IMSI (Nombre del mdem)/versin del firmware / IMEI / IMSI) Informacin acerca del operador: PIN code status/Network code/Network selection mode/ Network mode/Signal strength (estado del cdigo PIN / cdigo de red / modo de seleccin de red / modo de red / intensidad de la seal). Estado de la red: CS network registration/PS network registration/PS network attachment (registro de red CS /de red PS /conexin a red de abono PS) 11. Acerca de 12. Puede obtener informacin sobre la versin del mdem en el men <About> (Acerca de). 13. Ayuda Cuando la aplicacin est abierta puede leer las instrucciones de su mdem.

Garanta
Su mdem est garantizado contra cualquier incumplimiento de las especificaciones tcnicas durante UN (1) ao, a partir de la fecha de compra que figura en su factura1. A los efectos de la presente garanta, en caso de defecto de conformidad en su mdem debe usted comunicarlo inmediatamente a su vendedor y presentarle la factura que se le entreg en el momento de la compra; El vendedor o el tcnico de mantenimiento decidir, en pleno derecho, reemplazar o reparar su mdem, segn el caso; Los mdems reparados o sustituidos tienen una garanta de UN (1) mes a no ser que la ley establezca otros periodos de garanta. La presente garanta no se aplica a los deterioros o daos de su mdem ocasionados por: 1. el incumplimiento de las instrucciones de utilizacin o instalacin, 2. el incumplimiento de las normas tcnicas y de seguridad en el pas de utilizacin, 3. un mantenimiento inadecuado de las fuentes de alimentacin y de la instalacin elctrica en general, 4. los accidentes o las consecuencias del robo del vehculo en el que se encuentra el mdem, actos de vandalismo, rayos, incendios, humedad, infiltracin de lquidos o exposicin a la intemperie, 5. la conexin o la integracin del mdem en equipos no suministrados o recomendados por el fabricante, 6. la intervencin, modificacin o reparacin realizadas por personas no autorizadas por el fabricante, el vendedor o el centro de mantenimiento autorizado, 7. la utilizacin del mdem HSPA con una finalidad diferente de aqulla para la que fue fabricado, 8. el desgaste normal, 9. el mal funcionamiento ocasionado por elementos exteriores (ejemplo: perturbaciones elctricas producidas por otros equipos,
El periodo obligatorio de garanta puede variar si en el lugar de uso se aplican disposiciones legales que

establezcan otro periodo

variaciones de tensin de la corriente elctrica), 10. los fallos de conexin provocados por una mala propagacin o causados por la ausencia de recubrimiento de la cobertura de los rels de radio. Su mdem no est garantizado si se han retirado o modificado marcas y nmeros de serie. Su mdem est garantizado contra vicios ocultos (fallos inherentes al diseo, a la fabricacin, etc.). No existen garantas expresas o implcitas, ni escritas ni orales, distintas a esta garanta limitada impresa, cualquiera que sea. En ningn caso ser responsable el fabricante de los daos incidentales o consecuentes de ninguna naturaleza, incluyendo pero no limitndose a las prdidas de beneficios, prdidas comerciales en la medida en que dichos daos puedan ser negados segn la ley. Algunos pases/estados no permiten la exclusin o limitacin de daos directos o indirectos, o la limitacin de las garantas implcitas, por lo que las limitaciones o exclusiones precedentes no son de aplicacin en estos casos.

Preguntas frecuentes
1. P: Cules son los sistemas operativos compatibles con el software? R: Est compatible con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Mac OS. 2. P: No puedo instalar el controlador R: En algunos PC, la instalacin del controlador puede tardar mucho tiempo debido a la configuracin del ordenador. Espere y no cancele el proceso o deber desinstalarlo y reinstalarlo de nuevo. 3. P: Qu debo hacer si la ventana principal sigue presentando Searching device <Initializing>? (Buscando dispositivo <Inicializando>) R: Desconecte el dispositivo y conctelo de nuevo. 4. P: Qu debo hacer si se extrae la tarjeta SIM/USIM durante la aplicacin?

R: Desconecte primero el dispositivo y reinicie la aplicacin. 5. P: La tarjeta SIM/USIM no detecta la red R: Las razones pueden ser varias: 1. Seal local inestable; 2. La versin del software es antigua; 3. Problema de Hardware. Puede: 1. Intentar iniciar sesin desde otra ubicacin; 2. Actualizar el software; 3. Comprobar el hardware o utilizar otra tarjeta de datos e intentarlo de nuevo. 6. P: Por qu aparece el mensaje No available connection profile. Please set an available default one in connection profile. (Perfil de conexin no disponible Por favor, configure un perfil de conexin por defecto.)? R: Debe crear uno manualmente. 7. P: No se ha podido conectar a Internet R: Asegrese de que el perfil de conexin y los parmetros son correctos. 8. P: La velocidad de conexin y de transmisin de datos es muy baja R: Compruebe la seal de la red local. 9. P: Fallo en el envo de un SMS R: Asegrese de que el nmero de la central de SMS es correcto. 10. P: No puedo recibir SMS R: Compruebe que la memoria de la SIM/USIM no est llena. 11. P: Por qu slo se guarda una parte del nombre cuando aado un contacto nuevo? R: Porque la tarjeta SIM/USIM slo puede almacenar 12 caracteres de ancho simple y 6 de ancho doble. 12. P: Soporta la funcin de itinerancia?

R: Esto depender del operador local. Consulte a su operador o proveedor de servicios.

Gua de instalacin para Mac

Esta gua describe las operaciones del programa de conexin. Esta aplicacin requiere una versin de sistema operativo MAC X10.4.9 o superior. 1. Para instalar el programa de conexin del MDEM USB HSPA en un sistema operativo MAC X debe hacer doble clic en el archivo HSPA USB MODEM.pkg

2. Haga clic en Continue (Continuar)

3. Seleccione el volumen MAC OS en el que quiera instalar la aplicacin y haga clic en Continue Installation (Continuar la instalacin)

4. Cuando la instalacin haya finalizado, ver la ventana siguiente; necesitar reiniciar su PC para utilizar el mdem.

5. Haga clic en Application>HSPA USB MODEM (Aplicacin>HSPA USB MODEM) para iniciar la conexin. Puede instalar esta aplicacin en el Dock para acceder a ella ms rpidamente.

One Touch X060

UMTS 850/1900/2100 MHz

Caractersticas de produccin
CD ROM Zero, autoinstalable Descargas hasta 3.6Mpbs Micro SD de hasta 16GB SMS Soporta Windows 2000/XP/Vista; Mac OS X10.4.9

Su mdem es un transceptor que funciona en redes GSM en las bandas 850, 900, 1800 y 1900 MHz y en redes WCDMA en las bandas 850, 1900 y 2100 MHz.

Ondas electromagnticas: Nota de la Comisin Federal de Comunicaciones (Estados Unidos):

El lmite SAR recomendado por las autoridades pblicas tales como la FCC (Federal Communications Commission: comisin federal de comunicaciones) del gobierno estadounidense o Industry Canada, es de 1,6 W/kg en promedio sobre 1 gramo de tejido humano. El valor SAR mximo medido para el cumplimiento de este dispositivo segn la norma es de 1.09 W/kg. Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia ms alto, el nivel real de SAR del mdem durante su utilizacin es, por lo general, bastante inferior a los valores mximos obtenidos en las pruebas. As pues, el modem ha sido diseado para utilizar nicamente la potencia estrictamente necesaria para asegurar su conexin a la red. En principio, cuanto ms cerca se encuentre usted de una antena de estacin de base, ms bajos sern los niveles de potencia del mdem. Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de varios mdems y en distintas posiciones, todos ellos cumplen los requisitos de exposicin a radiofrecuencias marcados por el gobierno. El mdem cumple las directrices de exposicin a RF de la FCC, siempre que el telfono se utilice con una separacin al cuerpo mnima de 0,5cm. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) considera que "el estado actual de los conocimientos cientficos no justifica la toma de precauciones particulares para el uso de mdems. En caso de inquietud, una persona puede optar por limitar la exposicin a las radiofrecuencias, para protegerse o proteger a sus hijos, limitando el tiempo de uso. (fact sheet n193). Para obtener informacin complementaria de la OMS sobre los campos electromagnticos y la salud pblica, vaya al sitio de Internet siguiente: http://www.who.int/peh-emf.
Nota: aunque nunca se ha demostrado peligro alguno relacionado con el uso del mdem, la

organizacin mundial de la salud recomienda como medida de precaucin, utilizar su mdem de forma adecuada. Tambin se recomienda mantener el mdem lejos del vientre de las mujeres embarazadas y de la parte inferior del abdomen de los adolescentes.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota: Este mdem ha sido probado y se confirma que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable en contra de la interferencia daina cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este mdem genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia, por lo que en el caso de no instalarse y ni usarse de acuerdo con el manual de instrucciones podra causar una interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que en una instalacin domstica no se produzca ninguna interferencia. En caso de producirse interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisor, lo que puede averiguarse encendiendo y apagando el equipo, es recomendable que el usuario corrija dichas interferencias mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el mdem y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o tcnico de radio o televisor calificado para obtener asistencia. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podra cancelar el derecho del usuario a usar el equipo.

Informacin general
* Direccin de Internet: www.alcatel-mobilephones.com * Nmero del Servicio de Atencin al Cliente: vase el folleto TCT Mobile Services o nuestro sitio Internet
No exponga su mdem a condiciones desfavorables (humedad o condensacin, lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -20C a +55C Ya que los dispositivos mviles ofrecen una amplia gama de funciones, pueden utilizarse en posiciones distintas a pegados al odo. En estos casos, el dispositivo cumple las directrices cuando se usa con un mdem HSPA. Si no utiliza el mdem HSPA, asegrese

de que cualquier producto que utilice no contenga ningn tipo de metal y que se site al menos a 2 cm de distancia del cuerpo.

Por medio de la presente, TCT Mobile Limited declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualquier otra disposicin aplicable o exigible de la directiva 1999/05/CE. A travs de nuestro sitio web puede obtener un ejemplar completo de la Declaracin de Conformidad: www.alcatel-mobilephones.com.

One Touch X060A

UMTS 850/1900 MHz Descargas hasta 3.6Mpbs Micro SD de hasta 16GB SMS

Caractersticas de produccin
CD ROM Zero, autoinstalable

Soporta Windows 2000/XP/Vista; Mac OS X10.4.9

Su mdem es un transceptor que funciona en redes GSM en las bandas 850, 900, 1800 y 1900 MHz y en redes WCDMA en las bandas 850 y 1900 MHz.

Ondas electromagnticas: Nota de la Comisin Federal de Comunicaciones (Estados Unidos):

El lmite SAR recomendado por las autoridades pblicas tales como la FCC (Federal Communications Commission: comisin federal de comunicaciones) del gobierno estadounidense o Industry Canada, es de 1,6 W/kg en promedio sobre 1 gramo de tejido humano. El valor SAR mximo medido para el cumplimiento de este dispositivo segn la norma es de 1.09 W/kg. Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia ms alto, el nivel real de SAR del mdem durante su utilizacin es, por lo general, bastante inferior a los valores mximos obtenidos en las pruebas. As pues, el modem ha sido diseado para utilizar nicamente la potencia estrictamente necesaria para asegurar su conexin a la red. En principio, cuanto ms cerca se encuentre usted de una antena de estacin de base, ms bajos sern los niveles de potencia del mdem. Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de varios mdems y en distintas posiciones, todos ellos cumplen los requisitos de exposicin a radiofrecuencias marcados por el gobierno. El mdem cumple las directrices de exposicin a RF de la FCC, siempre que el telfono se utilice con una separacin al cuerpo mnima de 0,5cm. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) considera que "el estado actual de los conocimientos cientficos no justifica la toma de precauciones particulares para el uso de mdems. En caso de inquietud, una persona puede optar por limitar la exposicin a las radiofrecuencias, para protegerse o proteger a sus hijos, limitando el tiempo de uso. (fact sheet n193). Para obtener informacin complementaria de la OMS sobre los campos electromagnticos y la salud pblica, vaya al sitio de Internet siguiente: http://www.who.int/peh-emf.
Nota: aunque nunca se ha demostrado peligro alguno relacionado con el uso del mdem, la

organizacin mundial de la salud recomienda como medida de precaucin, utilizar su mdem de forma adecuada. Tambin se recomienda mantener el mdem lejos del vientre de las mujeres embarazadas y de la parte inferior del abdomen de los adolescentes.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota: Este mdem ha sido probado y se confirma que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable en contra de la interferencia daina cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este mdem genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia, por lo que en el caso de no instalarse y ni usarse de acuerdo con el manual de instrucciones podra causar una interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que en una instalacin domstica no se produzca ninguna interferencia. En caso de producirse interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisor, lo que puede averiguarse encendiendo y apagando el equipo, es recomendable que el usuario corrija dichas interferencias mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el mdem y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o tcnico de radio o televisor calificado para obtener asistencia. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podra cancelar el derecho del usuario a usar el equipo.

Informacin general
* Direccin de Internet: www.alcatel-mobilephones.com * Nmero del Servicio de Atencin al Cliente: vase el folleto TCT Mobile Services o nuestro sitio Internet
No exponga su mdem a condiciones desfavorables (humedad o condensacin, lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -20C a +55C Ya que los dispositivos mviles ofrecen una amplia gama de funciones, pueden utilizarse en posiciones distintas a pegados al odo. En estos casos, el dispositivo cumple las directrices cuando se usa con un mdem HSPA. Si no utiliza el mdem HSPA, asegrese

de que cualquier producto que utilice no contenga ningn tipo de metal y que se site al menos a 2 cm de distancia del cuerpo.

Por medio de la presente, TCT Mobile Limited declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualquier otra disposicin aplicable o exigible de la directiva 1999/05/CE. A travs de nuestro sitio web puede obtener un ejemplar completo de la Declaracin de Conformidad: www.alcatel-mobilephones.com.

One Touch X060S

UMTS 2100 MHz Descargas hasta 3.6Mpbs Micro SD de hasta 16GB SMS

Caractersticas de produccin
CD ROM Zero, autoinstalable

Soporta Windows 2000/XP/Vista; Mac OS X10.4.9

Su mdem es un transceptor que funciona en redes GSM en las bandas 850, 900, 1800 y 1900 MHz y en redes WCDMA en las bandas 2100 MHz.

Ondas electromagnticas:
La validacin de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o con la directiva europea 1999/5/CE (R&TTE) es una condicin previa a la introduccin en el mercado de todo modelo de mdem. La proteccin de la salud y de la seguridad pblica, en particular la de los usuarios de mdems, constituye un factor esencial de estas exigencias o directiva. ESTE MDEM ES CONFORME CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIN A LAS ONDAS RADIOELCTRICAS. Su mdem es un emisor/receptor radio. Ha sido diseado y fabricado a fin de respectar los lmites de exposicin a las radiofrecuencias (RF) recomendados por las exigencias internacionales (ICNIRP) (Recomendacin 1999/519/CE) (2). Estos lmites forman parte de un conjunto de exigencias y establecen los niveles de radiofrecuencias autorizados para el pblico. Han sido establecidos por grupos de peritos independientes, basndose en evaluaciones cientficas regulares y detalladas. Dichos lmites incluyen un margen de seguridad importante destinado a garantizar la seguridad de todos, sea cual sea la edad o el estado de salud. La norma de exposicin de los mdems define una unidad de medida llamada SAR (Specific Absorption Rate en ingls = Nivel especfico de absorcin). El lmite SAR recomendado por el Consejo de la Unin Europea es de 2 vatios/Kg en promedio por 10 g de tejido humano. Las pruebas han sido efectuadas en mdems que emiten a su nivel de potencia mximo en todas las bandas de frecuencias y en posiciones de funcionamiento estndares. Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia ms alto, el nivel real de SAR del mdem durante su utilizacin es, por lo general, bastante inferior a los valores mximos obtenidos en las pruebas. As pues, el mdem ha sido diseado para utilizar nicamente la potencia estrictamente necesaria para asegurar su conexin a la red. En principio, cunto ms cerca se encuentra usted de una antena de estacin de
(1)

y el Consejo de la Unin Europea

base, ms bajos sern los niveles de potencia del mdem.

(1)

Las exigencias ICNIRP se aplican en las regiones siguientes: Amrica Central

(excepto Mxico), Amrica del Sur, frica del Norte, frica del Sur, Asia Pacfico (excepto Corea), Australia.
(2)

La recomendacin europea (1999/519/CE) se aplica en las regiones siguientes:

Europa, Israel. El valor SAR mximo medido para el cumplimiento de este dispositivo segn la norma es de 1,7W/kg para un uso cerca a la oreja y 0,514 W/kg junto al cuerpo. Si bien los niveles SAR varan de un mdem y modo de utilizacin a otro, todos son conformes a las exigencias internacionales y a la recomendacin europea en vigor en materia de exposicin a las radiofrecuencias. Este mdem es conforme a las exigencias de exposicin europeas para ser llevado en el cuerpo siempre que se lo utilice con un accesorio no metlico y a 1,5 cm al menos del cuerpo. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) considera que "el estado actual de los conocimientos cientficos no justifica la toma de precauciones particulares para el uso de mdems. En caso de inquietud, una persona puede optar por limitar la exposicin a las radiofrecuencias, para protegerse o proteger a sus hijos, limitando el tiempo de uso. (fact sheet n193). Para obtener informacin complementaria de la OMS sobre los campos electromagnticos y la salud pblica, vaya al sitio de Internet siguiente: http://www.who.int/peh-emf. Aunque nunca se ha demostrado peligro alguno relacionado con el uso del mdem, la organizacin mundial de la salud recomienda como medida de precaucin, utilizar su mdem de forma adecuada. Tambin se recomienda mantener el mdem lejos del vientre de las mujeres embarazadas y de la parte inferior del abdomen de los adolescentes. Su mdem est equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad de funcionamiento ptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena.

Informacin general
* Direccin de Internet: www.alcatel-mobilephones.com * Nmero del Servicio de Atencin al Cliente: vase el folleto TCT Mobile Services o nuestro sitio Internet
No exponga su mdem a condiciones desfavorables (humedad o condensacin, lluvia,

infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -20C a +55C Ya que los dispositivos mviles ofrecen una amplia gama de funciones, pueden utilizarse en posiciones distintas a pegados al odo. En estos casos, el dispositivo cumple las directrices cuando se usa con un mdem HSPA. Si no utiliza el mdem HSPA, asegrese de que cualquier producto que utilice no contenga ningn tipo de metal y que se site al menos a 2 cm de distancia del cuerpo.

Por medio de la presente, TCT Mobile Limited declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualquier otra disposicin aplicable o exigible de la directiva 1999/05/CE. A travs de nuestro sitio web puede obtener un ejemplar completo de la Declaracin de Conformidad: www.alcatel-mobilephones.com.

ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent e utilizada bajo licencia por TCT Mobile Limited.

Todos derechos reservados Copyright 2009-2010 TCT Mobile Limited.

TCT Mobile Limited se reserva el derecho de modificar las caractersticas de sus equipos sin previo aviso.