MANUAL DE INSTRUGAO- INSTRUCTION MANUAL PISTOLAS DE DUPLA ACAO. DOUBLE ACTION PISTOLSVISTA DESMONTADA/ DISASSEMBLED VIEW. mown f soe GUA DA MOUA/ COL PRIN GUE MOL RCUPERADORA/ co SPRING ano / sana. ARMAGH / FRAMEMunicio Use sempre a manic aproprada etando ‘oso det rumicoes ected Brablemas Suridbs ma ana pelo uso de mumigoes ‘recareats cinta gare Esta alata a ation, rormalids ageusriptos pte Iratamere de are dexregue 3 arma (Creriique se ano ni ei Suid, ens: Cs api ye dey do ann es ya MUNICIANDO A ARMA pono Cano pars oT 2. Preston 0 Roti do Retr da Snepada, foaled primo 20 ‘ardamat rete 9 coreg 3. Coloque sarc no caer Pra ‘cts cua nrodurs os chon freonando pa bamo para a, AMMUNITION a pe oer aoe re ane, gemedeninaeltvwon sash rset roe cl hd Soe eee iets hah tin check ei cio LOADING THE PISTOL Troma sate drecion 2 To emove the magazine reste Imagarie bon leave ote near the ‘ager guard 3. Hold the magazine wih ne of your Finds and ihe athe ape nen he ‘one, pesing them down ao the +4. Reclogueo camegador na amas, ‘Sgurnda se que ete gue pres flo Seu rete, Carregadres mal colocais ino momento em ue FRcuis aa 5 Segure a pistols fememente com a mio ‘que voct usa pata aa leibrand se de ‘Ro ed io Ca fre freicamertie Lom to, amar dlcano ge ipse Inset the magazine nt sts ey thm the tal ean be der Intend sho Fly ld your pistol ful eo shoot epg the gee Wh te th ‘Mets It and ee ‘cause these oe o {ie chamber- i a6. Apistola ests agora engatithada e 6, The pistol is now cocked and loaded ready ‘municiada, pronta para aia. for fring (Veja figura 7) (See figure 7) 7, Apso ltimo tr, o ferroho fica recuado 7. After the last sho, the slide will remain in tetmobilizado pela acio do retém do the open postion eld by the slide catch. {erralho, Para rtorna-lo 3 posicio Inorder to make it return tots rest ranma pression parabhooretém do postion, peste se catch downwards, a ene ee 12- TAURUS PARA DESMUNICIAR A ARMA 1. Aponte o cano para uma Srea segura 2. Pressione 0 desarmador para baixo fazendo com que 0 c30 desengatilhe automaticamente, Vollando a sua posigao te descanso. (Veja figura 8) 3. Retice o carregador. 4, Puxe oferolho para tris certificando-se de que o carticho que estava na camara {or devidadmente removido. Ese pprocedimento engatihara novarente 0 5. Acione novamente o desarmador, ‘causando o desengatihamento da arma 6. Apés desmuniciar sua pstoa,faca sempre o exame visual da camara, tly ets . Se psy oh dsoTAURUS CUIDADOS COMO TRANSPORTE DA PISTOLA “ansponte sua pistola sempre num coldre 3propriado ou ha embalagem orginal Manteha-a dnto do cold, sem tum na camara ¢ com cartegador rmunicindo ™” Evite transportéla no coldre com munigao na cimara, Caso isto Se strolitamente necesn, manta {ndo engatihadofe conserve tava DISPOSITIVOS DE SEGURANGA 1. Trava do pereussor Mirra a ts ermanentemente bloqueand Ecslocamento do pereussor() para a frente, mpecindo dzpares case ocora tana ea da arta.Meteo od f2bieadariom tree poaee < sme Ove (aaderet gt fae ean mae da oclo Technaute Sees ereite eas SSosuascwoncy eens hone se cin Teta Semcon Sarge Satie Sameer Se4. Desarmador do Cio Este mecanismo permite desarmar 0 cio com toda a seguranca, desengatilhando sua pistola (veja capitulo “Para desmuniciar a pistola’). 4. Hammer Drop This mechanism allows you to decock the hammer in safety, uncocking then your pistol (see”Unloading the Pistol” Chapter) mat —) a FIGURA 11 FIGURE 11 TAURUS - 17DESMONTAGEM E MONTAGEM DESMONTAGEM 1. Retirar 0 carregador pressionando 0 botaio proximo ao guardamato. (Veja figura 12) 2. Puxar o ferrolho até o final do curso para certificar-se de que nao ha muni¢ao na camara. (Veja figura 13) 3. Pressionar o retém da alavanca de desmontagem e girar a alavanca. (Veja figura 14) 4. Deslizar 0 conjunto ferrolho-cano para frente até liberd-lo da armacao. (Veja figura 15) FIGURA 12/ FIGURE 12 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY DISASSEMBLY 1- Remove the magazine by pressing the magazine release button. (See figure 12) 2- Pull the slide to its limit in order to be sure that the chamber is empty. (See figure 13) 3- Press the disassembling latch release and. rotate the disassembling latch (See figure 14) 4- Pull foward the slide-barrel assembly. (See figure 15) 5. Press the recoil spring guide. Lift it assembly and remove it carefully, (See figure 16) Tee) FIGURE 13 18- TAURUS5. Comprimir a guia da mola recuperadora levantando 0 conjunto e retirando-0 cuidadosamente. (Veja figura 16) 6. Comprimir 0 mergulhador do bloco de trancamento (somente para pistolas que ossuem bloco de trancamento - PT92, 199, PT100, PTIO1). (Veja figura 7. Retirar 0 conjunto do cano do ferrolho. (Veja figura 18) 6- Press locking block plunger (pistols with locking block only - PT92, PT99, PT100, PTIOIS. (See figuie 17) 7- Take the barrel assembly out from the slide. (See figure 17) ‘TAURUS - 19PISTOLAs COM ALCA DE MIRA ‘REGULAVEL Faaraplers Spd ria cones Frond cof i 38 PISTOLS WITH ADJUSTABLE \ geansionr : oS — Es -MONTAGEM — ASSEMBLY TS IMPORTANTE: Fame cre MANUTENGAQ ELIMPEZA Inpulo dl raya do percisor The ge py Block Iyer mast be : irre cetara depercucer a Th an ele ATENCA Garoningen de fartho ne amatie, fn the ame. Se gre 19) Fig teste linger, certiquese de eat —_ dee pal eis deanna ee ere neaegeae = ‘as tls E98, 90 mora ocojunto do ign (eae beets ete trpaca fe {errolho na armagio, pressonar o cand fem sua pistola, Fagaa desmontagem Reoeeatentac asec onpaiy Soo inked s com Sco api ize nosalnente | oe Feibooe prs da pore On E1358 pols itis necesay to pres Son Seer aac bared whte eshng the oem pageenn neat ae Shentetes. ‘excessiva, areia, condensagao, imersio 20- TAURUS= |[e~[e=lo— Clnticar sua munigaoe prejucicar 0 funcionamerno dso, ia GARACTERISTICASTECNICAS __—_TECHINICAL FEATURES. ‘As pistolas de dupla acao Taurus Taurus double action pistols are provided in i Arsenamsetm diesels tio sv mod ard ae goer ble mer ones en geracom avcaractersiss wit the features descrbe below: Relerioa = Shino. Consuteo catilogo os uma je. callogue or go 0 specialized stor 10 coe femme pm sho heaps ion Gabe ns cat oe = enfant mertme} se adequa as suas necessidades. needs, [ro _||ommeo|| tee eee | vnc | ovo z2-TausESPECIFICAGOES SPECIFICATIONS ane a re re] (eee ave) nee) ml 24 TAURUSFuncionamento da TRAVA DO PERCUSSOR 1-Gatilho 4—Trava do Percussor 2-Tirante do Gatilho 5—Percussor 3—Impulsor da Trava do Percussor 6-Cio