péina: 18 Ficha de datos de seguridad Revisién: 10.07.2020 me eee mad Identificador del producto Nombre comercial: Cemento Vuicanizante Usos pertinentes identificados de la sustancia 0 de la mezcla y usos desacousejados Utilizacién del producto /de la elaboracién En el ajuste de los parches de frio en tubos y parches frios sobre el neumdtico interno. Datos del proveedor de ta ficha de datos de seguridad + Fabricanteldistribuidor: Borrachas Vipal S/A Rua Buarque de Macedo 365 Nova Prata- RS 95320-000 + Area de informacién: Meio Ambiente «Teléfono de emergencia: (54)3242-1666 er Clasificacién de la sustancia 0 de la meccla Clasificacién con arregio al Reglamento (CE) n° 1272/2008 GHS02 llama Flam. Lig.2 225 Liquido y vapores muy inflamables. Hp ewsntor re ja iad Repr. HE361f Se sospecha que perjudica a ta feritidad. STOT RE2 1373. Puede provocar dafios en los érganos tras exposiciones protongadas o repetids. Dene meas ate Aquatic Chronic 2 H411 Téxico para los organismos acuditcos, con efectos nocivos duraderos GHs07 Skin tert HBIS. Provoca irrtacién cuténea. Eye Irrt.2 H3I9. Provoca irrtaciin ocular grave. STOTSE3 11336. Puede provocar somnolencia o vértig. Elementos de la etiqueta + Etiquetado con arregio al Reglamento (CE) n° 1272/2008 El producto se ha clasficado y eiquetado de conformidad con elreglamento CLP. Pictogramas de peligro ODOO GHS02 GHS07 GHSO8 GHS02 Palabra de advertencia Peligro (se continua en pina 2)Pagina: 2/8 VIPAL Ficha de datos de seguridad Revisién: 10.07.2020 (se continua ea pigina |) + Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: n-hexano Indicaciénes de peligro #225. Liquido y vapores muy inflamabtes. H315. Provoca irritacién cutéinea. H319 Provoca irritacién ocular grave. H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad. 11336 Puede provocar somnolencia o vértigo. #373 Puede provocar dais en tos érganos tras exposiciones prolongadas o repetides. H4l1 Téxico para los organismos acudticos, con efectos nacivos duraderos. Consejos de prudencia P210 Maniener alejado de fuentes de calor, chispas, lama abierta 0 superficies catientes. - No fumar. P24) Utilizar un material eléctrico, de ventilacién o de iluminacién/antideflagrant. P303+P3614P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si leva y resulta fil. Seguir aclarando. aos Guardar bajo lave PSO Eliminar el contenido o el recipiente conforme a ia reglamentacién local/regional/nacional/ | internacional. Otros peligros Resultados de ta valoracién PBT y mPmB PBI: No plicable. mPmB: No aplicable. °| EGE eee + Caracterizacién quimica: Mezclas = Deseripeién: Adhesivo a base de solventes alifético/naftenico y cetona, goma natural y aditvos para goma. = Componentes peligros0s: CAS: 110-343 |nchexano 5 25-50% EINECS: 203-777-6 | Flam. Lig. 2, H2 & Repr. 2, Hs61f: STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1, H304 ‘Aquatic Chronic 2, HAT] Skin Init, 2, H315; STOT SE 3, H336 CAS: 78933 _—[butanona 10-25% EINECS: 201-159-0| @ Flam, Lig. 2, H225 ® Eve Irrit.2, H319; STOT SE 3, H336 *| [Err + Descripcién de los primeros auxilios Instrucciones generales: Los sintomas de inroxicacion pueden presentarse después de muchas horas, por lo que se requiere una supervision médica durante un minimo de 48 horas después del accidente. + En caso de inhalacién del producto: Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado cor la suficiente estabilidad. -En caso de contacto con ta piel: Lavar inmediatamente con agua y jabén y enjuagar bien. En caso de con los ojos: Limpiar tos ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un médico,G VIPAL Ficha de datos de seguridad eee Revisién: 10.07.2020 (se continua en pésina 2) | Bw easo de ingestién: Consultar un médico silos trastorns persisten. -Indicaciones para el médica: Principates sintomas y efectos, agudos y retardados No exisien més datos relevantes disponibles. Indicacién de toda atencién médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente No existen mas datos relevantes disponibles. ee een ea | Medios de extincién | + Sustancias extintoras apropiadas: Usar extintores de polvo quimico seco (PQS), espuma quimica 0 CO2. Utilicar el surtidor de aspersién de agua para enfriar os alrededores ‘Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua sobre el fuego. + Peligros especificos derivados de la sustancia o a mezcla Mondxido de carbono (CO) + Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo especial de proteccién: Llevar puesto un aparato de respiracién auténomo. i MIM 6 Medidas en caso de vertido accidental Precauciones personales, equipo de proteccién y procedimientos de emergencia Llevar puesto equipo de proteccién. Mantener algjadas las personas sin protecci6n. + Precauciones relativas al medio ambiente: Al penetrar en las aguas 0 en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes. Evitar que penetre en la canalizacién /aguas de superficie /agua subterréneas. ‘Métodos y material de contencién y de limpieza: Evacuar el material recogido segiin las normativas vigentes. Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de dcidos, aglutinante universal, aserrin) | Asegurar suficiente ventilacién. | ‘No enjuagar can agua ni productos de limpieca acuosos. Referencia a otras secciones | Para mayor informacién sobre cémo desechar el producto, ver capitulo 13. Ver capitulo 7 para mayor informacién sobre una manipulactén segura. MI 7 Manipulacién y almacenamiento Manipulacién: Precauciones para una manipulacién segura Proteger del calor y de la luz directa del sol. Asegurar suficiente ventilacién /aspiracién en el puesto de trabajo. Abrir y manejar el recipiente con cuidado. Evitar la formacién de aerosotes. Prevencin de incendios y explosiones: ‘Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar Tomar medidas contra las cargas electrostéticas. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibitidades Almacenaniento: Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Almacenar en un lugar fresco. Normas en easo de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con alimentos. Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: ‘Mantener el recipiente cerrado herméticamente. Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco. Proteger del calor y de la lu: directa del sol. 7 (iveminuenpéemas) |@vVIPA Ficha de datos de seguridad Revisién: 10.07.2020 (se continua en pina 3) Usos especificos finales En el ajuste de los parches de frio en tubos y parches frios sobre el neumético interno. emer eee - Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7. + Pardmetros de control ‘Componentes con valores limite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: T1O-3#3 n-hexano TEP | Valor de conta duracién: 3380" mg/m’, 1000" ppm Valor de larga duracién: 72 1790* mg/m, 20 500% ppm VLB, VLI; *Otros isémeros 78-93-3 butanona LEP Valor de corta duracidn: 900 me/m®, 300 ppm Valor de larga duracién: 600 mg/m’, 200 ppm VLB, VLI Tadicaciones adicionates: Como base se han uiilizado Tas listas vigentes en el momento de la elaboracion. Controtes de la exposicién + Equipo de proteccién individ Medidas generales de proteccién e higiene: Mantener alejado de alimentos, bebidas ¥ alimentos para animales. Quitarse de inmediato ta ropa ensuciadé o impregnada. Lavarse las manos antes de tas pausas y al final del trabajo. Evitar el contacto con los ojas¥ la piel + Proteccién respiratoria: Si la exposicién va a ser breve o de poca intensidad, colocarse una méscara respiratoria. Para una exposicion ids intensa 0 de mayor duracién, usar un aparato de respiracién auténomo. + Proteccién de manos: Guantes de proveccién El material del guante deberd ser impermeable y resistemte al producto / substancia / preparado, Ante la ausencia de tests especificos, no se puede recomendar ningiin material especifico para guantes de proteccidn contra el producto / preparado /meccla de subsiancias qutiicas. Seleccién del material de los guanies en funciGn de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradacién. ‘Material de los guantes La eleccidn det guante adecuado no depende tinicamente de! material, sino también de otras caracteristicas de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Tenierdo en cuenta gue el producto estd fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de antemanc, de modo que los guantes deberan ser comrolados antes de su uilizacin - Tiempo de penetracién del materia de las guantes El tiempo de resistencia a la penetracién exacio deberd ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser respeiado. -Proteccién de ojos: (se coninaa en pagina 5)@VIPAL pagina: SB Ficha de datos de seguridad Revisién: 10.07.2020 Proteccién del cuerpo: Ropa protectora impermeable (2 continua en pigina 4) | EZ Tce eee Informacién sobre propiedades fisicas y quimicas bésicas Solubitidad en / miseibilidad con Datos generates + Aspect: Forma: Liquido | Color: Segtin denominacién del producto | Oo 7 Caractertstico | Cambio de estado | Punto de fusi6n leampo de fusi Indeverminado. |__ Punto de ebuticin seampo de ebulticiin: 69°C Punto de inflamacién: “eC | Temperatura de igniciér 240°C | Autoinflamabilidad: producto no es autoinflamable. | Peligro de explosin: El producto no es explosivo; sin embargo, pueden formarse mezclas explosives de vapor /aire. Limites de explosion: Inferior: 1.2 Vol % i 11,5 Vol % 760 hP 0.71 40.76 ght Informacién adicionat ee Paso ome, — || Viseosidad: || Dindmica a 20°C: 1700 meas | Concentracién del disolvente: Disolventes orgdnicos: 70,0 % VOC (cE) 70,00 % Contenido de cuerpos sélidos: 300% No existen més datos relevantes disp Te + Reactividad Estabilidad quimica + Descomposic ‘Materiales incompatibt + Productos de descomposicién peligrosos: Mondxido de carbono y didsido de carbono Gases /vapores t6xicos térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente. + Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciana con oxidantes fuertes. Condiciones que deben evitarse No existen mas datos relevantes disponibles. io existen mas datos relevantes disponibles (secontinaa en pigion 6pagina: 6/8 VI PAL Ficha de datos de seguridad Revisién: 10.07.2020 (se continua en pigina 5) Ee + Infarmaci6n sobre los efectos toxicolégicos - Toxicidad aguda: Efecto estimulante primario: ‘en la piel: Irritacién locel. Sequedad. +en el ojo: Iritacién con lagrimeo y congestion. Sensibilizacién: Los portadores de rnitiselérgica, tora sensible la mucosa nasal EAT Toxicidad + Toxicidad acuética: Téxico para organismos acueticos en concetraciones més attas de 1000 mafkg. Persistencia y degradabilidad Los solventes se derramé en el agua se evapore en la armosféra, donde se desvanecen. Muy poco de esto se diluya en el agua. Comportamiento en sistemas ecoidgicos: Potencial de bioacumulacién No se espera ningtin cambio en e! medio ambiente debido a sus propriedades fisicas y quimicas cuando emitido en la armosféra. Movilidad en el suelo No existen mas datos relevantes disponibles. + Efectos ecotéxicos: Observacién: Téxico para peces. Indicaciones medioambientales adicionales: Indicaciones generales: Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificacién): peligroso para el agua No dejar que se inflire en aguas subterréneas, aguas superficiales o en alcantarilladas. ‘Una cantidad minima vertida en el subsuelo ya representa wn peligro para el agua potable. Vertido en aguas superficiales, también es téxico para ios peces y el plancton. Resultados de la valoracién PBT y mPmB PBT: No aplicable. + mPmB: No oplicable. Otros efectos adversos No existen mas datos relevantes disponibles. [YoU | ‘Métodos para el tratamiento de residuos -Recomendacién: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe legar al atcantaritlado. - Embalajes sin limpiar: Recomendacién: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales. (Tae ee ee -Niimero UN ADR, IMDG, IATA 1133 Designacién oficial de transporte de las Naciones Unidas ADR 1133 ADHESIVOS, comentendo liquido inflamable | IMDG, IATA ADHESIVES, containing flammable liquid (se continua en pagina 7)@VIPAL Ficha de datos de seguridad Pagina: 7/8 Revisi6n: 10.07.2020 | - Clase(s) de peligro para el transporte | -ADR = Clase Etiqueta IMDG, IATA + Class Label Grupo de embalaje “ADR, IMDG, IATA - Peligros para el medio ambiente: Contaminante marino: (se comtinus en piping 3 Liquidos inflamables 3 3 Flammable liguids. 3 a El producto contiene materias peligrosas para el medio ambiente: r-hexano No @ | “"Reglamentacin Modelo" de la UNECE: Precauciones particulares para tos usuarios Atencién: Liguidos inflamables ‘Niimero Kemler: 33 Nimero EMS: FESD Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cédigo IBC___No aplicable. ‘Transporte/datos adicionates: ADR - Cédigo de restriccién del tinet DE UNII33, ADHESIVOS containing flammable liquid, 3, IL Man la mezela Etiquetado con arreglo al Regiamento (CE) n° El producto se ha clasficado y eriquetado de con + Pictogramas de peligro OOSH GHS02 GHSO7 GHS08 GHSO9 Palabra de advertencia Peligro n-hexano 1272/2008 nformidad con el reglamento CLP. Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: (se comtinua.en pina Reglamentacién y iegislacién en materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para ta sustancia 0 “J@VIPAL Ficha de datos de seguridad ca Revisién: 10.07.2020 (s=continaa oa pina 7) IndicaciGnes de peligro #225. Liquido y vapores muy inflamables. HBIS Provoca irritacién cutdnea #319 Provoca irritacién ocular grave. H361f Se sospecha que perjudica a ta ferilidad. 336 Puede provocar somnolencia o vértigo. 1373. Puede provocar datos en los érganas tras exposiciones protongadas 0 repetidas. Hall Toxico para los organismos acudticas, con efectos nocivos duraderos. Consejos de prudencia | P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No famar. P24! Utilizar un material eléctrico, de ventilaciéno de iluminacién/antideflagrante. P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (0 el pelo): Quitarse inmediaiamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de comtacto, si lleva y resulta fécil. Seguir aclarando. PHOS Guardar bajo Wave. S01 Eliminar el contenido 0 el recipiente conforme a ia reglamentacion loca/regional/nacional/ internacional. + Evaluacién de la seguridad quimica: Una evaluacién de la seguridad quimica no se ha lievado a cabo. Mii 16 Otra informacion Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garaniia alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relacién juridica contratual. + Frases relevantes Fécilmente inflamable. Nocivo: si se ingiere puede causar dato pulmonar. Puede causar céncer. H225 Liquido y vapores muy inflamabies. H304 Puede ser mortal en caso de ingestién y penetracién en las vias respiratorias, HBIS Provoca irritacién cuténea. #319 Provoca irritacién ocular grave. 1336 Puede provocar somnolencia o vértigo. H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad. 1373 Puede provocar daitos en los éreanos tras exposiciones prolongadas o repeiidas. HALT Téxico para los organismos acudticos, con efectos nocivas duraderos. Indicaciones sobre la formacién Elusuario de este adhesivo debe ser entrenado para mantener el local de uso siempre bien vertilado. Limitacién de la aplicacién recomendada Enel ajuste de los parches de frfo en tubos y parches frios sobre el neumdtico interno. Para la correcia aplicaci6n, consulte la ficha técnica del producto.