APHIS HOJA INFORMATIVA United StatesDepartment ofAgriculture Animal andPlant HealthInspectionServiceMarzo del 2000 Servicios Veterinarios La enfermedad deBorna

deBorna Borna es una enfermedad esportica,transmisible y neurolgica progresiva, que afecta alganado vacuno, ovino y a los caballos y a los gatos.Se han reportado infecciones naturales en otrosequinos, en conejos, y en avestruces.Experimentalmente, se ha trasmitido el virus de laenfermedad de Borna (VEB)a una amplia variedadde especies, de gallinas a primados no humanos. Enaos recientes se ha visto evidencia de que el VEBtambin afecta a los humanos, y puede ser que estrelacionada con varios desordenes neuro-psiquitricos, incluyendo esquizofrenia. Sintomatologa clnica La enfermedad de Borna es una encefalomielitisviral, subaguda, lo cual es un tipo de infeccin en elcerebro. Histricamente, esta enfermedad ha sidoreportada en caballos y, ocasionalmente, en ovejasen reas endmicas en Alemania y Suiza. A travsde una examen de sangre, se ha encontradoevidencia de infeccin en caballos normales y otrasespecies de animales en Israel, Luxemburgo,Holanda, Polonia, Suecia, el Reino Unido y en losEstados Unidos.En casos de infeccin natural en caballos yovejas, el periodo de incubacin generalmente durade 2 a 3 meses. Esto puede ser reducido a 48semanas en animales infectados experimentalmentepor medio de una inoculacin intracerebral. Lossntomas clnicos que caracterizan la enfermedad deBorna son causados por los trastornos en lasfunciones sensoriales y motrices y en el cambio decomportamiento. Inicialmente, los animalesafectados manifiestan falta de coordinacin (ataxia),bostezan, mascan sin razn, demuestranhipersensibilidad al estmulo (hyperesthesia), prdidade apetito, clico leve, y contracciones musculares.La severidad de los sntomas progresan a unadepresin severa, postura de caballete, y elrecostado contra objetos. Los casos desahuciadosmuestran un movimiento rpido e involuntario de ojos (nistagmos). La sintomatologa clnica normalmentedura de 1 a 3 semanas. El promedio de casos queson fatales oscila entre el 60 al 95 porciento para loscaballos y ms de 50 por ciento para las ovejas. Losanimales que sobreviven pueden quedarse consecuelas neurolgicas permanentemente. Agente causal La causa de la enfermedad de Borna es un virusen un filamento simple negativo ,envuelto, del cidoribonucleico (ARN) que an no se ha caracterizadocompletamente. Afecta solamente al sistemanervioso y se disemina solamente del sitio de lainfeccin a travs de los nervios (transporte intra-axonal). En animales infectados intracerebralmente ointranasalmente, el VEB aparece en el cerebro y enel fluido cerebro-espinal en 3 das. Menos comn, elvirus puede ser aislado de las glndulas salivares ymamarias y de la membrana mucosa nasal. El virusse puede cultivar en cultivos celulares, en el cual nose producen cambios celulares que se puedandetectar. Origen y desarrollo Basado en minuciosos exmenes de laboratoriodel tejido nervioso de caballos afectados con laenfermedad de Borna, la evidencia sugiere que elVEB entra al sistema nervioso central a travs de losterminales de los nervios de las fosas nasales y de lagarganta.El sistema nervioso central de un animalafectado con la enfermedad de Borna no desarrollacambios visibles que se pueden observarvisualmente. Microscpicamente, la

enfermedad se caracteriza por una inflamacin de las clulas nerviosas en el cerebro. Las lesiones son causadas por la reaccin del sistema inmune al virus, el cual puede ser demostrado usando animales cuyo sistema inmune est comprometido. Las ratas recin nacidas, que experimentalmente tienen el sistema inmune comprometido o que se les ha sacado el timo, no desarrollan sntomas clnicos de la enfermedad a pesar de que se ha reproducido el VEB en el sistema nervioso central. Tales animales no sufren ninguna interferencia en sus funciones vitales, pues la enfermedad por s es el resultado de una respuesta inmune de tipo celular inducida por el virus. Epidemiologa Actualmente se cree que la trasmisin del VEB en casos de infeccin natural ocurre a travs delcontacto directo con secreciones nasales y saliva infectada o con alimento y agua contaminada. Los resultados de estudios recientes sugieren que muchos casos de la infeccin con VEB no tienen sintomologa clnica y que el virus tiene una diseminacin mundial ms amplia de lo que se ha credo anteriormente. Ya se sabe que actualmente elVEB no existe solamente en las regiones tradicionalmente endmicas de Suiza y Bavaria-Alemania. La enfermedad de Borna debe incluirseen todos los diagnsticos diferenciales de laenfermedad neurolgica equina. Todava no se hadeterminado la importancia verdadera del VEB en lacausa de esquizofrenia y otros desordenes neuropsiquitricos en los humanos. Se requiere deestudios adicionales para establecer si laenfermedad de Borna en caballos y otras especiesde animales ocurre ms comnmente de lo que se ha reportado hasta ahora.