09 Por Que Crer Na Biblia

TREINAMENTO
Módulo 09
Por que Crer na Bíblia?

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12
Por que Crer na Bíblia?
P artindo do pressuposto de que Deus existe, como saber se a

Bíblia, de fato, é a sua Palavra? Quais são os motivos que nos
levam a crer que este livro é a fonte de revelação e autoridade que
Deus preparou para nós?

É proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo,
exceto em breves citações com a indicação da fonte.
COPYRIGHT © 2020 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - VAI NA BÍBLIA®
VERSÃO 1.0

Por que Crer na Bíblia? | Vai na Bíblia
1. A Bíblia é uma obra literária 1

Habacuque 2.2
Por qual razão um ser superior optaria em comunicar 2 Timóteo 4.13
sua vontade ao ser humano através da escrita? Por uma
2
 Daniel 8.26
razão muito óbvia: é única forma de comunicação que po-
3
 2 Crônicas 34.14,21
deria ser utilizada pelo homem e preservada da antigui- João 21.25
dade 1 até os dias de hoje.2 Uma mensagem falada e não
4
 Colossenses 4.16
anotada se perderia em pouco tempo. Somente através
3,a Apocalipse 22.18-19
do registro escrito seria possível transmitir e garantir a
5
 Hebreus 4.13
autenticidade de um conteúdo ao longo dos séculos.4
6
 Jeremias 32.27
A Bíblia não é somente uma obra literária, é a mais
7
 Isaías 45.6
primorosa obra literária da história e do mundo. Nada
8
 Isaías 45.12
se compara à Bíblia em termos de evidências históricas,
9
 1 João 4.8
arqueológicas e documentais.
10
 João 4.24
Se entendemos que Deus é um ser que sabe todas as
11
Romanos 8.31
coisas 5 e que pode todas as coisas,6 como ele permitiria
12
 João 3.16
ser uma mentira, um livro em que um ser superior fala
13
1 Tessalonicenses 5.24
em primeira pessoa,7 declara ser o criador de todas as
14
 Hebreus 1.1-2
coisas,8 revela seus atributos9 e a sua natureza,10 e que
15
 1 Reis 10.23
desafia o homem a comprovar seu poder,11 seu amor 12 e Mateus 4.18
sua fidelidade? 13
16
 2 Pedro 1.20-21
Produzir uma literatura em um período de mais ou
menos mil e quinhentos anos,14 manter a unidade deste
conteúdo, mesmo utilizando mais de quarenta escrito-
res com capacidades intelectuais diferentes, que em sua
maioria nem se conheciam, pois viveram em épocas e
lugares diferentes; 15 torna totalmente impossível atribuir
ao homem a autoria da Bíblia.16
a
As formas de comunicação:
 Fala - da criação até 3.200 a.C.
 Escrita - de 3200 a.C. (Mesopotâmia) até hoje.
 Áudio - de 1860 d.C. até hoje.
 Vídeo - de 1895 d.C. até hoje.

2. A Bíblia traz as respostas 17

 2 Timóteo 3.16-17
Parece algo simples dizer que a Bíblia traz as res-
18
 Hebreus 4.12
postas, afinal, muitos livros também respondem muitas
19
 Provérbios 19.15-16
questões sobre a vida. Mas a grande diferença é que a 1 Tessalonicenses 4.4
Bíblia concentra absolutamente todas as respostas essen- Lucas 11.34
ciais para o ser humano em um único livro,17 antigo e 1 Timóteo 4.8
atual ao mesmo tempo. É o único livro que cobre todas
18 20
 2 Timóteo 3.15
as áreas essenciais da nossa vida: física,19 espiritual,20 in- Efésios 4.17-18
telectual,21 familiar,22 profissional,23 social 24 e sentimen- Colossenses 3.1-3
tal.25
21
 Provérbios 1.1-7
Na maioria das vezes, através do resultado alcança- 1 Coríntios 1.20
do após seguir uma instrução bíblica, podemos compro-
22
 1 Pedro 3.7
var se de fato a Bíblia diz ou não a verdade.26,a E uma Efésios 6.2-4
vez comprovadas estas respostas, porque não acreditar 1 Timóteo 5.8
também naquilo que a Bíblia diz sobre assuntos como a
23
 Josué 1.8
salvação 27 ou a condenação do homem 28 por exemplo? 29 Provérbios 16.8
A verdade é que a satisfação em experimentar e compro- Provérbios 13.11
var uma resposta dada por Deus através da Bíblia, abre
24
 Mateus 7.12
o nosso entendimento 30 e faz com que certos questiona- Tito 3.1-2
mentos jamais voltem a ocupar nossa mente.31 Mateus 5.39-41
25
 Filipenses 4.6-7
Provérbios 14.30
Efésios 4.31-32
26
 João 7.17
27
 Romanos 3.24-26
28
 Romanos 5.12
Romanos 3.23
29
 Mateus 25.46
30
 Romanos 12.2
31
 João 8.32
a
Nenhum outro livro traz revelações tão esclarecedoras para os prin-
cipais questionamentos da humanidade:
 Origem - De onde viemos?

 Identidade - Quem somos?
 Propósito - Por que estamos aqui?
 Moralidade - Como devemos viver?
 Destino - O que acontece após a morte?
4

3. A Bíblia expõe a limitação humana 32

Eclesiastes 2.21
Se a Bíblia não tivesse Deus como autor, mas fosse
33
Hebreus 11.13-16
uma iniciativa do homem, sendo que o homem tem um Hebreus 11.36-40
tempo de vida limitado 32 e todos os profetas e escritores
34
Gênesis 9.20-21
bíblicos já morreram, qual seria o propósito? 33
35
Gênesis 20.10-12
Alguns dos homens mais importantes da história, tem
36
Êxodo 2.12
seus erros expostos na Bíblia, como é o caso de Noé,34
37
2 Samuel 11.3-4
Abraão,35 Moisés,36 Davi.37 Nenhum dos mais de quaren- 2 Samuel 11.14-15
ta escritores bíblicos declara ser perfeito, mas atribuem
38
Tiago 1.16-17
essa perfeição somente a Deus.38 Romanos 9.20
Como seria possível uma pessoa escrever uma histó-
39
1 Pedro 1.10-12
ria sobre a ação de um ser superior, e mesmo após sua
40
Eclesiastes 7.20
morte outros continuarem sua história, dando ainda
41
Atos 4.12
mais detalhes sobre este mesmo ser? 39 Como isso pode- Efésios 3.1-6
ria acontecer repetidas vezes durante mais de mil anos,
42
Atos 5.38-39
e todas essas histórias apontarem para o mesmo cami-
nho, demonstrarem que existe algo errado em relação ao
próprio homem 40 e trazerem a mesma solução para este
problema? 41
Sem a ação e supervisão de alguém com conhecimen-
to do passado, presente e futuro isso seria completamen-
te impossível! Por esta razão, e por inúmeras outras, é
que a Bíblia não se preocupa em provar a existência de
Deus, o simples fato da Bíblia existir já demonstra isso.42

4. As promessas bíblicas se cumprem 43

 Josué 1.7-8
É óbvio que o simples fato de alguém fazer promessas Gálatas 6.7-9
não é motivo suficiente para se acreditar em uma pes-
44
 Mateus 7.7-8
soa, o que conta na verdade é se essa pessoa cumpre as
45
 Hebreus 11.6
promessas. E para saber se isso acontece é sempre bom
46
 Gênesis 12.1
buscar referências, saber se essa pessoa costuma honrar Hebreus 11.8
aquilo que fala. E mesmo assim, talvez nem todas as re-
47
 Tiago 5.7
ferências sejam boas, o que vai comprovar de fato se essa
48
 Tiago 1.2-4
pessoa é digna de confiança será a nossa experiência par-
49
 Hebreus 10.23
ticular com ela.
50
 Provérbios 16.7
O mesmo acontece com a Bíblia, nós vamos encontrar
51
 Salmos 91.7
milhares de testemunhos positivos, mas também escuta-
52
 Mateus 11.28-29
remos inúmeras reclamações de promessas não cumpri-
53
 Provérbios 11.25
das. A questão principal é que toda promessa bíblica é
54
 Tiago 1.5-8
condicional,43 para receber as promessas é necessário fa-
55
 1 Tessalonicenses 5.9
zer algo. Envolve fé, obediência, paciência e perse-
44 45 46 47 56
 1 João 2.25
verança.48 Quando isso acontece, absolutamente todas as
promessas bíblicas se cumprem.49 É possível comprovar
em nossas próprias vidas o cumprimento de promessas
como paz,50 segurança,51 descanso,52 prosperidade,53 sa-
bedoria,54 entre outras. E mais do que isso, o cumprimen-
to destas promessas nos dá confiança para acreditar em
promessas ainda maiores, dentre elas estão as promessas
de Salvação 55 e Vida Eterna.56

5. Não é preciso abrir mão da razão 57

Hebreus 11.1
Ao contrário do que muitos pensam, para crer na 1 Pedro 3.15
Bíblia não é preciso praticar uma fé cega, sem o uso da
58
2 Pedro 1.5
razão, muito pelo contrário,57 é preciso utilizar nossa ca-
59
Atos 17.11
pacidade cognitiva, ou seja, nós temos que conhecer,58
60
João 14.11
verificar,59 perceber 60 e interpretar para poder assimilar
61
Hebreus 5.12-14
o seu conteúdo.61
62
Romanos 1.20
A grande questão é que muitos não entendem que o
63
Salmos 33.6
uso da razão inclui a consciência de que existe um mun-
64
2 Coríntios 4.18
do sobrenatural.62,a Há um Deus infinitamente superior a
65
Romanos 1.5
nós e, por conta disso, impossível de ser compreendido
em sua totalidade,63 assim como há uma realidade espiri-
tual que não conseguimos ver.64
Por isso é que fé e razão andam juntas, pois a fé bíbli-
ca é uma atitude de obediência, baseada no que a Bíblia
diz.65 Ora você entende e, por causa disso, obedece; ora
você obedece e, por causa disso, você entende.
a
Tudo o que teve um começo teve uma causa. O Universo (tem-
po, espaço e matéria) teve um começo, logo teve uma causa (eterna,
infinita e imaterial). Uma vez que as forças naturais — na verdade, a
própria natureza — foram criadas, a sua causa só pode ter sido uma
força sobrenatural.

6. A Bíblia revela quem é Jesus Cristo 66

 Lucas 2.1-7
Jesus é uma pessoa histórica, Ele nasceu e viveu aqui
67
 João 12.32
na Terra cerca dois mil anos atrás,66 não se trata de um ser João 12.19
mitológico. Jesus foi o homem mais influente que já exis-
68
tiu, sem dúvida alguma.67 Nenhum outro grande líder
69
 Romanos 8.35-36
inspirou, e ainda inspira tantos seguidores, a dedicarem
70
 2 Timóteo 3.12
suas vidas em serviço de outros.68 Atos 5.41
A influência de Jesus fica evidente não só pela história
71
 2 Coríntios 4.8-11
se dividir entre antes e depois de Cristo, mas principal-
72
 Mateus 11.29
mente pelo fato de que neste momento, por sua causa,
73
 João 10.30
pessoas estão dispostas a enfrentar opressão,69 persegui- João 14.9
ção 70 e até mesmo a morte.71
74
A vida de Jesus é narrada com detalhes em quatro
75
 João 14.21
evangelhos diferentes,a onde o mais humilde dos ho-
mens 72 proclamou ser Deus.73 Alguém que fosse capaz de
inventar uma história como essa e criar um personagem
como Jesus, incluindo a sabedoria contida em seus ensi-
namentos, com certeza se tornaria ainda mais conhecido
do que Ele, e nós sabemos que tal pessoa não existe.74
Se você crer na Bíblia, e praticar o que ela ensina, a
consequência é que você tenha um encontro pessoal com
esse mesmo Jesus Cristo.75
a
O maior propósito da Bíblia é revelar Jesus Cristo ao homem. Se não
fosse a Bíblia, jamais conheceríamos o homem mais influente da histó-
ria. Nem mesmo historiadores ateus duvidam da existência de Jesus.

7. O cumprimento das profecias bíblicas 76

Daniel 2.39-43
Uma das maiores evidências de que a Bíblia é a Pala-
77
Isaías 7.14
vra de Deus são as profecias que já se cumpriram. Não
78
Daniel 9.25
somente aquelas que tiveram seu cumprimento narrado
79
Miqueias 5.2
dentro da própria Bíblia, mas também as que podem ser
80
Isaías 53.5-8
comprovadas através dos livros de história.
81
1 Tessalonicenses 4.17
Um exemplo disso é a profecia feita no livro de Daniel 1 Coríntios 15.51-52
sobre o surgimento e queda de quatro impérios, babilô-
82
Hebreus 9.27-28
nico, medo-persa, grego e romano. Na ordem em que isto 1 Tessalonicenses 1.10
iria acontecer.76
Já dentre aquelas que podem ser verificadas dentro
da própria Bíblia estão as profecias feitas com mais de
seiscentos anos de antecedência, sobre o nascimento de
Jesus,77 incluindo a época 78 e o local,79 e sobre o seu sofri-
mento e morte sem culpa.80
A Bíblia teve, tem e sempre terá todas as suas pro-
fecias cumpridas, sem abrir mão de absolutamente ne-
nhuma delas, incluindo o arrebatamento da Igreja 81 e a
segunda vinda de Cristo.82

8. A questão das contradições 83

 João 17.17
Muitos pensam que não é possível crer na Bíblia por-
84
 Mateus 20.29-34
que ela está repleta de contradições, aliás, é o que muitos
85
 Marcos 10.46-52
apontam como sendo o grande problema da Bíblia. E de
86
 Lucas 18.35-43
fato ela não poderia ser considerada como perfeita Pala-
87
 Mateus 5.1-3
vra de Deus se apresentasse contradições.83 Mas a per- Lucas 6.17-20
gunta é: será mesmo que há contradições na Bíblia?
88
 Atos 9.7
À primeira vista, certas passagens realmente parecem Atos 22.9
ser contraditórias, mas quando se faz uma pesquisa mais
89
 2 Pedro 3.15-17
profunda, percebe-se que na verdade não são. Duas afir-
mações podem ser diferentes sem serem contraditórias.
Por exemplo, no caso do cego em Jericó. Mateus relata
como dois cegos encontraram Jesus,84 enquanto Marcos 85
e Lucas 86 citam somente um. Mas em momento algum
Marcos e Lucas dizem que existia apenas um cego, é a
mesma história vista por um ângulo diferente, uma afir-
mação não nega a outra, elas são complementares. Já em
outros casos, a história é somente parecida, mas trata-se
de um outro momento com outras pessoas envolvidas.87,a
Além disso, passagens de difícil compreensão, soma-
das a algumas imprecisões na tradução do grego e do he-
braico,88,b e também a uma predisposição em encontrar
erros,89 farão com que histórias semelhantes ou narrati-
vas diferentes, pareçam contradições.
a
Comparando Mateus 5.1-3 com Lucas 6.17-20, temos passagens que
falam de duas ocasiões distintas. O ensino pode ser semelhante, mas as
há diferenças importantes na pregação.
b
Na comparação entre Atos 9.7 e Atos 22.9, o verbo akoúo (ouvir) pode
referir-se ou à faculdade dos ouvidos de ouvirem o som (cf. Mt 11.15,
13.15) ou à faculdade da mente de compreender o que se ouve (cf. Mc
4.33 e 1Co 14.2). Além do que a palavra traduzida como “voz” também
pode significar “som”. A possibilidade é que os companheiros de Saulo
ouviram um som, mas não conseguiram entender o que estava sendo
dito.
10

9. As descobertas da ciência 90
Tito 3.9
Tudo o que homem tem descoberto ao longo dos sé-
91
Apocalipse 13.16-18
culos, acaba dando mais credibilidade à Bíblia do que o
92
Gênesis 3.20
contrário. Quando uma descoberta da ciência contraria
um relato bíblico, é porque existe um equívoco, ou na
descoberta científica ou no entendimento bíblico. Como
geralmente acontece no caso do relato sobre a criação.
Muitos pensam que para crer na Bíblia é preciso acei-
tar que o mundo foi criado em seis dias consecutivos de
24 horas, cerca de 10 mil anos atrás, e que tudo o que a
ciência moderna diz sobre esta questão precisa ser com-
pletamente rejeitado, porém, este é um pensamento equi-
vocado, pelo estilo literário que Gênesis 1 apresenta,a a
interpretação literal acaba não sendo a única opção,b den-
tro do cristianismo por exemplo, existem pelo menos oito
visões em relação ao relato da criação.
Para crer na Bíblia não é necessário abraçar uma única
interpretação sobre a criação ou mesmo negar a interpre-
tação literal, crer na Bíblia não exige que você se compro-
meta a decidir por uma destas interpretações,90 da mes-
ma forma como não exige que você saiba exatamente do
que se tratam as profecias do livro de Apocalipse.91 Nós
sabemos que Adão e Eva foram seres reais e históricos
dos quais descende toda a raça humana,92 mas não temos
a
Ao interpretar um texto bíblico não podemos levar em conta somente
o que o texto significa para nós, é preciso preservar a intenção do autor,
levando em consideração o contexto, a audiência e o estilo da narrativa.
Como o autor pretendia que esse texto fosse interpretado e como seus
leitores originais entenderam isso quando ouviram, do contrário tudo
seria muito subjetivo e relativo.
b
Muitos vão insistir que os sete dias da criação são dias literais com 24
horas, mas se o sol é a referência para a contagem de dias, como explicar
o sol sendo criado apenas no quarto dia, ou então como explicar o sexto
dia, será que 24 horas seriam suficientes para Deus criar o homem, apre-
sentar todos os animais da terra e para que ele nomeasse um a um e ve-
rificasse que nenhum era compatível com ele, e depois disso adormecer,
ter uma costela arrancada para a formação da mulher, e a mulher ser cria
neste mesmo dia? Seria possível? Sim, mas pouco provável.
11

como saber exatamente todos os detalhes de como foi o 93

 Deuteronômio 29.29
processo de criação,93 incluindo a existência ou não de 94
 Colossenses 1.6
eras glaciais, dinossauros ou até mesmo do Big Bang. O 95
 Efésios 4.13-14
mais importante é saber que absolutamente tudo o que 96
 2 Coríntios 5.17
existe foi criado por um único Deus.94,a 97
 1 João 5.20
98
 Lucas 24.27,32
10. A experiência pessoal 99
 Hebreus 12.5-6
Quando aplicamos os princípios bíblicos em nossas 100
 Jeremias 29.11-13
vidas, é possível comprovar que não se trata de um li- 101
 Mateus 22.29
vro qualquer. O crescimento espiritual,95 a transformação 102
 Hebreus 6.17-18
que acontece em nossas vidas,96 o entendimento que a Bí-
blia traz,97 a maneira como tudo se encaixa de forma tão
perfeita,98 somados à possibilidade de ver Deus falando
conosco de forma particular,99 faz com que dentre todos
os motivos para crer na Bíblia, nenhum deles supere a
experiência pessoal.100
Conclusão
Talvez você possa discordar da maioria destes moti-
vos, mas a verdade é que apenas um único motivo já é
mais do que suficiente para dar o primeiro passo: ler a
Bíblia,101 só assim você será capaz de praticar o que ela
ensina e comprovar com conta própria se aquilo que fa-
lamos nesse estudo é verdade ou não.102
a
O mais importante no relato da criação é deixar claro que Deus é o
criador de todas as coisas. O mar não é um deus, o sol não é um deus,
a lua não é um deus, a natureza não é um deus, a vaca não é um deus e
principalmente o homem não é um deus.
12

Referências Bíblicas
NVI | Nova Versão Internacional
ARA | Almeida Revista e Atualizada
13

1
Habacuque 2.2
 NVI • Então o Senhor respondeu: “Escreva claramente a visão em tabuinhas,
para que se leia facilmente.”
 ARA • O Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão, grava-a sobre tábuas,
para que a possa ler até quem passa correndo.
2 Timóteo 4.13
 NVI • Quando você vier, traga a capa que deixei na casa de Carpo, em Trôa-
de, e os meus livros, especialmente os pergaminhos.
 ARA • Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo,
bem como os livros, especialmente os pergaminhos.
2
Daniel 8.26
 NVI • “A visão das tardes e das manhãs que você recebeu é verdadeira; sela
porém a visão, pois refere-se ao futuro distante.”
 ARA • A visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira; tu, porém,
preserva a visão, porque se refere a dias ainda mui distantes.
3
2 Crônicas 34.14,21
 NVI • Enquanto recolhiam a prata que tinha sido levada para o templo do
Senhor, o sacerdote Hilquias encontrou o livro da Lei do Senhor que havia sido
dada por meio de Moisés. [...] “Vão consultar o Senhor por mim e pelo rema-
nescente de Israel e de Judá acerca do que está escrito neste livro que foi encon-
trado. A ira do Senhor contra nós deve ser grande, pois os nossos antepassados
não obedeceram à palavra do Senhor e não agiram de acordo com tudo o que
está escrito neste livro.”
 ARA • Quando se tirava o dinheiro que se havia trazido à Casa do Senhor,
Hilquias, o sacerdote, achou o Livro da Lei do Senhor, dada por intermédio
de Moisés. [...] Ide e consultai o Senhor por mim e pelos restantes em Israel e
Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do
Senhor, que se derramou sobre nós, porquanto nossos pais não guardaram as
palavras do Senhor, para fazerem tudo quanto está escrito neste livro.
14

João 21.25
 NVI • Jesus fez também muitas outras coisas. Se cada uma delas fosse escri-
ta, penso que nem mesmo no mundo inteiro haveria espaço suficiente para os
livros que seriam escritos.
 ARA • Há, porém, ainda muitas outras coisas que Jesus fez. Se todas elas
fossem relatadas uma por uma, creio eu que nem no mundo inteiro caberiam os
livros que seriam escritos.
4
Colossenses 4.16
 NVI • Depois que esta carta for lida entre vocês, façam que também seja lida
na igreja dos laodicenses, e que vocês igualmente leiam a carta de Laodicéia.
 ARA • E, uma vez lida esta epístola perante vós, providenciai por que seja
também lida na igreja dos laodicenses; e a dos de Laodiceia, lede-a igualmente
perante vós.
Apocalipse 22.18-19
 NVI • Declaro a todos os que ouvem as palavras da profecia deste livro: se
alguém lhe acrescentar algo, Deus lhe acrescentará as pragas descritas neste
livro. Se alguém tirar alguma palavra deste livro de profecia, Deus tirará dele
a sua parte na árvore da vida e na cidade santa, que são descritas neste livro.
 ARA • Eu, a todo aquele que ouve as palavras da profecia deste livro, testi-
fico: Se alguém lhes fizer qualquer acréscimo, Deus lhe acrescentará os flagelos
escritos neste livro; e, se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta
profecia, Deus tirará a sua parte da árvore da vida, da cidade santa e das coisas
que se acham escritas neste livro.
5
Hebreus 4.13
 NVI • Nada, em toda a criação, está oculto aos olhos de Deus. Tudo está des-
coberto e exposto diante dos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.
 ARA • E não há criatura que não seja manifesta na sua presença; pelo con-
trário, todas as coisas estão descobertas e patentes aos olhos daquele a quem
temos de prestar contas.
15

6
Jeremias 32.27
 NVI • “Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Há alguma coisa
difícil demais para mim?”
 ARA • Eis que eu sou o Senhor, o Deus de todos os viventes; acaso, haveria
coisa demasiadamente maravilhosa para mim?
7
Isaías 45.6
 NVI • De forma que do nascente ao poente saibam todos que não há ninguém
além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.
 ARA • Para que se saiba, até ao nascente do sol e até ao poente, que além de
mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.
8
Isaías 45.12
 NVI • Fui eu que fiz a terra e nela criei a humanidade. Minhas próprias mãos
estenderam os céus; eu dispus o seu exército de estrelas.
 ARA • Eu fiz a terra e criei nela o homem; as minhas mãos estenderam os
céus, e a todos os seus exércitos dei as minhas ordens.
9
1 João 4.8
 NVI • Quem não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
 ARA • Aquele que não ama não conhece a Deus, pois Deus é amor.
10 
João 4.24
 NVI • “Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em
espírito e em verdade.”
 ARA • Deus é espírito; e importa que os seus adoradores o adorem em espí-
rito e em verdade.
16

11 
Romanos 8.31
 NVI • Que diremos, pois, diante dessas coisas? Se Deus é por nós, quem será
contra nós?
 ARA • Que diremos, pois, à vista destas coisas? Se Deus é por nós, quem será
contra nós?
12 
João 3.16
 NVI • “Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito,
para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.”
 ARA • Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho uni-
gênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
13 
1 Tessalonicenses 5.24
 NVI • Aquele que os chama é fiel, e fará isso.
 ARA • Fiel é o que vos chama, o qual também o fará.
14 
Hebreus 1.1-2
 NVI • Há muito tempo Deus falou muitas vezes e de várias maneiras aos
nossos antepassados por meio dos profetas, mas nestes últimos dias falou-nos
por meio do Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas e por meio de
quem fez o universo.
 ARA • Havendo Deus, outrora, falado, muitas vezes e de muitas maneiras,
aos pais, pelos profetas, nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem cons-
tituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo.
15 
1 Reis 10.23
 NVI • O rei Salomão era o mais rico e o mais sábio de todos os reis da terra.
 ARA • Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do mundo, tanto em
riqueza como em sabedoria.
17

Mateus 4.18
 NVI • Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão,
chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois
eram pescadores.
 ARA • Caminhando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, cha-
mado Pedro, e André, que lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.
16 
2 Pedro 1.20-21
 NVI • Antes de mais nada, saibam que nenhuma profecia da Escritura pro-
vém de interpretação pessoal, pois jamais a profecia teve origem na vontade
humana, mas homens falaram da parte de Deus, impelidos pelo Espírito Santo.
 ARA • Sabendo, primeiramente, isto: que nenhuma profecia da Escritura
provém de particular elucidação; porque nunca jamais qualquer profecia foi
dada por vontade humana; entretanto, homens [santos] falaram da parte de
Deus, movidos pelo Espírito Santo.
17 
2 Timóteo 3.16-17
 NVI • Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repre-
ensão, para a correção e para a instrução na justiça, para que o homem de Deus
seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.
 ARA • Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a re-
preensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o homem de
Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra.
18 
Hebreus 4.12
 NVI • Pois a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada que qualquer es-
pada de dois gumes; ela penetra ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e
medulas, e julga os pensamentos e intenções do coração.
 ARA • Porque a palavra de Deus é viva, e eficaz, e mais cortante do que
qualquer espada de dois gumes, e penetra até ao ponto de dividir alma e espí-
rito, juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e propósitos do
coração.
18

19 
Provérbios 19.15-16
 NVI • A preguiça leva ao sono profundo, e o preguiçoso passa fome. Quem
obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus
caminhos morrerá.
 ARA • A preguiça faz cair em profundo sono, e o ocioso vem a padecer fome.
O que guarda o mandamento guarda a sua alma; mas o que despreza os seus
caminhos, esse morre.
 NVI • Cada um saiba controlar o próprio corpo de maneira santa e honrosa.
 ARA • Que cada um de vós saiba possuir o próprio corpo em santificação e
honra.
Lucas 11.34
 NVI • Os olhos são a candeia do corpo. Quando os seus olhos forem bons,
igualmente todo o seu corpo estará cheio de luz. Mas quando forem maus,
igualmente o seu corpo estará cheio de trevas.
 ARA • São os teus olhos a lâmpada do teu corpo; se os teus olhos forem
bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, se forem maus, o teu corpo ficará
em trevas.
1 Timóteo 4.8
 NVI • O exercício físico é de pouco proveito; a piedade, porém, para tudo é
proveitosa, porque tem promessa da vida presente e da futura.
 ARA • Pois o exercício físico para pouco é proveitoso, mas a piedade para
tudo é proveitosa, porque tem a promessa da vida que agora é e da que há de ser.
20 
2 Timóteo 3.15
 NVI • Porque desde criança você conhece as sagradas letras, que são capazes
de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé em Cristo Jesus.
 ARA • E que, desde a infância, sabes as sagradas letras, que podem tornar-te
sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.
19

Efésios 4.17-18
 NVI • Assim, eu lhes digo, e no Senhor insisto, que não vivam mais como os
gentios, que vivem na futilidade dos seus pensamentos. Eles estão obscureci-
dos no entendimento e separados da vida de Deus por causa da ignorância em
que estão, devido ao endurecimento dos seus corações.
 ARA • Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como
também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos, obscu-
recidos de entendimento, alheios à vida de Deus por causa da ignorância em
que vivem, pela dureza do seu coração.
Colossenses 3.1-3
 NVI • Portanto, já que vocês ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas
que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.
Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas.
Pois vocês morreram, e agora a sua vida está escondida com Cristo em Deus.
 ARA • Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coi-
sas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus. Pensai nas coisas
lá do alto, não nas que são aqui da terra; porque morrestes, e a vossa vida está
oculta juntamente com Cristo, em Deus.
21 
Provérbios 1.1-7
 NVI • Estes são os provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.
Eles ajudarão a experimentar a sabedoria e a disciplina; a compreender as pa-
lavras que dão entendimento; a viver com disciplina e sensatez, fazendo o que
é justo, direito e correto; ajudarão a dar prudência aos inexperientes e conheci-
mento e bom senso aos jovens. Se o sábio der ouvidos, aumentará seu conheci-
mento, e quem tem discernimento obterá orientação para compreender provér-
bios e parábolas, ditados e enigmas dos sábios. O temor do Senhor é o princípio
do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina.
 ARA • Provérbios de Salomão, filho de Davi, o rei de Israel. Para aprender
a sabedoria e o ensino; para entender as palavras de inteligência; para obter o
ensino do bom proceder, a justiça, o juízo e a equidade; para dar aos simples
prudência e aos jovens, conhecimento e bom siso. Ouça o sábio e cresça em pru-
dência; e o instruído adquira habilidade para entender provérbios e parábolas,
as palavras e enigmas dos sábios. O temor do Senhor é o princípio do saber, mas
os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.
20

1 Coríntios 1.20
 NVI • Onde está o sábio? Onde está o erudito? Onde está o questionador
desta era? Acaso não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?
 ARA • Onde está o sábio? Onde, o escriba? Onde, o inquiridor deste século?
Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria do mundo?
22 
1 Pedro 3.7
 NVI • Do mesmo modo vocês, maridos, sejam sábios no convívio com suas
mulheres e tratem-nas com honra, como parte mais frágil e co-herdeiras do
dom da graça da vida, de forma que não sejam interrompidas as suas orações.
 ARA • Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discerni-
mento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil,
tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de
vida, para que não se interrompam as vossas orações.
Efésios 6.2-4
 NVI • “Honra teu pai e tua mãe”, este é o primeiro mandamento com pro-
messa: “para que tudo te corra bem e tenhas longa vida sobre a terra.” Pais, não
irritem seus filhos; antes criem-nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.
 ARA • Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com pro-
messa), para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra. E vós, pais, não
provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do
Senhor.
1 Timóteo 5.8
 NVI • Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua pró-
pria família, negou a fé e é pior que um descrente.
 ARA • Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da pró-
pria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.
23 
Josué 1.8
 NVI • Não deixe de falar as palavras deste Livro da Lei e de meditar nelas de
dia e de noite, para que você cumpra fielmente tudo o que nele está escrito. Só
então os seus caminhos prosperarão e você será bem sucedido.
21

 ARA • Não cesses de falar deste Livro da Lei; antes, medita nele dia e noite,
para que tenhas cuidado de fazer segundo tudo quanto nele está escrito; então,
farás prosperar o teu caminho e serás bem-sucedido.
Provérbios 16.8
 NVI • É melhor ter pouco com retidão do que muito com injustiça.
 ARA • Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com
injustiça.
Provérbios 13.11
 NVI • O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta
aos poucos terá cada vez mais.
 ARA • Os bens que facilmente se ganham, esses diminuem, mas o que ajunta
à força do trabalho terá aumento.
24 
Mateus 7.12
 NVI • Assim, em tudo, façam aos outros o que vocês querem que eles lhes
façam; pois esta é a Lei e os Profetas".
 ARA • Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o
vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.
Tito 3.1-2
 NVI • Lembre a todos que se sujeitem aos governantes e às autoridades, se-
jam obedientes, estejam sempre prontos a fazer tudo o que é bom, não caluniem
a ninguém, sejam pacíficos e amáveis e mostrem sempre verdadeira mansidão
para com todos os homens.
 ARA • Lembra-lhes que se sujeitem aos que governam, às autoridades; sejam
obedientes, estejam prontos para toda boa obra, não difamem a ninguém; nem
sejam altercadores, mas cordatos, dando provas de toda cortesia, para com to-
dos os homens.
Mateus 5.39-41
 NVI • Mas eu lhes digo: Não resistam ao perverso. Se alguém o ferir na face
direita, ofereça-lhe também a outra. E se alguém quiser processá-lo e tirar-lhe
a túnica, deixe que leve também a capa. Se alguém o forçar a caminhar com ele
uma milha, vá com ele duas.
22

 ARA • Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te
ferir na face direita, volta-lhe também a outra; e, ao que quer demandar contigo
e tirar-te a túnica, deixa-lhe também a capa. Se alguém te obrigar a andar uma
milha, vai com ele duas.
25 
Filipenses 4.6-7
 NVI • Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e sú-
plicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus,
que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes
em Cristo Jesus.
 ARA • Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhe-
cidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações
de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso
coração e a vossa mente em Cristo Jesus.
Provérbios 14.30
 NVI • O coração em paz dá vida ao corpo, mas a inveja apodrece os ossos.
 ARA • O ânimo sereno é a vida do corpo, mas a inveja é a podridão dos ossos.
Efésios 4.31-32
 NVI • Livrem-se de toda amargura, indignação e ira, gritaria e calúnia, bem
como de toda maldade. Sejam bondosos e compassivos uns para com os outros,
perdoando-se mutuamente, assim como Deus perdoou vocês em Cristo.
 ARA • Longe de vós, toda amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmias,
e bem assim toda malícia. Antes, sede uns para com os outros benignos, com-
passivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus, em Cristo, vos
perdoou.
26 
João 7.17
 NVI • Se alguém decidir fazer a vontade de Deus, descobrirá se o meu ensino
vem de Deus ou se falo por mim mesmo.
 ARA • Se alguém quiser fazer a vontade dele, conhecerá a respeito da doutri-
na, se ela é de Deus ou se eu falo por mim mesmo.
23

27 
Romanos 3.24-26
 NVI • Sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da reden-
ção que há em Cristo Jesus. Deus o ofereceu como sacrifício para propiciação
mediante a fé, pelo seu sangue, demonstrando a sua justiça. Em sua tolerância,
havia deixado impunes os pecados anteriormente cometidos; mas, no presente,
demonstrou a sua justiça, a fim de ser justo e justificador daquele que tem fé
em Jesus.
 ARA • Sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção
que há em Cristo Jesus, a quem Deus propôs, no seu sangue, como propiciação,
mediante a fé, para manifestar a sua justiça, por ter Deus, na sua tolerância, dei-
xado impunes os pecados anteriormente cometidos; tendo em vista a manifes-
tação da sua justiça no tempo presente, para ele mesmo ser justo e o justificador
daquele que tem fé em Jesus.
28 
Romanos 5.12
 NVI • Portanto, da mesma forma como o pecado entrou no mundo por um
homem, e pelo pecado a morte, assim também a morte veio a todos os homens,
porque todos pecaram.
 ARA • Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e
pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porque
todos pecaram.
Romanos 3.23
 NVI • Pois todos pecaram e estão destituídos da glória de Deus.
 ARA • Pois todos pecaram e carecem da glória de Deus.
29 
Mateus 25.46
 NVI • “E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.”
 ARA • E irão estes para o castigo eterno, porém os justos, para a vida eterna.
24

30 
Romanos 12.2
 NVI • Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformem-se pela
renovação da sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar
a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
 ARA • E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela re-
novação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e
perfeita vontade de Deus.
31 
João 8.32
 NVI • “E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.”
 ARA • E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
32 
Eclesiastes 2.21
 NVI • Pois um homem pode realizar o seu trabalho com sabedoria, conhe-
cimento e habilidade, mas terá que deixar tudo o que possui como herança
para alguém que não se esforçou por aquilo. Isso também é um absurdo e uma
grande injustiça.
 ARA • Porque há homem cujo trabalho é feito com sabedoria, ciência e des-
treza; contudo, deixará o seu ganho como porção a quem por ele não se esfor-
çou; também isto é vaidade e grande mal.
33 
Hebreus 11.13-16
 NVI • Todos estes ainda viveram pela fé, e morreram sem receber o que tinha
sido prometido; viram-nas de longe e de longe as saudaram, reconhecendo que
eram estrangeiros e peregrinos na terra. Os que assim falam mostram que estão
buscando uma pátria. Se estivessem pensando naquela de onde saíram, teriam
oportunidade de voltar. Em vez disso, esperavam eles uma pátria melhor, isto
é, a pátria celestial. Por essa razão Deus não se envergonha de ser chamado o
Deus deles, pois preparou-lhes uma cidade.
25

 ARA • Todos estes morreram na fé, sem ter obtido as promessas; vendo-as,
porém, de longe, e saudando-as, e confessando que eram estrangeiros e pere-
grinos sobre a terra. Porque os que falam desse modo manifestam estar procu-
rando uma pátria. E, se, na verdade, se lembrassem daquela de onde saíram,
teriam oportunidade de voltar. Mas, agora, aspiram a uma pátria superior, isto
é, celestial. Por isso, Deus não se envergonha deles, de ser chamado o seu Deus,
porquanto lhes preparou uma cidade.
Hebreus 11.36-40
 NVI • Outros enfrentaram zombaria e açoites, outros ainda foram acorren-
tados e colocados na prisão, apedrejados, serrados ao meio, postos à prova,
mortos ao fio da espada. Andaram errantes, vestidos de pele de ovelhas e de
cabras, necessitados, afligidos e maltratados. O mundo não era digno deles. Va-
garam pelos desertos e montes, pelas cavernas e grutas. Todos estes receberam
bom testemunho por meio da fé; no entanto, nenhum deles recebeu o que havia
sido prometido. Deus havia planejado algo melhor para nós, para que conosco
fossem eles aperfeiçoados.
 ARA • outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim,
até de algemas e prisões. Foram apedrejados, provados, serrados pelo meio,
mortos a fio de espada; andaram peregrinos, vestidos de peles de ovelhas e de
cabras, necessitados, afligidos, maltratados (homens dos quais o mundo não
era digno), errantes pelos desertos, pelos montes, pelas covas, pelos antros da
terra. Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtive-
ram, contudo, a concretização da promessa, por haver Deus provido coisa su-
perior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
34 
Gênesis 9.20-21
 NVI • Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha. Bebeu do
vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da sua tenda.
 ARA • Sendo Noé lavrador, passou a plantar uma vinha. Bebendo do vinho,
embriagou-se e se pôs nu dentro de sua tenda.
26

35 
Gênesis 20.10-12
 NVI • E perguntou Abimeleque a Abraão: “O que te levou a fazer isso?”
Abraão respondeu: “Eu disse a mim mesmo: Certamente ninguém teme a Deus
neste lugar, e irão matar-me por causa da minha mulher. Além disso, na ver-
dade ela é minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe; e veio a ser
minha mulher.”
 ARA • Disse mais Abimeleque a Abraão: Que estavas pensando para faze-
res tal coisa? Respondeu Abraão: Eu dizia comigo mesmo: Certamente não há
temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por causa de minha mulher. Por
outro lado, ela, de fato, é também minha irmã, filha de meu pai e não de minha
mãe; e veio a ser minha mulher.
36 
Êxodo 2.12
 NVI • Correu o olhar por todos os lados e, não vendo ninguém, matou o
egípcio e o escondeu na areia.
 ARA • Olhou de um e de outro lado, e, vendo que não havia ali ninguém,
matou o egípcio, e o escondeu na areia.
37 
2 Samuel 11.3-4
 NVI • E mandou alguém procurar saber quem era ela. Disseram-lhe: “É Ba-
te-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o hitita.” Davi mandou que a trouxes-
sem, e se deitou com ela, que havia acabado de se purificar da impureza da sua
menstruação. Depois, voltou para casa.
 ARA • Davi mandou perguntar quem era. Disseram-lhe: É Bate-Seba, filha de
Eliã e mulher de Urias, o heteu. Então, enviou Davi mensageiros que a trouxes-
sem; ela veio, e ele se deitou com ela. Tendo-se ela purificado da sua imundícia,
voltou para sua casa.
2 Samuel 11.14-15
 NVI • De manhã, Davi enviou uma carta a Joabe por meio de Urias. Nela es-
creveu: “Ponha Urias na linha de frente e deixe-o onde o combate estiver mais
violento, para que seja ferido e morra.”
27

 ARA • Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e lha mandou por mão
de Urias. Escreveu na carta, dizendo: Ponde Urias na frente da maior força da
peleja; e deixai-o sozinho, para que seja ferido e morra.
38 
Tiago 1.16-17
 NVI • Meus amados irmãos, não se deixem enganar. Toda boa dádiva e todo
dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, que não muda como
sombras inconstantes.
 ARA • Não vos enganeis, meus amados irmãos. Toda boa dádiva e todo dom
perfeito são lá do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não pode existir
variação ou sombra de mudança.
Romanos 9.20
 NVI • Mas quem é você, ó homem, para questionar a Deus? “Acaso aquilo
que é formado pode dizer ao que o formou: ‘Por que me fizeste assim?’ “
 ARA • Quem és tu, ó homem, para discutires com Deus?! Porventura, pode
o objeto perguntar a quem o fez: Por que me fizeste assim?
39 
1 Pedro 1.10-12
 NVI • Foi a respeito dessa salvação que os profetas que falaram da graça
destinada a vocês investigaram e examinaram, procurando saber o tempo e
as circunstâncias para os quais apontava o Espírito de Cristo que neles estava,
quando lhes predisse os sofrimentos de Cristo e as glórias que se seguiriam
àqueles sofrimentos. A eles foi revelado que estavam ministrando, não para
si próprios, mas para vocês, quando falaram das coisas que agora lhes foram
anunciadas por meio daqueles que lhes pregaram o evangelho pelo Espírito
Santo enviado do céu; coisas que até os anjos anseiam observar.
 ARA • Foi a respeito desta salvação que os profetas indagaram e inquiriram,
os quais profetizaram acerca da graça a vós outros destinada, investigando,
atentamente, qual a ocasião ou quais as circunstâncias oportunas, indicadas
pelo Espírito de Cristo, que neles estava, ao dar de antemão testemunho sobre
os sofrimentos referentes a Cristo e sobre as glórias que os seguiriam. A eles foi
revelado que, não para si mesmos, mas para vós outros, ministravam as coisas
que, agora, vos foram anunciadas por aqueles que, pelo Espírito Santo enviado
do céu, vos pregaram o evangelho, coisas essas que anjos anelam perscrutar.
28

40 
Eclesiastes 7.20
 NVI • Todavia, não há um só justo na terra, ninguém que pratique o bem e
nunca peque.
 ARA • Não há homem justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.
41 
Atos 4.12
 NVI • “Não há salvação em nenhum outro, pois, debaixo do céu não há ne-
nhum outro nome dado aos homens pelo qual devamos ser salvos.”
 ARA • E não há salvação em nenhum outro; porque abaixo do céu não existe
nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos
salvos.
Efésios 3.1-6
 NVI • Por essa razão, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vo-
cês, gentios. Certamente vocês ouviram falar da responsabilidade imposta a
mim em favor de vocês pela graça de Deus, isto é, o mistério que me foi dado
a conhecer por revelação, como já lhes escrevi brevemente. Ao lerem isso vocês
poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo. Esse mistério
não foi dado a conhecer aos homens doutras gerações, mas agora foi revelado
pelo Espírito aos santos apóstolos e profetas de Deus, a saber, que mediante o
evangelho os gentios são co-herdeiros com Israel, membros do mesmo corpo, e
co-participantes da promessa em Cristo Jesus.
 ARA • Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor
de vós, gentios, se é que tendes ouvido a respeito da dispensação da graça de
Deus a mim confiada para vós outros; pois, segundo uma revelação, me foi
dado conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente; pelo
que, quando ledes, podeis compreender o meu discernimento do mistério de
Cristo, o qual, em outras gerações, não foi dado a conhecer aos filhos dos ho-
mens, como, agora, foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas, no Espíri-
to, a saber, que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo e coparti-
cipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho.
29

42 
Atos 5.38-39
 NVI • “Portanto, neste caso eu os aconselho: deixem esses homens em paz e
soltem-nos. Se o propósito ou atividade deles for de origem humana, fracassa-
rá; se proceder de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, pois se acharão
lutando contra Deus.”
 ARA • Agora, vos digo: dai de mão a estes homens, deixai-os; porque, se este
conselho ou esta obra vem de homens, perecerá; mas, se é de Deus, não pode-
reis destruí-los, para que não sejais, porventura, achados lutando contra Deus.
E concordaram com ele.
43 
Josué 1.7-8
 NVI • Somente seja forte e muito corajoso! Tenha o cuidado de obedecer a
toda a lei que o meu servo Moisés lhe ordenou; não se desvie dela, nem para a
direita nem para a esquerda, para que você seja bem sucedido por onde quer
que andar. Não deixe de falar as palavras deste Livro da Lei e de meditar nelas
de dia e de noite, para que você cumpra fielmente tudo o que nele está escrito.
Só então os seus caminhos prosperarão e você será bem sucedido.
 ARA • Tão somente sê forte e mui corajoso para teres o cuidado de fazer
segundo toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; dela não te desvies, nem
para a direita nem para a esquerda, para que sejas bem-sucedido por onde quer
que andares. Não cesses de falar deste Livro da Lei; antes, medita nele dia e
noite, para que tenhas cuidado de fazer segundo tudo quanto nele está escrito;
então, farás prosperar o teu caminho e serás bem-sucedido.
Gálatas 6.7-9
 NVI • Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem
semear, isso também colherá. Quem semeia para a sua carne, da carne colherá
destruição; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.
E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não
desanimarmos.
 ARA • Não vos enganeis: de Deus não se zomba; pois aquilo que o homem
semear, isso também ceifará. Porque o que semeia para a sua própria carne da
carne colherá corrupção; mas o que semeia para o Espírito do Espírito colherá
vida eterna. E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifare-
mos, se não desfalecermos.
30

44 
Mateus 7.7-8
 NVI • “Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta
lhes será aberta. Pois todo o que pede, recebe; o que busca, encontra; e àquele
que bate, a porta será aberta.”
 ARA • Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. Pois
todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.
45 
Hebreus 11.6
 NVI • Sem fé é impossível agradar a Deus, pois quem dele se aproxima pre-
cisa crer que ele existe e que recompensa aqueles que o buscam.
 ARA • De fato, sem fé é impossível agradar a Deus, porquanto é necessário
que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que se torna galardo-
ador dos que o buscam.
46 
Gênesis 12.1
 NVI • Então o Senhor disse a Abrão: “Saia da sua terra, do meio dos seus
parentes e da casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrarei.”
 ARA • Ora, disse o Senhor a Abrão: Sai da tua terra, da tua parentela e da
casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei.
Hebreus 11.8
 NVI • Pela fé Abraão, quando chamado, obedeceu e dirigiu-se a um lugar
que mais tarde receberia como herança, embora não soubesse para onde estava
indo.
 ARA • Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu, a fim de ir para um lugar
que devia receber por herança; e partiu sem saber aonde ia.
47 
Tiago 5.7
 NVI • Portanto, irmãos, sejam pacientes até a vinda do Senhor. Vejam como
o agricultor aguarda que a terra produza a preciosa colheita e como espera com
paciência até virem as chuvas do outono e da primavera.
31

 ARA • Sede, pois, irmãos, pacientes, até à vinda do Senhor. Eis que o lavra-
dor aguarda com paciência o precioso fruto da terra, até receber as primeiras e
as últimas chuvas.
48 
Tiago 1.2-4
 NVI • Meus irmãos, considerem motivo de grande alegria o fato de passarem
por diversas provações, pois vocês sabem que a prova da sua fé produz per-
severança. E a perseverança deve ter ação completa, a fim de que vocês sejam
maduros e íntegros, sem lhes faltar coisa alguma.
 ARA • Meus irmãos, tende por motivo de toda alegria o passardes por várias
provações, sabendo que a provação da vossa fé, uma vez confirmada, produz
perseverança. Ora, a perseverança deve ter ação completa, para que sejais per-
feitos e íntegros, em nada deficientes.
49 
Hebreus 10.23
 NVI • Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele
que prometeu é fiel.
 ARA • Guardemos firme a confissão da esperança, sem vacilar, pois quem fez
a promessa é fiel.
50 
Provérbios 16.7
 NVI • Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao Senhor, ele faz
que até os seus inimigos vivam em paz com ele.
 ARA • Sendo o caminho dos homens agradável ao Senhor, este reconcilia
com eles os seus inimigos.
51 
Salmos 91.7
 NVI • Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.
 ARA • Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.
32

52 
Mateus 11.28-29
 NVI • “Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu
lhes darei descanso. Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois
sou manso e humilde de coração, e vocês encontrarão descanso para as suas
almas.”
 ARA • Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos
aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e
humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma.
53 
Provérbios 11.25
 NVI • O generoso prosperará; quem dá alívio aos outros, alívio receberá.
 ARA • A alma generosa prosperará, e quem dá a beber será dessedentado.
54 
Tiago 1.5-8
 NVI • Se algum de vocês tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos
dá livremente, de boa vontade; e lhe será concedida. Peça-a, porém, com fé, sem
duvidar, pois aquele que duvida é semelhante à onda do mar, levada e agitada
pelo vento. Não pense tal homem que receberá coisa alguma do Senhor; é al-
guém que tem mente dividida e é instável em tudo o que faz.
 ARA • Se, porém, algum de vós necessita de sabedoria, peça-a a Deus, que
a todos dá liberalmente e nada lhes impropera; e ser-lhe-á concedida. Peça-a,
porém, com fé, em nada duvidando; pois o que duvida é semelhante à onda do
mar, impelida e agitada pelo vento. Não suponha esse homem que alcançará
do Senhor alguma coisa; homem de ânimo dobre, inconstante em todos os seus
caminhos.
55 
 NVI • Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para recebermos a sal-
vação por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.
 ARA • Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançar a salvação
mediante nosso Senhor Jesus Cristo.
33

56 
1 João 2.25
 NVI • E esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.
 ARA • E esta é a promessa que ele mesmo nos fez, a vida eterna.
57 
Hebreus 11.1
 NVI • Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que
não vemos.
 ARA • Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos
que se não veem.
1 Pedro 3.15
 NVI • Antes, santifiquem Cristo como Senhor no coração. Estejam sempre
preparados para responder a qualquer que lhes pedir a razão da esperança que
há em vocês.
 ARA • Antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração, estando
sempre preparados para responder a todo aquele que vos pedir razão da espe-
rança que há em vós.
58 
2 Pedro 1.5
 NVI • Por isso mesmo, empenhem-se para acrescentar à sua fé a virtude; à
virtude o conhecimento.
 ARA • Por isso mesmo, vós, reunindo toda a vossa diligência, associai com a
vossa fé a virtude; com a virtude, o conhecimento.
59 
Atos 17.11
 NVI • Os bereanos eram mais nobres do que os tessalonicenses, pois recebe-
ram a mensagem com grande interesse, examinando todos os dias as Escrituras,
para ver se tudo era assim mesmo.
 ARA • Ora, estes de Bereia eram mais nobres que os de Tessalônica; pois re-
ceberam a palavra com toda a avidez, examinando as Escrituras todos os dias
para ver se as coisas eram, de fato, assim.
34

60 
João 14.11
 NVI • Creiam em mim quando digo que estou no Pai e que o Pai está em
mim; ou pelo menos creiam por causa das mesmas obras.
 ARA • Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede ao menos por cau-
sa das mesmas obras.
61 
Hebreus 5.12-14
 NVI • De fato, embora a esta altura já devessem ser mestres, vocês precisam
de alguém que lhes ensine novamente os princípios elementares da palavra de
Deus. Estão precisando de leite, e não de alimento sólido! Quem se alimenta de
leite ainda é criança, e não tem experiência no ensino da justiça. Mas o alimento
sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante, tornaram-se aptos
para discernir tanto o bem quanto o mal.
 ARA • Pois, com efeito, quando devíeis ser mestres, atendendo ao tempo
decorrido, tendes, novamente, necessidade de alguém que vos ensine, de novo,
quais são os princípios elementares dos oráculos de Deus; ssim, vos tornastes
como necessitados de leite e não de alimento sólido.
Ora, todo aquele que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça,
porque é criança. Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que,
pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o
bem, mas também o mal.
62 
Romanos 1.20
 NVI • Pois desde a criação do mundo os atributos invisíveis de Deus, seu
eterno poder e sua natureza divina, têm sido vistos claramente, sendo compre-
endidos por meio das coisas criadas, de forma que tais homens são indescul-
páveis.
 ARA • Porque os atributos invisíveis de Deus, assim o seu eterno poder,
como também a sua própria divindade, claramente se reconhecem, desde o
princípio do mundo, sendo percebidos por meio das coisas que foram criadas.
Tais homens são, por isso, indesculpáveis.
35

63 
Salmos 33.6
 NVI • Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celes-
tes, pelo sopro de sua boca.
 ARA • Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exér-
cito deles.
64 
2 Coríntios 4.18
 NVI • Assim, fixamos os olhos, não naquilo que se vê, mas no que não se vê,
pois o que se vê é transitório, mas o que não se vê é eterno.
 ARA • Não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não vêem;
porque as que se vêem são temporais, e as que se não vêem são eternas.
65 
Romanos 1.5
 NVI • Por meio dele e por causa do seu nome, recebemos graça e apostolado
para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que vem pela fé.
 ARA • Por intermédio de quem viemos a receber graça e apostolado por
amor do seu nome, para a obediência por fé, entre todos os gentios.
66 
Lucas 2.1-7
 NVI • Naqueles dias César Augusto publicou um decreto ordenando o recen-
seamento de todo o império romano. Este foi o primeiro recenseamento feito
quando Quirino era governador da Síria. E todos iam para a sua cidade natal, a
fim de alistar-se. Assim, José também foi da cidade de Nazaré da Galiléia para
a Judéia, para Belém, cidade de Davi, porque pertencia à casa e à linhagem de
Davi. Ele foi a fim de alistar-se, com Maria, que lhe estava prometida em casa-
mento e esperava um filho. Enquanto estavam lá, chegou o tempo de nascer o
bebê, e ela deu à luz o seu primogênito. Envolveu-o em panos e o colocou numa
manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
36

 ARA • Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convo-

cando toda a população do império para recensear-se. Este, o primeiro recense-
amento, foi feito quando Quirino era governador da Síria. Todos iam alistar-se,
cada um à sua própria cidade. José também subiu da Galiléia, da cidade de
Nazaré, para a Judéia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e
família de Davi, a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
Estando eles ali, aconteceu completarem-se-lhe os dias, e ela deu à luz o seu
filho primogênito, enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia
lugar para eles na hospedaria.
67 
João 12.32
 NVI • “Mas eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim.”
 ARA • E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.
João 12.19
 NVI • E assim os fariseus disseram uns aos outros: “Não conseguimos nada.
Olhem como o mundo todo vai atrás dele!”
 ARA • De sorte que os fariseus disseram entre si: Vede que nada aproveitais!
Eis aí vai o mundo após ele.
68 
Filipenses 1.21-25
 NVI • Porque para mim o viver é Cristo e o morrer é lucro. Caso continue
vivendo no corpo, terei fruto do meu trabalho. E já não sei o que escolher! Es-
tou pressionado dos dois lados: desejo partir e estar com Cristo, o que é muito
melhor; contudo, é mais necessário, por causa de vocês, que eu permaneça no
corpo. Convencido disso, sei que vou permanecer e continuar com todos vocês,
para o seu progresso e alegria na fé.
 ARA • Porquanto, para mim, o viver é Cristo, e o morrer é lucro. Entretanto,
se o viver na carne traz fruto para o meu trabalho, já não sei o que hei de es-
colher. Ora, de um e outro lado, estou constrangido, tendo o desejo de partir e
estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor. Mas, por vossa causa, é
mais necessário permanecer na carne. E, convencido disto, estou certo de que
ficarei e permanecerei com todos vós, para o vosso progresso e gozo da fé.
37

69 
Romanos 8.35-36
 NVI • Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou
perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?
Como está escrito: “Por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos
considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.”
 ARA • Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia,
ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada? Como está escrito:
Por amor de ti, somos entregues à morte o dia todo, fomos considerados como
ovelhas para o matadouro.
70 
2 Timóteo 3.12
 NVI • De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus
serão perseguidos.
 ARA • Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão
perseguidos.
Atos 5.41
 NVI • Os apóstolos saíram do Sinédrio, alegres por terem sido considerados
dignos de serem humilhados por causa do Nome.
 ARA • E eles se retiraram do Sinédrio regozijando-se por terem sido conside-
rados dignos de sofrer afrontas por esse Nome.
71 
2 Coríntios 4.8-11
 NVI • De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos
perplexos, mas não desesperados; somos perseguidos, mas não abandonados;
abatidos, mas não destruídos. Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de
Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo. Pois nós,
que estamos vivos, somos sempre entregues à morte por amor a Jesus, para que
a sua vida também se manifeste em nosso corpo mortal.
38

 ARA • Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; perplexos, po-

rém não desanimados; perseguidos, porém não desamparados; abatidos, po-
rém não destruídos; levando sempre no corpo o morrer de Jesus, para que tam-
bém a sua vida se manifeste em nosso corpo. Porque nós, que vivemos, somos
sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus
se manifeste em nossa carne mortal.
72 
Mateus 11.29
 NVI • Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e
humilde de coração, e vocês encontrarão descanso para as suas almas.
 ARA • Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e
humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma.
73 
João 10.30
 NVI • “Eu e o Pai somos um.”
 ARA • Eu e o Pai somos um.
João 14.9
 NVI • Jesus respondeu: “Você não me conhece, Filipe, mesmo depois de eu
ter estado com vocês durante tanto tempo? Quem me vê, vê o Pai. Como você
pode dizer: ‘Mostra-nos o Pai?’ ”
 ARA • Disse-lhe Jesus: Filipe, há tanto tempo estou convosco, e não me tens
conhecido? Quem me vê a mim vê o Pai; como dizes tu: Mostra-nos o Pai?
74 
Filipenses 2.9-11
 NVI • Por isso Deus o exaltou à mais alta posição e lhe deu o nome que está
acima de todo nome, para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, no céu,
na terra e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor,
para a glória de Deus Pai.
 ARA • Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que
está acima de todo nome, para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos
céus, na terra e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é Se-
nhor, para glória de Deus Pai.
39

75 
João 14.21
 NVI • “Quem tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me
ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei e me
revelarei a ele.”
 ARA • Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me
ama; e aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei e me
manifestarei a ele.
76 
Daniel 2.39-43
 NVI • “Depois de ti surgirá um outro reino, inferior ao teu. Em seguida sur-
girá um terceiro reino, reino de bronze, que governará sobre toda a terra. Final-
mente, haverá um quarto reino, forte como o ferro, pois o ferro quebra e destrói
tudo; e assim como o ferro a tudo despedaça, também ele destruirá e quebrará
todos os outros. Como viste, os pés e os dedos eram em parte de barro e em
parte de ferro. Isso quer dizer que esse será um reino dividido, mas ainda assim
terá um pouco da força do ferro, embora tenhas visto ferro misturado com bar-
ro. Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também
esse reino será em parte forte e em parte frágil. E, como viste, o ferro estava
misturado com o barro. Isso quer dizer que se procurará fazer alianças políticas
por meio de casamentos, mas essa união não se firmará, assim como o ferro não
se mistura com o barro.”
 ARA • Depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro
reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra. O quarto reino será
forte como ferro; pois o ferro a tudo quebra e esmiúça; como o ferro quebra
todas as coisas, assim ele fará em pedaços e esmiuçará. Quanto ao que viste dos
pés e dos artelhos, em parte, de barro de oleiro e, em parte, de ferro, será esse
um reino dividido; contudo, haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, pois
que viste o ferro misturado com barro de lodo. Como os artelhos dos pés eram,
em parte, de ferro e, em parte, de barro, assim, por uma parte, o reino será forte
e, por outra, será frágil. Quanto ao que viste do ferro misturado com barro de
lodo, misturar-se-ão mediante casamento, mas não se ligarão um ao outro, as-
sim como o ferro não se mistura com o barro.
40

77 
Isaías 7.14
 NVI • Por isso o Senhor mesmo lhes dará um sinal: a virgem ficará grávida e
dará à luz um filho, e o chamará Emanuel.
 ARA • Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que a virgem conce-
berá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel.
78 
Daniel 9.25
 NVI • “Saiba e entenda que a partir da promulgação do decreto que manda
restaurar e reconstruir Jerusalém até que o Ungido, o líder, venha, haverá sete
semanas, e sessenta e duas semanas. Ela será reconstruída com ruas e muros,
mas em tempos difíceis.”
 ARA • Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar e para edificar
Jerusalém, até ao Ungido, ao Príncipe, sete semanas e sessenta e duas semanas;
as praças e as circunvalações se reedificarão, mas em tempos angustiosos.
79 
Miqueias 5.2
 NVI • “Mas tu, Belém-Efrata, embora sejas pequena entre os clãs de Judá, de
ti virá para mim aquele que será o governante sobre Israel. Suas origens estão
no passado distante, em tempos antigos.”
 ARA • E tu, Belém-Efrata, pequena demais para figurar como grupo de mi-
lhares de Judá, de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são
desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
41

80 
Isaías 53.5-8
 NVI • Mas ele foi transpassado por causa das nossas transgressões, foi es-
magado por causa de nossas iniqüidades; o castigo que nos trouxe paz estava
sobre ele, e pelas suas feridas fomos curados. Todos nós, tal qual ovelhas, nos
desviamos, cada um de nós se voltou para o seu próprio caminho; e o Senhor
fez cair sobre ele a iniqüidade de todos nós. Ele foi oprimido e afligido, con-
tudo não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado para o matadouro, e
como uma ovelha que diante de seus tosquiadores fica calada, ele não abriu a
sua boca. Com julgamento opressivo ele foi levado. E quem pode falar dos seus
descendentes? Pois ele foi eliminado da terra dos viventes; por causa da trans-
gressão do meu povo ele foi golpeado.
 ARA • Mas ele foi traspassado pelas nossas transgressões e moído pelas nos-
sas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisa-
duras fomos sarados. Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada
um se desviava pelo caminho, mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de
nós todos. Ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca; como cordeiro
foi levado ao matadouro; e, como ovelha muda perante os seus tosquiadores,
ele não abriu a boca. Por juízo opressor foi arrebatado, e de sua linhagem, quem
dela cogitou? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; por causa da trans-
gressão do meu povo, foi ele ferido.
81 
 NVI • Depois disso, os que estivermos vivos seremos arrebatados juntamente
com eles nas nuvens, para o encontro com o Senhor nos ares. E assim estaremos
com o Senhor para sempre.
 ARA • Depois, nós, os vivos, os que ficarmos, seremos arrebatados junta-
mente com eles, entre nuvens, para o encontro do Senhor nos ares, e, assim,
estaremos para sempre com o Senhor.
1 Coríntios 15.51-52
 NVI • Eis que eu lhes digo um mistério: nem todos dormiremos, mas todos
seremos transformados, num momento, num abrir e fechar de olhos, ao som da
última trombeta. Pois a trombeta soará, os mortos ressuscitarão incorruptíveis
e nós seremos transformados.
42

 ARA • Eis que vos digo um mistério: nem todos dormiremos, mas transfor-
mados seremos todos, num momento, num abrir e fechar de olhos, ao ressoar
da última trombeta. A trombeta soará, os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e
nós seremos transformados.
82 
Hebreus 9.27-28
 NVI • Da mesma forma, como o homem está destinado a morrer uma só vez
e depois disso enfrentar o juízo, assim também Cristo foi oferecido em sacrifício
uma única vez, para tirar os pecados de muitos; e aparecerá segunda vez, não
para tirar o pecado, mas para trazer salvação aos que o aguardam.
 ARA • E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vin-
do, depois disto, o juízo, assim também Cristo, tendo-se oferecido uma vez para
sempre para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado,
aos que o aguardam para a salvação.
 NVI • E esperar dos céus a seu Filho, a quem ressuscitou dos mortos: Jesus,
que nos livra da ira que há de vir.
 ARA • E para aguardardes dos céus o seu Filho, a quem ele ressuscitou den-
tre os mortos, Jesus, que nos livra da ira vindoura.
83 
João 17.17
 NVI • Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.
 ARA • Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.
84 
Mateus 20.29-34
 NVI • Ao saírem de Jericó, uma grande multidão seguiu a Jesus.
Dois cegos estavam sentados à beira do caminho e, quando ouviram falar que
Jesus estava passando, puseram-se a gritar: “Senhor, Filho de Davi, tem miseri-
córdia de nós!” A multidão os repreendeu para que ficassem quietos, mas eles
gritavam ainda mais: “Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!” Jesus,
parando, chamou-os e perguntou-lhes: “O que vocês querem que eu lhes faça?”
43

Responderam eles: “Senhor, queremos que se abram os nossos olhos.” Jesus

teve compaixão deles e tocou nos olhos deles. Imediatamente eles recuperaram
a visão e o seguiram.
 ARA • Saindo eles de Jericó, uma grande multidão o acompanhava. E eis que
dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava,
clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós! Mas a multidão os
repreendia para que se calassem; eles, porém, ritavam cada vez mais: Senhor,
Filho de Davi, tem misericórdia de nós! Então, parando Jesus, chamou-os e per-
guntou: Que quereis que eu vos faça? Responderam: Senhor, que se nos abram
os olhos. Condoído, Jesus tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a
vista e o foram seguindo.
85 
Marcos 10.46-52
 NVI • Então chegaram a Jericó. Quando Jesus e seus discípulos, juntamente
com uma grande multidão, estavam saindo da cidade, o filho de Timeu, Barti-
meu, que era cego, estava sentado à beira do caminho pedindo esmolas. Quan-
do ouviu que era Jesus de Nazaré, começou a gritar: “Jesus, Filho de Davi, tem
misericórdia de mim!” Muitos o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele
gritava ainda mais: “Filho de Davi, tem misericórdia de mim!” Jesus parou e
disse: “Chamem-no.” E chamaram o cego: “ nimo! Levante-se! Ele o está cha-
mando.” Lançando sua capa para o lado, de um salto, pôs-se de pé e dirigiu-se
a Jesus. “O que você quer que eu lhe faça?”, perguntou-lhe Jesus. O cego res-
pondeu: “Mestre, eu quero ver!” “Vá”, disse Jesus, “a sua fé o curou.” Imedia-
tamente ele recuperou a visão e seguia a Jesus pelo caminho.
 ARA • E foram para Jericó. Quando ele saía de Jericó, juntamente com os dis-
cípulos e numerosa multidão, Bartimeu, cego mendigo, filho de Timeu, estava
assentado à beira do caminho e, ouvindo que era Jesus, o Nazareno, pôs-se a
clamar: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim! E muitos o repreendiam,
para que se calasse; mas ele cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericór-
dia de mim! Parou Jesus e disse: Chamai-o. Chamaram, então, o cego, dizendo-
-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, ele te chama. Lançando de si a capa, levantou-
-se de um salto e foi ter com Jesus. Perguntou-lhe Jesus: Que queres que eu te
faça? Respondeu o cego: Mestre, que eu torne a ver. Então, Jesus lhe disse: Vai,
a tua fé te salvou. E imediatamente tornou a ver e seguia a Jesus estrada fora.
44

86 
Lucas 18.35-43
 NVI • Ao aproximar-se Jesus de Jericó, um homem cego estava sentado à bei-
ra do caminho, pedindo esmola. Quando ouviu a multidão passando, ele per-
guntou o que estava acontecendo. Disseram-lhe: “Jesus de Nazaré está passan-
do.” Então ele se pôs a gritar: “Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim!”
Os que iam adiante o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele gritava ain-
da mais: “Filho de Davi, tem misericórdia de mim!” Jesus parou e ordenou que
o homem lhe fosse trazido. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou-lhe: “O
que você quer que eu lhe faça?” “Senhor, eu quero ver”, respondeu ele. Jesus
lhe disse: “Recupere a visão! A sua fé o curou.” Imediatamente ele recuperou a
visão; e seguia a Jesus glorificando a Deus. Quando todo o povo viu isso, deu
louvores a Deus.
 ARA • Aconteceu que, ao aproximar-se ele de Jericó, estava um cego assen-
tado à beira do caminho, pedindo esmolas. E, ouvindo o tropel da multidão
que passava, perguntou o que era aquilo. Anunciaram-lhe que passava Jesus,
o Nazareno. Então, ele clamou: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!
E os que iam na frente o repreendiam para que se calasse; ele, porém, cada
vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Então, parou Jesus
e mandou que lho trouxessem. E, tendo ele chegado, perguntou-lhe: Que que-
res que eu te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu torne a ver. Então, Jesus lhe
disse: Recupera a tua vista; a tua fé te salvou. Imediatamente, tornou a ver e
seguia-o glorificando a Deus. Também todo o povo, vendo isto, dava louvores
a Deus.
87 
Mateus 5.1-3
 NVI • Vendo as multidões, Jesus subiu ao monte e se assentou. Seus discípu-
los aproximaram-se dele, e ele começou a ensiná-los, dizendo: “Bem-aventura-
dos os pobres em espírito, pois deles é o Reino dos céus.”
 ARA • Vendo Jesus as multidões, subiu ao monte, e, como se assentasse,
aproximaram-se os seus discípulos; e ele passou a ensiná-los, dizendo: Bem-a-
venturados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.
45

Lucas 6.17-20
 NVI • Jesus desceu com eles e parou num lugar plano. Estava ali muitos dos
seus discípulos e imensa multidão procedente de toda a Judéia, de Jerusalém
e do litoral de Tiro e de Sidom; que vieram para ouvi-lo e serem curadas de
suas doenças. Os que eram perturbados por espíritos imundos ficaram cura-
dos, e todos procuravam tocar nele, porque dele saía poder que curava a todos.
Olhando para os seus discípulos, ele disse: “Bem-aventurados vocês os pobres,
pois a vocês pertence o Reino de Deus.”
 ARA • E, descendo com eles, parou numa planura onde se encontravam mui-
tos discípulos seus e grande multidão do povo, de toda a Judeia, de Jerusalém
e do litoral de Tiro e de Sidom, que vieram para o ouvirem e serem curados de
suas enfermidades; também os atormentados por espíritos imundos eram cura-
dos. E todos da multidão procuravam tocá-lo, porque dele saía poder; e curava
todos. Então, olhando ele para os seus discípulos, disse-lhes: Bem-aventurados
vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.
88 
Atos 9.7
 NVI • Os homens que viajavam com Saulo pararam emudecidos; ouviam a
voz mas não viam ninguém.
 ARA • Os seus companheiros de viagem pararam emudecidos, ouvindo a
voz, não vendo, contudo, ninguém.
Atos 22.9
 NVI • Os que me acompanhavam viram a luz, mas não entenderam a voz
daquele que falava comigo.
 ARA • Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceberem o sen-
tido da voz de quem falava comigo.
46

89 
2 Pedro 3.15-17
 NVI • Tenham em mente que a paciência de nosso Senhor significa salvação,
como também o nosso amado irmão Paulo lhes escreveu, com a sabedoria que
Deus lhe deu. Ele escreve da mesma forma em todas as suas cartas, falando
nelas destes assuntos. Suas cartas contêm algumas coisas difíceis de entender,
as quais os ignorantes e instáveis torcem, como também o fazem com as demais
Escrituras, para a própria destruição deles. Portanto, amados, sabendo disso,
guardem-se para que não sejam levados pelo erro dos que não têm princípios
morais, nem percam a sua firmeza e caiam.
 ARA • E tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como igual-
mente o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe
foi dada, ao falar acerca destes assuntos, como, de fato, costuma fazer em to-
das as suas epístolas, nas quais há certas coisas difíceis de entender, que os
ignorantes e instáveis deturpam, como também deturpam as demais Escrituras,
para a própria destruição deles. Vós, pois, amados, prevenidos como estais de
antemão, acautelai-vos; não suceda que, arrastados pelo erro desses insubordi-
nados, descaiais da vossa própria firmeza.
90 
Tito 3.9
 NVI • Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas
a respeito da lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor.
 ARA • Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a
lei; porque não têm utilidade e são fúteis.
91 
Apocalipse 13.16-18
 NVI • Também obrigou todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e
escravos, a receberem certa marca na mão direita ou na testa, para que ninguém
pudesse comprar nem vender, a não ser quem tivesse a marca, que é o nome
da besta ou o número do seu nome. Aqui há sabedoria. Aquele que tem enten-
dimento calcule o número da besta, pois é número de homem. Seu número é
seiscentos e sessenta e seis.
47

 ARA • A todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os

escravos, faz que lhes seja dada certa marca sobre a mão direita ou sobre a fron-
te, para que ninguém possa comprar ou vender, senão aquele que tem a marca,
o nome da besta ou o número do seu nome. Aqui está a sabedoria. Aquele que
tem entendimento calcule o número da besta, pois é número de homem. Ora,
esse número é seiscentos e sessenta e seis.
92 
Gênesis 3.20
 NVI • Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a
humanidade.
 ARA • E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos
os seres humanos.
93 
Deuteronômio 29.29
 NVI • As coisas encobertas pertencem ao Senhor, ao nosso Deus, mas as reve-
ladas pertencem a nós e aos nossos filhos para sempre, para que sigamos todas
as palavras desta lei.
 ARA • As coisas encobertas pertencem ao Senhor, nosso Deus, porém as re-
veladas nos pertencem, a nós e a nossos filhos, para sempre, para que cumpra-
mos todas as palavras desta lei.
94 
Colossenses 1.6
 NVI • Que chegou até vocês. Por todo o mundo este evangelho vai fruti-
ficando e crescendo, como também ocorre entre vocês, desde o dia em que o
ouviram e entenderam a graça de Deus em toda a sua verdade.
 ARA • Que chegou até vós; como também, em todo o mundo, está produ-
zindo fruto e crescendo, tal acontece entre vós, desde o dia em que ouvistes e
entendestes a graça de Deus na verdade.
48

95 
Efésios 4.13-14
 NVI • Até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho
de Deus, e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da plenitude de Cris-
to. O propósito é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para
outro pelas ondas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e
pela astúcia e esperteza de homens que induzem ao erro.
 ARA • Até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento
do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de
Cristo, para que não mais sejamos como meninos, agitados de um lado para ou-
tro e levados ao redor por todo vento de doutrina, pela artimanha dos homens,
pela astúcia com que induzem ao erro.
96 
2 Coríntios 5.17
 NVI • Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação. As coisas antigas já
passaram; eis que surgiram coisas novas!
 ARA • E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas
já passaram; eis que se fizeram novas.
97 
1 João 5.20
 NVI • Sabemos também que o Filho de Deus veio e nos deu entendimento,
para que conheçamos aquele que é o Verdadeiro. E nós estamos naquele que é o
Verdadeiro, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
 ARA • Também sabemos que o Filho de Deus é vindo e nos tem dado enten-
dimento para reconhecermos o verdadeiro; e estamos no verdadeiro, em seu
Filho, Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
49

98 
Lucas 24.27,32
 NVI • E começando por Moisés e todos os profetas, explicou-lhes o que cons-
tava a respeito dele em todas as Escrituras. Ao se aproximarem do povoado
para o qual estavam indo, Jesus fez como quem ia mais adiante. Mas eles insis-
tiram muito com ele: “Fique conosco, pois a noite já vem; o dia já está quase fin-
dando.” Então, ele entrou para ficar com eles. Quando estava à mesa com eles,
tomou o pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles. Então os olhos deles foram
abertos e o reconheceram, e ele desapareceu da vista deles. Perguntaram-se um
ao outro: “Não estavam ardendo os nossos corações dentro de nós, enquanto
ele nos falava no caminho e nos expunha as Escrituras?”
 ARA • E, começando por Moisés, discorrendo por todos os Profetas, expu-
nha-lhes o que a seu respeito constava em todas as Escrituras.
Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, fez ele menção de passar
adiante. Mas eles o constrangeram, dizendo: Fica conosco, porque é tarde, e o
dia já declina. E entrou para ficar com eles. E aconteceu que, quando estavam
à mesa, tomando ele o pão, abençoou-o e, tendo-o partido, lhes deu; então, se
lhes abriram os olhos, e o reconheceram; mas ele desapareceu da presença de-
les. E disseram um ao outro: Porventura, não nos ardia o coração, quando ele,
pelo caminho, nos falava, quando nos expunha as Escrituras?
99 
Hebreus 12.5-6
 NVI • Vocês se esqueceram da palavra de ânimo que ele lhes dirige como a
filhos: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor, nem se magoe com a
sua repreensão, pois o Senhor disciplina a quem ama, e castiga todo aquele a
quem aceita como filho.”
 ARA • E estais esquecidos da exortação que, como a filhos, discorre convos-
co: Filho meu, não menosprezes a correção que vem do Senhor, nem desmaies
quando por ele és reprovado; porque o Senhor corrige a quem ama e açoita a
todo filho a quem recebe.
50

100 
Jeremias 29.11-13
 NVI • “Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês”, diz o
Senhor, “planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de
dar-lhes esperança e um futuro. Então vocês clamarão a mim, virão orar a mim,
e eu os ouvirei. Vocês me procurarão e me acharão quando me procurarem de
todo o coração.”
 ARA • Eu é que sei que pensamentos tenho a vosso respeito, diz o Senhor;
pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que desejais. Então, me
invocareis, passareis a orar a mim, e eu vos ouvirei.
Buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração.
101 
Mateus 22.29
 NVI • Jesus respondeu: “Vocês estão enganados porque não conhecem as
Escrituras nem o poder de Deus!”
 ARA • Respondeu-lhes Jesus: Errais, não conhecendo as Escrituras nem o
poder de Deus.
102 
Hebreus 6.17-18
 NVI • Querendo mostrar de forma bem clara a natureza imutável do seu pro-
pósito para com os herdeiros da promessa, Deus o confirmou com juramento,
para que, por meio de duas coisas imutáveis nas quais é impossível que Deus
minta, sejamos firmemente encorajados, nós, que nos refugiamos nele para to-
mar posse da esperança a nós proposta.
 ARA • Por isso, Deus, quando quis mostrar mais firmemente aos herdeiros
da promessa a imutabilidade do seu propósito, se interpôs com juramento, para
que, mediante duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta,
forte alento tenhamos nós que já corremos para o refúgio, a fim de lançar mão
da esperança proposta.
51

09 Por Que Crer Na Biblia

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

09 Por Que Crer Na Biblia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TREINAMENTO

Por que Crer na Bíblia?

P artindo do pressuposto de que Deus existe, como saber se a

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

COPYRIGHT © 2020 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - VAI NA BÍBLIA®

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

1. A Bíblia é uma obra literária 1

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

2. A Bíblia traz as respostas 17

 Origem - De onde viemos?

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

3. A Bíblia expõe a limitação humana 32

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

4. As promessas bíblicas se cumprem 43

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

5. Não é preciso abrir mão da razão 57

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

6. A Bíblia revela quem é Jesus Cristo 66

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

7. O cumprimento das profecias bíblicas 76

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

8. A questão das contradições 83

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

como saber exatamente todos os detalhes de como foi o 93

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

 ARA • Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convo-

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

 ARA • Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; perplexos, po-

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Responderam eles: “Senhor, queremos que se abram os nossos olhos.” Jesus

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12

Licensed to MARCELO DOS SANTOS PEREIRA - marcelopereira9971@hotmail.com - 003.176.020-12