Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Mxico Per Trinidad y Tobago Venezuela

Noticias - News Sbado 13 y domingo 14 de agosto de 2011

ARGENTINA
Vuelve la escasez de combustible a La Pampa http://www.ieco.clarin.com/economia/Vuelve-escasez-combustiblePampa_0_535146629.html Varias estaciones de servicio de la capital pampeana sintieron durante casi 36 horas la falta de gasoil y, por algunas horas, la de nafta sper. El presidente de la Cmara de Expendedores de Combustibles filial La Pampa (CECLA) Miguel Rippa explic que se trata de faltantes temporarios. Hay una mayor demanda que no puede ser atendida por una marca, por YPF, que tiene precios ms baratos que las otras, dijo Rippa. La escasez de gasoil en las estaciones de servicio se produce junto con el final de la siembra de algunos cereales y los primeros movimientos de tierra de otros. Precisamente el desabastecimiento de gasoil se evidenci en estaciones de servicio con una fuerte orientacin, en su poltica comercial, a la venta al sector agropecuario. Por otro lado, al igual que en la semana previa a las elecciones internas provinciales (el pasado 24 de julio), ahora das antes de las primarias del domingo, se repite la falta de combustible. Se sabe que los partidos mueven automviles, minibuses y taxis para movilizar votantes. Con la incorporacin de la variante diesel con normas europeas de contaminacin, el faltante de combustible se produce en la variedad ms barata. Desde la CECLA avisaron que durante la tarde de ayer se reanudara el abastecimiento de gasoil. Sin embargo, en una estacin de servicio en la capital pampeana en horas de la tarde continuaban con los faltantes. En el caso de la nafta sper, tambin hubo escasez en algunas estaciones de servicio YPF. Pero en esta caso, aseguraron en CECLA, fue por unas horas, por cuestiones de logstica en el abastecimiento semanal y de coordinacin entre las petroleras y las empresas expendedoras. YPF aumenta el precio de sus combustibles un 6% http://www.lanacion.com.ar/1397721-ypf-aumenta-el-precio-de-sus-combustibles-un-6 El incremento comenzar a regir desde medianoche; la empresa acompaa la evolucin de los precios de la competencia La empresa YPF incrementar, a partir de esta medianoche, un 6 por ciento promedio el precio de todos sus combustibles, segn confirmaron a LA NACION desde la compaa. "Los aumentos que nuestros competidores registraron en los ltimos das en diferentes regiones del pas no son ajenos a nuestra compaa ", justificaron el incremento. El ltimo aumento haba sido a fines de julio pasado , cuando, en medio de una escasez generalizada de nafta y gasoil, la compaa haba decidido aumentar 5% el precio de sus combustibles..

BOLIVIA
Idustriales prevn ms cortes de luz http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110814/idustriales-prevenmas-cortes-de-luz_137690_281509.html La Cmara de Industrias de Cochabamba teme que los recortes de energa continen por meses, segn declar su presidente Luis Laredo. La afirmacin se da luego de que el ministro de Hidrocarburos y Energa Jos Luis Gutirrez, admitiera que no puede garantizar que no se den cortes de energa porque stos son inesperados por la fatiga de las generadoras. Ante esto, Laredo analiza la necesidad de crear una comisin para estudiar los recortes y encarar la situacin de crisis energtica. La idea no es pelear con el Gobierno, asever Laredo, quien dijo que dos meses atrs ya se vena advirtiendo sobre esta situacin. La comisin debe estar conformada entre generadoras, distribuidoras, Autoridad de Energa Elctrica, Comit Nacional de Despacho de Carga, empresarios y dems actores. El ltimo corte de energa que se produjo en Cochabamba se situ en la avenida Blanco Galindo y en la poblacin de Quillacollo. Como consecuencia de esto, Laredo dijo que recibi el informe de la empresa Unilever, que asegur se le cort la energa entre las 17:00 y las 21:00 la noche del pasado viernes. Laredo dijo que esas cinco horas de corte han provocado una merma en la produccin, an no calculada, de la mencionada empresa. Consultado sobre el tema Arturo Iporre, representante del Comit Nacional de Despacho de Carga (Cndc), dijo que dichos cortes de energa terminaron, aunque no tena el dato exacto de la duracin de stos, que, segn remarc, se dieron en horas pico. Iporre pidi calma a la poblacin en general. Gobierno niega que racione energa, pero hubo cortes http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110813/gobierno-niega-queracione-energia-pero-hubo_137590_281223.html El Gobierno dijo ayer que no hay racionamiento de energa elctrica en el pas y, aunque garantiz el servicio, anoche se registraron cortes por tercer da consecutivo e incluso la generacin fue menor que el jueves. El ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, descart ayer por la maana en Cochabamba que el pas est viviendo una crisis y dijo que los apagones registrados entre el mircoles y jueves se debieron a fallas fortuitas en algunos equipos de generacin que disminuyeron de manera temporal la oferta. Anoche, a las 21:00 (hora pico de consumo de energa), la oferta de electricidad se encontraba en 1.007 megavatios (MW), un megavatio menos que el jueves cuando hubo cortes prolongados en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, de acuerdo con informacin publicada en la pgina web del Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC). El mircoles, la demanda de energa lleg a 1.002,4 MW. En Cochabamba, los cortes se registraron en la tarde en Quillacollo y por la avenida Blanco Galindo. Anoche el diario El Deber confirm que el parque industrial de Santa Cruz se qued sin electricidad afectando al sector empresarial. Gutirrez explic que por fallas, reparacin, fatiga y mantenimiento programado en las plantas generadoras de Guaracachi y Aranjuez, el Gobierno se vio obligado a desconectar 30 MW que signific disminuir a 1.060 MW la oferta frente a una demanda registrada de 1.090 MW. Esos 30 megavatios de diferencia son los que han ocasionado estos cortes en los departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, pero en ningn momento hubo racionamiento porque cuando hay racionamiento se informa con anticipacin. Esto ha sido un corte intempestivo, debido a fallas mecnicas, agreg. Sin garantas

El Ministro de Hidrocarburos y Energa dijo ayer por la maana que no se registraran ms cortes de energa. Sin embargo, agreg que no poda garantizar el funcionamiento de los equipos que en cualquier momento y de manera intempestiva pueden salir fuera de servicio tal como ocurri el mircoles y jueves recientes. Nosotros continuamos en la bsqueda de soluciones, el servicio est garantizado, de tal manera que este corte no sea una alarma ni tampoco lo estn politizando, porque este tema es enteramente tcnico, agreg y anunci que el prximo lunes varios equipos de las plantas de Guaracachi y Aranjuez ingresarn en servicio. Segn un comunicado del Comit Nacional de Despacho de Carga, los cortes de energa elctrica del mircoles y jueves se debieron a la indisponibilidad forzada de mquinas, el mantenimiento programado de tres mquinas y la potencia limitada de 15 mquinas, que en conjunto le restaron al SIN alrededor de 150,24 MW de potencia. Contratos Gutirrez inform que ante un incremento de la demanda previsto para los meses de agosto y septiembre, la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) ultima detalles de un contrato con una empresa generadora para adicionar 20 MW y se encuentra en proceso de comprar otros 40 MW los prximos meses, a fin de garantizar la provisin de 100 MW. Dijo que en las prximas semanas se tendrn importantes novedades respecto a la incorporacin de generadoras privadas al Sistema Interconectado Nacional (SIN), la adquisicin de unidades mviles de generacin y la construccin de por lo menos tres termoelctricas, que en conjunto demandarn una inversin aproximada a 100 millones de dlares, a fin de garantizar el suministro energtico. Varias empresas afectadas La Cmara Nacional de Industrias (CNI) inform ayer que los problemas elctricos registrados el jueves afectaron a varias de nuestras empresas que dejaron de operar, seal el presidente de la entidad, Armando Gumucio. Esperamos que las autoridades del sector tomen los recaudos para evitar mayores dificultades al sector industrial y a la poblacin, dijo. Record que el sector industrial, en su reunin de Consejo de Presidentes y Gerentes de la anterior semana en Cochabamba ya advirti sobre los problemas elctricos y las consecuencias. El documento de conclusiones del consejo indica que es coincidente la preocupacin de las siete cmaras departamentales de industrias del pas asistentes, por el abastecimiento de energa elctrica, gas natural y carburantes lquidos, insumos bsicos para la produccin que en los ltimos tiempos muestran una insuficiente capacidad de oferta respecto a las necesidades del mercado. SEGURIDAD Para evitar que los vecinos de los barrios con cortes de energa elctrica se vean perjudicados por robos o hechos delictivos, la Cooperativa Rural de Electrificacin (CRE) de Santa Cruz, una vez que reciba la orden de corte por parte del Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC), informar inmediatamente a las fuerzas del orden qu zonas sern afectadas para que se refuerce el control policial, inform el diario El Deber. ANLISIS Jaime JimnezIngeniero elctrico Estamos en un estado de crisis Todos saben que la generacin de energa elctrica est al lmite de la demanda. Este frgil equilibrio ocasiona que no tengamos reserva suficiente como para satisfacer la demanda siempre creciente de energa, ante la eventual falla de algunas mquinas generadoras. Los ltimos cortes en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz se han registrado precisamente por algunas fallas en las mquinas generadoras, que provocaron un dficit en la generacin.

Cuando la demanda empieza a superar la generacin quiere decir que estamos ingresando a un estado de crisis de electricidad, porque ya no podemos abastecer todas nuestras necesidades. Entonces sucede lo que ocurri mircoles y jueves: cortes de energa en las horas pico. De hecho ya estamos en etapa de crisis. Considerando que hay que generar ms energa para superar esta crisis, el Ciclo Combinado de la planta de Guaracachi, que tiene capacidad de incorporar 82 megavatios (MW) podra representar un alivio siempre que ingrese, como est previsto, en noviembre. Sin embargo, la generacin de energa elctrica es un problema estructural que no viene de este Gobierno ni del anterior, sino de mucho antes, unos 10 a 12 aos atrs, porque no se han hecho inversiones como para poder satisfacer la demanda creciente. En todo caso, las soluciones no son inmediatas. Lo mnimo que se necesita para instalar una planta Termoelctrica est entre seis y siete meses. Katya Diederich K. Presidenta de Gas Transboliviano (GTB): No hay un requerimientooficial para Mutn http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-08-14/vernotaeconomia.php?id=110813181223 La ejecutiva de la transportadora de gas asegura que apoya la industrializacin de Mutn, pero que solo ha recibido algunas cartas de YPFB solicitando informacin de la capacidad del gasoducto y sus planes de expansin. Anuncia que el Nuevo Cruce Ro Grande estar listo a fin de ao Al cumplir doce aos del gasoducto Bolivia-Brasil sin interrupciones, propiedad de Gas Transboliviano (GTB), y ejecutar sus contratos GSA y transportar en 2010 un promedio de 27,0 millones de metros cbicos por da de gas natural (Mmm3/d), la empresa se plantea como retos para este ao concluir el proyecto Nuevo Cruce Ro Grande, adems de apoyar la industrializacin, afirma la presidenta y gerente general de la compaa transportadora, Katya Diederich. La ejecutiva, aclara que la construccin del gasoducto para llevar el gas para Mutn an no tiene ningn contrato, pero que hay intenciones de estudiar y analizar la ejecucin de proyectos. - Mucho se habl del proyecto Nuevo Cruce Ro Grande, pero hasta el momento sigue demorado. Qu ocurre? - Hemos concluido dos fases de ensanchamiento del pozo de 24 y 36 pulgadas y ahora estamos culminando la etapa de ensanchamiento a 46 pulgadas y una vez se complete vienen los trabajos de interconexin y remediacin del derecho de va, estamos hablando de 30 das ms, siempre y cuando haya una continuidad en las operaciones. - Cundo puede entrar en operaciones? - A fines de ao. Estamos en una fase crtica del pozo y hay que insertar el cao. Posteriormente se solicita una licencia a la ANH, pero antes de ello hay que hacer las pruebas hidrulicas. - Qu contingencias tuvo este proyecto? - En febrero tuvimos una inundacin en la zona de San Joaqun (Pailn) lo que nos demor dos meses de mantenimiento del pozo. Estamos ya a un ao del proyecto. De todas maneras es una obra que no afecta en nada a la capacidad de transporte y no se compromete el suministro de gas a Brasil. Esto es para minimizar el riesgo que pueda tener el ducto actual. - Por otro lado, qu avances hay entre GTB y la empresa india Jindal para construir un gasoducto que garantice los volmenes de gas para la industrializacin del hierro de Mutn? - Desde hace tres aos venimos buscando reuniones con la Jindal para ver el avance del proyecto siderrgico e ir coordinando los tiempos. En el caso de GTB necesitamos hacer una expansin en el sistema de transporte. Entonces, se necesita coordinar de la mejor manera posible con ellos (Jindal) para ver el tiempo para concretar el proyecto. - An no hay un compromiso serio?

- Hasta ahora no ha habido un requerimiento oficial para Mutn, esto est sujeto a un contrato de transporte en firme. Lo que s hemos recibido este ltimo mes son algunas cartas de YPFB solicitando informacin de la capacidad de ducto, planes de expansin, entonces estamos empezando a trabajar. Nosotros tenamos algunos modelos de expansin, pero para dar una cifra final se necesita contar con un requerimiento en firme. - En caso de desarrollarse el proyecto, de dnde se prev construir el ramal? - En realidad lo que nosotros haramos es una expansin en el Gasoducto Bolivia-Brasil (Gasbol) que va desde Ro Grande a Mutn, adicionalmente, tiene que haber un ramal que sera desde GTB hasta la misma siderurgia. Por lo general, ese ramal lo hace el cliente final. - Sin embargo, usted menciona que ya se hicieron algunos estudios. Hay algn borrador de presupuesto? - Como le digo, nosotros vamos a iniciar el estudio de expansin en nuestro sistema, pero para ello necesitamos conocer los requerimientos. - Pero se habla de la industrializacin, de la acera, lo que va a requerir de aproximadamente entre 5 y 8 millones de metros cbicos de gas por da. En qu tiempo se puede construir la obra? - Ms o menos son los tiempos que se demanda. He visto el reportaje que ha salido en su medio el pasado fin de semana, pero entiendo que el proyecto requiere de varias cosas para llegar a esa etapa, desde el montaje de la siderurgia para lo cual se requieren de licencias ambientales, adicionalmente, se precisa de una lnea frrea por donde se sacara el acero. Entonces, hay varios puntos que tienen que ser desarrollados y eso conlleva tiempo. Ellos estn en una etapa de extraccin de mineral y se requiere de una inversin y de desarrollo del proyecto Mutn para poder pasar a la siguiente fase. Tengo entendido que los volmenes van desde 5 hasta 8 millones de metros cbicos . - Qu campos pueden proveer gas a la Jindal? - No puedo contestar esa pregunta porque el tema de gas lo ve la corporacin YPFB, nosotros como GTB nuestra responsabilidad es tener capacidad de transporte disponible para el proyecto en funcin de los requerimientos. No obstante, apoyamos la industrializacin, por lo tanto, vamos a estudiar, analizar, proponer y ser el nexo entre los inversionistas y el Estado boliviano para la ejecucin de proyectos de industrializacin del gas o que utilizan el gas como energa. Experta en desarrollo de negocios Licenciada en Administracin de Empresas y Master en Direccin de Empresas. Profesional boliviana con 14 aos de experiencia en el sector de hidrocarburos, principalmente en el rea de negocios. Su trayectoria profesional ha sido desde posiciones operativas hasta una gerencial en el rea comercial en GTB. Tiene experiencia en el desarrollo de nuevos negocios, elaboracin y negociacin de contratos comerciales de ventas de gas natural, lquidos y transporte, evaluacin y gerenciamiento de proyectos, elaboracin de proyecciones, reportes de ventas y temas regulatorios. Invierten $us 62,1 millones en gas http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-08-14/vernotaeconomia.php?id=110813180217 Servicio. El Alto se benefici con 95.369 instalaciones en cinco aos En ms de cinco aos de la nacionalizacin de los hidrocarburos, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) destin $us 62,1 millones en la construccin de 95.369 instalaciones de redes de gas domiciliario en beneficio de los ciudadanos de El Alto. YPFB ha priorizado a la ciudad de El Alto porque reconocemos su participacin en la guerra del gas, por esa razn hoy la estatal petrolera ha pasado las 95.000 instalaciones favoreciendo a aproximadamente medio milln de habitantes, indic el

gerente nacional de Redes de Gas y Ductos de YPFB, scar Lpez, segn un comunicado de YPFB. Las instalaciones internas entre las gestiones 2006 y 2011 (95.369) superan a las construidas entre los aos 1994 y 2005 que sumaron 8.103 instalaciones a cargo del emprendimiento privado en tarea conjunta con YPFB residual, segn los registros estadsticos histricos de la estatal petrolera. Asimismo, la estatal petrolera, a travs de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos, construy 856.761 metros de red secundaria en esa ciudad con una inversin de $us 30,4 millones. El presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, ponder los resultados y seal que los mismos constituyen un homenaje al pueblo alteo. Oruro obtiene ms de Bs 40 MM en regalas mineras http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=135596&EditionId=2620 Hubo un incremento del 50% en relacin a la gestin pasada En el primer trimestre del 2011, la produccin minera en el departamento de Oruro ha dejado para la regin alrededor de Bs 42,96 millones en regalas. De este monto, 36,14 millones le corresponden a la Gobernacin (85%) y 6,37 millones (15%) a los 15 municipios productores. Con relacin a la gestin 2010, el incremento en las recaudaciones por regalas mineras fue de aproximadamente 50%, toda vez que en el primer trimestre de la pasada gestin se captaron alrededor de Bs 23 millones, inform el jefe de Unidad de Control de Regalas Mineras, Wilfredo Villca Guzmn. Dijo que el aporte sali de la exportacin de polimetlicos (plomo, plata y zinc), estao y oro. Aadi que, entre 18 empresas mineras, Sinchi Wayra es lder en el aporte a las regalas mineras del departamento, con Bs 12,17 millones en el primer trimestre. A este liderazgo le siguen la Empresa Metalrgica Vinto (EMV) con Bs 11,7 millones e Inti Raymi con 7,3 millones, que produce lingotes de oro y plata. Luego estn las comercializadoras y las cooperativas mineras, explic Villca. La autoridad record que Huanuni es una de las empresas ms importantes del pas en la produccin de estao. sta tiene su aporte del 95% a los 11,7 millones de bolivianos que aport la empresa Vinto, que se constituye en un agente de retencin. Sin embargo, en el primer trimestre, tambin ha hecho su aporte a las regalas mineras del departamento de Oruro con 138.175 bolivianos. Gobierno dice que subsidio a tarifas de electricidad frena planes de ampliacin de la oferta de energa http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=135618&EditionId=2620 Electricidad. Los cortes preocupan porque el 2012 la demanda crecera en 101 MW La subvencin a las tarifas de electricidad frena la ampliacin de la oferta de energa a travs de los proyectos de generacin hidroelctrica, por lo que el Gobierno analiza la modificacin de la actual estructura tarifaria. El 2012, la demanda se incrementara en cerca de 101 MW. Datos del Plan ptimo de Expansin del Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SIN) sealan que en el perodo 1997-2010 la demanda de energa elctrica creci en promedio un 5% al ao. Este 2011, se tena previsto que el consumo se incrementara en 9,8%; sin embargo, autoridades de Gobierno indican que sta es de casi un 8%; aun as, se registraron varios cortes en el servicio en los ltimos das. Parte de la estructura tarifaria del servicio elctrico incluye los costos operativos como el del precio subsidiado del gas que, bajo el modelo de la actual Ley de Electricidad, inviabiliza el ingreso de la mayora de los proyectos hidroelctricos (al SIN), explic el viceministro de Desarrollo Energtico, Franklin Molina. El 2010, la capacidad de generacin conectada al sistema elctrico nacional fue de 1.211,6 megavatios (MW), de los cuales 735,2 corresponden a centrales termoelctricas y 476,4 a centrales hidroelctricas, segn informacin del CNDC. El

potencial hidroelctrico de Bolivia es de aproximadamente 39.800 MW y actualmente se calcula que se estara utilizando algo ms del 1%. La regin de mayor concentracin de recursos hidropotenciales se encuentra en la vertiente este de la Cordillera Oriental; en una franja territorial que tiene una longitud de aproximadamente 350 kilmetros (km) y un ancho promedio de 100 km. La franja tiene su inicio en la Cordillera de Apolobamba y se extiende por la de Muecas, Real de La Paz, Tres Cruces, Santa Vera Cruz y Cochabamba, GENERACIN. Hay una cartera bastante interesante de proyectos hidroelctricos, pero por la actual estructura tarifaria se hacen inviables (...). Estamos trabajando en ciertos arreglos institucionales para ver cmo modificar la estructura tarifaria, de tal manera que la tasa de retorno de inversin del proyecto sea atractiva; porque, evidentemente, esta situacin causa dificultades en la oferta de electricidad, sostuvo Molina. Este trabajo, agreg, se efecta ya dentro del marco de la nueva ley del sector y est a cargo del Viceministerio de Electricidad y Energas Alternativas (VEEA) y la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE). Si tenemos el potencial hidroelctrico, necesitamos desarrollarlo, remarc. Actualmente, el SIN se caracteriza por tener cuatro reas bien definidas. En el norte del pas (La Paz y Beni) predominan las centrales hidroelctricas de pasada (donde no hay acumulacin apreciable de agua para accionar las turbinas); en el oriente (Santa Cruz), el centro (Cochabamba y Oruro) y el sur (Potos y Chuquisaca) las centrales hidroelctricas de embalse y las termoelctricas. De acuerdo con el Plan ptimo de Expansin del CNDC, la demanda de energa elctrica ser de 1.214 MW en la siguiente gestin. A decir del ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, el mayor consumo de energa no conducir a un incremento en las tarifas al menos hasta el siguiente ao. No estamos tocando para nada las tarifas para la poblacin y no se tiene contemplado tampoco el 2012. Planifican expansin para el 2012 Previsin El Gobierno comenz la planificacin de la oferta y demanda de energa para el 2012, dentro del marco del Plan ptimo de Expansin del Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SIN), inform el viceministro de Desarrollo Energtico, Franklin Molina. Plazo La comisin que har el trabajo est conformada por el Ministerio de Hidrocarburos, ENDE, el CNDC, la Autoridad de Electricidad e YPFB. El cronograma para la elaboracin del plan define que ste debe concluirse hasta noviembre. La provisin de energa est en riesgo El ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, expres su preocupacin porque eventuales fallas tcnicas en los equipos de generacin pueden llegar a producir nuevos cortes de energa en el Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SIN). Nosotros podemos garantizar que no va a haber cortes (de energa); lo que no garantizamos es el continuo servicio de los equipos, como ocurri el jueves. Sin embargo, se contina buscando soluciones (para proveer de electricidad al mercado). Esperamos que no nos jueguen mal las mquinas y podamos salir adelante, dijo. El cambio de repuestos en los equipos de generacin y el mantenimiento preventivo, indic, se realiza de forma continua; sin embargo, las fallas son impredecibles. Estamos hablando de equipos que tienen ms de 20 aos de antigedad. Las fallas han sido repentinas y al tener otros equipos en reparacin no se pudo reemplazar esa fuente de electricidad, sostuvo. El lunes, anunci, reiniciar sus operaciones la planta Guaracachi 1 (que estaba en reparacin) y Guaracachi 10 y Aranjuez lo harn en las prximas semanas. Adems, para contrarrestar las fallas, el Gobierno invertir $us 100 millones en la compra de generadores. Inicialmente, se ha firmado un contrato para tener 20

megavatios (MW) adicionales para los prximos meses y ya est en proceso la compra de otros 40 megas, hasta que en total se incorporen 100 MW de reserva, asegur.

El Estado percibir el 51% de las utilidades http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=135635&EditionId=2621} Poveda asegur que la propuesta en el proyecto de ley no es nada nuevo Las utilidades que percibir el Estado boliviano por los contratos de asociacin que suscriba, a travs de una empresa estatal con firmas nacionales o extranjeras para la realizacin de actividades mineras ya no sern menores al 51%, segn el proyecto de Ley de Minera En contratos de asociacin las participaciones se acordarn entre partes y en ningn caso la participacin de la empresa estatal ser inferior al 51% de las utilidades, una vez deducidas regalas e impuestos establecidos por ley o su equivalente en caso de acordarse otras formas de participacin, seala el Artculo 91, inciso I del proyecto de ley. El exministro de Minera, Dionisio Garzn, mencion que el Estado es soberano para determinar cunto quiere ganar, pero obviamente la decisin asumida causar una reduccin en la inversin extranjera. El 51% de las utilidades, ms lo que dice la Constitucin que hay que reinvertir utilidades en el pas, entonces bsicamente no va a haber mucha inversin extranjera, indic la exautoridad. A decir de Garzn, la propuesta del 51% de las utilidades para el Estado causar que la minera dependa del mercado interno y de los gobiernos que tengan intereses comunes con el nuestro. Por su parte, el analista econmico del CEDLA, Pablo Poveda, dijo que la propuesta no es nada nueva porque ya se aplica en los contratos de concesin firmados por la Comibol con las empresas que operan las minas Bolvar, San Vicente, Porco y Colquiri, Tengo entendido de que la participacin en las utilidades en este tipo de contratos es de 50%, o sea que ya exista antes y no sera ninguna novedad, afirm. La firma Sinchi Wayra opera la mina Bolvar, Porco y Colquiri, en tanto que Pan American Silver trabaja la de San Vicente.

Los titulares de concesiones mineras con derechos adquiridos debern sujetarse de forma obligatoria al proceso de adecuacin a contratos mineros de exploracin o de uso y aprovechamiento, en los trminos sealados en la presente norma legal, indica el Artculo 98 del proyecto de ley en el Captulo VI sobre la Adecuacin de Concesiones Mineras de Empresas a Contratos Mineros. Adecuacin a nuevos contratos El Artculo 107 dice que las concesiones mineras de las cooperativas otorgadas con anterioridad a la promulgacin de la Constitucin Poltica del Estado (CPE) se convertirn automticamente en contratos mineros cooperativos manteniendo sus derechos preconstituidos. Cortes de energa terminarn con el arreglo de tres turbinas http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=135658&EditionId=2621 Guaracachi. Indica que el problema sera resuelto hasta el martes La Empresa Elctrica Guaracachi SA (EGSA), que suministra el 33% de la energa elctrica del pas, asegura que el abastecimiento energtico se normalizar con el ingreso de tres turbinas que actualmente se encuentran en mantenimiento. Nacionalizada. Vista de las instalaciones de la Empresa Elctrica Guaracachi, la cual genera el 33% de la potencia instalada en todo el pas. Tenemos en mantenimiento 144 megavatios (MW), eso da una idea de si se va a garantizar el suministro o no, explic ayer a La Razn el gerente general de la empresa nacionalizada, Eduardo Paz, quien asegur que este problema ser resuelto a ms tardar hasta el da martes. Guaracachi genera actualmente 367 MW, equivalente al 33% de la potencia instalada en todo el pas. Desde el mircoles, los departamentos de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Chuquisaca, Oruro y Potos sufren cortes de energa elctrica por un dficit en la generacin de electricidad. El Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC) seala que los cortes fueron debido a la reduccin del orden de 144 MW en la oferta de generacin, resultante de trabajos de mantenimiento y fallas fortuitas en unidades de generacin de las empresas elctricas que operan en el Sistema Interconectado Nacional (SIN), en fechas 10 y 11 de agosto. A la fecha, dos turbinas de Guaracachi y una de la Empresa Elctrica Valle Hermoso se encuentran en mantenimiento. Basta con que nosotros arreglemos una turbina de las tres que tenemos en mantenimiento y se acab el problema, asegur Paz, quien seal que los tcnicos de EGSA trabajan desde las 7.00 horas del sbado para que este tema sea resuelto. Tanto en Guaracachi como en Valle Hermoso los tcnicos estn trabajando las 24 horas del da para solucionar el problema, aadi. La potencia instalada de energa elctrica en todo el pas es de 1.204 MW. Sin embargo, desde el mircoles la oferta baj a 1.060 MW, debido al mantenimiento y fallas fortuitas en unidades de generacin, y la demanda lleg hasta los 1.090 MW. Al haber una sobredemanda de 30 MW, el CNDC instruy a las empresas distribuidoras de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro, Potos y Chuquisaca que procedan al corte de electricidad. El gerente General de Servicios Elctricos Potos SA (SEPSA), Gastn Moreno, explic a La Razn que por instrucciones de la CNDC se procedi al corte de electricidad el jueves y viernes. Dijo que el fin de semana disminuye la actividad industrial por lo que es poco probable que se produzcan nuevos cortes en el suministro. Sin embargo, indic que de persistir problemas en la generacin de electricidad, el lunes tambin se estaran registrando cortes de energa. Depende de cmo trabaje la industria y cmo crece la demanda a nivel nacional, afirm el ejecutivo de la empresa distribuidora de electricidad. Demanda se dispara en septiembre DEMANDA

El gerente General de EGSA, Eduardo Paz, explic que la demanda estimada de electricidad en los meses de septiembre y octubre llega a los 1.088 MW. Nosotros tenemos la capacidad de atender la demanda, afirm el ejecutivo de la empresa elctrica. Minera, afectada por los apagones Cuatro megaproyectos mineros se quedaron sin energa por cinco horas Los cortes de energa elctrica registrados entre el jueves y viernes afectaron a la industria minera del departamento de Potos. En esos dos das se produjo cortes en el suministro entre las 16.00 y las 21.00 horas. Las empresas mineras afectadas fueron San Cristbal, San Bartolom, Sinchi Wayra y San Vicente, adems de otros emprendimientos de menor tamao. El gerente General de Servicios Elctricos Potos SA (SEPSA), Gastn Moreno, indic que durante esos das no se afect a la poblacin, pero s al sector industrial, que qued sin servicio desde las 16.00 hasta las 21.00 horas. En Potos hemos ido afectando al sector industrial (...). Tenemos alimentadores industriales que bsicamente van a los ingenios mineros y a las minas que tenemos cercanos, precis. Consultado si continuarn los cortes de energa, Moreno explic que a veces, la demanda sube por la ola de calor en Santa Cruz y el fro que se intensifica en el occidente. Probablemente se regularicen los cortes desde el lunes, (pero) no es nada seguro. Ley minera amortiguar bajos precios http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=135634&EditionId=2621 Analista. El xito del colchn depender del aumento de los proyectos mineros en el pas Para evitar los efectos de la cada de los precios de los minerales en el mercado internacional, el proyecto de Ley de Minera que el Gobierno elabora con sectores del rea establece la creacin de un Fondo Nacional de Compensacin (Fodeco). El Artculo 39 de la referida norma seala que el fondo de compensacin ser administrado por el Ministerio de Minera y Metalurgia y su objeto ser el de implementar planes de contingencia en coyunturas de precios desfavorables en el mercado internacional de minerales y metales. Aade que su capital se formar con el 10% del derecho de vigencia establecido en la presente ley para las actividades mineras; y un monto que ser descontado de las ventas de los minerales cuando sus precios se siten por encima del lmite establecido. Este lmite ser establecido mediante reglamento, seala. El documento al que tuvo acceso La Razn an est siendo elaborado por la comisin multisectorial conformada para esta finalidad, misma que es presidida por el ministro de Trabajo, Daniel Santalla. Esta instancia est conformada por representantes del Ministerio de Minera y Metalurgia, Fencomin, la Cmara Nacional de Minera (Canalmin) y la Federacin Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB), quienes acordaron hasta el momento un documento que contiene 118 artculos y 11 captulos. Al respecto, el exministro de Minera, Dionisio Garzn, explic que la propuesta de crear un fondo compensatorio es buena, pero su xito depender del aumento de los proyectos mineros que requieren de una normativa clara para las inversiones. No tiene la importancia muy grande si es que no hay una apertura a la inversin que garantice una cantidad considerable de nuevos proyectos porque sino a quin van a cobrar. Prcticamente cualquier fondo que se haga va a depender de la cantidad de aportantes. Si es que eso no est acompaado de una buena reglamentacin de las inversiones para el sector privado, obviamente no va a haber muchos contratos mineros pero va a haber mayor produccin.

El ministro de Minera y Metalurgia, Jos Pimentel Castillo, inform el 19 de mayo que con la nueva Ley de Minera se cobrara el 2% a las exportaciones para la creacin de un Fondo de Emergencia. En el 2008, el sector de la minera registr una cada en los precios debido a la crisis financiera en Estados Unidos (EEUU), Asia y en Europa. Luego, en marzo de este ao, el ministro Pimentel alert de otra cada en los precios que, segn l, fue leve, a causa del terremoto en Japn. Por ltimo, a principios de este mes, los valores de los minerales cayeron nuevamente a causa de la crisis financiera en EEUU y parte de Europa, luego de una continua subida en el mercado internacional. Actualmente se registra una recuperacin. Se crear una nueva autoridad El Artculo 25 de la ley crea la Autoridad Autrquica bajo tuicin del Ministerio de Minera. La entidad estar encargada de otorgar derechos mineros a travs de contratos, licencias y autorizaciones. Adems, controlar y fiscalizar el cumplimiento de los contratos, licencias y autorizaciones, y resolver recursos administrativos de su competencia. Habr tres clases de contratos El nuevo proyecto de Ley de Minera clasifica tres tipos de contratos: Administrativo Minero, Asociacin Minera y la de Actores Mineros. Los dos primeros requieren de la aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Sin embargo, el artculo 77 establece que los derechos mineros que otorgue el Estado a favor de las cooperativas y de la minera chica estarn exentas de esta autorizacin. Al respecto, el exministro de Minera, Dionisio Garzn, dijo que cuando se establecen preferencias para determinados sectores como para los cooperativistas se da una mala seal a todo el sector minero. Segn el Captulo II, los contratos administrativos mineros se dividen en prospeccin y exploracin, y estn referidos a que el Estado otorga a un sujeto el derecho para realizar trabajos de prospeccin y exploracin. Adems, le otorga preferencia para la firma de contratos de uso y aprovechamiento. Asimismo, los contratos de uso y aprovechamiento que forman parte de los administrativos, se refieren a que el Estado otorga a un sujeto de derecho minero la facultad de realizar actividades de prospeccin, exploracin, explotacin, concentracin, fundicin, refinacin e industrializacin de minerales y metales en un rea minera. El contrato de Asociacin Minera es aquel por el que el Estado, a travs de una empresa estatal autrquica, acuerda con un sujeto de derechos mineros, nacional o extranjero, la realizacin de actividades mineras en toda o en parte de la cadena productiva dentro de sus reas mineras autorizadas. Finalmente, los contratos entre Actores Mineros es un instrumento jurdico, mediante el que los actores productivos mineros se asocian entre s para realizar actividades en toda o en parte de la cadena productiva del sector de la minera.

BRASIL
Shell diz que oleoduto continua vazando no mar do Norte http://www1.folha.uol.com.br/ambiente/959333-shell-diz-que-oleoduto-continuavazando-no-mar-do-norte.shtml A Shell disse que uma ruptura em um oleoduto no mar do Norte continuava vazando petrleo neste sbado, e que o problema estava liberando petrleo bruto no mar dois dias antes de a companhia anunciar a situao. A Shell disse que continua a reduzir a presso na tubulao neste sbado, diminuindo o fluxo de petrleo. O lder do governo regional escocs, Alex Salmond, disse BBC que cerca de 100 toneladas de petrleo, aproximadamente 750 barris, j vazaram para o mar. Em comparao, o vazamento de petrleo do poo Macondo da BP no Golfo do Mxico no ano passado liberou quase 5 milhes de barris. A Anglo Dutch revelou o vazamento pela primeira vez na noite de sexta-feira (12), mas um porta-voz disse no sbado que o acidente havia sido detectado dois dias antes. Segundo um porta-voz da Agncia Martima e da Guarda Costeira, eles no tinham nenhuma informao sobre a condio da operao de limpeza, e nenhum de seus funcionrios estavam no local do vazamento. O grupo de defesa ambiental Greenpeace reclamou sobre a falta de informaes sobre o vazamento. "No momento no sabemos da gravidade disso, o que sabemos que o mar do Norte era considerado ultrasseguro e que nenhum vazamento ocorreria l", disse Ben Ayliffe, responsvel pelas causas ligadas ao petrleo, em comunicado enviado por e-mail. A Shell informou na sexta-feira que um de seus poos no campo de Gannet, localizado a cerca de 180 km a leste de Aberdeen, havia sido fechado, mas se recusou a dizer se a produo teve de ser reduzida. De acordo com Argus Media, o campo Gannet produziu cerca de 13.500 barris de petrleo entre janeiro e abril. A Shell, operadora no local, tem sociedade com a Exxon no campo. O documento disponvel no site da Shell indica que as instalaes do Gannett tm a capacidade de exportar 88 mil barris de petrleo bruto por dia.

CHILE
Gobierno aprueba con observaciones proyecto minero Isla Riesco http://diario.latercera.com/2011/08/13/01/contenido/negocios/10-80004-9-gobiernoaprueba-con-observaciones-proyecto-minero-isla-riesco.shtml Firma debe monitorear material particulado y acogerse a ley de cierre de faenas mineras. Tras casi tres horas de deliberacin, el comit de ministros -integrado por los titulares de Medio Ambiente, Minera, Energa, Salud y Obras Pblicas- aprob con condiciones el proyecto minero Isla Riesco, de los grupos Angelini (Copec) y Von Appen (Ultramar). Segn explic la ministra de Medio Ambiente, Mara Ignacia Bentez, el comit deba resolver sobre 106 observaciones presentadas por la ciudadana en febrero, cuando el proyecto fue aprobado por la autoridad ambiental de la Regin de Magallanes. El ministro de Energa, Rodrigo Alvarez, se inhabilit de la votacin, porque estuvo 12 aos como parlamentario de la zona. "En ese cargo y con la informacin que dispona, hice comentarios pblicos y privados a favor del proyecto Mina Invierno", dijo. Grupos ambientalistas se han opuesto al proyecto, pues sealan que ste afectara los ecosistemas en la zona, as como las rutas de migracin de ballenas. El comit de ministros estableci una serie de condiciones para aprobar el proyecto. Entre ellas, el establecimiento de un plan de monitoreo -a travs de estaciones- para el material particulado sedimentable en los predios vecinos al yacimiento. La sociedad

tambin deber realizar un estudio sobre la situacin del huemul y el pjaro carpintero grande en la zona y establecer medidas de mitigacin. Finalmente, deber acogerse a la ley de cierre de faenas mineras, recientemente aprobada en el Congreso. "El proyecto se aprueba con observaciones y, para eso, la Superintendencia del Medio Ambiente va a estar fiscalizando y el gobierno va a ser enftico en vigilar", dijo Bentez. Vivianne Blanlot, ex secretaria ejecutiva de la Comisin Nacional de Energa, dice que isla Riesco es un ecosistema muy interesante y frgil, por lo que aplaudi las condiciones establecidas. "Es importante que esas condiciones efectivamente se cumplan y se informe transparentemente a la ciudadana sobre los resultados de esas acciones, para que la gente conserve la confianza en la institucionalidad", afirm Blanlot. Los opositores al proyecto tienen la opcin de impugnar la decisin ante la Corte Suprema, lo que han advertido que harn. Primer semestre de 2012 El gerente general de Minera Isla Riesco, Jorge Pedrals, valor la decisin. "Las medidas que se plantearon suenan muy razonables. Apuntan en la misma direccin de lo que nosotros hemos planteado. Vamos a leer el documento y vamos a cumplir con todas las exigencias que nos hagan. Es una buena noticia para todos", dijo. El proyecto, que demandar una inversin de unos US$ 500 millones, fue presentado para evaluacin ambiental en julio de 2008 y contempla la construccin de cinco desarrollos mineros de carbn, los que sern explotados en un plazo de 25 aos. Con reservas de ms de 240 millones de toneladas de carbn, se estima una produccin total anual de seis millones de toneladas mtricas, produccin que ir destinada principalmente a la generacin elctrica. Pedrals seal que la mina partir su operacin en el primer semestre de 2012 y que los primeros cargamentos de carbn sern embarcados a fines de ese ao. Inversiones Mina y puerto El proyecto contempla inversiones por US$ 530 millones y desarrollar en un plazo de 25 aos, cinco yacimientos de carbn. La firma tambin construir un puerto. Produccin Isla Riesco tiene reservas de carbn por unos 240 millones de toneladas mtricas de carbn bituminoso. Se estima que producir 6 millones de toneladas mtricas al ao. Mineras privadas disputarn liderazgo de Codelco en la prxima dcada http://diario.latercera.com/2011/08/13/01/contenido/negocios/10-80000-9-minerasprivadas-disputaran-liderazgo-de-codelco-en-la-proxima-decada.shtml Expertos estiman que si la estatal se retrasa con sus proyectos o hay fusiones en el sector, perdera el primer lugar en produccin de cobre. Gente en el camino. Eso puede enfrentar el mayor productor de cobre del mundo, Codelco, dado el avance en produccin que preparan las mineras privadas. En los ltimos aos, Escondida y Collahuasi -segundo y tercer productor ms grande de cobre- han encontrado nuevos recursos y expandirn en los prximos aos sus yacimientos. Hace unas semanas, tras conocerse nuevos hallazgos de Escondida, el Deutsch Bank indic que la firma podra realizar nuevas expansiones, ms all de las que ya han sido anunciadas, y alcanzar una produccin de 1,8 milln de toneladas. Actualmente, produce un milln de toneladas. Collahuasi definir este ao un plan de expansin que podra elevar su produccin de 500 mil a alrededor de 1,5 milln de toneladas. Codelco tambin tiene proyectos. Segn el gobierno, invertir US$ 24 mil millones en 10 aos. Busca elevar de 1,7 milln a sobre dos millones de toneladas al 2020. El acadmico del Centro de Minera de la Universidad Catlica, Gustavo Lagos, sostiene que es factible que las mineras privadas durante la prxima dcada entren a disputar el liderazgo y agrega que eso depender de muchas variables.

Explica que si bien al 2020 Codelco espera superar las dos millones de toneladas, antes que concrete sus proyectos disminuir su produccin. Por lo tanto, si los privados concretan antes sus iniciativas o se producen fusiones, podran superar a Codelco y posteriormente, la estatal debera recuperar su liderazgo. Aunque confa en que la minera sacar adelante sus inversiones, sostiene que una cosa es tener un plan y otra es concretarlo. El ex presidente ejecutivo de Codelco Juan Villarz afirma que como Collahuasi y Escondida tiene expansiones importantes, todo depender si se atrasan los proyectos de Codelco. "Si cumplen los tiempos estipulados, lo ms probable es que mantenga el liderazgo, pero lo preocupante es que les estn pisando los talones", dice. De hecho, en 2010, la minera estatal explic el 31% de la produccin de cobre de Chile y para 2020 se prev que su incidencia bajar a 20%. Adems, Villarz recuerda que los proyectos actuales ya llevan ms de cinco aos de retrasos en relacin con lo que estaba programado. Un gerente de estudios del sector minero manifiesta que una ventaja de las mineras privadas es que estn reinvirtiendo sus utilidades en Chile y como Codelco traspasa sus recursos al Estado, requiere resolver cmo financiar sus inversiones. Gustavo Lagos comenta que entre 2006 y 2010, las mineras privadas generaron ganancias por US$ 80 mil millones, de las cuales cerca de US$ 20 mil, es decir el 19%, se han retenido en Chile y estn disponibles para reinversiones. "Con ese impulso de parte de los accionistas de las empresas que operan en Chile, se estn desarrollando todas las ampliaciones y nuevas inversiones que se conocen en el sector", dice un gerente de una firma. En tanto, el presidente de Codelco, Gerardo Jofr, aclara que Codelco no est en ninguna competencia. "Lo que nos interesa es producir ms y ganar ms para el pas y que el pas produzca ms". En todo caso, asegura que Codelco no se est quedando atrs y que en el ltimo ao aprobaron dos megaproyectos, por US$ 5.300 millones. "Estamos invirtiendo a toda mquina". Adems, para el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernndez, slo hay un camino. "De ninguna manera vamos a perder el liderazgo. Si uno toma todos los proyectos en carpeta, de las distintas empresas y las proyectas al 2021, nosotros deberamos estar en el primer lugar dentro de los productores, salvo que haya fusiones de grandes mineras, lo que no se visualiza mucho a esta altura", afirma. Hernndez concluye que "Codelco no se va a estancar. No sentimos el temor". Atacama lidera crecimiento regional en ltimo ao y Antofagasta retrocede http://diario.elmercurio.com/2011/08/13/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n oticias/12C0166F-0F41-4C10-8E64-A9637800595B.htm?id={12C0166F-0F41-4C108E64-A9637800595B} Construccin, minera y comercio han impulsado la actividad en la zona . Segn la intendenta Ximena Matas, estas cifras consolidan a Atacama dentro de las regiones lderes de crecimiento a nivel nacional. Sobre los dos dgitos se han mantenido las cifras de crecimiento de la actividad en Atacama durante los ltimos doce meses, lo que a muchos ya hace recordar el boom expansivo que vivi la zona en el siglo XIX. De acuerdo al indicador regional (Inacer), que ayer dio a conocer el Instituto Nacional de Estadsticas (INE), la III Regin anot una variacin de 15,9% en el periodo abriljunio de este ao. De esta forma, la III Regin acumula un crecimiento de 17,5% en la primera mitad del ao, ya que en el primer trimestre alcanz un cifra de 19%. Tales datos suceden a las variaciones en torno al 13% exhibidas en la segunda mitad de 2010. Los sectores que ms han incidido en el resultado son construccin, impulsada por la mayor inversin en las obras de ingeniera; minera, por un incremento en la produccin de cobre, oro y plata; rubro financiero, debido al crecimiento en servicios

empresarios, y comercio, restaurantes y hoteles, debido al aumento en las ventas del comercio mayorista y minorista. La intendenta Ximena Matas indic que este escenario revela que la actividad se ha robustecido en la regin, ya que por cuarto trimestre consecutivos exhibe ndices por sobre los dos dgitos y con un crecimiento sostenido en prcticamente todos los sectores productivos. De hecho, la autoridad destac que entre abril y junio hubo una recuperacin de la pesca, que en los trimestres precedentes haba incidido negativamente por la baja produccin artesanal. Las cifras de Atacama guardan relacin con el alza en la inversin esperada para el quinquenio 2011-2015. De acuerdo a la estimacin de la Corporacin de Bienes de Capital (CBC), los proyectos en la III Regin en el sealado perodo ascendern a US$ 18.541 millones, impulsados por iniciativas en minera y energa. Dicha cifra es la mayor estimacin a nivel nacional, sucedida por Antofagasta, donde se prevn inversiones por US$ 14.413 millones. Antofagasta, sin embargo, ha mostrado cifras rojas en los ltimos cuatro Inacer. El III y IV trimestre del ejercicio pasado, su crecimiento fue negativo, al igual que los primeros seis meses de 2011. De acuerdo al acadmico de la U. Catlica Gustavo Lagos, a la II Regin le ha impactado con fuerza la baja en la produccin minera, debido a la baja ley del mineral y paralizaciones por factores climticos y laborales. EN EL QUINQUENIO 2011-2015, LOS PROYECTOS EN LA III REGIN ASCENDERN A US$ 18.541MILLONES, SEGN LA CBC. Biobo crece 22% tras fuertes bajas En el segundo trimestre de 2011, el Inacer de Biobo present un crecimiento de 21,8% en doce meses. De ah que la regin acumula una expansin al primer semestre del ao de 22,6%. De acuerdo al INE, todos los sectores que componen la medicin incidieron positivamente, destacando la industria manufacturera, la construccin y el sector silvoagropecuario. De acuerdo a Cristbal Doberti, de BICE Inversiones, y Alejandro Maureira, de la Universidad Andrs Bello, el dinamismo del rubro fabril responde, principalmente, a la baja base de comparacin causada por los daos aun persistentes del terremoto y maremoto de febrero de 2010, los cuales mermaron la capacidad productiva del sector. De hecho, en los primeros tres trimestres del ejercicio pasado, la actividad cay en Biobo, y luego en el perodo octubre-diciembre, registr una leve variacin de 0,4%. Otra de las zonas que han exhibido un significativo crecimiento en el primer semestre de este ao es Valparaso. Alza que, a juicio de Maureira, radica en el traslado de capacidad productiva desde la VIII a la V Regin, luego del terremoto. Ministros aprueban con condiciones proyecto minero de Copec y Ultramar http://diario.elmercurio.com/2011/08/13/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n oticias/24987356-31EC-4311-93C5-C92AE666B641.htm?id={24987356-31EC-431193C5-C92AE666B641} Minera Isla Riesco deber entregar una garanta econmica que cubra el costo de recuperar las reas que sean intervenidas por las faenas de extraccin de carbn. En total, se fijaron cinco medidas adicionales. El Comit de Ministros para la Sustentabilidad, la mayor instancia resolutiva de la nueva institucionalidad ambiental, dio luz verde al proyecto Mina Invierno de carbn, que los grupos Angelini y Von Appen impulsan en Isla Riesco, en la Regin de Magallanes. La instancia acogi algunas de las reclamaciones presentadas por opositores al proyecto, lo que deriv en el establecimiento de cinco condiciones que Minera Isla Riesco deber obligatoriamente cumplir.

De los seis secretarios de Estado que integran esta instancia, Medio Ambiente, Salud, Economa, Minera, Agricultura y Energa, el titular de esta ltima cartera, Rodrigo lvarez, fue el nico que decidi abstenerse. "Como muchos saben, fui por doce aos diputado por Magallanes. En ese cargo y con la informacin que dispona, hice comentarios pblicos y privados a favor del proyecto Mina Invierno. No es legtimamente adecuado ni correcto en justicia para los requirentes que participe o decida en esta materia", declar lvarez va Twitter. Agreg a travs de esta red que le inform al Presidente Piera que su decisin slo involucra "este caso especfico". La ministra del Medio Ambiente, Mara Ignacia Bentez, que preside el comit, explic las condiciones que la empresa deber cumplir. Entre ellas, la ms importante es acogerse a la nueva Ley de Cierre de Faenas Mineras, lo que implicar que la firma tendr que dejar una garanta econmica por el costo de restaurar ambientalmente las zonas que sern intervenidas durante la explotacin del yacimiento. Otra de las condiciones es que la firma no podr resecar una laguna que se ubica en la zona de explotacin, mientras no se determine el impacto que ello tendra para una especie de ave. A ello se suman monitoreos de emisiones y estudios de flora y fauna en todas las reas de intervencin, una de ellas para descartar la presencia de huemules en el rea, lo que ser condicin previa para iniciar cualquier obra. Jorge Pedrals, gerente general de Minera Isla Riesco, evalu positivamente el resultado del Comit. "En el fondo, demuestra que se ha hecho un trabajo serio, pues de las ms de 1.200 observaciones de la ciudadana, slo 15 fueron consideradas y en forma parcial", dijo. Respecto de las condiciones, el ejecutivo asegur que stas les permitirn asegurar que lo que declararon durante el proceso de evaluacin efectivamente ocurrir, mientras que sobre la adopcin de garantas para el cierre, dijo que era algo que se esperaban. El proyecto Mina Invierno es la primera de las cinco etapas que considera el proyecto que Minera Isla Riesco, filial de Angelini (Copec) y Von Appen (Ultraterra), impulsa en la Isla Riesco. Este desarrollo, que involucra una inversin de US$ 530 millones y podra entrar en operacin en un plazo de 24 meses, se convertir en la mayor faena de la minera del carbn, al alcanzar una produccin anual de entre cuatro y cinco millones de toneladas, que cubren el 30% de la demanda nacional de este combustible. La zona en poder de Minera Isla Riesco bordea las 28 mil hectreas, de las cuales unas 1.500 hectreas corresponden a reservas carbonferas, que sern explotadas con un sistema de extraccin a rajo abierto de carcter mvil, es decir que ser cerrado a medida que avance la explotacin. Pedrals confirm que ya estn avanzando con el proyecto, y para ello ya cerraron un financiamiento por US$ 450 millones, bajo la modalidad de project finance, con un consorcio de bancos liderados por el Ita e integrado por Bci y BICE. "Lo que este comit hizo fue evaluar cada una de las observaciones, ya que el proyecto fue aprobado en febrero de este ao en la Comisin de Evaluacin Ambiental". MARA IGNACIA BENTEZ MINISTRA DEL MEDIO AMBIENTE "Hay un sabor amargo... quin fiscalizar? Ya hemos visto la falta de fiscalizacin en otras actividades productivas, como la salmonicultura". MARIO PASCUAL FRENTE DE DEFENSA ECOLGICO AUSTRAL "Esta es una decisin importante para el futuro de Magallanes y del pas... este proyecto traer beneficios para diversos sectores de la comunidad". ALEJANDRO KUSANOVIC PRESIDENTE CPC MAGALLANES "Siento desazn, pena y rabia porque abrigbamos una esperanza, pero era difcil que el Consejo respondiera con una votacin favorable. Esta es una decisin poltica".

GREGOR STIPICIC VOCERO DE LA ORGANIZACIN DE DESARROLLO SUSTENTABLE DE RO VERDE "En la medida que se inicie su desarrollo habr ms auge laboral, porque va a absorber mano de obra". ARTURO STORAKER INTENDENTE DE MAGALLANES LA MINERA TENA PREVISTO ADHERIR A LA LEY DE CIERRE DE FAENAS Y ENTREGAR GARANTAS ECONMICAS.

COLOMBIA
No se autorizar actividades mineras en la zona declarada como Patrimonio Cultural Cafetero http://www.larepublica.co/archivos/ECONOMIA/2011-08-14/no-se-autorizaraactividades-mineras-en-la-zona-declarada-como-patrimonio-culturalcafetero_135460.php Manizales. As lo estableci el presidente Juan Manuel Santos tras conocerse las recomendaciones de la Unesco para otorgar la declaratoria del PCC a 47 municipios en Caldas, Quindo, Risaralda y Valle. Unesco explic que para otorgar la declaratoria del Paisaje Cultural Cafetero (PCC) como patrimonio cultural de la Humanidad a dichos municipios, se recomienda no adelantar ninguna actividad minera en la zona principal de la declaratoria y en su entorno inmediato. Y es que la explotacin minera es una de las mayores preocupaciones de los agentes y promotores tursticos de esta regin, que buscan sacarle provecho al PCC para incrementar el trfico de visitantes, sobre todo de ndole internacional, por cuanto se considera que estas actividades no son compatibles y no se pueden ejercer en el mismo lugar. La preocupacin salta a la vista por cuanto slo en Quindo buena parte del territorio hay autorizacin para ejercer la exploracin minera, incluso hay ttulos otorgados y otros en curso. En el Quindo no queremos la minera, le seal a Santos el gobernador de Quindo, Julio Csar Lpez. Por lo anterior se pidi una reglamentacin clara que controle la exploracin y explotacin minera en el territorio de la declaratoria. Este es uno de los retos y necesidades expuestas para darle sostenibilidad al PCC. Ante esto Santos indic que aunque el Gobierno Nacional busca fomentar la minera responsable, la actividad no puede ir a expensas de ciertas cosas estratgicas. Por ejemplo, hemos dicho que no habr minera ni en pramos, ni que se destruya riqueza de medio ambiente y este panorama cultural que ya es patrimonio, y si es recomendacin de la Unesco, yo creo que no podemos dar la autorizacin para que desarrollen actividades mineras en esas zonas. Entonces, el hecho de que existan ttulos eso no da derecho todava a la explotacin. Eso requiere unos trmites y ah vamos a poner la talanquera. Ahora, la seal quiero que sea clara: la minera la vamos a permitir de manera responsable en zonas donde no se atente y se destruya patrimonios importantes como ste, como los pramos y cualquier sitio que para nosotros sea de importancia estratgica, dijo. Plan de manejo para el PCC Por su parte la viceministra de Cultura, Mara Claudia Lpez, dijo que el plan de manejo para darle sostenibilidad a la declaratoria de PCC, que es uno de los asuntos que exige la Unesco, se implementarn a travs de un plan de accin que ser

formulado de aqu a final de ao. Segn la funcionaria, la meta es tenerlo lista de aqu al 31 de diciembre y lo va a coordinar el Ministerio de Cultura con la Federacin Nacional de Cafeteros con el apoyo de los Ministerios de Medio Ambiente, Agricultura, Comercio y las gobernaciones de los 4 departamentos. Otro punto importante para el tema de sostenibildaid, anunciado por la Viceministro, es que se adoptar mediante una resolucin, la declaratoria a nivel de patrimonio mundial por el Mincultura. Es decir, un acto administrativo de orden nacional que acoja lo que ya la Unesco profiri, esto es muy importante para el tema de minera, agreg. Tambin se propuso a formulacin de un Conpes para el PCC, teniendo en cuenta que es una regin del pas que cubre 4 departamentos. Derrame de combustible en la baha de Cartagena http://www.larepublica.co/archivos/ECONOMIA/2011-08-13/derrame-de-combustible-enla-bahia-de-cartagena_135454.php Bogot. Desde el pasado viernes una mancha de combustible se extiende por la baha de Cartagena. La Corporacin Autnoma Regional del Canal del Dique (Cardique) ha explicado que ya ha comenzado a afectar la vida de los manglares y especies. Cardique ha realizado investigaciones al respecto que determinan que el derrame ocurri a las 11 de la noche del jueves, cuando unos empleados de Petrocosta transferan el combustible a un barco en la baha de Cartagena. Se estima que en ese momento se derramaron unos 300 galones,de lo que se segn dijeron las autoridades ambientales, sera Diesel . Durante el da la mancha se extendi por todo el litoral, afectando la costa, manglares y las especies asociadas. Nosotros investigamos para determinar qu ocurri realmente y si la empresa Petrocosta realiza las maniobras respetando la normatividad ambiental y aplicando los protocolos indicados para estos casos. De igual manera, queremos saber si se aplic el plan de contingencia que debe activarse, dijo a un peridico local, Olaff Puello Castillo, director de Cardique. As mismo, Puello explic que aunque se cree que el 60% de Diesel derramado se evaporar, el dao que causar ser importante. El impacto ms grande ser para las especies martimas, pues el combustible causa la muerte a los peses y microorganismos.

ECUADOR
Correa asistir a la asamblea de la ONU para impulsar plan Yasun-ITT http://www.eluniverso.com/2011/08/13/1/1355/correa-asistira-asamblea-onu-impulsarplan-yasuni-itt.html El presidente de Ecuador Rafael Correa confirm el sbado que asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) en septiembre prximo, luego de tres aos de ausencia, para impulsar un plan que propone dejar sin explotar una importante reserva petrolera en la Amazona. Correa record que solo ha intervenido en la Asamblea del 2007 -cuando asumi el poder- y no volvi, porque este foro, que se cumple anualmente en la sede de la ONU en Nueva York, le "pareca una prdida de tiempo". "Es hablar, hablar y hablar para que nadie diga nada, para que nadie escuche. En un momento dado no podamos ni salir del edificio para cruzar a nuestra embajada porque vena don Bush (el presidente estadounidense George W. Bush) y haban cerrado todo", dijo Correa en su informe semanal de labores. Agreg que esta vez ir porque que liderar junto con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, un "encuentro especial" sobre el proyecto Yasun-ITT, mediante el cual Ecuador propone dejar bajo tierra 846 millones de barriles de crudo (20% de sus reservas) en una de las zonas ms biodiversas del planeta.

A cambio, el pas sudamericano pide una compensacin internacional de 3.600 millones de dlares durante 12 aos. Ese valor equivale al 50% del dinero que obtendra si decidiera comercializar el crudo, segn un clculo elaborado cuando lanz la iniciativa. La cita por el Yasun-ITT tendr lugar el 23 de septiembre, segn haba anticipado la responsable del proyecto, Ivonne Baki. "Yo soy el que ms quiero que tenga xito, pero tampoco puedo ser irresponsable con mi gente. Necesitamos el dinero de ese petrleo, y si la comunidad internacional no se corresponsabiliza, en diciembre tendremos que evaluar cmo van las cosas y tomar una decisin definitiva", reiter Correa. Ecuador volver a ONU por el Yasun http://www.eluniverso.com/2011/08/14/1/1355/ecuador-volvera-onu-yasuni.html El Gobierno volver a la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) para impulsar la iniciativa Yasun ITT. El presidente Rafael Correa confirm ayer en su enlace que ir el 23 de septiembre prximo a Estados Unidos, donde tiene su sede ese organismo, en busca de apoyo para mantener bajo tierra el petrleo en esa reserva de la Amazona. Correa record que solo ha intervenido en esa Asamblea en el 2007, al inicio de su mandato, y que no volvi porque ese foro, que se cumple anualmente en la sede de la ONU en Nueva York, le pareca una prdida de tiempo. Es hablar, hablar y hablar para que nadie diga nada, para que nadie escuche..., dijo Correa en su informe semanal de labores. Esta vez ir a liderar junto con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, un encuentro especial sobre el proyecto Yasun-ITT. La fecha de la cita la anticip la responsable del proyecto, Ivonne Baki. La iniciativa consiste en que la comunidad internacional compense al pas con $ 3.600 millones durante doce aos, que equivale al 50% del dinero que obtendra si decidiera comercializar el crudo, segn un clculo elaborado cuando lanz la iniciativa. Yo soy el que ms quiero que tenga xito, pero tampoco puedo ser irresponsable con mi gente. Necesitamos el dinero de ese petrleo, y si la comunidad internacional no se corresponsabiliza, en diciembre tendremos que evaluar cmo van las cosas y tomar una decisin definitiva, reiter Correa. Colonos reclaman por posible desalojo en borde de Yasun http://www.eluniverso.com/2011/08/14/1/1447/colonos-reclaman-posible-desalojoborde-yasuni.html En la comunidad Los Alpes hay incertidumbre de los colonos por un posible desalojo. Se quejan porque el Estado no los ha atendido. Ampliar imagen En la comunidad Los Alpes hay incertidumbre de los colonos por un posible desalojo. Se quejan porque el Estado no los ha atendido. Los Alpes es una comunidad de la selva de Orellana, de medio centenar de casas de tablas, olvidada, sin servicios bsicos, contaminada desde hace una dcada por un derrame petrolero. Fue creada por los llamados colonos (campesinos de otras provincias) hace unos 30 aos. Pero ahora, Los Alpes debe desaparecer; sus habitantes sern reubicados, segn una disposicin del Ministerio de Justicia, cuyos funcionarios, sin embargo, no les han comunicado oficialmente tal decisin. Los Alpes est en la denominada Lnea Roja, una franja paralela al territorio de los Pueblos Aislados de la Amazona (PIA), en el Parque Nacional Yasun creada como zona de amortiguamiento, donde en una parte se asientan las comunidades huaorani y, en el resto de la selva, las tribus no contactadas tagaeris y taromenanes. El objetivo de la reubicacin, segn una carta fechada el 12 de mayo del 2011 y dirigida por la Subsecretara de Derechos Humanos y Cultos al entonces ministro de

Agricultura, Miguel Carvajal, es evitar encuentros fatales entre las tribus no contactadas y los colonos. Sin embargo, en esta zona hay otras actividades. En igual situacin de Los Alpes estn las comunidades de colonos Unin 2.000, Nueva Esperanza, Los Reyes, Ciudad Blanca, Jess del Gran Poder, Perla de la Amazona, Los Canelos, El Trbol, entre otras ubicadas en la Lnea Roja. En todas ellas hay incertidumbre, rebelda y desesperacin, y sus habitantes aseguran que no pueden cultivar ni cosechar. Entre 600 y 800 familias residen en la zona, que involucra un rea de ms de 10 mil hectreas. Estamos preocupados porque dicen que nos van a sacar. Vivimos ms de 25 aos y ahora hablan de reubicarnos, pero nadie enfrenta y nos habla con la verdad, todo es incertidumbre, refiere Gilberto Rodrguez, presidente de la comunidad Los Reyes, establecida hace 25 aos. Esa falta de informacin llev a los dirigentes de una decena de comunidades a acudir al defensor del Pueblo en Orellana, Vinicio Jimnez. Ante l presentaron, el 3 de junio del 2011, una peticin de defensa dirigida contra la ministra del Ambiente, Marcela Aguiaga; Johanna Pesantes, ministra de Justicia; y Diego Pazmio, subsecretario de Tierras del Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca (Magap). Piden que se informe sobre el posible desalojo o reubicacin, as como detalles de alguna consulta a los pobladores, sobre la creacin de la denominada Lnea Roja. La Defensora concedi plazo de ocho das a las autoridades para que proporcionen informes y documentos. Sin embargo, estas designaron abogados y pidieron nueva fecha de comparecencia. El defensor cit para el prximo 29 de agosto a una audiencia que se cumplir en la parroquia Ins Arango, 70 km al sur de Coca. La delimitacin de la Lnea Roja comenz luego de la matanza con lanzas de Jeaneth Zavala y sus dos hijos, por parte de indgenas taromenanes, segn un informe policial, el 10 de agosto del 2009, en la comunidad Los Reyes. Ah se form un comit interinstitucional. La entidad encargada de esa agenda es el Plan de Medidas Cautelares, organismo creado por el Estado para proteger el territorio de los taromenanes y tagaeris, en respuesta a una disposicin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que por pedido de ambientalistas, en el 2006, otorg medidas cautelares para su proteccin. El plan lo manej el Ministerio de Ambiente, hasta marzo pasado. Desde esa fecha est bajo responsabilidad del Ministerio de Justicia, por medio de la Subsecretara de Derechos Humanos y Cultos. Denuncias de colonos Los colonos denuncian que se violan sus derechos y, sobre todo, no se les dice la verdad. El 3 de agosto del 2010, un funcionario del plan refiri a este Diario que lo de la reubicacin era una mala interpretacin. Sin embargo, en la carta de la Subsecretara de Derechos Humanos y Cultos se seala la necesidad de reubicar a los colonos y de conseguir de 400 a 500 hectreas para el reasentamiento. Gilberto Jara, de Los Alpes, denuncia que el Ministerio del Ambiente le concedi tres licencias para explotacin de madera en su finca, en el 2008. Pero al fijar la Lnea Roja se dejaron sin efecto esas autorizaciones. Me han amedrentado con policas y militares. La madera se da y la maquinaria est abandonada, se queja Jara. Jara reclama indemnizacin por los gastos que origin el inicio de la explotacin. El Estado me autoriz y l mismo me niega, y ahora por el Ministerio de Patrimonio me acusa de cometer infraccin, afirma. Indica que la Lnea Roja alcanza hasta 6 km fuera del lmite de la reserva huaorani-taromenane. All todo est vetado, ni las escrituras nos sirven; no podemos hacer nada, ni prstamos. Lo peor es que las petroleras entran y nosotros, en cambio, no tenemos ningn respaldo, reitera. La mayora de comunidades son similares a Los Alpes. Casas de tablas, pocas de bloque; como servicio bsico solo en tres hay luz elctrica y escuela. En Los Alpes hay una estructura que sostiene un tanque de metal a medio construir. Petroproduccin inici hace una dcada un sistema de agua entubada, en compensacin por un

derrame petrolero que contamin fincas, segn Samuel Montiel, presidente de la comunidad. Todo qued inconcluso. Montiel dice que en esa zona par la actividad petrolera en el 2001. El campo qued abandonado, luego se adjudic a la compaa Grancolombia, pero esta no ingres. Ahora, hace casi un mes, el Ministerio de Recursos no Renovables convoc a licitacin para adjudicar el campo denominado Armadillo, que est en plena Lnea Roja y limita con el territorio protegido. El dirigente asegura no entender cmo pretenden sacar a los colonos, pero permiten a las petroleras. Hay doce empresas interesadas en asumir Armadillo. En otra zona de la Lnea Roja, donde se asienta la comunidad Los Reyes, tambin hay intensa actividad petrolera. All opera Petroriental, filial de la empresa china Andes Petroleum. Cerca estn los pozos Hormiguero y Hormiguero B. Hace ms de un mes un derrame afect a la comunidad shuar Tiguano. Contamin el ro Hualoyacu y nos quedamos sin agua para nada. Ahora, petrolera da dos tanques cada dos das, que no alcanza para nada, dice Marcia Narancas, madre de ocho hijos. Relata que los comuneros hicieron un paro y la empresa les compens con $ 500 a 22 familias. An no se remedia el derrame, pero un dirigente est enjuiciado por el levantamiento. Diocles Zambrano, dirigente de la Red ngel Shingre, que defiende los derechos de los campesinos, tampoco se explica cmo se quiere sacar a los colonos, pero se permite a las petroleras. Se estn violando todos los derechos establecidos en la Constitucin: el de la propiedad, el de la salud, la educacin, y sobre todo el derecho al trabajo, dice. Montiel refiere que miembros del Plan de Medidas Cautelares y militares han llegado a prohibir que hagan desmontes para establecer cultivos. Es un tema en el que estamos poniendo nuestra atencin y prioridad, considerando que el 29 de agosto se llevar a cabo la audiencia del trmite defensorial con la Delegacin de la Defensora del Pueblo en Orellana. Es as que, en respeto de los Derechos Humanos y de la Naturaleza, se estn trabajando, junto a otros ministerios, propuestas que permitan la precautelacin de los derechos fundamentales. Es la nica respuesta que dio el Ministerio de Justicia, al consultrsele sobre el caso. Si bien el establecimiento de la Lnea Roja busca proteger a las tribus no contactadas, Milagros Aguirre, quien labora para los sectores indgenas con la Vicara de Aguarico, afirma: Los territorios de los pueblos aislados debieran ser intangibles, es decir, ni madera ni petrleo. Gobierno alista dilogos de contratos para inversin http://www.eluniverso.com/2011/08/14/1/1356/gobierno-alista-dialogos-contratosinversion.html Las negociaciones del contrato de inversin con las empresas mineras EcuaCorriente y Kinross arrancarn la prxima semana, asegur Mauricio Pea, ministro de la Produccin (e). La primera empresa mantendra los dilogos a mediados de la semana, en tanto que la segunda hasta el pasado jueves no haba sido convocada de manera formal, aunque a finales de julio se les confirm que esa era la fecha. Otra empresa con la que se negociar un contrato de inversin las prximas semanas es la americana Forber, que estima colocar unos $ 1.300 millones en la pennsula de Santa Elena destinados a la produccin de caa de azcar para biocombustible (etanol) en tres aos. Pea agreg que esta propuesta se detuvo porque el Ministerio de Agricultura estaba culminando la fase de determinacin de las reas que pueden ser destinadas a la produccin de caa de azcar. Segn el ministro de la Produccin (e), la compaa est realizando los estudios y contactos con la comunidad para incorporarla a los procesos productivos. El Ejecutivo estim que entre este y el prximo ao pueden haber inversiones por el orden de $ 2.500 millones sin contar los anuncios hechos para sectores estratgicos

como minera, hidroelectricidad y petrleo. Solo para este ao se esperan inversiones por cerca de $ 542 millones. A decir del funcionario, no se puede an establecer si la vigencia del Cdigo Orgnico de la Produccin, desde diciembre de 2010, ha sido el atractivo para la llegada de nuevo capital pero s ha facilitado el arranque de proyectos. El Cdigo de la Produccin aprobado por la Asamblea Nacional contiene una serie de beneficios y exoneraciones tributarias, que se entregarn segn el tipo de inversin que se realice y el sector en el que se despliegue. Varios sectores que se consideran estratgicos tienen mayores incentivos. Para que las inversiones se hagan efectivas el Consejo de la Produccin debe aprobar los contratos, los mismos que en su modelo y parmetros estn siendo ultimados. Es difcil calcular las inversiones que internamente se estn realizando, esto lo sabremos a finales de este ao, en las declaraciones de impuesto cuando las empresas opten por el beneficio de exoneraciones del Impuesto a la Renta (IR) por cinco aos para nuevas inversiones efectuadas por nuevas empresas, mencion Mauricio Pea. Ecuador insistir con su proyecto Yasun-ITT http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110814/ecuador-insistiracon-su-proyecto-yasuni-itt_137692_281513.html El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dijo ayer que volver a la sede de las Naciones Unidas para insistir con su proyecto ambientalista Yasun-ITT, que busca dejar bajo tierra un gran yacimiento petrolfero en la selva amaznica, a cambio de una compensacin de la comunidad internacional. Tras recordar que no ha asistido a la Asamblea General de la ONU desde 2007, cuando present por primera vez su iniciativa, Correa dijo que en septiembre prximo insistir en el proyecto, considerado como una alternativa frente al cambio climtico. "Esta vez vamos a volver, porque tendremos una reunin especial por el Yasun-ITT", reiter el Mandatario ecuatoriano que en 2007, ante el foro mundial, alcanz el apoyo poltico a su iniciativa por parte de la comunidad de naciones. Justamente, el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, ha convocado a una reunin especial paralela a la Asamblea General de la ONU, en septiembre, para tratar el proyecto de Ecuador, al que ha considerado de gran importancia. ste busca dejar sin explotar los campos petrolferos Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT) que se localizan en el Parque Nacional Yasun.

MEXICO
Octavo gasolinazo en el pas a partir del primer minuto de este sbado http://www.jornada.unam.mx/2011/08/13/economia/025n2eco En los primeros minutos de este sbado, el gobierno federal aplic el octavo incremento en los precios de los combustibles en lo que va del ao, inform la Asociacin Mexicana de Empresarios Gasolineros (Amegas). As, la gasolina Magna, utilizada por el 80 por ciento del parque vehicular en el pas, sube ocho centavos para venderse en 9.40 pesos el litro. La gasolina Premium incrementa su precio cuatro centavos y se vender a 10.42 pesos y el diesel utilizado por el transporte de carga, flotas pesqueras y los productores del campo se increment ocho centavos para cotizarse en 9.76 pesos por litro. Con los ocho incrementos de precios aplicados en lo que va del ao, la gasolina Magna, la de mayor consumo en el pas, acumula un aumento de 64 centavos, es decir, 7.3 por ciento, que representa prcticamente nueve veces ms que la inflacin acumulada hasta julio, que se situ en 0.78 por ciento y duplica a la inflacin medida de julio de 2010 a julio de 2011,que alcanza 3.55 por ciento. La gasolina ecolgica Premium registra un incremento acumulado en lo que va de 2011 de 32 centavos por litro, que significa una alza de 3.1 por ciento.

En tanto, el diesel tambin acumula una elevacin en su precio de 64 centavos por litro y representa un aumento de 7.1 por ciento. Pablo Gonzlez, presidente de la Amegas explic que la brecha entre los precios de las gasolinas Magna y Premium se acort a un peso 2 centavos por litro, lo que representa 10.8 por ciento, muy cerca de la banda que hace cuatro aos tenan ambos precios, que era de 10 por ciento. El lder de los gasolineros organizados afirm que una equivocada poltica de precios en la gasolina categora Premium hizo que subiera el litro desde 2008 a ms de 20 por ciento superior al de la gasolina Magna. Explic que si ahora se recorta la diferencia, pero el pblico ya no consume Premium, nica gasolina ecolgica que cumple con las 15 partes por milln de azufre que exige la Norma Oficial Mexicana. La Amegas inform que actualmente se venden cerca de 200 millones de litros diarios de combustibles, de los que 65 por ciento es Magna, 31 por ciento diesel y slo 4 por ciento la Premium, "rezagada por una equvoca poltica de precios y que sigue de adorno en las gasolineras". De continuar con los aumentos mensuales , como hasta ahora los ha aplicado y programado la Secretara de Hacienda, hacia el final de 2011 la gasolina Magna acumulara un aumento de 96 centavos por litro; la Premium 48 centavos y el diesel 96 centavos por litro. De esta manera, al final del ao el precio estimado de la gasolina Magna sera de 9.72 pesos; el de la Premium, 10.58, y el diesel superara por primera vez la barrera de los 10 pesos con una cotizacin de 10.08 pesos por litro. Con ello, la gasolina Magna acumular una alza de 11 por ciento, ms de tres veces la meta de inflacin anual fijada por el Banco de Mxico de 3 por ciento.

PERU
Piden evaluar a la minera Quellaveco http://www.larepublica.pe/impresa/piden-evaluar-la-minera-quellaveco-2011-08-14 Los representantes de la Junta Nacional de Usuarios de Riego del Per y los regantes de Moquegua se reunieron ayer con el ministro de Agricultura, Miguel Caillaux, por los daos que ocasiona la actividad minera de la empresa Quellaveco en el recurso hdrico en la zona. El ministro puntualiz que el MINAG, a travs de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), revisar la normatividad relacionada con la utilizacin del recurso hdrico en esa regin del sur del pas. Adems, aclar que proseguir el dilogo con sus representantes. Violento desalojo en Yanacocha http://www.larepublica.pe/impresa/violento-desalojo-en-yanacocha-2011-08-14 Proyecto Conga. Contra familia campesina. Minera ratifica propiedad de tierras en Sorochuco, las que asegura son invadidas por familia. Un grupo de policas y miembros de seguridad de la empresa Minera Yanacocha intentaron desalojar violentamente a Jaime Chaupe Lozano junto a su familia, de los terrenos ubicados en el sector de Tragadero Grande, casero Chugurmayo, distrito de Sorochuco, provincia de Celendn, en Cajamarca. Las imgenes del hecho fueron grabadas por vecinos de la zona. En un comunicado, la transnacional Yanacocha sali en defensa de su proyecto Conga, al asegurar que dicha familia invadi parte de sus 25 hectreas de terreno en el sector de Tragadero Grande. El dato Niegan. El Jefe de la Regin Policial, Jorge Iparraguirre, dijo no tener conocimiento sobre la incursin en la zona de integrantes de la Polica de la regin.

Breves. Ms proyectos para Consulta Previa http://www.larepublica.pe/impresa/breves-mas-proyectos-para-consulta-previa-201108-14 Gana Per present un proyecto de Ley de Derecho a Consulta Previa a los Pueblos Indgenas, alterno a la norma de insistencia que qued pendiente en el Congreso anterior. La iniciativa lleva la firma del portavoz Freddy Otrola y tendra prioridad en la agenda del Pleno de esta semana. Urge una zonificacin ecolgica y econmica http://www.larepublica.pe/impresa/urge-una-zonificacion-ecologica-y-economica-201108-14 Entrevista/Melchor Herbert Dolmos Castro. El magster en desarrollo sostenible y gestin ambiental de la Universidad de Ucayali recomienda cambiar el enfoque en la erradicacin de la coca en el VRAE. Cul es la situacin de los cultivos alternativos en el VRAE? No hay resultados concretos. El problema social, econmico y ambiental contina. Hay una inversin hecha pero no se siente. Sabemos que la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida) acta en esta zona, pero lo ha hecho con un enfoque errado. A qu se refiere? Han hecho lo ms prctico y fcil: convencer a los agricultores de que este u otro producto es mejor que el cultivo de hoja de coca. Entonces, al principio los ayudaban y despus los abandonaban. El impacto social de ello es que la gente ya no cree en esa ayuda, hasta el punto de repudiarla. Y ahora todo su apoyo se ha direccionado a los gobiernos locales, capacitndolos en temas ambientales con la intencin de que en las prximas generaciones aparezcan lderes ms conscientes. Eso es errado. Pero, por ejemplo, con este modelo se han reducido los cultivos de coca en el Huallaga. Son puras estadsticas. Comprobemos cunto es realmente esa reduccin. Ellos (los narcotraficantes) reducen cultivos de un lado, pero por otro lado crecen. Se ubican ms alejados de la intervencin, y se siguen expandiendo porque no hay una alternativa concreta. Cul sera la solucin? No se hizo un estudio de Zonificacin Ecolgica Econmica (ZEE), instrumento bsico para planificar el desarrollo sostenible. El presidente Ollanta Humala, en su discurso del 28 de julio, habl de la urgencia de un reordenamiento territorial. Pues la ZEE es el punto fundamental. Con este instrumento se puede delimitar qu zonas sirven para cultivar cacao, caf y otros productos. Eso implica respetar la proteccin biolgica; es decir, planificar si la biodiversidad est en peligro con alguna intervencin territorial. Esto permitir un mayor atractivo por otros cultivos? Claro. Porque no se ha podido identificar otros proyectos adaptables al ecosistema del VRAE, bajo un parmetro de estudios de agua, suelo y aire. Con la ZEE podemos planificar sosteniblemente el desarrollo de estos territorios. En qu beneficiara a los pequeos agricultores? A travs de la ZEE, tendran la certificacin orgnica de inmediato, con lo cual los importadores tendran mayor presencia. Eso aumentara el valor de sus productos y les ofrecera un abanico de posibilidades de cultivo, no solamente el cacao y el caf. La ZEE es el camino que debera tomar Devida en este nuevo gobierno. Los cultivos ilcitos contaminan la tierra y deforestan En el VRAE los agricultores coinciden en que el cultivo de la hoja de coca no es rentable y daa el medio ambiente. As es. Para el cultivo de coca se utilizan agroqumicos, que en sus frascos contienen estao y cadmio. Hay posibilidad de indicar que los suelos estn contaminados con estos metales pesados, condenando a que las tierras no sean aptas para los cultivos

alternativos. Adems, la quema de la tierra para iniciar el cultivo reduce la fertilidad del campo. Hay un gran entusiasmo en el VRAE por sembrar rboles para extraer madera. Qu opina? Esa es la prueba de la falta de tcnicos. Dentro de la cultura ambiental ya no es dable reforestar para extraer madera. Para sacar el fuste de la madera (el 60% del rbol) se deben talar 13 arboles ms. Mejor sera ganar ms suelos para otros productos.

Prioridad son Ley de Consulta Previa y reformas en justicia http://www.larepublica.pe/impresa/prioridad-son-ley-de-consulta-previa-y-reformas-enjusticia-2011-08-13 Congreso. Voceros piden prioridad en su debate. Gana Per anuncia que prximo Pleno debatir norma para pueblos indgenas y que existe consenso en grupos. Portavoces de las bancadas demandaron que reformas en justicia para combatir la delincuencia y la Ley de Consulta Previa figuren en la agenda prioritaria de la primera legislatura del Congreso. En el primer caso, el presidente de la Comisin de Justicia, Alberto Beingolea (Alianza para el Gran Cambio), adelant que su grupo buscar dictaminar normas como la eliminacin de beneficios penitenciarios para delincuentes reincidentes. La prioridad es legislar sobre seguridad ciudadana. Existe la necesidad de tomar medidas y eliminar los beneficios penitenciarios para delincuentes que reincidan, eso es fundamental, dijo. Justicia adems revisar el Cdigo Penal y buscar mejorar la labor de comisin revisora del Cdigo Penal en el Parlamento. El legislador se mostr contrario a reducir las reformas en el aumento de penas, como se vino haciendo en los ltimos aos. Gana Per present un proyecto de ley para modificar el Cdigo de Ejecucin Penal y eliminar beneficios para delitos contra menores de edad y robo agravado. Su debate se iniciar en breve. Consulta Previa ya Desde el inicio de la legislatura, las bancadas han presentado 40 iniciativas y entre ellas destacan la reforma constitucional que restablece la bicameralidad (Alianza para el Gran Cambio) y la que crea el distrito electoral de peruanos en el exterior, entre otras. Un tema que ser puesto a discusin de modo prioritario es el derecho a la Consulta Previa. Alianza Parlamentaria present un proyecto de Ley Marco del Derecho a la Consulta a los Pueblos Indgenas, y Gana Per anunci que insistir en la norma observada por el gobierno aprista. El oficialista Eduardo Nayap dijo que tiene la palabra del presidente del Congreso, Daniel Abugatts, de que el prximo Pleno debata la insistencia de la ley aprobada en el Parlamento anterior. Hay consenso con todas las bancadas para darle prioridad y su aprobacin no debe tardar. Hay 263 conflictos sociales irresueltos y 125 socioambientales, la mayora de ellos vinculados a la minera. Se necesita esta ley para buscar la paz social, sostuvo. La clave Votos. El Congreso anterior no logr aprobar el retorno a la bicameralidad ni ninguna reforma a la Constitucin. Se necesitaban 81 votos en el Pleno y ahora aumentaron a 87. Indgenas anuncian toma de sede petrolera http://www.larepublica.pe/impresa/indigenas-anuncian-toma-de-sede-petrolera-201108-13

En Bajo Ucayali, Loreto. Al haberse roto el dilogo con Maple Gas Corporation sobre derrame de petrleo. Roberto Guimaraes, dirigente de la Federacin de Comunidades Nativas del Bajo Ucayali (Feconbu), inform que los nativos de las comunidades de Canaan y Nuevo Sucre estn dispuestos a tomar las instalaciones de Maple y tambin la va que lleva hacia esta empresa ante la negativa de la compaa petrolera de indemnizarlos por los daos ocasionados en el ltimo derrame de crudo producido el 10 de julio en la quebrada Mashira, del distrito de Contamana. El dirigente indic que los conflictos ambientales en la Amazona han vuelto a crecer y hacen prever un nuevo Baguazo si no se atienden. Por eso hemos pedido al presidente Ollanta Humala la instalacin de un Consejo Nacional de Dilogo para el Desarrollo Amaznico, pero no responde, lament. Perupetro adelanta que lotes 3 y 4 en Talara seran explotados por Petroper http://www.larepublica.pe/impresa/perupetro-adelanta-que-lotes-3-y-4-en-talara-serianexplotados-por-petroperu-2011-08-13 Plazo. Cuando venza el contrato con empresa Interoil en 2013. El presidente de la institucin, Aurelio Ochoa, anunci que la renegociacin con Camisea se retomara a fines de agosto para recuperar el lote 88. El retorno de Petroper a la explotacin petrolera sera a travs de los lotes 3 y 4, ubicados en la cuenca de Talara (Piura), una vez que venza el contrato de concesin con la empresa noruega Interoil, en el 2013. Es casi un hecho de que esto suceda, segn se desprende de las declaraciones del presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa. Vamos a dar todo el apoyo para que Petroper participe inicialmente en la etapa de explotacin. Y dnde puede ingresar ms fcilmente sin riesgo? En un lote que est en la etapa de explotacin, manifest. Ochoa explic que de acuerdo con los contratos, cuando concluya el plazo de concesin, los lotes asignados regresan a poder del Estado sin ninguna condicin. Aunque hay la posibilidad de que exista una asociacin entre Petroper y las actuales compaas explotadoras del hidrocarburo, Ochoa reafirm que la intencin es que la compaa petrolera estatal participe en el negocio extractivo en la explotacin inicialmente y luego en la exploracin de nuevos lotes. En la vspera, el propio presidente de Petroper, Humberto Campodnico, sostuvo que la empresa estatal volvera a la integracin vertical, es decir participar en la exploracin y explotacin petrolera como suceda antes de que se privatice parcialmente durante los noventa. Reinicia negociacin con Camisea De otro lado, Ochoa anunci que antes de fin de mes se reiniciar la renegociacin con el Consorcio Camisea para destinar el ntegro de las reservas del lote 88 al mercado interno y elevar el valor de las regalas del lote 56. Indic que en la actualidad se incumple con la ley que ordena abastecer con prioridad el mercado interno, antes de exportar el gas. Aunque no suscribi lo dicho por el ministro de Energa y Minas, Carlos Herrera Descalzi, en el sentido de que la recuperacin del lote 88 estara lista en los primeros 100 das de gestin, Ochoa dijo que la intencin es concluir las negociaciones lo ms pronto posible, pues existe mucha expectativa al respecto. Ochoa descart que haya habido un nuevo hallazgo de reservas gasferas en el Lote 56 que permita de algn modo liberar los 2.2 TCF del lote 88 comprometidos para la exportacin. No hay ninguna informacin. Nosotros somos el socio contractual en representacin del Estado y no tenemos ninguna informacin, dijo. Datos 1) Produccin. La produccin petrolera ha ido cayendo desde los aos ochenta. En aquella poca se produca ms de 200 mil barriles diarios y las reservas eran casi de 900 millones de barriles. Hoy en da se producen 73 mil barriles y 78 mil barriles de lquidos en Camisea.

2) Consulta previa. El presidente de Perupetro inform que la prxima semana se reunir con el Ministerio del Ambiente, la Defensora del Pueblo y el Ministerio de Justicia para afinar el proyecto de Ley sobre Consulta Previa. Inversin coreana por US$ 6.600 mlls http://www.larepublica.pe/impresa/inversion-coreana-por-us-6600-mlls-2011-08-13 Comercio. Durante prximos tres aos. TLC propiciar que firmas del pas asitico apuesten por sectores como la infraestructura. Las firmas coreanas invertiran unos US$ 6.600 millones en el Per los prximos tres aos, impulsadas por el Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente desde principios de agosto, inform el embajador de Corea del Sur en Lima, Park Hee Kwon. Afirm que las inversiones coreanas se concentran en el sector energa e hidrocarburos, aunque el TLC motivara que apuesten por otros sectores productivos del pas, como telecomunicaciones, construccin naval e infraestructura. Detall que en el Per operan 20 grandes firmas de ese pas y otras tienen un profundo inters por establecerse aqu, debido al crecimiento de la economa. El Dato Camisea. Hee Kwon sostuvo que la empresa coreana SK Energy como parte del Consorcio Camisea planea colocar US$ 2.500 millones en los prximos cinco aos. Negociacin con Camisea se retomar este mes http://elcomercio.pe/impresa/notas/negociacion-camisea-se-retomara-estemes/20110813/1019330 Presidente de Per-Petro indic que se priorizar demanda local La agencia estatal encargada de los contratos de hidrocarburos en el pas, Per-Petro, recientemente convoc al Consorcio Camisea a retomar las negociaciones destinadas a modificar el contrato del lote 88 para que sus reservas sean orientadas en su totalidad al mercado local y no se exporten. El presidente de Per-Petro, Aurelio Ochoa, indic que esta organizacin ha tenido una reunin protocolar con el operador del campo de Camisea, Pluspetrol, tras lo cual le curs una invitacin para reanudar las conversaciones que quedaron pendientes desde febrero con la anterior administracin gubernamental. Seal que Per-Petro tiene la intencin de concluir las negociaciones lo antes posible porque el pas tiene muchas expectativas sobre este tema. MECANISMOS Ochoa evit indicar quines sern los negociadores que representarn al Gobierno en la mesa, solo seal que se estn evaluando a los tcnicos y si se requerir reforzar el grupo. Por lo pronto, indic que el Estado apelar a dos normas que priorizan el abastecimiento de gas natural para el mercado interno: la Ley 27133, que fue publicada en 1999, y la Ley de Petroqumica del 2006. SIN DESCUBRIMIENTOS El presidente de Per-Petro descart que se haya ubicado mayores reservas en el lote 56. Explic que hasta el momento no existe informacin de nuevas reservas; por el contrario, refiri que el Ministerio de Energa y Minas ha publicado recientemente el Libro Anual de Reservas, donde se confirma que los recursos de gas natural an son limitados. El Consorcio Camisea prefiri no pronunciarse todava sobre este tema. POZOS RECUPERADOS En los siguientes dos aos, tres empresas retornarn cuatro pozos petroleros al Estado como parte del vencimiento de sus contratos de concesin. Al respecto, el presidente de Per-Petro sostuvo que an se est evaluando cul ser el destino de estos lotes. Todava no se ha decidido [pero] una alternativa, podra ser Petro-Per., seal.

Un da antes, el presidente de Petro-Per, Humberto Campodnico, manifest su inters en que la empresa estatal retome la exploracin y explotacin de hidrocarburos con los lotes que revertirn al Estado. Renegociacin con Camisea se reinicia este mes http://peru21.pe/impresa/noticia/renegociacion-camisea-se-reinicia-este-mes/2011-0813/310981 El gobierno reanudar a fines de agosto las negociaciones con el operador de Camisea para modificar el contrato de los Lotes 88 y 56. El objetivo es acordar que el gas natural sea destinado, exclusivamente, al mercado local. Tambin se conversar sobre modificaciones en el pago de la regala, asegur Aurelio Ochoa, presidente de Perupetro. Se har respetar la ley, subray el funcionario, quien representar al gobierno en las tratativas con los operadores Pluspetrol, Repsol-YPF, Hunt Oil y SK Energy. Reiter que se modificar el esquema de negociacin que se inici en el gobierno pasado y que esperaba, en su opinin, cerrar el debate antes de fin de ao. TRES LOTES. De otro lado, Ochoa refiri que Petroper podra operar tres lotes privados ubicados cerca de la refinera de Talara (Lote 3 y 4 Noroeste y uno en la Selva Norte), cuyos contratos vencen en 2013 y 2015. Los tres proyectos, adelant, implicaran una produccin incipiente de unos 20 mil barriles de crudo.

VENEZUELA
Afirman que produccin de petrleo super los 2,9 millones de b/d http://www.eluniversal.com/2011/08/13/afirman-que-produccion-de-petroleo-superolos-29-millones-de-bd.shtml Reafirman que Venezuela respeta las cuotas OPEP de produccin La produccin petrolera de Venezuela super los 2,9 millones de barriles diarios durante mayo y junio pasados, inform el Ministerio de Energa y Petrleo (Menpet) en una nota de prensa. Adems, el despacho de Energa indic que la cifra de produccin venezolana de petrleo reportada a la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), y reportada en varias agencias internacionales de noticias y diarios de circulacin nacional sobre la produccin petrolera "est asociada especficamente a la que utiliza la OPEP para el control de las cuotas de produccin de petrleo". El reporte enviado por el Gobierno nacional a la OPEP mes a mes indica que de mayo a junio la produccin de petrleo crudo pas de 2,79 millones de barriles a 2,77 millones de barriles. El ministerio seala en su comunicado que esas cifras "no se corresponden con la realidad". Agrega el remitido que "es necesario aclarar que la Repblica Bolivariana de Venezuela ha respetado estrictamente los niveles de produccin de petrleo acordados en las reuniones ministeriales que se realizan en el mbito de la mencionada institucin". Para el ministerio de Energa y Petrleo las discrepancias con fuentes secundarias como la Agencia Internacional de Energa obedecen a "una manipulacin". En marzo Pdvsa dej de auditar su produccin y despacho con la firma Inspectorate, sin que se haya anunciado una nueva auditora. Crudo venezolano cay 8% hasta $95,15 por barril http://www.eluniversal.com/2011/08/13/crudo-venezolano-cayo-8-hasta-$9515-porbarril.shtml Regulaciones contra especuladores y datos de consumo elevan a las bolsas La semana que se inici con el "lunes negro" burstil en las principales bolsas de valores del mundo fue acompaada por una cada de los precios del petrleo, ante el

temor generalizado a que Estados Unidos se dirija a una nueva recesin econmica, y con un cmulo de rumores sobre la crisis europea de deuda, que cada vez parece afectar ms a Italia, Espaa, e incluso Francia. Tras una convulsa semana las cotizaciones del crudo sufrieron un fuerte impacto, pues si se desinfla la economa de Estados Unidos se reducira el consumo de petrleo. En este escenario el ministerio de Energa y Petrleo (Menpet) inform que la cesta petrolera venezolana perdi 8,3 dlares, equivalente a 8% de su precio, y retrocedi hasta 95,15 dlares por barril. Es la primera vez desde mediados de mayo que el precio del petrleo venezolano baja de 100 dlares por barril. Durante la semana del 1 al 5 de agosto la cesta petrolera venezolana ya haba bajado 4%, al perder 4,39 dlares y bajar desde 107,84 dlares hasta 103,45 dlares. Hasta la fecha el mes de agosto ha significado un desplome de 11,7% en el precio del petrleo venezolano. No obstante, el precio promedio de la cesta venezolana durante 2011 todava se mantiene en niveles muy altos, de 99,43 dlares por barril. El despacho de Energa y Petrleo explic que la baja en las cotizaciones se debi a los temores a una posible recesin mundial, despus de que la agencia Standard & Poor's rebajara la calificacin crediticia de Estados Unidos el viernes de la semana pasada. A la par del petrleo venezolano, otros crudos marcadores del mercado perdieron valor. La cesta de la OPEP finaliz la semana con un precio de 102,34 dlares, una baja de 8,79 dlares u 8% durante la semana. Tambin indica el Menpet que el crudo WTI norteamericano perdi 9,37 dlares por barril durante la semana, terminando en 83,22 dlares tras la cada de 10,1%. El Brent europeo cay desde 114,10 dlares la semana pasada hasta 106,08 dlares por barril, una prdida de 7%. Freno a los bajistas La errtica trayectoria de los mercados europeos, incentivada por rumores sobre debilidades de la banca francesa, provoc que las autoridades financieras de varios pases de la eurozona pusieran un freno a las operaciones "en corto" en los mercados burstiles. En Europa, el ndice FTSE 100 de Gran Bretaa salt 3% y cerr en 5.320 unidades, mientras que el Dax de Alemania subi 3,5% y qued en 5.997,7. En Bruselas, el ndice Dexia cerr con ganancia de 17% y el CAC-40 en Francia avanz 4% y concluy en 3.213,8 enteros, incluso tras la difusin de que la economa francesa no creci en el segundo trimestre, rese AP. El alza de los distintos ndices se produjo despus de que los reguladores de Francia, Italia, Espaa y Blgica prohibieran temporalmente el jueves por la noche las ventas en corto, tras las brutales oscilaciones en las acciones de los bancos franceses, atribuidas a falsos rumores. La medida ayudo a la mejora de las acciones de los bancos franceses, que en los ltimos das fluctuaron de manera notable. Ayer viernes los ttulos de Socit Gnrale ganaron 5,7% y las de Credit Agricole 2,1%. Sin embargo, los analistas se preguntan si la prohibicin de vender en corto tendr xito a largo plazo, pues muchos especialistas dicen que una medida similar del 2008 aument la incertidumbre de los inversores. Mejora Nueva York En Wall Street las bolsas operaron con fuertes alzas y seales de optimismo tras las medidas contra la especulacin en Europa y la reanimacin del consumo en Estados Unidos, de 0,5% en junio, indic AFP. La Bolsa de Nueva York termin en neta alza, prolongando la fuerte recuperacin de la vspera: el Dow Jones gan 1,13% y el Nasdaq 0,61%. Peter Cardillo, de Rockwell Global Capital, lo consider "un milagro, que muestra que el mercado trata de dejar de lado los temas de deuda pblica en Europa y concentrarse en la economa. Por supuesto, la volatilidad se mantiene y no se terminaron los problemas, pero cada vez ms parece que ya tocamos fondo", agreg.

"Esto apunta a que habr al menos un repunte del crecimiento de Estados Unidosen el tercer trimestre y que se podr evitar la recesin. En este contexto, es un alivio", dijo Paul Dales, de Capital Economics.

TRINIDAD Y TOBAGO
Oil falls as mixed reports offer few demand clues http://www.guardian.co.tt/business/2011/08/13/oil-falls-mixed-reports-offer-fewdemand-clues NEW YORKOil prices fell slightly yesterday as mixed economic reports offered few clues about future energy demand. Retail sales improved slightly in July. But consumer sentiment fell to its lowest level in more than 30 years. That left traders in the same spot they were in when the week beganguessing about future demand potential for everything from gasoline to heating oil. After gaining early, prices for benchmark West Texas Intermediate crude ended the day down 34 cents at US$85.38 per barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude rose 1 cent to US$108.03 a barrel on the ICE Futures Exchange. In the past two weeks, WTI'S price has fallen about US$12. Investors are concerned about global economic growth, ongoing financial problems in Europe and signs of a slower economy in China, a huge consumer of oil and other commodities. The volatility has left investors a little bit shell-shocked, said Tom Kloza, chief oil analyst at Oil Price Information Service. Traders recently have based their decisions on buying and selling contracts largely on economic news and shifts in the stock markets. Good news means higher oil prices; discouraging news means prices have fallen. The economic uncertainty is so great that basically any good news is a boost to commodities markets as well as stocks, said Michael Lynch, president of Strategic Energy & Economic Research. People are just going to be watching the economic data and the stock market. The Commerce Department said consumers spent more on autos, furniture, clothing and gas in July, which sent retail sales up 0.5 per cent. It was the best showing since March. The monthly report is watched closely by investors because consumer spending accounts for about 70 per cent of economic growth. The Commerce Department also said business inventories rose 0.3 percent in June. Total business sales rose 0.4 per cent after a 0.1 per cent drop in May. Overall economic growth slowed to just 0.8 per cent in the first six months of this year, the worst growth since the recession officially ended in June 2009. In other Nymex trading, heating oil rose 0.45 cent to finish at US$2.9037 a gallon, gasoline fell 0.51 cent to finish at US$2.8222 a gallon and natural gas futures fell 4.8 cents to finish at US$4.06 per 1,000 cubic feet. China to buy 10% LNG stake http://www.guardian.co.tt/business/2011/08/13/china-buy-10-lng-stake One of Atlantic LNGs shareholders, the French energy group GDF Suez, is in advanced exclusive talks to sell its ten per cent stake in the natural gas liquefaction facilities in Point Fortin to Chinas sovereign wealth fund, China Investment Corporation, international wire services reported on Thursday. The transaction values the French companys ten per cent stake in Atlantic LNG Train I at US$852 million. GDF Suez and CIC signed a Memorandum of Understanding on Wednesday in which they agreed that the Chinese company would purchase a 30 per cent stake in the exploration and production division of GDF Suez for US$3.26 billion. As part of the transaction, CIC would also acquire from GDF SUEZ its ten per cent stake in the Train I of the Atlantic LNG liquefaction plant located at Point Fortin as well as production payments associated with Trains II, III and IV for an amount of US$852 million, according to the joint statement issued by the companies. Lou Jiwei, Chairman and Chief Executive Officer of China Investment Corporation, said: We are pleased to

cooperate with GDF SUEZ, a leading utility company worldwide. Our investment of 30 per cent in GDF SUEZ E&P would be our first sizeable transaction in Europe to date and, together with Atlantic LNG, one of our most important investments worldwide. We are committed to working with GDF SUEZ E&P to achieve its growth prospects. Grard Mestrallet, Chairman and Chief Executive Officer of GDF Suez, said: I am very pleased to enter into this MoU with CIC, a major investment force worldwide, which can help GDF SUEZ access substantial incremental financing resources and strong networks in China and throughout Asia. According to the Chinese news agency Xinhua, Beijingbased CIC was founded in September 2007, and is a wholly state-owned investment institution that makes long-term investments for the risk-adjusted financial returns under the Company Law of the People's Republic of China.