20 AOT : COMMMORATION DE LA JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID

LE SECOND SOUFFLE DE LA RVOLUTION

P. 7

19-20 Ramadhan 1432 - Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011 - N14285 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAFRIQUE AU CUR

AIDE HUMANITAIRE DURGENCE DE LALGRIE LA SOMALIE

ECHANCES LECTORALES ET RFORMES AU MENU

M. Belkhadem invite un dialogue interreligieux bas sur le respect mutuel
FLN

PROGRAMME DES PARTIS PARTIR DE SEPTEMBRE

P. 3

AUTOROUTE EST-OUEST
Amar Ghoul : La livraison totale se fera avant la fin de 2011

P. 5

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION EN A FAIT LANNONCE HIER

Des assises sur la publicit en septembre

P. 4

54 tonnes de produits alimentaires, ainsi que des tentes et des mdicaments achemins mercredi partir de larodrome militaire de Boufarik. P. 4

EL MOUDJAHID

16

R
FATAWI
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

madhan a
PP. 15 - 16 - 17 et 19
Hadith du Prophte Muhammad lui) d'Allah soient sur (que la paix et le salut
d'Allah soient sur (que la paix et le salut mais pas nos Le Messager dAllah nos yeux sendorment, lui) a dit : Nous les prophtes, curs. et authentifi par Albny. Rapport par Ibn Saad

Hadith

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

AN LES DESSEINS DU COR

Le jene
: qui Dieu le Trs Haut a dit jener linstar de ceux Il vous est prescrit de pit. [Il que vous manifestiez votre jours. vous ont prcds, afin un nombre dtermin de vous est prescrit de jener] [peut sen est malade ou en voyage Celui qui dentre vous de jours plus tard] un nombre dispenser, quitte jener rompent observer le jene et le [gal]. Ceux qui peuvent la nourriture dun pauvre trs doivent se racheter, moyennant se montrera, [ce faisant], tat [un par jour]. Quiconque avantage. Mais en tout grand large, en retirera un plus mois du pour vous de jener. Le de cause, il est prfrable fut rvl cours duquel le Coran Ramadhan est celui au aux hommes, dexplication pour servir de bonne direction critre la vrit et lerde claire aux prceptes [divins], nouvelle lune [marquant le la reur. Quiconque aura aperu observera le jene. Celui qui mois] un commencement dun tel devra [plus tard] jener malade ou en voyage est de rupture]. au [nombre de jours nombre de jours gal pour vous pas difficile mais facile Dieu veut rendre non Jenez obligations religieuses]. [laccomplissement des pour la fixe et magnifiez. Dieu votre jusqu la fin de la dure vous a mis, pour lui prouver bonne direction o il V : 184-185). reconnaissance. (La Vache, vous est prescrit signifie quil Le jene vous a t la prescription du Cest comme presimpos comme obligatoire. de combattre et cette combat : Il vous est prescrit : aversion ou de la prire des cription vous lavez en croyant une prescription La prire est pour le

Ibn Hajar Al'Asqaln "l encyclop

LES NERGIES RENOUVELABLES, UNE PRIORIT EN ALGRIE

Ne pas jener dlibrment

de celui qui a Quel est le statut lgal pas observ, na jen certains jours et jene dautres le de faon dlibre, a jens sont-ils jours ? Les jours quil comptabiliss ?

120 milliards de dollars investir dici 2030

P. 6

chose est La rponse est : chaque de savoir si pas juge. Et la question nest comptabiliss ou les jours jens sont savoir si les jours pas ? mais plutt de remplacs et commanqus peuvent tre pas possible de penss ou pas ? Il nest Ramadhan. compenser un jour de pas le jene "Quiconque nobserve aucun jour de dans un jour de Ramadhan, cela". (raplici-bas ne pourra compenserson expresselon port par At-Tirmidh par Ab Dawd, sion mme, ainsi que Ibn Khuzaymah, An-Nas, Ibn Mjah, Hurayrah, et il y a Al-Bayhaq selon Ab de lun des narrades critiques au sujet teurs de la chane de transmission). mois dun autre Que par un autre jour Ramadhan vient de Ramadhan, or chaquelui-mme jen, le devoir dtre avec Cest pour cela sans le moindre doute. "Et il a t rap: quAb Hurayrah dit na pas obserport de lui quun homme Ramadhan; Ab v le jene pendant dun an nest pas Hurayrah dit : "le jene accept de lui". : "Quiconque Et selon Ibn Mas`d de le jene pendant un jour ne nobserve pas valable, il Ramadan, sans drogation jene vie, un compensera pas cela par rapport dAb sil le faisait". Et il a t similaires. Bakr et de `Al des choses donc Dieu Que le musulman craignequil accorpieusement dans sa religion, au jene du de beaucoup dimportance vainque ses et quil mois de Ramadan se trouve vaincu passions, car quiconque ventre, ne pourra par les passions de son domaine que tre vainqueur dans quelque ce soit."

disciples pour engager un dbat avec eux. ce 833 H En fate du remde. Kul Shay de lanne 1927 On peut lire dans la au linformation arriva revuefilsnos jours, de nombreuses chef des de Timor Lang, de passage sur le jene : Jusque Il crivit une partiels Turcs de lAsieobservent des jenes complets oulettre au sultan Centrale. sabscommunauts En Inde, les sollicitant une copie de Fathcertain gens pieux jours.Hajar lui pour des raisons religieuses. un Al-Br. Ibnou nombre de le prince amatiennent trois premiers trois jours de ce livre expdia lesde nourriture pendant volumes en souvenir de qui de- a ville d'Alger ft fonde par973-984. Elle ft les Coptes jenent En Ibn Ziri entre viendra Egypte,tarddans le ventre dun poisson. Dans le jene pour qui zigh Bologhinel'ancienne Icosium, le territoire plus un ouvrage de premire main Jonas qui resta construite sur ibn quelques aliments, la vianque Boukhari . At mezghena Bologhine veut comprendre le Salih de Les mdecins interdisent la partiel, on ne sabstient de la confdration des de la dynastie chez les Chrtiens. de comme de pre et de mre des lge de de de Ziri Orphelin le jaune duf aux malades qui souffrent quatre ans est galement le fondateur sur l'Afrique du Nord la viande et Amazigh Ziride rgnant Ibnoutroubles du mtabolisme. De nos jours,pupille est toute Hajar devint, avec sa sur, le jene de Zakiyyou- 1152. A cette poque, tout le monde parlait 972 endroits parlent encore mdecins recommandent lamazigh Alger. Certains tels que les toponymes mode de sorte que certains frre de la premire pouse de d-Dne Al-Kharrob, lequarantaine de jener un jour par ayant dpass la cette langue vernaculaire personne seulement melal, fontaine blanche), son pre. Alors quil avaitjene ne sontLenfant prodige se du cinq ans. pas droite), Telemly (vient de Tala semaine. Les bienfaits de Tamenyefust, le rive le corps dans sa totalit. Tamentefoust (vient fondateur distingua des autres par son Le corps se dbarrasse desce quil dordre digestif : ils concernent aisance retenir (nom du prince ziride, l'Algrie le sang. Bologguin Labstinence renouvelle sourate Maryam faon apprenait : ilfondues et la circulation sanguine se fait deen une jour-d'Alger), etc. Kateb Yacine disait que investi par mmorisa Bologguin fut ne et graisses le coran Aprs trente jourstait dotne reste dans neuf ans. Il de jene, il dune t mmoiredevait s'appeler Mezghena. de ces trois places, qui plus quilibre. son pre du gouvernementl'poque de Khaldun) les plus faibles ayant cellules, ( hors du comun linstar dAl les Boukhari . le corps que les bonnes sont encore aujourd'hui de Tamazgha centrale. les plus importantes limines ont rapport le Ibnou Abo-l-Fadl Chihbouddn Ahmad cas dun Alvillesperdit la vie en juillet 971 dans un combat qui Des journaux du Moyen-Orient Ziri le jene, (des partide Ramadhan. Ibnou Mouhammad Ibnoumyopie avance. Avec Al-Kinn opposait les Fatimides aux Maghraoua Bologguin jours Mecque, le jene Si homme qui souffrait dune Mouhammad Al d'Espagne). Son fils mois. Il sagit des fameux vue et voir comme auparavant. moments dtermins. 6- Mrites du jene valeur et de jener trois jours de chaque en arabe est iym : il signiil parvint retrouver la Al-Asqaln vit le jour au sans des Omades asseoir son autorit sur toute ont t rapports sur la Ach-Chfi Ibnou Hajar le jene, durant le Ramadhan, le quatorzime et le quinzime ou Le mot qui dsigne le jene De nombreux hadiths lui succda et russit le hadith domination des blancs : le treizime, Qui sabstient de parler les gens observaient bien On peut citer entre autre lunaire arabe. On Caire le 10sadonner ensuite Chabne, en lan 773 H (1372 Tamazgha et faire disparatre la du mois de des excs, ils gagneraientetbeautoute fie, dans la langue labstinence. au les mrites du june. chaque mois du calendrier sans cest--dire en tat de jene. : Toute uvre appartient bndiction salut AAprs avoir tabli leur autorit sur Anas Khatoun, alors vingt-cinq ans, il pouse de se dplacer est im, pas ou quds (dinspiration divine) Je rtribue ap. J.-C.). en force et le sant. Le Prophte, chfiite et pote Omades.du Nord, les Ketama s'emparent de la coup Il tait en fils de lrudit dune aumne quand il ne se dplace du jene. Il est Moi. l'Afrique de dix-huit ans. Experte en capichose est redevable dit quun cheval est im qui se calment quils sont en ge pour tablir leur hadiths, elle avait tufils dAdam lexception : de vous 2- Le jene avant lIslam sur lui, Al Chaque lettre vents par dautres comde jene est paradis. Si lun Nour-d-Dnedisait et deest la faim. Tujjar. Sa famille tait Sicile et conquirent l'gypte la ne broute pas. On dit de tait pratiqu avant lIslam en fonction de lui. Le laissent le gouvernementAl Mizz et reu son ne vocidu corps Le jene en 973. limm : Il vous et laumne di auprs deIls Nord) Abou Bakr de propos obscnes, quil rapport dans le Coran leur lieutenant tat de iym. de toute originaire b) Bienfaits spirituels : de Qabis, en Tunisie, mais ses grands-parents tale au Caire jene quil ne tienne pas en combat, (Afrique du munauts, ainsi quil est des vous ont comme une abstinence Tamazgha (certification Menad. linsulte ou le provoque lhomme serait proche ijza fils de linstar de ceux qui Le jene, lui, se dfinit fils de du savoir) de Zaynou-d-Dne Allintention de fre pas. Si quelquun tient lme est prescrit de jener quittrent Sans les ville pour migreralors que Dieu la cr fois Bologguin, mourutZiri,mai 984, Ouarekcen, localit cette pchs quil commet, une prtemiere avantages individuels tous plaisirs charnels, avec jene. Pour celui qui un comporte des pas ainsi de en alimentation et de qui se quil dise : Jobserve Irq. En prsence de son mari, elle donnait des cours prcds. Le jene anges. Comment ne serait-il coucher du soleil, nattendant mains, lodeur dsagrableAsqaln, en Palestine, et la plus belle forme et la comblson ins- Bologguin Sidjilmessa et Tlemcen, pendant qu'il ensuite, en gypte o en jener de laube jusquau de Mohamed dans les situe entre auxquels assistaient des futurs grands savants 1045, et sociaux. sous le plus bel aspect ne visant que Son agrment. est, auprs de Dieu, plus que la tribu de publics longue expdition. EnFatimideles d'une de la bouche du jeneur rcompense que de Dieu, rapporte, daprs Acha, et lintelligence ? et jour versets, a t dgage du la raison Al Bukhari fut confie au traditionnisteleChamssou-d-Dne rentraitrejetrent l'autorit du Khalifat priode antindiqu dans les crant, la forme jeneur deux joies : celle truction lui donnant de lAchoura dans la lhomme en Le jene, ainsi quil est dont limm As-Sakhw. son douce que le musc ! Au Qoraysh jenait le jour Nous avons donn de Tamazgha avec un sur lui avant lIslam. Ibnou Al-Qattne, qui lintroduisit aux cours dispenss Zirides et celle du jour o il rencontrera Puis Nous le ferons som bndiction et salut proclamrent la souverainet Gabriel Camps crit" prescrit dautres peuples un mois, le de la rupture du jene islamique. Le prophte Le domaine de prdilection fatimide Hajar fut certes dIbnou physique la mieux proportionne. (Les Figues, V : 4-5). sunnite. lobligation de nombre de jours prcis, l'orthodoxie ce jour, jusqu Le jene dure un dchance. Chabane par les grands rudits cairotes Al-Boulqnetet Ibnou Al- retour punir cette scession, le Khalife pour Seigneur. ordonna de jener le jour de brer dans une extrme donne lunaire, entre le mois de daccord sur la raison le hadith : il y excellait, mais sesturbuconnaissances taient des passions ...Pour dit : Qui veut jener neuvime du calendrier le Ramadhan Les savants ne sont pas que Ramadhan. Le prophte Le pour ce Moulaqqin, jene affaiblitquitumultede soi. Le Prophte, bntait de la jurisprudence "donna" Tamazgha aux tribus arabes,letrop l'est mois de jene sappelle Dieu. Certains ont pens quil mange. les et celui de Chuwal. Le une matrise laquelle tait entirement cantonnes dans Sas, tellement vastes et varies quil fut promu diffrentes leurs divinisur le lAchoura june, sinon : parce que quil consume les paens, en adorant ne sont pas daccords chafiitecelui qui lobserve lui, a dit : jeunes gens, mariez-vous,; ha- lentes, qui avaient t ; et par Zaynou-d-Dne Al-Irq la vertu le pour Ces tribus, Djochem, pour, croit-on, deux raisons parce que cest cause du fait que Les savants musulmans On a dit aussi diction et salut sur linstar de de ramadha brler) du Nil, en Haute Egypte. et Adi, Il rattachaient de mmoire diet importantes fonctions,. se enseignait lui consacrer un jene. mots du Coran : Rebia pchs (ramadhan vient ts, nont pas penser dith. de cest bon pour la vue et cela permet de garder sens accorder ces leurs mois, le mois qui Atbej, Zoghba, Riyah, de l'invasont nombreux, le jeneur qui sabstient pas, Les avis un jene. les Arabes nommrent Hilal, d'o le nom

Les restes et purifie le sang. Par lesmalades de jener de sorte vent. La faim dissout Mohamed Koursi garmdecins conseillent aux der leur estomac vide. sur lui, a dit : Jenez, Le Prophte, est lauteur dun galement : Lancez Sahh bn Hajar bndiction et salut dit commentaire de sant. Il a vous serez en bonne Lorigine de cet vous serez en une srie Al-Boukhr . du butin, jenez opus tait des offensives, vous lverez assez riche au vous vous tudiants de citations dictes sestrouverez aussien hadiths : il les bonne sant, voyagez ce mot : des autres. On cite point de vous passer rgime est le recopiait et distribuait ensuite au fur et mesure ses de la maladie, le Lestomac est la demeure

Beni Mezhena : Le gnie de Bologhine

verses sciences is wd (notamment (juge), muft et im du vendredi. Un jour, en g vail sur une charr d'un juif vendeur souills, s'adressa "Ce bas-monde e du mcrant". Et tu es dans ce bien chtiment et cette Hajar lui rtorqua bienfait, mais ce b radis est l'quival la difficult dans chtiment de l'enf toi ! Et le juif de lhou, wa achhha Lh !". Limm Ibnou crits traitant pou lhistoire, de la p biographie ou de on compte : - Ad-Dourar graphique sur les un commentaire d ;- Tahdhb at-ta kmil , un dictio de hadiths de lim myzi-s-sahbah plus utilis ;- B ahkm (jurispr meurt en 852 H (

observe lorsque de canicucest que Dieu ne salimentant ceux qui vous ont prcds. les plus connus. et la celui qui ne peut pas, quil ramadhan tait un mois de Lui. On a dit que s que la patience, la force devait correspondre au toute nourriture se rapproche celui qui aussi nen rapporterons-nou de ceux Le jene apprend lme lloipas ostentatoire : mme Qatada ont dit : Il sagit chastet, lamour du bien, le. en parce que le jene nest Al Hasan, Al Shabi et quil est incongru de de volont, la sincrit, la de jene comquil lobserve. Lostentation sabstient de nourriture, les chrtiens. Le mois de Certains exgtes considrent ne lobserve pas peut dire la praqui nous ont prcds, chang et gnement du mal. Le jeneur dautres choses tout au long et prfrent dire : le mois de manifester publiquement de jours, mais ils lont et dire : Ramadhan est arriv rpond par le hadith clbre matire de religion est porte un certain nombre boissons, de plaisirs sexuels ne pas le faire. Et sil le fait, On leur vu. peut Ramadhan est venu. Paradis Coran tique dans le but dtre : On lont augment. de la journe, alors quil Ramadhan, les portes du rpondre est accru du fait que le Anas et Al Sadi ont dit et sa volont et pour du prophte : Quand vient Le mrite de Ramadhan les dmons dans au Ibn Abbas Al Rabi Ibn Dieu cest grce sa sincrit de lenfer se ferment, mois, mettant fin lerrance de la nuit, aprs le crpuscule, ni Sa rcompense et Sa grce. souvrent et les portes fut rvl durant ce de Ramadhan jenait du premier jour de boire, lordre de Dieu, dsirant Le jeneur les hommes. Le mois licite ni de manger, ni la rsistance la faim. sont mis lcart. laquelle se trouvaient du Coran, furent dernier tiers, et il ntait en retour lui a donn sil trouve rappeler la rvlation sexuelles. Ces dispositions la matrise de soi. Mme est donc loccasion de dire ce qui suit : davoir des relations durant le Ramadhan a les boispouvons de misricorde. les mets les plus fins et A propos du jene, nous Coran source de guidance et abroges. prescrit mme : une table bien garnie avec est accru du fait que le : Le jene nous a t t 1- Lobligation du jene ne pense mme pas y toucher Le mrite de Ramadhan Dautres auteurs ont dit lerrance dans jene de Ramadhan a Le nombre sons les plus douces, il ce mois, mettant fin dautres avant nous. caractre obligatoire du a peur de Dieu. Le il Shaban de la fut rvl durant de Ramadhan comme il la t prescrit si sa faim est grande, car la dure soit au cours du mois de les hommes. Le mois que le jene pour renforcer on pouvait soit allonger aprs impos aux croyants laquelle se trouvaient du Coran, de jours tait limit et Il ny a pas dautre pratique forces troubles de lme Le jene a t prescrit rappeler la rvlation les et deuxime anne de lHgire. est donc loccasion de la raccourcir. la matrise de soi et dompter faiblir. Le laumne lgale obligatoire de misricorde. la religion : la prire et la zakkat Il combat le dmon sans source de guidance et la 3- Place du jene dans dans la lgislation. Cellequi poussent au mal. du Ramadhan : Si le : Le dmon lIslam sur lequel se construit ne et salut sur lui, a dit ce, dans un esprit de progression 7 - Raisons de linstitution cest pour les bienfaits Il est lun des piliers de un fondaccomplir la prire qui Prophte, bndiction sang ; baret celle de lautre. Cest a t rendu obligatoire, fils dAdam, comme le ci a commenc par lobligation il y a la zakkat impose sociaux, flicit, celle de ce monde un hadith Ramadhan court dans le corps du puis que spirituels, psychologiques, soutenir la socit. Dans prsente aucune difficult, la faim. dernier, dement puissant pour et salut tant physiques rez-lui le passage par (Suivra) Si le jene ne vient quen le prophte bndiction seulement aux nantis. et lesle quil apporte. rapport par Ibn Omar, Sedik un fardeau pour le corps : est fond sur cinq piliers, Par Mohamed Esaleh cest parce quil constitue demanle a) bienfaits physiques sur lui a dit : LIslam a de Dieu que Dieu et que du jene est quil repose plaisirs habituels. Le jene il ny prit, quil prive de leurs Lun des bienfaits physiques jenait le jour de qui sy troutmoignage selon lequel nt de la priAuparavant, le prophte quil dgage les impurets laccomplisseme et de de la patience. rapporte La systme digestif Mohamed est Son prophte, de Moharram). On laumne lgale, le plerinage de lAchoura (10 du mois re, lacquittement de Mdine, il a pris lhabitude quaprs son installation

des un anctre commun, Beni Hilal, bientt suivis en sion hilalienne ; les Beni Mqil, pntrent Beni Solam et des Ibn Khaldoun avait dpeint sauteTamazgha vers 1051...". comme une arme de ces Arabes bdouins tout, leur sur son passage. En de relles dtruisant tout radicalement le visage arrive devait transformer grande partie.C'est de en Tamazgha et l'arabiser Fatimide que nous vient la (tacette poque du Khalifat maintenant, de l'Achoura les clbration, jusqu' de Tamazgha. Dans churt)d'un bout l'autre commmore l'anniverpays shiites, le 10 Moharram en l'an 60 de l'Hgire Kerbala Sidna saire de la bataille de cours de laquelle tomba du (680 de notre re) au Ali Abu Thaleb et petit-fils des l-Hocein fils de Sidna jene est marque par le de Prophte. La veille de l'achoura est un jour asctes shiites et le jour dernier lment est de trs Ce fte, deuil pour la shia. le plus donner cette loin celui qui contribue un caracrurales de Tamazgha, dans les populations depuis les Fatimides. tre de gravit, inchang Mohamed Bentaleb

20 Aot 2011 Vendredi 19 - Samedi

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 11h

35 Alger 46 Adrar
Sur les rgions Nord, persistance d'un temps assez chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en cours d'aprs-midi et en soire. Les tempratures maximales seront en-dessus de la normale saisonnire et oscilleront entre 32c /37c sur les rgions du littoral et 37c/40c vers les rgions de l'intrieur, avec localement des pics de 42c (Relizane, Mascara, Chlef, Tizi Ouzou... ). Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill, avec cependant risque d'volution orageuse en cours d'aprs-midi et en soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront entre 38c et 44c avec des pics de 45c sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement des soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (35- 23), Annaba (36-25), Bchar (4028), Biskra (40- 29), Constantine (39- 20), Djanet (37- 22), Djelfa (37- 19), Ghardaa (41- 28), Oran (34-23), Stif (38- 25), Tamanrasset (3723), Tlemcen (38- 22), Tindouf (44-26), ElOued (39-23), Adrar (46-27), Ouargla (41 24).

Confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Ramdane

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre et le journal El Moudjahid, organise aujourdhui 11h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Remdane, anime par les moudjahidine Ibrahim Chibout et Abdelhafid Amokrane.

Aujourdhui, Bourouba

Clbration de la Journe nationale du moudjahid

Dans le cadre de la commmoration de la Journe nationale du moudjahid 20 aot 19551956, la wilaya dAlger choisi la commune de Bourouba pour abriter les festivits officielles de clbration de ce double anniversaire. Une crmonie de recueillement est prvue 8h30 au cimetire des martyrs des Eucalyptus.

Le 22 aot, 22h, lAPC de Sidi Mhamed

Crmonie en lhonneur dAmar Laskri

LAPC de Sidi Mhamed organise une crmonie en lhonneur du grand ralisateur et prsident de lassociation les Lumires du cinma Amar Laskri. Cette 6e dition aura lieu le 22 aot 22h au sige de lAPC.

Organises re par le minist ation ic de la Commun

Demain, 12h

Le 25 aot, 21h30, la librairie du Tiers Monde

Rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine

La librairie du Tiers Monde organisera, le 25 aot partir de 21h30, une rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine, modre par M. Abrous Outoudert.

la CommunicaLe ministre de courant du mois , au tion organisera 11, les Assises sur de septembre 20 la participation de la publicit aveconnels du secteur. si tous les profes s morales et phypersonne Les rt es de prendre pa siques dsireus sont invites e cette rencontr rier dans ce sens au adresser un courCommunication au ministre de la aot 2011 (fax 31 plus tard le .44.94.92). n21

Assises sur la publicit re en septemb

Crmonie de recueillement au cimetire dEl-Alia

Le parti MAJD organise le 21 aot, 12h, une crmonie de recueillement la mmoire de Khalef Abdellah, connu sous le nom de Kasdi Merbah, au cimetire dEl-Alia.

Demain, 22h, au caf de Soustara

Hommage Mohamed Boudia

A loccasion de la clbration de la Journe du moudjahid, lassociation Ouled El-Houma organise, en collaboration avec lAPC dAlger-Centre et les Amis de Soustara Casbah, un hommage la mmoire de Mohamed Boudia, militant de la cause nationale, militant de la cause palestinienne et homme de culture. Cette crmonie aura lieu demain au caf de Soustara partir de 22h.

Le 25 aot, au centre culturel AzzedineMedjoubi

Cycle de confrences culturelles

Le centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques organise des confrences culturelles partir de la deuxime semaine de mois de Ramadhan au centre culturel Azzedine-Medjoubi, au 92, rue Mohamed-Zekal, APC de Sidi Mhamed, proximit de la salle Harrcha-Hassan. Jeudi 25 aot, Rvolution algrienne, aprs 50 annes de reconqute de la souverainet nationale, anime par le moudjahid Mohamed Sadi.

Du 21 au 27 aot, 22h30

Soires Tarab la salle El Mouggar

Loffice national de la culture et de linformation organise des soires Tarab la salle El Mouggar, animes par des chanteuses et des groupes fminins du 21 au 27 aot partir de 22h30, avec Rym Hakiki, Zakia Kara Torki, Caroline Madi (Jordanie), Sanaa Moussa (Palestine), la chanteuse Nassima (Algrie), Sahar Taha (Irak), la troupe Chahrazed (Tunisie) et la troupe El Hadhra Chefchaouany (Maroc).

Jusquau 25 aot, 21h, la galerie dart Ahlem

Exposition Encre et lumire

La galerie dart Ahlem htel Hilton, Pins Maritimes El-Mohammadia abrite jusquau 25 aot lexposition Encre et Lumire de miniatures et calligraphie.

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
En ce mois bni de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du wakf et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit ans soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

ADE Stif

Amlioration de la distribution deau

Aprs la mise en service, en date du 17 aout 2011, du groupe lectropompe, dfectueux depuis 1 mois, au niveau de la station de traitement An Zada, ce qui avait engendr des perturbations dans la distribution deau potable dans certains quartiers des deux villes Stif et El-Eulma, la situation sest nettement amliore.

Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
FLN

PROGRAMME DES PARTIS PARTIR DE SEPTEMBRE

Echances lectorales et rformes au menu

La prparation des chances lectorales de 2012 (lgislatives et communales) et les rformes politiques constituent les principaux points l'ordre du jour des programmes que les partis politiques comptent mettre en uvre partir du mois de septembre.

M. Belkhadem invite un dialogue interreligieux bas sur le respect mutuel

L'impact des cultures et des religions sur les relations internationales , thme de la confrence

insi, le parti du Front de libration nationale (FLN) prvoit, ds la rentre sociale, d'installer sa commission nationale de prparation de la stratgie lectorale. Dans une dclaration, le responsable de la communication, Kassa Assi, a indiqu qu'outre l'ouverture de la session d'automne du Parlement, au cours de laquelle il sera question d'examiner un certain nombre de projets de loi, le FLN entamera ses prparatifs pour les prochaines lections. Le plus vieux parti politique avait tenu la veille du mois de Ramadhan une session extraordinaire de son comit central, consacre prcisment cette question. La session avait pour objectif d'couter les avis des uns et des autres sur la stratgie dvelopper : programme, campagne lectorale et mode de prparation des listes de candidats entre autres. M. Assi a ajout que le FLN projette, par ailleurs, de poursuivre son programme de rencontres sur les rformes politiques annonces par le Chef de l'Etat. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait annonc dans son discours la nation du 15 avril dernier des rformes politiques englobant une rvision, en 2011, de l'essentiel du dispositif lgislatif national (loi lectorale, loi sur les partis politiques, loi sur les associations, code de l'information, code de wilaya...) et devant tre paracheves, aprs les lgislatives de 2012, par un amendement en profondeur de la Constitution. RND : UNE SRIE DE CONFRENCES Le Rassemblement national dmocratique (RND) prvoit, lui aussi, de poursuivre sa srie de confrences autour des rformes politiques et de faire connatre et expliquer les propositions qu'il avait formules lors de

sa rencontre avec l'Instance de consultation sur les rformes politiques. L'instance, prside par M. Abdelkader Bensalah, avait, sur instruction du Prsident de la Rpublique, recueilli pendant un mois (21 mai-21 juin) les vues et propositions des partis politiques agrs, des personnalits nationales et des reprsentants de la socit civile sur l'ensemble des rformes annonces. D'autres thmes seront dbattus lors des confrences qui seront organises par le RND travers le territoire national. Il s'agit, notamment, du dveloppement local et national, dans le cadre du programme quinquennal (de consolidation de la croissance 2010-2014) du Prsident Bouteflika, ainsi que de la place de la femme et du jeune sur la scne politique , a indiqu le porte-parole du RND, Miloud Chorfi. Celui-ci a soulign que l'autre point important sur l'agenda du parti est l'tablissement d'un plan de travail pour prparer les lgislatives et les communales de 2012. LE MSP PRPARE SA STRATGIE Pour sa part, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a dcid de consacrer son universit d't, qui se tiendra juste aprs l'Ad El Fitr Alger, exclusivement la prparation de sa stratgie en vue des chances lectorales venir. Nous allons, lors de cette universit d't, discuter surtout de la faon dorganiser la campagne lectorale et des moyens mme de nous permettre de raliser de bons rsultats aux lections , a dclar le responsable de la communication au MSP, Mohamed Djema. Il a ajout que le MSP compte galement ouvrir un dbat sur les lois qui seront soumises au Parlement au cours de la session d'automne.

FFS : POLITIQUE DE PROXIMIT Le Front des forces socialistes (FFS), qui n'a pas pris part aux consultations politiques conduites par M. Bensalah, a l'intention, de son ct, d'organiser des sorties sur le terrain, sous forme de confrences avec les citoyens mais galement avec ses militants, a indiqu le charg de la communication, Chafaa Bouache. Le FFS entend acclrer le processus de son ouverture sur la socit, par le biais de quatre chantiers ouvrir en priorit, savoir les jeunes, les travailleurs, les femmes et la feuille de route d'tape de restructuration du parti. Partisan de l'lection d'une Assemble constituante librement lue , le FFS considre les rformes politiques annonces comme peu crdibles . Le plus vieux parti d'opposition estime que le changement est inluctable et prconise une construction politique pacifique. PT : RENFORCER LE PLAN DACTION DU PARTI Le Parti des travailleurs (PT) organisera, quant lui, les 25, 26 et 27 aot, son universit d't, avec pour thmes notamment la crise mondiale et ses rpercussions sur l'conomie nationale, l'Assemble constituante (l'une de ses principales revendications politiques) et les jeunes. Le PT prvoit, en outre, de tenir, probablement dbut septembre, une session de son comit central pour renforcer le plan d'action du parti, dfinir ses objectifs et faire le bilan de l'anne , a fait savoir Djelloul Djoudi, en charge de la communication, prcisant que les prparatifs pour les prochaines lections ne seront pas l'ordre du jour de la session. A noter que d'autres partis politiques n'ont pu tre contacts dans l'immdiat.

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a appel jeudi soir Alger un dialogue interreligieux bas sur le respect mutuel des principes et des valeurs de chacun. Il est important d'tablir un dialogue entre les religions o chacun met son opinion sans imposer une quelconque pense", a dclar M. Belkhadem lors d'une confrence organise par son parti sur le thme L'impact des cultures et des religions sur les relations internationales . Le SG du FLN a voqu les diffrentes tapes du dialogue interreligieux, souli-

ABDELHAMID MEHRI INVIT DES SOIRES DALGRIE NEWS

Il est grand temps de construire une conomie diversifie

Chacun vit pour garder le pass en vie, vivre le prsent, donner vie au futur
Plus que jamais, Abdelhamid Mehri juge ncessaire le changement en Algrie. Comment conoit-il cette dmarche? Profonde, ne vise pas des personnes et laquelle doivent participer toutes les forces politiques, a rpondu, hier, linvit des Soires dAlgrie News, tenues au sige du journal. Mme la russite des rformes politiques engages par le Prsident Abdelaziz Bouteflika au mois de mai dernier reste, dit-il, tributaire dune large participation de lensemble de ces forces. Sans tarder, lancien diplomate a voulu situer les motivations de son action, savoir que ce changement est dict par des dfis nationaux et internationaux et par la ncessit de faire une valuation critique et objective de 49 ans de gestion du pays. Chacun vit pour garder le pass en vie, vivre le prsent, donner vie au futur, nous enseigne un proverbe. Le triomphe de lAlgrie en 1962 est acquis, selon lui, grce linspiration du principe du 1er Novembre qui, quoique court, rsume les aspirations du peuple. Cependant, une fois le pays indpendant, des erreurs ont t commises, selon le confrencier. Pour M. Mehri, le passage dune stratgie unificatrice une autre slective et quon adopte depuis, a fait que les perspectives du pays sont demeures non dfinies. Evoquant les solutions quil considre utiles pour lavenir du pays, lancien secrtaire gcratie, de la libert dexpression et, notamment, de la justice sociale. Que les Algriens soient sollicits, demande-t-il. Le pouvoir est appel, selon M. Mehri, rsoudre le problme linguistique pour aspirer un meilleur avenir. Il faut se mettre daccord sur une politique nationale des langues, suggre lancien ministre. La langue, affirme-t-il, est llment sensible influant sur le comportement des citoyens au sein de la socit et un fondement qui reprsente lidentit nationale. Ceci pour les dfis internes. Quant lchelle internationale, la tche est galement loin dtre une sincure. Le pouvoir a du pain sur la planche. Une question se pose : lAlgrie peut-elle faire face aux mutations quont connues les grandes puissances ? Pas si sr, rpond lorateur. Il cite la position qu il faut bien dfinir de lAlgrie vis--vis de la France. Lancien diplomate dnonce que la France ait dclar lAlgrie une guerre en dehors de la loi. La demande du pardon ne suffit pas, insiste M. Mehri. Dautre part, il demande plus defforts et dassiduit vis--vis de la cause palestinienne. Durant les dbats, M. Mehri a voqu le rle que peuvent jouer les uni- versitaires dans la concrtisation dun dbat national efficace. Fouad Irnatene

nral du FLN estime quil est grand temps de construire une conomie diversifie, celle qui se maintient sans le recours quasi intgral aux hydrocarbures. La gnration daujourdhui assistera la fin de cette richesse, dplore-t-il. Abondant dans ce sens, lorateur sest dit convaincu que la seule politique conomique efficace doit tre long terme. En effet, depuis les annes 1990, cette politique a chang trois fois ou plus. Le dfi est norme, et la ncessit de trouver une alternative aux hydrocarbures est une urgence. Sur le plan politique, M. Mehri appelle au renforcement de la dmo-

gnant que ce dernier n'a pas encore atteint son objectif. L'Occident est convaincu que l'islam n'est pas une simple pense qui peut disparatre comme ce fut le cas pour le communisme, mais bien une religion qui tient d'une foi inaltrable qui ne fait que se renforcer lorsqu'elle fait l'objet de campagnes de dnaturation , at-il soulign. L'islam, a-t-il ajout, ne nourrit aucune hostilit pour qui que ce soit, c'est une religion ouverte sur les autres civilisations dans le cadre du respect des valeurs et des principes humains. Il a dans ce sens, rappel que certaines parties en Occident tentaient de vhiculer des concepts errons attentatoires l'islam et aux musulmans dans le but d'encourager le choc des religions . A ce propos, il a indiqu que l'islam tait actuellement la cible de plusieurs campagnes orchestres par certains milieux mdiatiques en Occident qui veulent lui coller l'image d'une religion de violence et d'extrmisme . Pour sa part, l'archevque d'Alger, Mgr Ghaleb Badrane, a appel un dialogue srieux et effectif entre les religions dans l'intrt de l'humanit. Il a soulign le souci de l'Eglise d'adopter un dialogue ouvert dont l'objectif principal est l'entraide entre l'humanit. Le prsident du Haut conseil islamique (HCI), Cheikh Bouamrane, a, de son ct, voqu le concept du dialogue des religions qui, selon lui, doit avoir comme objectif principal l'entraide et la tolrance entre les peuples, soulignant l'importance du dialogue comme moyen d'viter les chocs et les confrontations. Des professeurs universitaires d'Algrie et de France ainsi que l'ambassadeur d'Irak Alger ont prsent des communications sur l'impact du dialogue entre les religions sur les relations internationales. Des ministres issus du parti du FLN, des professeurs, des chercheurs et des reprsentants d'organisations caractre professionnel et social ainsi que des thologiens ont assit la confrence.

Ph. : T. Rouabah

Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

Nation
Scheresse dans la Corne de lAfrique

EL MOUDJAHID

Aide humanitaire durgence de lAlgrie la Somalie

54 tonnes de produits alimentaires, ainsi que des tentes et des mdicaments achemins mercredi partir de larodrome militaire de Boufarik.

lAfrique. Il sagit de la situation drama- tonnes de produits alimentaires et de mdi- ble pont arien entre Alger et le Kenya, avec tique que vivent les populations soma- caments qui seront achemines vers les lorganisation de 10 navettes de produits liennes, mais galement les autres pays de ports de Mombasa et de Djibouti. Pour sa alimentaires et de mdicaments, soit lquila Corne de lAfrique, a-t-il indiqu. Selon part, M. Barkat a indiqu que lAlgrie va valent de 10 millions de dollars amricains. M. Messahel, "cest une opration qui va se tablir, dans les prochains jours, un vritadrouler en deux tapes. La premire consiste en Lutte contre le cancer une action durgence qui prvoit lacheminement de 600 tonnes de denres alimentaires et mdicaments aux rfugis du camp de Dabab, situ la nouveau plan d'imfrontire entre lEthiopie e ministre de la Sant, portation de mdicaet le Kenya et qui abrite de la Population et de ments. Les grands plus de 400.000 rfugis". la Rforme hospitadistributeurs font des La deuxime phase lire, M. Djamel Ould Abbs, spculations, ce qui consiste en lenvoi, dans a affirm, jeudi dernier se rpercute d'une les prochaines semaines, Alger, que le plan national de manire ngative sur daides humanitaires vers lutte contre le cancer a t les pharmaciens, a inlOuganda, lEthiopie, adopt en tant que plan modiqu le ministre rapDjibouti et lErythre, a-tdle pour le continent africain pelant les mesures il ajout. Ces aides sont et sera soumis la prochaine prises par le gouverconstitues de 10.000 session de l'Assemble gnnement durant le rale des Nations unies prvue mois de Ramadhan en septembre prochain. Hte Conseil consultatif de l'UMA pass pour l'acquiside l'mission "Invit de la rtion des mdicaments daction", de la tlvision naqui avaient enregistr tionale, au lendemain de sa prsentation d'un expos sur son secteur au Prsident de la Rpu- un manque, et ce en affectant une enveloppe fiblique, M. Ould Abbs a affirm que "la stratgie nancire de l'ordre de 10 millions de dinars. Il a adopte par l'Algrie en matire de prise en charge galement rappel les mesures prises par l'Etat du cancer a t prsente lors du sommet mondial pour garantir une production locale de 70% des sur les maladies non transmissibles tenu en fvrier mdicaments (38% actuellement), soulignant que dernier Moscou". Concernant les quipements le cot de la facture d'importation de mdicaments en date du 16 aot 2011, destins au traitement des cancreux par radioth- s'levait 1,6 milliard de dollars, dont 600 millions un communiqu portant rapie, le ministre a annonc l'acquisition prochaine profitent 5 ou 6 importateurs. Concernant l'inen-tte et cachet du de 57 nouveaux appareils. Au volet formation, M. vestissement dans l'industrie pharmaceutique, le Conseil consultatif de Ould Abbs a rappel l'ouverture de 22 centres ministre a fait tat de 103 producteurs locaux, l'UMA dans lequel le prdans le nord du pays et l'largissement du champ ajoutant que le ministre avait reu jusqu' prsent sident du Conseil, M. d'utilisation de la formation distance qui relie par 120 nouveaux dossiers pour la production de mAssa Kheiri, annonait la vido 5 centres hospitalo-universitaires du Nord dicaments en 2012, outre les contrats d'association dcision de mettre fin aux avec des laboratoires trangers en vue de rpondre 13 hpitaux des Hauts Plateaux et du Sud. fonctions de M. MokaLe ministre a soulign, cet effet, que cette 70% aux besoins nationaux l'horizon 2012. dem en sa qualit de SG technique "contribue non seulement diagnosti- Evoquant les statuts du secteur, M. Ould Abbs a du Conseil. "M. Sad Moquer la maladie, mais aussi la traiter et prodi- fait tat de la signature de 16 statuts publis dans kadem avait t dsign en plus de 21 rgimes indemniguer des orientations". A une question sur la le ce poste par l'ancien prpnurie de mdicaments, le ministre a prcis qu'il taires, reconnaissant, cette occasion, que les ansident du Conseil consulne s'agissait pas de pnurie, mais d'une mauvaise ciens salaires des fonctionnaires du secteur "taient a mise de fin de fonction tatif, le 3 septembre 1993", tait-il distribution, annonant par la mme occasion un drisoires". du secrtaire gnral du rappel dans ce communiqu. Conseil consultatif de l'Union du Maghreb arabe (UMA) Le ministre de la Communication en a fait lannonce hier est du "ressort exclusif" du bureau du Conseil et non pas uniquement de son prsident, indique jeudi M. Sad Mokadem, secrtaire gnral du Conseil, dans un communiqu. e ministre de la Commu- cice de lactivit des agences de publicit en Algrie, il est rgi par "La nomination et la mise de fin nication a annonc hier communication et de publicit, et les dispositions de la loi de finances de fonction du secrtaire gnral son intention dorganiser les normes de contrle de leurs complmentaire 2009 qui oblige du Conseil consultatif de l'UMA au courant du mois de septembre activits. Il faut souligner que la tout investisseur tranger s'assosont du ressort exclusif du bureau 2011 les assises sur la publicit, ncessit de procder llabora- cier, 51 %, avec un ou plusieurs du Conseil compos de 10 memavec la participation de tous les tion dune loi, qui entre dans le partenaires nationaux. Cest dire bres, raison de 2 parlementaires professionnels du secteur. Cette cadre de la rvision globale des que si cette loi permettra de compar pays sur proposition du gouannonce vient ainsi confirmer la textes lgislatifs et rglementaires bler tous les vides juridiques relevernement du pays du candidat, volont des pouvoirs publics de du secteur de la communication, vs jusque-l dans ce domaine, elle dans ce cas prcis de l'Etat algmettre de lordre dans la gestion simpose au regard de lanarchie rglementera surtout un secteur o rien, et avec l'accord des autres de ce crneau, car il est certain qui prvaut dans ce secteur. A titre tout un chacun agissait selon son pays de l'UMA, et ce conformque les recommandations de cette dexemple, il existe plusieurs interprtation de la lgislation en ment aux articles 16 et 17 du rrencontre serviront de base pour textes excutifs qui rgissent la cours. Il est rappeler quune loi glement intrieur du Conseil", llaboration de la nouvelle loi sur publicit. Il s'agit en l'occurrence avait t adopte par lAPN en prcise M. Mokadem. "(La) mela publicit. Pour rappel, le minis- du dcret excutif 63-301, rgis- 2000 mais elle na pas russi passure de mise de fin de fonction antre de la Communication, M. sant la publicit commerciale et le ser lpreuve du Conseil de la nanonce par le dput Assa Kheiri Nacer Mehal, avait, au mois de dcret de 1991 relatifs laudio- tion o elle a t bloque. En raison n'a, aucun moment, fait l'objet juillet dernier, loccasion de son visuel, ainsi que les textes d'ap- des enjeux de cette loi, le ministre a d'une dlibration de l'instance passage lAPN, fait tat de plication qui seront complts par jug prfrable dassocier toutes les comptente, savoir le bureau du personnes morales ou physiques llaboration par ses services dun une loi portant sur la publicit. Conseil, et ne se base sur aucun Pour ce qui est de l'investisse- prendre part cette rencontre. dcret excutif qui dfinit les fondement juridique", selon la N. K. conditions et les modalits dexer- ment tranger dans le secteur de la mme source. L'APS avait reu, ne aide humanitaire durgence destine la Somalie a t achemine mercredi dans la soire partir de larodrome militaire de Boufarik (Blida) vers la Somalie via le Kenya. Destine au peuple somalien qui souffre de la famine suite une scheresse sans prcdent, cette aide est constitue de 54 tonnes de produits alimentaires, ainsi que des tentes et des mdicaments. Cette opration humanitaire a t supervise par MM. Abdelkader Messahel et Sad Barkat, respectivement ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des affaires africaines et maghrbines, et ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Dans une dclaration la presse, M. Messahel a indiqu que cette opration humanitaire qui entre dans le cadre de la solidarit entre les peuples dAfrique a t dcide suite une instruction du prsident de la Rpublique. Cette opration constitue, a-t-il poursuivi, une marque de solidarit quexprime lAlgrie lendroit des peuples de la Corne de

Ould Abbs : Adoption du plan national en tant que plan modle pour le continent africain

M. Sad Mokadem : La mise de fin de fonction du SG est du ressort exclusif du bureau

Des assises sur la publicit en septembre

Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AUTOROUTE EST-OUEST
TOURISME

Amar Ghoul : La livraison totale se fera avant la fin de 2011

Le

Le secteur opre sa mue

609 projets sont en cours de ralisation Actuellement de 92 300 lits, le parc touristique algrien atteindra 157 000 lits en 2013

cot global du projet est de 752 milliards DA (11 milliards de dollars)

e projet de l'autoroute Est-Ouest sera totalement rceptionn avant la fin de l'anne 2011, conformment aux dlais contractuels, a indiqu mercredi soir Alger le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. Quelque 95% du projet de l'autoroute Est-Ouest est rceptionn, et les 5% restant le seront avant la fin de 2011, "conformment aux dlais contractuels", a-t-il expliqu lors d'une mission de la tlvision nationale, diffuse au lendemain de son audition par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. 90% de l'autoroute Est-Ouest a t livre "avant les dlais impartis", a-t-il ajout dans sa rponse une question sur l'chance de la livraison totale du projet. Selon lui, la partie du tronon de Bouzegza, reliant la wilaya de Boumerds Bouira travers des reliefs difficiles, "pourrait tre rceptionne au mois de novembre prochain", ajoutant que l'avancement des travaux de ce tronon, qui comprend quatre longs tunnels, a atteint 92%. A une question sur le cot global du projet, le ministre a indiqu qu'il est de 752 milliards DA (11 milliards de dollars), et que, jusqu' prsent, ce budget "a t respect au centime prs". "Le cot moyen de la ralisation d'un kilomtre de cette autoroute est d'environ 8 millions deuros, alors que la moyenne internationale est de 14 millions d'euros", a-t-il prcis. Concernant les 14 stationsservice dont la ralisation est prvue tout au long de l'autoroute, le ministre a relev que la premire partie de ces infrastructures sera livre au cours de ce mois, la deuxime partie en septembre et la troisime et dernire tranche est programme pour dcembre prochain. Par ailleurs, les travaux de ralisation des routes pntrantes reliant l'autoroute aux wilayas de Jijel, Bjaa, Tlemcen,

Constantine, Tipasa, Oran et Mostaganem seront, a-t-il dit, "lancs au dbut de 2012". A une question sur le tarif du page de l'autoroute, M. Ghoul s'est content de dire qu'"il sera abordable et les recettes engranges serviront entretenir l'autoroute et assurer une prestation de qualit aux usagers". Pour ce qui est de l'indemnisation des citoyens

expropris dans le cadre de ce projet, M. Ghoul a expliqu qu'il n'a pas t facile d'indemniser 20.000 familles la fois, ajoutant que 97% des cas ont t rgls l'amiable et 3% sont toujours au niveau de la justice. M. Ghoul a saisi cette occasion pour rappeler l'intrt particulier que l'Etat accorde aux rgions du sud et des Hauts

Plateaux en leur consacrant 60% de l'actuel programme quinquennal des travaux publics. S'agissant des postes de travail crs dans le secteur, le ministre a indiqu que 561.000 emplois ont t crs durant le quinquennat 2005-2009 et 700.000 postes de travail le seront au cours du quinquennat 2010-2014.

Vers le lancement des travaux de ddoublement de la route Bouira Sour El-Ghozlane

Les travaux de ddoublement de route reliant Bouira Sour El-Ghozlane, sur une distance de 30 km, dbuteront vers la fin de lanne, a-t-on appris jeudi auprs de la direction locale des travaux publics. La concrtisation de ce projet structurant, dot dune enveloppe de 2,6 milliards de DA, contribuera, selon le responsable du secteur, "faciliter" le trafic sur le CW 127, tout en reliant la rgion sud de la wilaya lautoroute Est-Ouest et la zone industrielle de Sidi Khaled. Selon le directeur des travaux publics de la wilaya, il sera procd galement durant la mme priode au lancement dun autre projet similaire, dot dune enveloppe de un milliard de DA. Il sagit du projet de la double voie, reliant, sur 7 km, lchangeur dAhnif lautoroute EstOuest et la RN 05. Cet axe autoroutier revt un intrt conomique et social "certain du fait quil reliera les localits dAhnif et de Mchedallah lautoroute Est-Ouest, dans lattente de la concrtisation du projet autoroutier qui reliera Bjaa et Ahnif sur un linaire de 100 km", est-il signal. La direction des travaux publics a galement entrepris la rhabilitation dune cinquantaine de kilomtres de chemins vicinaux, pour un cot avoisinant les 400 millions de DA, a indiqu la mme source. Une rocade dvitement de 3 km (en voie double) est en cours de ralisation dans la ville de Bouira pour une dotation de 200 millions de DA, a relev par ailleurs la mme source.

MTRO D'ALGER

La scurit sera assure par 400 policiers et 400 vigiles

Le projet comprend plusieurs extensions en vue d'atteindre, en 2020, un rseau de 40 kilomtres allant de Dar El-Beida Draria. a scurit du mtro d'Alger sera as- tobre et la date de son inauguration offi- km, le projet du mtro d'Alger desservira sure par 400 policiers et autant de cielle", a-t-il ajout. Le prix du ticket de dix stations implantes dans les comvigiles, a indiqu jeudi soir Alger mtro sera, a-t-il dit, annonc au cours de munes de Bachdjarah, El-Magharia, Husle ministre des Transports, M. Amar Tou. la premire dcade du mois de septembre. sein Dey, Sidi M'hamed et Alger-Centre. "La scurit du mtro d'Alger sera assure A une question sur les dernires touches Le projet comprend plusieurs extensions par 400 policiers et 400 agents de scurit apporter avant la mise en service com- en vue d'atteindre, en 2020, un rseau de merciale, le ministre fait allant de Dar El)-Beida Draria. qui ont reu des formations spcialises", tait l'installation a du savoir qu'il res- 40 kmde ressources financires, le projet systme de Faute a-t-il expliqu la presse en marge d'une dsenfumage (vacuation de la fume en du mtro d'Alger, lanc au dbut des anvisite la station de mtro de la Grande- cas d'incendie) qui "est en cours". Ds nes 1980, avait t suspendu pendant pluPoste qui a ouvert ses portes au public le l'ouverture des portes vers 21h30, des di- sieurs annes, voire totalement mis temps d'une soire. Il a rappel, par ail- zaines de personnes se sont prcipites l'arrt, avant d'tre relanc la faveur du leurs, que la marche blanc (exploitation vers les quatre bouches de la station de la Plan de soutien la relance conomique non commerciale) du mtro d'Alger sera Grande-Poste, pour dcouvrir l'architec- 2000-2005 et du Plan complmentaire de lance le 8 septembre, alors que sa rcep- ture et la conception de l'une des dix sta- soutien la croissance 2005-2009. Le protion provisoire se fera compter du 31 oc- tions que compte le mtro d'Alger. jet aurait cot 90 milliards de dinars sans tobre prochain. "La mise en service Revtue entirement de faence et dote inclure les travaux d'extension, dont une commerciale se fera dans les quelques d'escaliers mcaniques conduisant vers les bonne partie a t dj engage, et qui dejours qui suivent le 31 octobre. Il se peut quais, la station la Grande-Poste a t vraient porter 139 milliards de dinars son que le mtro transporte gratuitement un construite selon un design moderne, a-t- cot total, rappelle-t-on. nombre limit de citoyens entre le 31 oc- on constat. D'une longueur initiale de 9,5

e secteur du tourisme en Algrie a connu ces derniers temps un dveloppement constant. Mohamed Bachir, directeur gnral au ministre du Tourisme et de lArtisanat, indique que le gouvernement a mis en place une politique ambitieuse pour booster le secteur et le placer sur une autre trajectoire de dveloppement qui tienne compte des changements de lconomie tant en interne tout comme au plan rgional et international. Invit de lmission de la chane internationale de la radio, Jeudi conomique, le DG du tourisme rend compte des statistiques du secteur qui compte quelque 609 projets en cours de ralisation, prcisant que 65 projets ont permis dj la cration de 26 340 emplois. Faisant tat du bilan au 1er trimestre de lanne 2011, il est relev que 111 nouveaux dossiers ont t traits, dont 24 tudis et traits, alors quune soixantaine dautres sont en cours de ralisation. Cette importante ralisation, estime-t-il, reflte la dynamique qua connue ce secteur ces derniers temps. Chiffres lappui, il cite, titre dexemple, les capacits daccueil qui, lanne 2013, passeront de 92 300 157 000 lits. Linvit de la radio internationale souligne que lensemble de ces ralisations est la consquence des choix stratgiques inscrits au titre de la politique touristique mene par le gouvernement. Entre autres problmes entravant lexcution des projets, il insiste sur celui pineux du financement. Toutefois, il a souhait que ce problme soit rsolu pour permettre au secteur doprer sa mue et daccomplir sa modernisation sans grandes difficults. Dans ce sens, il rappelle quil reste beaucoup de choses faire pour rattraper le retard par rapport ce qui se fait dans ce domaine sous dautres cieux. Pour ce qui est des prvisions du ministre du Tourisme, il fait savoir que pour le moment, il mise surtout sur la construction de villages touristiques, dont six au sud du pays et quatorze au nord. La ralisation de ces projets est en bonne voie. terme, elle permettra de renforcer lindustrie touristique algrienne, a-t-il assur. tant une activit en plein essor malgr la crise conomique mondiale, le tourisme a effectivement de beaux jours devant lui, a-t-il encore fait remarquer. Par sa situation gographique privilgie, lAlgrie peut tirer largement profit des flux touristiques qui comptent en Mditerrane parmi les plus importants au monde. Le pays recle des richesses culturelles et des sites naturels dune inestimable beaut, soit autant datouts qui le placent parmi ceux ligibles tre une destination touristique de prdilection. Compte tenu de tout cela, le gouvernement a prcd rapidement la mise en place, en 2008, dun schma directeur damnagement touristique dans lequel sont dfinis clairement les contours dune politique tournant autour de la rhabilitation de lAlgrie en tant que destination touristique pour rpondre aux besoins des citoyens en matire de loisirs, en particulier les jeunes. De son ct, le directeur gnral de lOffice national du tourisme (ONAT) par intrim, Sakhri Abdeslam, a mis laccent sur lactivit de cet organisme, en soulignant que celui-ci intervient dans son travail au niveau national et international, en amont et en aval, pour raliser la politique nationale et en faire sa promotion. Concernant le dveloppement du tourisme dans le contexte actuel, Sakhri Abdeslam souligne lopportunit de cette priode o les concurrents, qui sont de vritables gants en matire dindustrie touristique, sont confronts des difficults, une aubaine pour se placer sur le march international, en diversifiant ses produits touristiques. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 19-Samedi 20 Aot 2011

Nation
SOIRES DE NEDJMA
Les tarifs daccs aux services de la nouvelle technologie, 3G, seront accessibles, mais dpendront en partie des investissements concevoir pour lobtention des licences dexploitation, selon le premier responsable du groupe. Dans la srie des soires ramadhanesques quelle anime conjointement avec la Radio nationale au niveau de la Mdina, Nedjma a consacr deux soires la fin de la semaine dernire aux mdias convis au niveau de la khema prendre part aux animations musicales autour dun th et dun Kelb Elouz. Aprs les journalistes mercredi, ctait au tour des responsables des organes mdiatiques algriens prendre part jeudi un ftour organis en leur honneur par loprateur qui perptue cette tradition pour la cinquime anne conscutive. Loccasion propice aux changes entre le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, et ses htes sur des thmes varis et en particulier ceux lis au secteur des tlcoms ltait galement pour aborder les excellents rsultats raliss par Nedjma durant le 1er semestre 2011 qui lui ont valu les flicitations de sa maison-mre le groupe Qatar Telecom. Le DG de Nedjma qui a exprim sa satisfaction des relations privilgies qui lient son entreprise aux mdias algriens na pas

EL MOUDJAHID

LES NERGIES RENOUVELABLES, UNE PRIORIT EN ALGRIE

120 milliards de dollars investir dici 2030

Les professionnels des mdias lhonneur

cach sa satisfaction, non plus, des rsultats raliss au 1er semestre de lanne en cours. Je vous annonce que Wataniya Tlcom Algrie a cltur ce 1er semestre 2011 avec dexcellents rsultats en forte progression, compars la mme priode de lanne 2010, notamment en termes de revenus, de parts de march et de volumes dinvestissements. Nous comptons maintenir ce rythme ascendant et consolider notre position sur le march algrien grce nos investissements, consentis et futurs, inscrits sur le long terme, at-il dclar en substance. Abondant sur lannonce faite rcemment par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication concernant le lancement en janvier 2012 des services de la 3G de la tlphonie mobile, M. Joseph Ged voit en larrive de cette nouvelle technologie une redynamisation du march algrien des TIC puisque la 3e gnration du mobile permettra notamment aux clients daccder Internet haut dbit, ce qui contribuera, note-t-il, la gnralisation de lutilisation des TIC en Algrie. Sur les tarifs daccs aux services de cette nouvelle technologie, le DG, qui a estim quils seront accessibles, fera savoir que cela dpendra aussi en partie des investissements concevoir pour lobtention des licences dexploitation. Hamida B.

Apprhendant la perspective de laprs ptrole, lAlgrie lance un trs ambitieux programme dans les nergies renouvelables et lefficacit nergtique.

n effet, le ministre de lEnergie et des Mines ouvre la voie pour lAlgrie de devenir un leader dynamique de lnergie verte. 22.000 MW dune puissance dorigine renouvelable entre 2011 et 2030 dont 12.000 MW ddis couvrir la demande nationale en lectricit et 10.000 MW lexportation. Dici 2030, 40% de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable. Pour atteindre ces objectifs, lAlgrie a besoin dinvestir jusqu 120 milliards de dollars dans les nergies renouvelables dici 2030. Les investissements proviendront la fois du secteur public et priv, ainsi que des partenaires trangers. La nouvelle politique nergtique sera soutenue par le dveloppement dune industrie de sous-traitance locale, ce qui devrait permettre de crer environ 100.000 emplois. LAlgrie compte se positionner comme un acteur majeur dans la production de llectricit partir du solaire photovoltaque et du solaire thermique qui seront les moteurs dun dveloppement conomique durable mme dimpulser un nouveau modle de croissance ainsi quune opportunit et un levier de dveloppement

conomique et social, notamment travers limplantation dindustries cratrices de richesse et demplois. Le lancement de nombreux projets de ralisation de fermes oliennes et la mise en uvre de projets exprimentaux en biomasse et en gothermie font aussi part du programme. Le programme inclut la ralisation, dici 2020, dune soixantaine de centrales solaires photovoltaques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides. Sonelgaz, qui a dj lanc un projet pour dvelopper une centrale hybride (gaz-solaire) Hassi Rmel dune capacit de 150 MW et sparment un parc olien de 10 MW Adrar, se chargera de lachvement de plusieurs projets des nergies renouvelables. Des investissements sont prvus pour dcoller entre 2015 et 2030, avec

une production dlectricit slevant 22 000 MW, le double de la capacit de production actuelle. La plupart de ces nergies proviendra du gaz naturel et permettra dconomiser environ 600.000 millions de mtres cubes de gaz sur 25 ans. La moiti du gaz conomis sera stock avec le reste destin tre exporter, et fera gagner le pays de 200 milliards de dollars supplmentaires au cours de la priode. La production dlectricit devrait se situer entre 75 80 TWh en 2020 et entre 130 150 TWh en 2030. Lintgration massive du renouvelable dans le mix nergtique constitue en ce sens un enjeu majeur en vue de prserver les ressources fossiles, de diversifier les filires de production de llectricit et de contribuer au dveloppement durable. Sihem Oubraham

EL-HACHEMI BELHAMDI, NOUVEAU P-DG DALGRIE TLCOM

DU 7 AU 10 MAI 2012 6E SALON DES NERGIES RENOUVELABLES

Le retour dun grand manager

M. El-Hachemi Belhamdi a t lu mercredi dernier par le conseil dadministration dAlgrie Tlcom prsident du conseil et P-DG dAlgrie Tlcom la place de M. Mhamed Debouz qui tait la tte du groupe depuis une anne. Ainsi, quatre ans aprs son dpart de Mobilis, la filiale mobile du groupe public quil a redress en un laps de temps record, en lui permettant notamment daugmenter son parc dabonns, M. Belhamdi revient dans le secteur des tlcoms algrien pour prendre la destine dun groupe qui peine encore tirer profit de toutes ses potentialits. La dsignation de M. Belhamdi, qui tout le monde reconnat ses comptences managriales, nest pas fortuite dautant plus quelle intervient un moment o Algrie Tlcom se trouve engag, en sa qualit dacteur principal, dans la stratgie nationale de gnralisation de lutilisation des Tic tous les niveaux de la socit. Ce chevronn du secteur des TIC qui a dbut comme ingnieur au centre dtudes techniques des tlcommunications a t reconnu par ses pairs en 2005 comme meilleur manager de lanne dans le cadre du trophe quorganise le Club dexcellence management. H. B.

Vent favorable aux opportunits daffaires

Algrie a cr un lan vert en lanant un ambitieux programme pour dvelopper les nergies renouvelables et promouvoir lefficacit nergtique. Le pays investit fortement dans les secteurs de lnergie, la construction et lindustrie. Le 6e Salon international des nergies renouvelables, des nergies conventionnelles, de lefficacit nergtique, de llectrotechnique, de lautomation et de lclairage se tiendra, du 7 au 10 mai 2012 au Palais des Expositions d'Alger, sur toile de fond daugmentation constante des importations de produits nergtiques et lectrotechniques en Algrie. Le deuxime programme massif dinvestissement algrien de 150 milliards de dollars US entre 2010 et 2014, comprend 30 milliards de dollars US pour lexpansion du secteur de llectricit, 63 milliards de dollars US pour le secteur ptrolier et gazier ainsi que

1 milliard de dollars US pour la construction de centrales solaires hybrides et de centrales oliennes. Par ailleurs, les importations algriennes de produits lectrotechniques ont subi une hausse de 14 % en 2009, atteignant 2.759 milliards deuros, contre 2.415 milliards en 2008 et 1.839 milliards en 2007. La France, la Chine, lItalie, lEspagne et lAllemagne ayant t les principaux pays fournisseurs. (ZVEI lAssociation centrale de lindustrie lectrotechnique et lectronique allemande) lectro, automation, nergie et renouvelables 2012 se concentre sur une audience B2B de professionnels de toute lAlgrie. Avec 70 % de cadres suprieurs ayant particip en 2011 (P-DG et directeurs gnraux, directeurs commerciaux, techniques et directeurs des achats, ingnieurs), le Salon offre les meilleures opportunits daffaires qui soient. S. O.

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
tout le Constantinois dautre part. Le gnral Parlange, qui avait fait parler de lui au Maroc sinstalla galement Constantine avec les pleins pouvoirs, civils et militaires. Les effectifs furent ports 100.000 hommes et une division fut transfre dAllemagne en Algrie. Tout ceci constitua aux yeux des dirigeants de la Rvolution non pas un plan de scurit, comme lavaient dnomm les autorits franaises, mais un plan pour la destruction de la Rvolution dans lEst algrien et la reprise en main de la population, dabord par la violence, ensuite par les moyens politiques. Cette offensive allait rellement juguler le mouvement rvolutionnaire dans toute la rgion orientale du pays, qui jusque-l constituait le vritable front, et permettre au gouverneur gnral Jacques Soustelle de choisir parmi les reprsentants politiques des anciens partis des interlocuteurs valables , c'est--dire des lments dociles riger en troisime force. Ce qui nchappa pas la vigilance des responsables politico-militaires de la Zone 2 qui ordonnrent lattaque pour fausser les calculs franais. En lanant la population civile dans un affrontement direct, Youcef Zighout visait plus dun objectif. Sur le plan oprationnel : Noyer le travail de recherche et dinvestigations des autorits coloniales dans la masse populaire. Permettre aux Aurs de desserrer ltau militaire. Etaler le front sur une aire beaucoup plus large afin de faire diluer la concentration des troupes ennemies. Eliminer les tratres. Sur le plan politique : Crer une situation irrversible, en creusant le foss entre colonisateurs et coloniss. Dissuader tout lment tent par lide de jouer linterlocuteur valable . Convaincre les hsitants de la dtermination du peuple. Ces objectifs furent atteints presque entirement. Nanmoins la rpression fut particulirement dure et rappela celle du 8 mai 1945 Stif et Guelma.

20 Aot 1955 : Commmoration de la Journe nationale du moudjahid

Le second souffle de la Rvolution

L
e samedi 20 aot 1955 midi, premier jour de Moharem du nouvel an Hgirien 1375, un mouvement insurrectionnel a t dclench dans vingtcinq villes du Nord-Constantinois, telles que Khroubs, Bizot, An Abid, Cond Smendou, Catinat, El Harrouch, les mines de fer dEl Halia, Hliopolis, Saint Charles, Robert ville, Oued Zenati, Collo, Jemmapes, Gastonville. Le plan dattaque des responsables de la zone 2 (future Wilaya II) avait t minutieusement dress. Ltat-major de lALN du Nord-Constantinois savait quune partie des forces franaises stationnes dans la rgion avait t dirige vers le Maroc o lanniversaire du 20 aot laissait prsager de graves dsordres. Le 17 aot, des djounoud en civil pntrrent dans les villes, les militants du F.L.N. taient mis au courant de lattaque et avaient reu lordre dappuyer les djounoud. Le jour J tout le monde est en place. Chaque groupe avait une mission bien prcise. Le vendredi 19 aot 5 h du matin, Youcef Zighout, chef de la zone 2 du Nord-Constantinois, fixait lheure de lassaut gnralis pour le samedi 20 aot midi. La date choisie (celle qui correspond au deuxime anniversaire de la dposition du sultan du Maroc, Sidi Mohamed Benyoucef) permit aux milieux politiques de saisir la ralit de lunit de destin de lAlgrie et du Maroc. Aprs avoir longuement discut le projet avec certains de ses lieutenants, dont Lakhdar Bentobbal et Ammar Benaouda dans la presqule de Collo, Youcef Zighout avait pris la dcision de lancer des units de lA.L.N. et surtout la population de plusieurs rgions contre toute prsence coloniale. La situation dans la rgion tait relativement proccupante. Aprs la mort de Mourad Didouche, le 18 janvier 1955 dans le combat dOued Boukerker, la relation avec les autres zones taient quasi inexistantes, surtout avec la zone 1 (Aurs) o les grandes oprations de ratissage Violette et Vronique isolrent les maquis. Paralllement, au mois de mai 1955, le colonel du Corneau, chef dun rgiment de parachutistes, installa son P.C. Cond-Smendou et dclencha une srie doprations dans la rgion o plusieurs douars furent rass, de nombreuses personnes abattues froidement, sans compter les humiliations, les bastonnades et les viols. Dans la mme semaine, le gouvernement franais examina la situation en Algrie avec le marchal Alphonse Juin et dcida daccorder 15 milliards de francs (anciens) pour la guerre dune part, et dtendre ltat durgence

Loffensive hroque
offensive gnralise des moudjahidine dans le Nord-Constantinois, le Congrs de la Soummam et la conqute de La Mecque, tel est le thme de la confrence-dbat organise jeudi dernier par le Centre culturel islamique dAlger, et anime par le Dr Mohamed Lamine Belghith, professeur dhistoire luniversit dAlger. Dates historiques, ces trois vnements importants ont la particularit dtre survenus un 20 aot, a relev le confrencier demble avant dinviter lassistance une plonge dans lhistoire de la conqute musulmane, en rappelant avec force dtails la grande victoire sur les paens qorachites remporte par larme du Prophte Mohamed (QSSSL), en lan 8 de lHgire. Ce succs retentissant de la conqute de La Mecque, et ses significations profondes, ont t longuement souligns par Dr Mohamed Lamine Belghith avant de revenir en Algrie, 14 sicles aprs pour voquer les hauts faits de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Nous avons cit loffensive gnralise du Nord-Constantinois en 1955 et le Congrs historique de la Soummam en 1956. Dans ce contexte, le confrencier a rappel galement les circonstances et les causes du dclenchement de cette action arme de grande envergure, mene par les moudjahidine le 20 aot 1955 midi, contre une trentaine de positions de larme coloniale dans le Nord-Constantinois, sans oublier de mettre laccent sur les rsultats obtenus par la Rvolution grce cette offensive, et les lourdes reprsailles de lennemi sur la population civile. Une anne plus tard, jour pour jour, la glorieuse Rvolution de Novembre a frapp un grand coup en organisant lhistorique Congrs, un second souffle la lutte de Libration nationale travers les importantes rsolutions auxquelles il a abouti, notamment les priorits accordes au politique sur le militaire et lintrieur sur lextrieur, lorganisation et la consolidation des rangs de la Rvolution, a expliqu luniversitaire cet gard. Mourad A.

Le ministre des AE clbre lvnement

a Journe nationale du Moudjahed a t clbre jeudi dernier au ministre des Affaires trangres par un lever des couleurs nationales et la rcitation de la Fatiha la mmoire des martyrs de la glorieuse Rvolution de Novembre 54. Une gerbe de fleurs a t dpose devant une stle commmorative lors d'une crmonie prside par le secrtaire gnral du ministre, M. Boudjemaa Dilmi, en prsence de moudjahidine et cadres du secteur. Dans une brve allocution, un orateur a rappel le sacrifice des chouhada pour l'indpendance et la souverainet de l'Algrie, appelant conjuguer les efforts pour l'dification du pays.

L insurrection du 20 Aot 1955 est le rsultat dune situation politique et militaire dans une rgion dtermine, lEst Constantinois. Elle sinscrit dans la trajectoire du 1er Novembre 1954 et sa stratgie qui sappuie sue les campagnes o se droule le drame. La cration de lArme de libration sest faite correctement dans la masse paysanne. De ce fait, le 20 Aot 1955 nest en dfinitive quune reprise du souffle du 1er Novembre 1954. La perte de Mourad Didouche, en janvier 1955, narrte pas la consolidation de lorganisation dans le Nord-Constantinois, qui sera lune des zones inexpugnables de lA.L.N. avec le massif de Collo et de lEdough couverts de chnes liges aux pentes raides. Youcef Zighout, ancien forgeron et ancien conseiller municipal M.T.L.D. de Cond-Smendou, ex-membre de lOrganisation spciale (O.S.), arrt et vad de la prison de Annaba en 1951, a pour adjoint militaire Lakhdar Bentobbal, ancien de lO.S., et comme adjoint politique Brahim Mezhoudi, ancien dirigeant de lAssociation des Oulmas. La zone 2 comprend alors trois rgions . La rgion de lOuest dont le trac englobe Djidjeli, Saint-Arnaud, Chteaudun du Rhummel et El-Milia, dirige par Ali Kafi. Ancien enseignant et futur chef de la Wilaya 2, il fera de sa rgion une place forte de lA.L.N. qui aura ses quartiers dans cette rgion montagneuse et boise. Hocine Rouibah dirige la rgion du centre, autre base imprenable, o figurent Philippeville, et les hautes plaines constantinoises. La rgion de lest qui va de Bne Guelma, rgion frontalire de La Calle et Souk-Ahras, donc nvralgique, est dirige par Amar Benaouda, membre des 22 . Au mois de mai 1955, Bentobbal arrive El-Milia, les troupes qui tentent dy pntrer sont bloques par des tirs darmes automatiques. La ville dElHarrouch o une forte garnison de paras est stationne est attaque peu de temps aprs, fournissant le prtexte larme franaise dexercer des reprsailles contre la population civile, faute de pouvoir accrocher lA.L.N. Un peu plus tard, Collo est isole totalement, on doit lapprovisionner par mer et un destroyer ancr dans la baie, canons braqus sur la montagne. Aprs lIndpendance de notre pays, lors du deuxime congrs des Moudjahidine, tenu en juillet 1965, il a t dcid la cration dune journe du Moudjahid dont la date a t fixe le vendredi 20 aot 1965. dou a a aha El o i

Il est dcd le 21 aot 2010

Lakhdar Bentobbal, un des artisans de la Rvolution

akhdar Bentobbal, dit Si Abdallah, un des dirigeants historiques de la Rvolution, est dcd le 21 aot 2010 lge de 87 ans. Lakhdar Bentobbal, n en 1923 Mila, a entam son activit militante au sein du Mouvement national ds 1940. Il adhre au Parti du peuple algrien (PPA) et devient responsable du parti dans la rgion de Mila. Membre de lOrganisation spciale (OS) en 1947-1948 dans le NordConstantinois, il est recherch par les autorits coloniales et est condamn par contumace en 1951, dans le procs des membres de lOS. Lakhdar Bentobbal est devenu membre du Conseil national de la rvolution (CNRA), issu du congrs de la Soummam, en aot 1956, puis du Comit de coordination et dexcution (CCE). En septembre 1956, il est responsable de la Wilaya II, succdant Zighoud-Youcef, tomb au Champ dhonneur, puis accde au grade de colonel. En avril 1957, Bentobbal rejoint Tunis en compagnie de Krim Belkacem et Benyoucef Benkhedda et en aot de la mme anne il fait partie du deuxime Comit de coordination et dexcution (CCE). En avril 1958, il est charg du dpartement de lintrieur et membre du 3e CCE au Caire. Il est ensuite nomm ministre de lIntrieur dans le premier Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne (GPRA) le 19 septembre 1958, au Caire (Egypte), avant dtre reconduit le 18 janvier 1960 Tripoli (Libye). Lakhdar Bentobbal tait membre de la dlgation du GPRA aux ngociations des Rousses, prs de la frontire suisse, du 11 au 19 fvrier 1962 et Evian en mars 1962.

Publicit ENTREPRISE NATIONALE DES APPAREILS DE MESURE ET DE CONTROLE GROUPE SONELGAZ (S.P.A. AU CAPITAL SOCIAL DE 1 462 825 000 DA)
BP N248 Route de Djemila - EL-EULMA - Wilaya de Stif

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT DE PREQUALIFICATION N19/2011/AMC/DE

LEntreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle ENAMC lance un avis dappel doffres national et international ouvert pour la fourniture de : - Matires premires mtalliques - Matires premires plastiques. - Matires auxiliaires et produits chimiques. - Pices dtaches disjoncteurs et CDR - Consommables informatiques. - Jeux de pices des compteurs lectroniques monophass BT. - Jeux de pices des compteurs lectroniques triphass BT. - Jeux de pices des compteurs lectroniques triphass MT. Les quipements ncessaires lassemblage, les tests et la calibration des compteurs. Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges ladresse suivante : EN AMC /Division Electricit Route de Batna, BP 02, El-Eulma Wilaya de Stif - Algrie Tl. : 213 (00) 36 87 37 60 213 (00) 36 87 32 15 Fax : 213 (00) 36 87 19 21 Les offres techniques et commerciales accompagnes de documents exigs dans le cahier des charges doivent parvenir en deux exemplaires sous double pli ferm et anonyme ladresse suivante : EN AMC / Division Electricit BP 02, Route de Batna, El-Eulma, Wilaya de Stif - ALGERIE Lenveloppe extrieure devra porter obligatoirement la mention suivante : Offre technique confidentielle - A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national et international ouvert de prqualification N19/2011/AMC/DE Les offres technique et commerciale doivent tre transmises dans un dlai de un mois (01) compter de la date de parution du prsent avis sur la presse. Toute soumission dpose aprs ce dlai sera considre comme nulle et non avenue. En cas denvoi par la poste, le cachet de cette dernire fait foi. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 120 jours compter de la date de dpt des offres techniques et commerciales. ANEP 5782 C5 du 20/08/2011

El Moudjahid

Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

Nation
UGCAA

EL MOUDJAHID

Distribution de plus de 400.000 sacs alimentaires aux boulangeries

Plus de 400.000 sacs en papier alimentaire ont t distribus depuis dimanche dernier aux grandes boulangeries du pays pour remplacer les sacs en plastique, a annonc jeudi le secrtaire gnral de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. Saleh Souilah.

LE MINISTRE DU COMMERCE RASSURE :

Des mesures pour garantir la disponibilit des produits de base

Le ministre du Commerce a appel les directeurs rgionaux et de wilaya du secteur prendre les mesures ncessaires pour garantir l'approvisionnement normal et rgulier des citoyens en produits alimentaires de base pendant et aprs la fte de l'Ad-el-Fitr. La fte de l'Ad concidera cette anne avec le week-end, d'o un cong de quatre jours durant lesquels l'activit commerciale pourrait ralentir, a dclar le directeur de l'organisation des marchs et des activits commerciales et des mtiers rglements, M. Amara Boushaba. Afin de garantir un approvisionnement normal et rgulier des citoyens en produits de base, notamment le pain qui connat habituellement des perturbations durant les ftes en raison du manque de mainduvre, le ministre a demand ses directeurs rgionaux de coordonner leurs efforts avec toutes les parties concernes prsentes sur le territoire de la wilaya et l'Union gnrale des commerants et artisans algriens, pour viter toute perturbation dans l'approvisionnement en pain, a indiqu M. Boushaba. Une opration de sensibilisation sera lance partir de la semaine prochaine afin que les parties concernes puissent entamer un travail de proximit efficace. Par ailleurs, M. Boushaba a affirm que tous les produits alimentaires existent sur le march en ce mois de Ramadhan qui concide cette anne avec le mois d'aot qui se caractrise par une abondance de fruits et lgumes de saison. Concernant la tomate dont le prix a augment durant ce mois de jene, M. Boushaba a soulign que le ministre a limit la moyenne nationale 73 DA le kg, imputant l'augmentation du prix de ce produit la forte demande dans toutes les rgions du pays.

L'

opration vise sensibiliser les fabricants et consommateurs du pain sur les dangers lis l'utilisation des sacs en plastique et les inciter opter dsormais pour ces sacs alimentaires qui "rpondent plus aux normes sanitaires", a indiqu M. Souilah au cours d'une confrence de presse anime conjointement avec le directeur gnral de la socit charge de la fabrication et de la distribution de ces sacs (Ahaggar), M. Hakim Guettaf. La distribution des sacs alimentaires a concern, dans un premier temps, les grandes boulangeries d'Alger, de Blida et d'Oran raison de 2.500 sacs par semaine et par boulangerie. Celle-ci sera tendue pour atteindre un maximum de professionnels travers le territoire national, a-t-il indiqu. La fabrication du sac alimentaire rpond au besoin actuel de protection de l'environnement, a avanc M. Guettaf qui met en exergue l'argument cologique pour justifier le choix. "Quelque 49 millions de baguettes de pain sont consommes quotidiennement par les Algriens, et plus de 30 mil-

lions de sacs en plastique sont utiliss, d'o la ncessit de changer nos habitudes et d'opter pour des sacs cologiques et biodgradables", a-t-il soutenu. Selon ce responsable, le pain est mieux conserv dans ces sacs alimentaires fabri-

qus partir du cellulose et de l'encre alimentaire. Il a assur, dans ce contexte, que le sac est gratuit, prcisant que "ni le boulanger ni le consommateur n'auront payer un seul centime". "Une convention d'une dure de trois ans est signe entre l'Ahaggar et les boulangeries participant l'opration pour garantir la gratuit du sac", a-t-il ajout. Le cot de fabrication des sacs alimentaires et de leur distribution est "entirement couvert" par l'opration de sponsoring, a-t-il affirm, lanant cet effet un appel en direction des annonceurs pour une meilleure implication. "Le sac alimentaire est un excellent support publicitaire. Les oprateurs conomiques gagneraient beaucoup sponsoriser sa fabrication", a estim pour sa part M. Ahmed Zadi, directeur de cration l'Ahaggar. La prochaine tape portera sur la distribution des sacs alimentaires aux piceries, a-t-il encore indiqu.

GESTION DES UVRES SOCIALES PAR LES COMITS D'TABLISSEMENTS SCOLAIRES

La grogne des syndicats

L'attribution de la gestion de l'argent des uvres sociales aux comits d'tablissements scolaires aura pour effet de "supprimer" le principe de solidarit, ont estim hier Alger les responsables de deux syndicats du secteur de l'ducation, le CNAPEST et l'UNPEF. Au cours d'une confrence de presse conjointe, le Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) et l'Union nationale du personnel de l'ducation et de la formation (UNPEF) ont relev que la circulaire du ministre de l'Education nationale n 667, date du 14 aot 2011, opte justement pour l'attribution de l'argent des uvres sociales aux comits d'tablissements scolaires. Cette formule aura pour consquence, selon les deux syndicats, la "suppression du principe de solidarit pour lequel les uvres sociales ont t cres". M. Nouar Larbi, coordinateur national du CNAPEST, a indiqu que la circulaire en question induira l'"miettement" travers les tablissements scolaires de l'argent des uvres sociales. "Ce qui implique que les grands projets souhaits par l'ensemble des travailleurs vont disparatre. Il n'y aura donc ni projets de construction d'hpitaux ni ralisation de logements, ni prts...", selon lui. Le prsident de l'UNPEF, M. Sadek Dziri, a, pour sa part, insist sur le fait que la confrence de presse en question, tenue la veille de la rentre sociale, visait a rappeler la tutelle "nos revendications non rsolues ce jour". Outre les uvres sociales, celles-ci ont trait, a-t-il prcis, au rgime indemnitaire, au statut particulier des travailleurs de l'ducation, la mdecine du travail, au logement, la retraite, ainsi qu'aux indemnits de zone et d'excellence. S'attardant sur le premier point relatif aux uvres sociales, l'orateur a prconis une large consultation pour trouver la meilleure faon de les grer. Ritrant l'attachement des deux syndicats au dialogue, M. Dziri n'a toutefois pas cart des actions de protestation.

DVELOPPEMENT DES ENTREPRISES

Les experts plaident pour ltablissement dun dialogue social

acteur dterminant dans toute politique managriale, mais faisant cruellement dfaut dans le paysage conomique du pays, le dialogue social au sein des entreprises a t jeudi au centre des dbats, lors dune rencontre dexperts et doprateurs conomiques organise Alger. M. Djamal, expert en conomie, a indiqu que la concertation sociale est une proccupation trs ancienne au sein de lentreprise, car il sagit tout la fois dimpliquer les salaris dans le projet entreprise, de rpondre aux revendications exprimes aussi bien par le salari pris individuellement que sa reprsentation (syndicale ou lue), tout en gardant un il sur la concurrence et la concertation, a-t-il dit, soulignant que la concertation sociale combine la fois ce qui est consacr juridiquement, mais cest surtout une dynamique qui se nourrit au quotidien de la vie professionnelle. Dans ce sillage, lexpert a fait savoir que le dialogue social peut prendre diverses formes, et que le partage de linformation est lun des lments les plus fondamentaux et indispensables pour un dialogue social effectif. Selon lui, la consultation va au-del du simple partage de linformation et exige un engagement des parties au moyen dun change de vues qui, son tour, peut dboucher sur un dialogue plus approfondi. Dans ce contexte, les organes tripartites ou bipartites peuvent entreprendre des ngociations et conclure des accords, a-t-il estim, prcisant que beaucoup de ces institutions utilisent la consultation et le partage de linformation, mais certaines sont habilites conclure des accords qui peuvent avoir force obligatoire. Le confrencier a estim que trois motivations principales peuvent tre invoques pour justifier la ncessit dun dialogue social de qualit : il sagit surtout de la prise en considration des contributions de lensemble des parties prenantes, qui peut permettre dtablir un constat commun et damliorer le pro-

cessus de dcision, ainsi que la rsolution des conflits dintrt. Lexpert a galement voqu la possibilit dengager un effort de pdagogie, seul apte, selon lui, conditionner la comprhension par tous les interlocuteurs des mesures envisages et de dcider, sans prendre appui sur un dialogue pralable, ce qui peut tre contre-productif, a-t-il conclu. De son ct, Chafik Ahmimi, conomiste, a regrett le fait quil ny ait pas de consensus entre le dialogue social et l'entreprise en Algrie. Le dveloppement de lentreprise est li essentiellement au dialogue social, a-t-il signal. Un dialogue qui permettra, selon lui, lvolution de la socit. Dans le mme ordre dides, le prsident-directeur gnral du groupe Fondal, Kemal Agsous, a indiqu que dans le dialogue social, il y a une pratique essentielle sur lensemble des sujets qui concernent lavenir de lentreprise. Etayant ses dires, le responsable explique que chaque changement ou dveloppement dune organisation demande la concertation. Parce quune entreprise toute seule ne peut trouver une meilleure solution sans le point de vue des autres. Pis encore, selon lui, quand il y a un mouvement social, le chef dentreprise ne doit pas penser directement la sanction. Il faut quil comprenne la proccupation des grvistes pour dsamorcer ce mouvement dans lintrt gnral. Enfin, concernant les adeptes de la culture de la rente, le PDG a fait savoir quen Algrie, celle-ci est lie au systme de lorganisation globale de lconomie. Les salaires doivent tre fixs lintrieur de lentreprise, non pas par les syndicats ou par les pouvoirs publics, a-t-il dit, spcifiant que ces salaires doivent tre dtermins selon les capacits de lentreprise. Le rle du gouvernement se limite fixer le salaire national minimum garanti (SNMG), pour protger le citoyen, sans plus, at-il conclu. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
RAMADHAN LA BASSE CASBAH

Effluves d'hier et d'aujourd'hui l'ombre des apprentis-cuisiniers

Durant le Ramadhan, les affaires battent leur plein dans la Basse Casbah, la vieille mdina d'Alger : petits et grands dbrouillards rivalisent d'ingniosit pour gagner de l'argent, mme en s'aventurant sur les sentiers dlicats de la gastronomie maghrbine pour satisfaire les palais des uns et les bourses des autres.

ebout devant une longue table en bois sur laquelle les ingrdients pour la confection de ''bourek'' ou les ''brik'', diffrents de ceux cuisins en Tunisie, sont bien mis en vidence devant les potentiels acheteurs, des jeunes squattent en fait la rue Bouzrina (exrue de la Lyre) pour faire marcher leur business. Aux brouhaha du march des fruits et lgumes tout proche de la rue de Chartres, des vhicules avec leurs gaz d'chappement, empruntant cette rue commerante pour aller vers la place des Martyrs, s'ajoutent aux odeurs bien agressives des fritures de ''bourek''. Diffrent de ceux confectionns '' la maison'', les traditionnels ''bourek'' faits avec de la viande hache, des oignons et des ufs brouills, le ''bourek'' propos dans les ruelles humides de la Basse Casbah est fait partir de bouillie de pomme de terre, de coriandre, de coudes d'oignons, le tout mis dans une feuille de ''brik'', achete par paquets l'picerie du coin. L'odeur de friture est forte dans ces ruelles, jouxtant les grands magasins de vtements, les bazars et autres dpts d'articles de bonneterie et de confection, qui ont depuis longtemps fait la fortune de leur propritaires de ce ct-ci de la vielle mdina d'Alger. ''C'est a le Ramadhan la Casbah, c'est cette ambiance et cet affairisme qui font galement son charme, son odeur'', laisse chapper Ahmed, en passant prs

la place des Martyrs, mais, surtout, est perpendiculaire Djamaa Lihoud, o toute sorte de ngoces bat son plein. Les rois du systme ''D'' Vtements ''made in'', bibelots, fruits et lgumes, plantes mdicinales et les commerces typiques du Ramadhan, comme ces vendeurs de ''kalb ellouz'' ( base de semoule), de citrons bien juteux ou les cuisiniers en herbe qui passent leur journe faire des bourek. Dans les ruelles de la Basse Casbah, celles qui donnent sur les grands boulevards de la place des Martyrs, ou vers la rue Larbi ben M'hidi en passant par le march de la ''Lyre'', tout se vend et s'achte : or, devises, vtements, et avec le mois de Ramadhan, les fast-food faon Kasbaoui, les ''bourek'' au thon. Mais, la Basse Casbah se meurt. Ruelles dfonces, envahies par les ordures, trottoirs dgoulinant d'humidit et moisissure happent le regard du visiteur. Ici, les murs de certains immeubles ont plus de cent ans d'ge. Ils remontent '' l'poque du tramway des annes 20'', raconte un natif de la vieille mdina. ''Difficile d'imaginer cette effervescence qui s'empare de la Basse Casbah chaque Ramadhan, depuis que la ville existe'', ajoute-t-il, non sans rappeler qu' ''l'poque, les ruelles au moins taient propres. Aujourd'hui, la Mdina tombe en ruines, des pans entiers se dsagr-

d'une des tables o quelques clients attendent d'tre servis. La rue, grouillante de monde, hommes, femmes, jeunes et moins jeunes venus faire des emplettes, des affaires ou tout simplement flner en zigzagant entre les camelots qui ont conquis ''le trottoir'', relie le march de la Lyre

gent, et ce qui fait le plus de mal, ce sont ces dtritus qui jonchent les trottoirs, qui ont pris possession de ce quartier dans l'indiffrence''. L'affairisme lgendaire des ''natifs'' de la Casbah, qui occupent chaque pan de mur ou de rue pour monter un ''business'', comme dresser une table et vendre des Jean's, des cigarettes de contrebande, ou faire du ''cooking'' ciel ouvert en s'attaquant la panse des jeneurs, ''perd cependant aujourd'hui sa saveur avec les dtritus qui s'amoncellent chaque coin de rue, donnant une image repoussante'' de ce quartier, estime pour sa part un Algrois, qui vient parfois tutoyer ses origines l'ombre de Sidi M'hamed Cherif. ''La Casbah se meurt, elle perd inexorablement son me'', affirme Zinedine, charpentier et menuisier de son tat. Dans son vieux atelier o officiait dans les annes 50 son pre, il parle de sa Casbah avec dpit. Aujourd'hui, la Casbah, la Haute (vers Bab Ejdid) comme la Basse (vers la place des Martyrs), tombe en ruine : ruelles dfonces, dourates tombant en ruine, gravats s'amoncelant en monticules... mais surtout, un gros problme d'hygine gangrne cette Mdina, nagure fire de ses fontaines d'eau frache, comme celle de Sidi M'hamed Cherif, toujours fonctionnelle aprs des rclamations des riverains, ou de ses choppes dont l'activit faisait la prosprit de ses habitants et irriguaient l'conomie de cette mdina.

l ai u

oi l

olo a ia
et ce, tous les niveaux, analyse de son ct un ancien volontaire de la rue Meissonnier (Ferhat Boussad), un quartier qui peine, linstar des autres endroits, renouer avec les bonnes vieilles habitudes tel le volontariat. Je crois quil suffit dun dclic pour changer les mentalits et amener les jeunes daujourdhui suivre la voie de leurs ains. Il est trs important dinculquer ce genre de cultures dans lesprit de notre jeunesse, commencer par les enfants, ajoutera-t-il avec une note doptimisme, suggrant ce sujet une plus grande implication et de la famille et de lcole. En ces temps o nos rues pullulent dordures, le volontariat pourrait contribuer lamlioration de notre cadre de vie, soutient-il avec conviction. S.A.M

ue reste-t-il des actions de volontariat observes nagure dans les quartiers dAlger ? Peu ou carrment rien. Les scnes qui voyaient jeunes et moins jeunes retrousser leurs manches pour donner un norme coup de balai et assainir lenvironnement dans lequel ils vivaient, plus particulirement en t, priode propice la prolifration de toutes sortes de moustiques et autres insalubrits, ont malheureusement disparu des murs des Algrois, et sans doute des Algriens aussi. Et dire que leau ne coulait pourtant pas rgulirement dans les robinets comme cest le cas aujourdhui. Mais lon se dbrouillait bon gr mal gr tant quil y avait une relle volont de bien faire. Et surtout lenvie damliorer le cadre de vie combien indispensable pour lpanouissement dune socit. En ralit, ces

initiatives de volontariat taient la marque du civisme dont nous faisions preuve cette poque. Nous ne comptions pas sur les boueurs uniquement pour nettoyer les quartiers et je me souviens par exemple que lors des rares fois o ces derniers se mettaient en grve, nous nous ne restions pas les bras croiss et pleurer sur notre sort, bien au contraire, nous nous empressions dassurer lhygine, relve, avec nostalgie, Mourad, la quarantaine bien entame, rencontre dans un quartier du centre de la capitale. Week-end, Ftes de lAd, ou autres circonstances, les quartiers offraient en effet, belle allure grce aux actions de nettoyage entreprises avec limplication de lensemble des Ouled El Houma, chose quon ne retrouve malheureusement plus de nos jours, regrettent les citoyens. a dnote de la dgradation de nos murs

209 dcs par noyade

enregistrs cet t
209 dcs par noyade ont t enregistrs depuis le 1er juin 2011, a indiqu jeudi la direction gnrale de la Protection civile, dans un communiqu. Ce sont 102 dcs qui ont t dnombrs sur les plages des wilayas ctires, dont 56 sur celles interdites la baignade, prcise la mme source. Les units de la Protection civile ont galement enregistr le dcs de 107 personnes, dont 34 dans des mares d'eau, 19 dans des retenues collinaires, 14 dans des barrages, 21 dans des oueds, 15 dans des bassins et 4 dans des lacs, prcise la mme source.

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BATNA

11
Cinq personnes prissent asphyxies au fonds dun puits
Cinq personnes dune mme famille ont trouv la mort, mercredi peu avant la rupture du jene, asphyxies dans un puits dirrigation au lieu-dit Mechta Amlah, dans la commune dOuled Sellam, au nord de la wilaya de Batna, apprend-on jeudi de la Protection civile. Un sixime membre de cette mme famille a t sauv de justesse, selon la mme source qui a ajout que les victimes, ges de 23 35 ans, avaient toutes dval, lune aprs lautre, ce puits de 16 m de profondeur pour porter secours au plus g, descendu pour rparer une pompe hydraulique. Les lments de la Protection civile, arrivs sur les lieux vers 20 heures, sont parvenus, aprs 3h30 defforts, sauver dextrme justesse la 6e personne, dcouverte inanime, mais nont pu que constater le dcs des 5 autres malheureuses victimes dont les corps ont t dposs la morgue de lhpital Ali-Nemeur de Merouana. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer avec exactitude les circonstances de ce drame.

PRODUCTION RECORD DE CRALES BORDJ BOU ARRRIDJ

Une rcolte de 1 360 000 quintaux

a campagne moissons-battages qui vient de sachever a permis la wilaya de Bordj Bou Arrridj de raliser un record en matire de production de crales. En effet, selon le directeur des services agricoles, une rcolte de 1 360 000 quintaux de crales a t ralise, une premire dans lhistoire de la wilaya. Mme le contrat de performance qui indique des prvisions de 1 239 000 quintaux a t dpass. Il convient de noter toutefois que cet acquis est laboutissement dune tendance positive qui a commenc ds 2009 o la production tait dj de lordre de 1 127 000 quintaux. En 2010, ce chiffre a t dpass puisque 1 248 000 quintaux ont t enregistrs. On est loin des 641 000 qx de 2008. Le responsable concern explique cette tendance par laugmentation de la surface engraisse et dsherbe, ainsi que par lutilisation de semences rglementaires. La surface fertilise a t de 20 685 hectares. Les semences livres ont t de lordre de 56 543 quintaux. Celles des engrais de 10 999 quintaux. La bonne pluviosit a fait le reste. Il faut dire que les paysans navaient pas de problme pour acqurir les semences et les engrais, grce au crdit RFIG. En effet, 10 milliards de centimes ont t dbloqus pour les 160 exploitations qui les ont demands. Rappelons quen 2010, 100 hectares ont t sinistrs. Cette anne, les 80 490 hectares ont donn les rsultats escompts. Notons que 59 470 ont t consacrs au bl dur, 13 460 lorge, 6 250 au bl tendre et 1 310 lavoine. La rcolte a suivi puisque le bl dur qui reste la sp-

cialit de la rgion a constitu lessentiel de la production avec prs de 970 485 quintaux. Lorge suit avec plus de 242 720, le bl tendre avec 121 600 et lavoine avec 26 180. Le rendement aussi a augment pour passer 17,34 quintaux par hectare. Des pics de 40 quintaux ont mme t observs. Mme la collecte a connu une amlioration certaine puisquelle est passe de 312 400 000 quintaux. L aussi, les mesures prises pour accompagner la campagne ont pes puisque 6 points de collecte ont t

fixs. Le parc matriel mobilis a t de 394 units. Les capacits de stockage ont t de lordre de 1 144 000 quintaux. Ce qui nous change du pass o des centaines de paysans ont prouv des difficults pour acheminer et mme dcharger leur production. Ces chiffres tout fait positifs confortent la politique de lEtat en matire dagriculture et augurent de latteinte des objectifs tracs. A ce train-l, lautosuffisance alimentaire nest pas loin. Fouad DAOUD

SOUK AHRAS

1448 familles dmunies bnficient daides financires

Des aides financires ont t accordes, au cours de la premire quinzaine du mois bni de Ramadhan Souk Ahras, 1.448 familles ncessiteuses, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de l'action sociale (DAS). Ces aides d'un montant de 3.000 dinars chacune remplacent, cette anne, le couffin de Ramadhan. Emises sous forme de mandats, elles ont t distribues travers huit bureaux de poste, selon la mme source qui a prcis que le nombre daides devra atteindre, d'ici la fin du mois bni, un total de 26.000.

OPRATION COUP-DE-POING DE LA GENDARMERIE NATIONALE CONSTANTINE

Les citoyens rassurs

ne opration coup-depoing ciblant plusieurs points du rseau routier et certains foyers de dlinquance a t mene par les services de la Gendarmerie nationale entre mercredi et jeudi dans la wilaya de Constantine. Cette opration s'inscrit dans le cadre "d'un programme de prvention arrt pour la priode de Ramadhan pour lutter contre la criminalit et le banditisme", a indiqu le commandant Kamel Saker, chef dtat-major du groupement de wilaya de ce corps constitu, lors dune sortie nocturne sur le terrain en compagnie de gendarmes mobiles. Il sagit, a prcis cet officier, de "rassurer les citoyens, quil sagisse des fidles accomplissant les rites religieux ou des pres et mres de famille faisant

leurs achats pour lAd-el-Fitr". Laction est "davantage prventive que rpressive", a-t-il indiqu, prcisant que lopration "stendra plusieurs points du rseau routier, compte tenu de la recrudescence des accidents de la circulation durant ce mois de Ramadhan". Le commandant Saker a galement indiqu que le groupement de wilaya a mobilis tous les moyens humains et matriels pour la russite de cette opration rpartie travers plusieurs "points chauds" de la ville des ponts. Au cours de cette opration qui s'est acheve jeudi 14h, un dealer et son acolyte sont tombs dans les mailles du filet de la Gendarmerie nationale, la sortie de la nouvelle ville AliMendjeli. Linterpellation a t opre mercredi soir vers 23h suite un contrle et une

fouille minutieuse dun vhicule suspect. Assists dlments de la brigade cynotechnique, les gendarmes ont rcupr sur les deux individus 50 grammes de kif trait, des armes blanches et des sommes dargent liquide provenant de la vente de drogue, a-t-on constat. Des citoyens, aperus sur place, ont fait part de leur soulagement la suite de cette arrestation, l'image de ce septuagnaire abordant des lments en pleine intervention : "Dieu vous bnisse mes fils, il tait temps que vous agissiez pour nous dbarrasser de ce flau." Un tmoignage de reconnaissance ritr par un jeune couple qui s'est arrt au niveau du barrage routier : "Nous souhaitons voir plus souvent les mem-

bres de la Gendarmerie nationale comme nous avons eu le plaisir de les voir aujourdhui. Nous nous sentirions plus en scurit et nous pourrions enfin sortir en toute quitude." Sur les autres points routiers visits, c'est le mme sentiment de soulagement qui prvaut. A la sortie de la commune dAn Smara et l'entre dEl-Khroub, o les lments de la Gendarmerie nationale rgulent la circulation tout en procdant des contrles inopins, un sentiment de srnit se lit sur les visages des usagers. Le commandant Saker a rappel que ses services comptent multiplier ce genre doprations et "tirer profit de toutes les expriences afin daboutir de meilleurs rsultats".

TNS

Trois morts dans un accident de la circulation

Trois personnes ont trouv la mort dans un accident de la circulation survenu mercredi sur la RN 19, la sortie sud de la ville de Tns dans la wilaya de Chlef, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de la Protection civile. L'accident est survenu lorsqu'un camion est entr en collision avec un vhicule lger qui a t projet par la violence du choc sur les berges de loued Allala. Suite cet accident, la circulation routire a t paralyse pendant plusieurs heures sur ce tronon routier qui constitue le seul accs la ville de Tns. Les corps des victimes, un couple et leur bb g de huit mois, ont t vacus vers la morgue de lhpital de Tns.

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

Ibn Hajar Al'Asqaln "l encyclopdiste"

ar a e ri
bn Hajar est lauteur dun commentaire de Sahh Al-Boukhr . Lorigine de cet opus tait une srie de citations dictes ses tudiants en hadiths : il les recopiait et distribuait ensuite au fur et mesure ses disciples pour engager un dbat avec eux. En 833 H linformation arriva au fils de Timor Lang, chef des Turcs de lAsie Centrale. Il crivit une lettre au sultan sollicitant une copie de Fath Al-Br. Ibnou Hajar lui expdia les trois premiers volumes de ce livre qui deviendra plus tard un ouvrage de premire main pour qui veut comprendre le Salih Boukhari . Orphelin de pre et de mre des lge de quatre ans Ibnou Hajar devint, avec sa sur, pupille de Zakiyyoud-Dne Al-Kharrob, le frre de la premire pouse de son pre. Alors quil avait cinq ans. Lenfant prodige se distingua des autres par son aisance retenir ce quil apprenait : il mmorisa sourate Maryam en une journe et le coran neuf ans. Il tait dot dune mmoire hors du comun linstar dAl Boukhari . Abo-l-Fadl Chihbouddn Ahmad Ibnou Al Ibnou Mouhammad Ibnou Mouhammad Al Al-Kinn Ach-Chfi Ibnou Hajar Al-Asqaln vit le jour au Caire le 10 du mois de Chabne, en lan 773 H (1372 ap. J.-C.). Il tait le fils de lrudit chfiite et pote Nour-d-Dne Al et de la lettre Tujjar. Sa famille tait originaire de Qabis, en Tunisie, mais ses grands-parents quittrent cette ville pour migrer une prtemiere fois Asqaln, en Palestine, ensuite, en gypte o son instruction fut confie au traditionniste Chamssou-d-Dne Ibnou Al-Qattne, qui lintroduisit aux cours dispenss par les grands rudits cairotes AlBoulqn et Ibnou Al-Moulaqqin, pour ce qui tait de la jurisprudence chafiite ; et par Zaynou-d-Dne AlIrq pour le hadith. wd (notamment luniversit dAl-Azhar) ; il fut qd (juge), muft et imm puisquil prononait les sermons du vendredi. Un jour, en gypte, alors qu'il se rendait son travail sur une charrette tire par des btes, il passa prs d'un juif vendeur d'huile. Lindividu, vtu de haillons souills, s'adressa lui : Certes votre Prophte dit : "Ce bas-monde est la prison du croyant et le paradis du mcrant". Et toi, tu es juge des juges en Egypte, et tu es dans ce bienfait ! Tandis que moi je suis dans ce chtiment et cette difficult ! C'est alors quIbnou Hajar lui rtorqua : Je suis dans ce que je suis comme bienfait, mais ce bienfait en comparaison celui du paradis est l'quivalent d'une prison pour moi. Alors que la difficult dans laquelle tu te trouves, par rapport au chtiment de l'enfer, est lquivalente du paradis pour toi ! Et le juif de concder : "Achhadou all ilha illa-lhou, wa achhhadou anna Muhammadan rasoulou-Lh !". Limm Ibnou Hajar est lauteur de plus de 150 crits traitant pour la plupart du hadith, mais aussi de lhistoire, de la posie, de lexgse coranique, de la biographie ou de la jurisprudence chafiite. Parmi eux on compte : - Ad-Dourar Al-Kminah (un dictionnaire biographique sur les grandes figures du huitime sicle) ;- un commentaire des Quarante Hadiths dAn-Nawaw ;- Tahdhb at-tahdhb (un rsum de attahdhb al-kmil , un dictionnaire encyclopdique des narrateurs de hadiths de limm Al-Mizz) ;- Al-Isbah f tamyzi-s-sahbah , le dictionnaire des compagnons le plus utilis ;- Bouloghou al-marm min adillati-l-ahkm (jurisprudence chafiite).Cheykh AlIslm meurt en 852 H (1449 ap. J.-C.), lge de 79 ans. . .

A vingt-cinq ans, il pouse Anas Khatoun, alors ge de dix-huit ans. Experte en hadiths, elle avait tudi auprs de limm Abou Bakr Al Mizz et reu son ijza (certification du savoir) de Zaynou-d-Dne AlIrq. En prsence de son mari, elle donnait des cours publics auxquels assistaient des futurs grands savants dont limm As-Sakhw. Le domaine de prdilection dIbnou Hajar fut certes le hadith : il y excellait, mais ses connaissances taient tellement vastes et varies quil fut promu diffrentes et importantes fonctions,. Il enseignait de mmoire diverses sciences islamiques telles que lexgse, le taj-

lger en vraie capitale toute lanne est-ce possible ? Mais cest quoi une vraie capitale au juste ? Celle qui justifie son statut pardi ! Car autant Alger est belle de jour comme de nuit intrinsquement parlant sentend, autant elle soufre de tous ces petits riens sinon ingrdients qui en font une capitale digne du nom. Au jour daujourdhui, certains quartiers au cur mme de la cit projettent leur lueur blafarde propice toutes les agressions. Et les exemples en ce sens abondent hlas. Or et cest une simple Lapalissade que de le rappeler : plus lclairage public est faible plus on a d e c h a n c e d e s e f a i r e a g r e s s e r. C e r t a i n e s r u e l l e s e n p l e i n Alger-Centre sont devenues de vritables coupe-gorge. Hier encore une jeune fille na d son salut qu sa connaissance parfaite des lieux. Poursuivie par un dlinquant qui voulait l a d l e s t e r d e s a c h a n e e n o r, e l l e a e u l a p r s e n c e d e s p r i t d e l u i f a u s s e r s u b i t e m e n t c o m p a g n i e e n s e n g o u ff r a n t d a n s une espce de cul-de-sac qui a fini par dcourager le pickpocket de service...Qui nobservent mme pas de rpit pour cause de jene. Mais il est non moins vrai que lorsquon est sans foi ni loi...Pourtant et hors ces nuisances grables pour q u i e n t e n d s e d o n n e r l e s m o y e n s d y p a r v e n i r, A l g e r r e s t e toujours une cit qui mrite dtre vue et revue, couverte et dcouverte quand bien mme de nouvelles murs culinaires notamment et importes des pays frres et amis qui

QAHWA FI GOUBLI

Lumires tamises...

plus est simposent graduellement au dtriment de plats bien de chez nous pourtant ceux-l ; mais bon on nen dira pas plus de peur dtre tax dantimonDe Amar Zentar dialiste primaire nest-ce pas ? To u t c e c i p o u r d i r e q u u n e c a p i tale ne vaut que par son estampille et son cachet, cette identit suppose prenne mais blesse et corche par les injures du temps.Et celles tout autant regrettables dues au seul fait de lhomme. Ce qui ne veut pas dire pour autant que la capitale a perdu toute saveur et tout clat, point sen faut. Et les vieux Algrois qui ont conserv leurs repres y tiennent encore comme la prunelle de leurs yeux,ceci jusquau crpuscule mme de leur vie. Pour sen convaincre il n y a qu se poster du ct du square Port Said et savoir tendre loreille pour capter au vol tous les signes de ralliement des anciens ouled lebled. Dont un certain Hamid Benkanoun ci-devant ancien grand de la non moins grande Usma dont le football chatoyant ravissait curs et mes. Ctait du temps o le foot se riait et se moquait du fric pour ninvestir que sur le fond de jeu. Comme quoi on peut faire du bon foot sans casser la tirelire. Autres temps, autres moeurs...En tout cas gloire tous les anciens et malheur tous ceux qui rcusent gratuitement lancien... Oua bilmounassaba nhayi tous les anciens en gnral oua mesk elkhitam saha ftorkoum... A.Z.

Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
Dieu le Trs Haut a dit : I I

LES DESSEIN

Le je
L R

Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Ne pas jener dlibrment

Quel est le statut lgal de celui qui a jen certains jours et na pas observ, de faon dlibre, le jene dautres jours ? Les jours quil a jens sont-ils comptabiliss ? La rponse est : chaque chose est juge. Et la question nest pas de savoir si les jours jens sont comptabiliss ou pas ? mais plutt de savoir si les jours manqus peuvent tre remplacs et compenss ou pas ? Il nest pas possible de compenser un jour de Ramadhan. "Quiconque nobserve pas le jene dans un jour de Ramadhan, aucun jour de lici-bas ne pourra compenser cela". (rapport par At-Tirmidh selon son expression mme, ainsi que par Ab Dawd, An-Nas, Ibn Mjah, Ibn Khuzaymah, Al-Bayhaq selon Ab Hurayrah, et il y a des critiques au sujet de lun des narrateurs de la chane de transmission). Que par un autre jour dun autre mois de Ramadhan, or chaque Ramadhan vient avec le devoir dtre lui-mme jen, sans le moindre doute. Cest pour cela quAb Hurayrah dit : "Et il a t rapport de lui quun homme na pas observ le jene pendant Ramadhan; Ab Hurayrah dit : "le jene dun an nest pas accept de lui". Et selon Ibn Mas`d : "Quiconque nobserve pas le jene pendant un jour de Ramadan, sans drogation valable, il ne compensera pas cela par un jene vie, sil le faisait". Et il a t rapport dAb Bakr et de `Al des choses similaires. Que le musulman craigne donc Dieu pieusement dans sa religion, quil accorde beaucoup dimportance au jene du mois de Ramadan et quil vainque ses passions, car quiconque se trouve vaincu par les passions de son ventre, ne pourra tre vainqueur dans quelque domaine que ce soit."

L Le jene vous a t prescrit signifie quil vous est impos comme obligatoire. Cest comme la prescription du combat : Il vous est prescrit de combattre et cette prescription vous lavez en aversion ou de la prire : La prire est pour le croyant une prescription des moments dtermins. Le mot qui dsigne le jene en arabe est iym : il signifie, dans la langue labstinence. Qui sabstient de parler ou de se dplacer est im, cest--dire en tat de jene. On dit quun cheval est im quand il ne se dplace pas ou ne broute pas. On dit de vents qui se calment quils sont en tat de iym. Le jene, lui, se dfinit comme une abstinence de toute alimentation et de tous plaisirs charnels, avec lintention de jener de laube jusquau coucher du soleil, nattendant de rcompense que de Dieu, ne visant que Son agrment. Le jene, ainsi quil est indiqu dans les versets, a t prescrit dautres peuples avant lIslam. Le jene dure un nombre de jours prcis, un mois, le neuvime du calendrier lunaire, entre le mois de Chabane et celui de Chuwal. Le mois de jene sappelle Ramadhan pour, croit-on, deux raisons : parce que quil consume les pchs (ramadhan vient de ramadha brler) parce que lorsque les Arabes nommrent leurs mois, le mois qui devait correspondre au ramadhan tait un mois de canicule. Certains exgtes considrent quil est incongru de dire : Ramadhan est arriv et prfrent dire : le mois de Ramadhan est venu. On leur rpond par le hadith clbre du prophte : Quand vient Ramadhan, les portes du Paradis souvrent et les portes de lenfer se ferment, les dmons sont mis lcart. A propos du jene, nous pouvons dire ce qui suit : 1- Lobligation du jene : Le caractre obligatoire du jene de Ramadhan a t impos aux croyants au cours du mois de Shaban de la deuxime anne de lHgire. Le jene a t prescrit aprs la prire et la zakkat laumne lgale obligatoire et ce, dans un esprit de progression dans la lgislation. Celle-ci a commenc par lobligation daccomplir la prire qui ne prsente aucune difficult, puis il y a la zakkat impose seulement aux nantis. Si le jene ne vient quen dernier, cest parce quil constitue un fardeau pour le corps et lesprit, quil prive de leurs plaisirs habituels. Le jene demande de la patience. Auparavant, le prophte jenait le jour de lAchoura (10 du mois de Moharram). On rapporte quaprs son installation Mdine, il a pris lhabitude de jener trois jours de chaque mois. Il sagit des fameux jours blancs :

le treizime, le quatorzime et le quinzime de chaque mois du calendrier lunaire arabe. 2- Le jene avant lIslam Le jene tait pratiqu avant lIslam par dautres communauts, ainsi quil est rapport dans le Coran : Il vous est prescrit de jener linstar de ceux qui vous ont prcds. Le jene comporte des avantages individuels et sociaux. Al Bukhari rapporte, daprs Acha, que la tribu de Qoraysh jenait le jour de lAchoura dans la priode ant-islamique. Le prophte bndiction et salut sur lui ordonna de jener ce jour, jusqu lobligation de Ramadhan. Le prophte dit : Qui veut jener le jour de lAchoura june, sinon quil mange. Les savants musulmans ne sont pas daccords sur le sens accorder ces mots du Coran : linstar de ceux qui vous ont prcds. Les avis sont nombreux, aussi nen rapporterons-nous que les plus connus. Al Hasan, Al Shabi et Qatada ont dit : Il sagit de ceux qui nous ont prcds, les chrtiens. Le mois de jene comporte un certain nombre de jours, mais ils lont chang et lont augment. Ibn Abbas Al Rabi Ibn Anas et Al Sadi ont dit : On jenait du premier jour de la nuit, aprs le crpuscule, au dernier tiers, et il ntait licite ni de manger, ni de boire, ni davoir des relations sexuelles. Ces dispositions furent abroges. Dautres auteurs ont dit : Le jene nous a t prescrit comme il la t prescrit dautres avant nous. Le nombre de jours tait limit et on pouvait soit allonger la dure soit la raccourcir. 3- Place du jene dans la religion : Il est lun des piliers de lIslam sur lequel se construit la flicit, celle de ce monde et celle de lautre. Cest un fondement puissant pour soutenir la socit. Dans un hadith rapport par Ibn Omar, le prophte bndiction et salut sur lui a dit : LIslam est fond sur cinq piliers, le tmoignage selon lequel il ny a de Dieu que Dieu et que Mohamed est Son prophte, laccomplissement de la prire, lacquittement de laumne lgale, le plerinage La

Vendredi 19 -

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad ( u la ai l alu d llah oi u lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Nous les prophtes, nos yeux sendorment, mais pas nos curs. Rapport par Ibn Saad et authentifi par Albny.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

NS DU CORAN

ene
vent. La faim dissout les restes et purifie le sang. Les mdecins conseillent aux malades de jener de sorte garder leur estomac vide. Le Prophte, bndiction et salut sur lui, a dit : Jenez, vous serez en bonne sant. Il a dit galement : Lancez des offensives, vous lverez du butin, jenez vous serez en bonne sant, voyagez vous vous trouverez assez riche au point de vous passer des autres. On cite aussi ce mot : Lestomac est la demeure de la maladie, le rgime est le fate du remde. On peut lire dans la revue S de lanne 1927 ce passage sur le jene : Jusque de nos jours, de nombreuses communauts observent des jenes complets ou partiels pour des raisons religieuses. En Inde, les gens pieux sabstiennent de nourriture pendant un certain nombre de jours. En Egypte, les Coptes jenent trois jours en souvenir de Jonas qui resta dans le ventre dun poisson. Dans le jene partiel, on ne sabstient que de quelques aliments, la viande comme chez les Chrtiens. Les mdecins interdisent la viande et le jaune duf aux malades qui souffrent de troubles du mtabolisme. De nos jours, le jene est la mode de sorte que certains mdecins recommandent toute personne ayant dpass la quarantaine de jener un jour par semaine. Les bienfaits du jene ne sont pas seulement dordre digestif : ils concernent le corps dans sa totalit. Labstinence renouvelle le sang. Le corps se dbarrasse des graisses fondues et la circulation sanguine se fait de faon plus quilibre. Aprs trente jours de jene, il ne reste dans le corps que les bonnes cellules, les plus faibles ayant t limines Des journaux du Moyen-Orient ont rapport le cas dun homme qui souffrait dune myopie avance. Avec le jene, il parvint retrouver la vue et voir comme auparavant. Si les gens observaient bien le jene, durant le Ramadhan, sans sadonner ensuite des excs, ils gagneraient beaucoup en force et en sant. Le Prophte, bndiction et salut sur lui, disait : Chaque chose est redevable dune aumne et laumne du corps est la faim. b) Bienfaits spirituels : Sans les pchs quil commet, lhomme serait proche des anges. Comment ne serait-il pas ainsi alors que Dieu la cr sous le plus bel aspect et la plus belle forme et la combl en lui donnant la raison et lintelligence ? Nous avons donn lhomme en le crant, la forme physique la mieux proportionne. Puis Nous le ferons sombrer dans une extrme dchance. (Les Figues, V : 4-5). Le jene affaiblit le tumulte des passions et donne celui qui lobserve une matrise de soi. Le Prophte, bndiction et salut sur lui, a dit : jeunes gens, mariez-vous, cest bon pour la vue et cela permet de garder la vertu ; celui qui ne peut pas, quil observe un jene. Le jene apprend lme la patience, la force et la volont, la sincrit, la chastet, lamour du bien, lloignement du mal. Le jeneur sabstient de nourriture, de boissons, de plaisirs sexuels et dautres choses tout au long de la journe, alors quil peut ne pas le faire. Et sil le fait, cest grce sa sincrit et sa volont et pour rpondre lordre de Dieu, dsirant Sa rcompense et Sa grce. Dieu en retour lui a donn la rsistance la faim. Le jeneur durant le Ramadhan a la matrise de soi. Mme sil trouve une table bien garnie avec les mets les plus fins et les boissons les plus douces, il ne pense mme pas y toucher mme si sa faim est grande, car il a peur de Dieu. Il ny a pas dautre pratique que le jene pour renforcer la matrise de soi et dompter les forces troubles de lme qui poussent au mal. Il combat le dmon sans faiblir. Le Prophte, bndiction et salut sur lui, a dit : Le dmon court dans le corps du fils dAdam, comme le sang ; barrez-lui le passage par la faim. (Suivra) Par Mohamed Esaleh Sedik

Beni Mezhena : Le gnie de Bologhine

Mecque, le jene de Ramadhan. 6- Mrites du jene De nombreux hadiths ont t rapports sur la valeur et les mrites du june. On peut citer entre autre le hadith quds (dinspiration divine) : Toute uvre appartient au fils dAdam lexception du jene. Il est Moi. Je rtribue en fonction de lui. Le jene est paradis. Si lun de vous jene quil ne tienne pas de propos obscnes, quil ne vocifre pas. Si quelquun linsulte ou le provoque en combat, quil dise : Jobserve un jene. Pour celui qui tient lme de Mohamed dans les mains, lodeur dsagrable qui se dgage de la bouche du jeneur est, auprs de Dieu, plus douce que le musc ! Au jeneur deux joies : celle du jour de la rupture du jene et celle du jour o il rencontrera son Seigneur. Les savants ne sont pas daccord sur la raison pour laquelle tait entirement Dieu. Certains ont pens que cest cause du fait que les paens, en adorant leurs divinits, nont pas penser lui consacrer un jene. On a dit aussi que Dieu ne salimentant pas, le jeneur qui sabstient de toute nourriture se rapproche de Lui. On a dit que cest parce que le jene nest pas ostentatoire : mme celui qui ne lobserve pas peut dire quil lobserve. Lostentation en matire de religion est de manifester publiquement la pratique dans le but dtre vu. Le mrite de Ramadhan est accru du fait que le Coran fut rvl durant ce mois, mettant fin lerrance dans laquelle se trouvaient les hommes. Le mois de Ramadhan est donc loccasion de rappeler la rvlation du Coran, source de guidance et de misricorde. Le mrite de Ramadhan est accru du fait que le Coran fut rvl durant ce mois, mettant fin lerrance dans laquelle se trouvaient les hommes. Le mois de Ramadhan est donc loccasion de rappeler la rvlation du Coran, source de guidance et de misricorde. 7 - Raisons de linstitution du Ramadhan : Si le Ramadhan a t rendu obligatoire, cest pour les bienfaits tant physiques que spirituels, psychologiques, sociaux, quil apporte. a) bienfaits physiques : Lun des bienfaits physiques du jene est quil repose le systme digestif et quil dgage les impurets qui sy trou-

a ville d'Alger ft fonde par le prince amazigh Bologhine Ibn Ziri entre 973-984. Elle ft construite sur l'ancienne Icosium, le territoire de la confdration des At mezghena Bologhine ibn Ziri est galement le fondateur de la dynastie Amazigh Ziride rgnant sur l'Afrique du Nord de 972 1152. A cette poque, tout le monde parlait lamazigh Alger. Certains endroits parlent encore cette langue vernaculaire tels que les toponymes Telemly (vient de Tala melal, fontaine blanche), Tamentefoust (vient de Tamenyefust, le rive droite), Bologguin (nom du prince ziride, fondateur d'Alger), etc. Kateb Yacine disait que l'Algrie devait s'appeler Mezghena. Bologguin fut investi par son pre du gouvernement de ces trois places, qui sont encore aujourd'hui ( l'poque de Khaldun) les villes les plus importantes de Tamazgha centrale. Ziri perdit la vie en juillet 971 dans un combat qui opposait les Fatimides aux Maghraoua (des partisans des Omades d'Espagne). Son fils Bologguin lui succda et russit asseoir son autorit sur toute Tamazgha et faire disparatre la domination des Omades. Aprs avoir tabli leur autorit sur toute l'Afrique du Nord, les Ketama s'emparent de la Sicile et conquirent l'gypte pour tablir leur capitale au Caire en 973. Ils laissent le gouvernement de Tamazgha (Afrique du Nord) leur lieutenant Bologguin, fils de Ziri, fils de Menad. Bologguin mourut en mai 984, Ouarekcen, localit situe entre Sidjilmessa et Tlemcen, pendant qu'il rentrait d'une longue expdition. En 1045, les Zirides rejetrent l'autorit du Khalifat Fatimide et proclamrent la souverainet de Tamazgha avec un retour l'orthodoxie sunnite. Gabriel Camps crit" ...Pour punir cette scession, le Khalife fatimide "donna" Tamazgha aux tribus arabes, trop turbulentes, qui avaient t cantonnes dans le Sas, l'est du Nil, en Haute Egypte. Ces tribus, Djochem, Atbej, Zoghba, Riyah, Rebia et Adi, se rattachaient un anctre commun, Hilal, d'o le nom de l'invasion hilalienne ; les Beni Hilal, bientt suivis des Beni Solam et des Beni Mqil, pntrent en Tamazgha vers 1051...". Ibn Khaldoun avait dpeint ces Arabes bdouins comme une arme de sauterelles dtruisant tout sur son passage. En tout, leur arrive devait transformer radicalement le visage de Tamazgha et l'arabiser en grande partie.C'est de cette poque du Khalifat Fatimide que nous vient la clbration, jusqu' maintenant, de l'Achoura (tachurt)d'un bout l'autre de Tamazgha. Dans les pays shiites, le 10 Moharram commmore l'anniversaire de la bataille de Kerbala en l'an 60 de l'Hgire (680 de notre re) au cours de laquelle tomba Sidna l-Hocein fils de Sidna Ali Abu Thaleb et petit-fils du Prophte. La veille est marque par le jene des asctes shiites et le jour de l'achoura est un jour de deuil pour la shia. Ce dernier lment est de trs loin celui qui contribue le plus donner cette fte, dans les populations rurales de Tamazgha, un caractre de gravit, inchang depuis les Fatimides. Mohamed Bentaleb

- Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

MAMANI
ct fari. Laisser lever une deuxieme fois. passer un jaune d'oeuf sur la surface et enfourner.

BOQALA
Fatma ya fetouma ya tawyet la3loum wachbik meghbouna Ida bik 3la ezzine rani nechkour fik Wida bik 3la zwaj rani nestena fik. Fatma ya Fetouma toi qui es une femme claire Pourquoi es tu si triste ? Si cest pour la beaut je suis en train de te complimenter Si cest pour le mariage, je nattends que toi.

RECETTES
ENTREE

ASTUCE
L'eau devient une denre rare et chre et on ne peut se permettre de la gaspiller. On constate que le rservoir des chasses d'eau est toujours sur-dimmensionn et qu'avec un litre de moins, leur efficacit n'est pas diminue. La meilleure solution consiste poser une brique dans le rservoir sans gner le jeu du mcanisme. Compte tenu du volume de la brique, c'est un peu plus d'un litre d'eau qu'on conomise chaque fois qu'on actionne la chasse !

Economiser de leau

Triangle souffl au poulet

Ingrdients : - 500 g de farine - 200g de margarine ramollie - 1 cs levure de bire - 1 cc levure chimique - 1 pince de poivre - sel - 5 6 portions de fromage - lait pour mouiller la pte. - farce selon got, poulet, thon, etc.

Prparation : Dans un petrin mlanger tous les ingrdients secs,sauf la levure de bire, ajouter la margarine coupe en cube et le fromage, mlanger ajouter la levure, mouill avec le lait

tide et ptrir pendant 10 mn, couvrir et laisser lever. Faonner un carr, sur une moiti de carr vous faites des petites entailles et sur lautre vous mettez la farce, puis rabattez, le ct entaill sur le

PLAT

Cannelonis au four

D E S S E R T

Cookies aux graines de ssame

Ingrdients : - 125 g de margarine ramollie - 125 g de sucre glace - 250 g de farine - 1 cuillre caf de vanille - Eau (selon le besoin) Ingrdients dcoration : Grains de ssame Miel

Prparation : Dans une terrine, mlanger la margarine, la vanille et le sucre jusqu obtention dun mlange crmeux. Ajouter progressivement la farine et leau jusqu obtention dune pte molle et ferme.

Faonner des boules de la grosseur dune noix puis abaissez-les. A laide dun pinceau, badigeonner le dessus de chaque gteau de miel puis parsemer de grains de ssame. Mettre dans un plateau et enfourner pendant 15 minutes jusqu ce que les gteaux aient une couleur dore.

AROMATE ET EPICES

Laurier
Ingrdients : 250 g de ptes (Cannelloni) 150 g de viande hache 3 belles tomates 1 oignon 100 g de fromage rp 1/4 cuillre caf de poivre noir 1/2 cuillre caf de sel 2 cuillres soupe de tomate concentre 1/2 cuillre soupe de paprika 1 tte dail Entre-temps, prparer la sauce tomate : dans un rcipient, mettre les tomates rpes, la tomate concentre et le paprika, aujouter lail, le poivre noir, le sel + 2 grands verres deau puis faire cuire pendant 20 minutes. Farcir les cannelloni puis les disposer sur un plat beurr. Verser la sauce tomate dessus, saupoudrer de fromage rp puis enfourner four moyen pendant 30 minutes.

Laurier-sauce - Laurier dApollon. On utilise beaucoup les feuilles de Laurier (Laurus nobilis) dans les sauces et les bouillons, avec les viandes comme avec les poissons. En infusion, le Laurier empche les flatulences. On vitera de le confondre avec le laurier rose ou le laurier-cerise qui sont des plantes vnneuses.

Prparation : Prparer la farce : Dans une pole, faire revenir feu moyen dans lhuile, loignon rp, ajouter la viande hache et les pices, le sel puis laisser part.

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Il faut miser sur la formation

21
ABDELKADER BENDAMCHE, COMMISSAIRE DU FESTIVAL CHABI

Sauvegarde du patrimoine et mergence de jeunes talents

L
e coup denvoi de la finale de la 6e dition du Festival culturel national de la chanson chabi version 2011 a t donn dans la soire de mercredi dernier au TNA Mahieddine-Bachetarzi. Institutionnalise depuis lanne 2005 et cre linitiative de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, cette manifestation sinscrit dans le sillage dun large mouvement de mise en place de festivals culturels locaux et internationaux. Cinq ditions de ce festival destin la promotion de ce genre musical, son renouveau, auront permis de voir dj prs de 65 laurats se frayer un passage remarqu et une place prometteuse dans la scne artistique. Cet espace de dimension nationale veut accomplir un travail de prospection et couvrir toutes les wilayas du pays. Lobjectif consiste sortir le genre dune espce de ghetto qui le confine dans des aires gographiques qui demeurent restreintes. Lambition rside globalement dans une dmarche prospective et mticuleuse de dcouverte des jeunes talents, de veiller prparer le terrain et les conditions indis- pensables une mergence de nouvelles gnrations dinterprtes capables de relever le dfi de la rgnration de cet art ancestral. Ce sont en tout cas les principales missions assignes ce festival comme rsum de manire succincte par M. Abdelkader Bendameche, en sa qualit de commissaire gnral de la manifestation, lors de la crmonie inaugurale laquelle a pris part un aropage de musiciens, dartistes, dhom-mes de culture et de simples mlomanes. Si 2010 a t lanne de la mise en chantier de la formation au niveau de plusieurs wilayas, 2011 se distingue par lorganisation de journes pdagogiques et didactiques, de sminaires, des master-class, prodigus aux artistes en phase de formation. La slection des candidats susceptibles de dcrocher les premires places et de monter sur le podium se fait par lintermdiaire dun jury comptent dont les critres de notation retenus pour dpartager les 30 postulants au sacre final, sont bass

6e DITION DU FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DE LA CHANSON CHABI

loccasion de louverture officielle de la sixime dition du Festival national de la chanson chabi, un mot sur cet vnement ? Nous sommes en train dinaugurer cette dition que nous avons voulu empreinte de beaucoup de volont pour la formation, parce que cest la formation qui est notre moteur depuis la cration de ce festival. Cest bien de faire participer des chanteurs, cest bien de dcouvrir des talents, mais il faut aussi avoir une gnration dartistes forms. Au moins avoir la connaissance et le savoir dans ce domaine, parce que le chabi en lui-mme est un domaine musical svre, cest vrai, mais cest aussi un domaine artistique qui renferme du savoir et de la connaissance. Pouvez-vous nous parler des nouveauts de cette dition ? Tout dabord, on a voulu que cet espace slargisse jusqu' lespace Fadhila-Dziria au thtre de plein air, qui dpend de lInstitut national suprieur de musique et qui est ouvert dans le cadre de ce festival. Donc, cest la premire fois que nous constituons deux jurys avec deux orchestres diffrents, mais avec les mme interprtes qui sont l et qui se produisent pour une seconde fois au thtre de plein air. Cest une sorte de rattrapage pour les candidats qui chouent devant le jury du TNA. Est-ce quil y a un suivi des candidats ? Bien sr. On va les suivre, tout dabord dans lenregistrement dun album. Puis dans les tournes artistiques entreprises par le ministre de la Culture. Nous les suivrons galement dans les tournes que fait le Festival national de musique chabi, dans les diffrentes journes dtude que nous organisons au niveau national. Donc nous les suivons constamment parce quils font partie du festival. Des hommages seront aussi rendus lors de chaque dition. Cette fois, vous avez choisi Abdelkader Guessoum, Abdallah Guettaf et Abdelmalek Imansouren. Comment sest fait ce choix ? Ce sont de grands noms de la musique chabi. On les cite toujours avec motion, parce que nous les avons ctoys. Ce sont des amis personnels et des amis du chabi. Ce sont des cheikhs qui ont chacun sa manire marqu lhistoire du chabi. Ils ont aussi contribu lvolution de ce genre musical. Ils nous ont aids pour ce festival, parce quils ont cru en cette institution et ils taient toujours avec nous. Ils nous ont quitts jamais, mais il faut toujours reconnatre leurs uvres. Nous persvrons pour leur rendre hommage. Quel sont les objectifs de ce festival ? Les objectifs se rsument dans la nouveaut des slogans que nous lanons cette anne. Depuis 2006, nous disions que ctait la connaissance et le savoir dans ltude de la chanson chabi. Alors voil, nous sommes en train de le faire et le train est en marche. Pour ce qui est du second slogan, cest lauthenticit et la continuit. On reste dans lauthenticit parce que cest notre patrimoine, notre culture, notre identit, notre pays, cest notre nation que nous dfendons avec tous les moyens, mme avec les moyens de la mmoire. De plus, ce quil faut souligner aussi, cest que nous tenons ce que le chaabi se perptue par lintermdiaire de ses interprtes, ses talents nouveaux qui ont repris le flambeau. o o u illi a a ia i lloua h

Ph. Bilal grosso modo sur les potentialits vocales, la mmorisation du texte, la matrise de linterprtation et du rythme, lauthenticit du texte et de la mlodie, la personnalit de linterprte, sa tenue vestimentaire. Rappelons que ce jury est prsid par un illustre serviteur de la musique chabi, en loccurrence Hadj Boudjema El-Ankis, assist de MM. Rezkallah Abdelkader, Toudjine Bouasria, Nacereddine Baghdadi et Tahar Ben Ahmed. Trente candidats originaires de 18 wilayas du territoire national vont donc saffronter en des joutes musicales dans ce festival qui va se drouler du 17 au 23 aot dans lenceinte du TNA et lespace Fadila-Dziria quabrite lInstitut national suprieur de musique (lINSM), situ avenue du 1er-Novembre Alger. Il faut noter que les candidats jugs faibles lors de leur premire prestation devant le public et le jury, se verront accorder une seconde chance de con-courir et de se rattraper. Paralllement cette manifestation, des confrences quotidiennes seront donnes par des chercheurs mrites au niveau de la salle Moghari-Bokhari de lINSM. Un triple hommage sera rendu la mmoire des cheikhs Abdelkader Guessoum, Abdelmalek Imansouren et Abdallah Guettaf qui nous ont quitts malheureusement. Cest une opportunit qui se prsente pour tmoigner une profonde reconnaissance leur mrite, aux efforts quils ont fournis tout au long de leur carrire au service dun art pour lequel ils se sont dvous sans retenue. Le but du festival, cest de veiller consolider des traditions saines fondes sur le respect des artistes qui ont marqu de leur empreinte cet art populaire, cultiver la mmoire, forger des repres, crer des passerelles entre les anciennes gnrations et les nouvelles vagues des jeunes chanteurs. La soire inaugurale fut trenne par un programme hors comptition. Les laurats des ditions prcdentes ont gratifi le public venu pour assister au spectacle, de chansons clbres du rpertoire chabi. Charef Mohamed Reda, Bourouba Abdelhak, Youssouf Nassim Ben-Yghzer, Ait Kaci Zoheir, Zediri Mourad ont donc sduit lassistance en interprtant des chants et des qacidate bien connus du public. La soire extrmement conviviale fut galement agrmente par deux chanteurs professionnels que sont linamovible Chaou Abdelkader et Lamia Bettouche, une laurate de lmission Alhan Oua Chabab en 2009. La comptition officielle, si tant est que le terme soit adquat, a commenc avant-hier jeudi, partir de 22 heures au Thtre national algrien Mahiedine-Bachetarzi et au thtre de plein air Fadila-Dziria. Des prix et des rcompenses pcuniaires seront attribus aux heureux laurats lissue de ce festival, le 6e du genre, faut-il encore le rappeler. M. Bouraib

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

24

Slction

Tlvision
13h45
ENTV
13h45 : El-Chahroura 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h45 : Mara hana Mara ElHih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h30 : Houwa wa Houwa 23h00 : Fi Hadherat ElGhiyab 23h45 : Alouan Biladi (couleurs de mon pays)

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE

El chahroura
Feuilleton arabe
Al chahroura est un feuilleton sur la vie de la lgendaire chanteuse libanaise Sabah interprt par Carol Smaha.

Les enfants

15:55 Le tunnel de Sarajevo 16:45 Le dessous des cartes 17:05 Mystres d'archives 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Les Germains 20:35 Les Germains 21:30 Glastonbury Festival 2011 23:00 Princesas
FRANCE 5

de la tl

Divertissement prsent par Arthur

Une pliade de stars se presse sur le plateau d'Arthur pour revisiter l'anne coule des Enfants de la tl. Chacune et chacun a videmment droit aux invitables casseroles, dniches dans les archives tlvisuelles par les quipes de l'mission. Les meilleures images de la saison ponctueront le show, ancr dans la bonne humeur, comme le veut le principe mme du divertissement d'Arthur. Une conclusion en forme de best of, histoire de mieux attendre une rentre que le public et les tlspectateurs esprent tonitruante !

TF1
09:15 Tous ensemble 10:05 Secret Story 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Une vie l'preuve 15:25 Premier amour 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 19:00 Journal 19:45 Les enfants de la tl 22:05 New York, section criminelle 22:55 New York, section criminelle 23:40 New York, section criminelle

09:10 Silence, a pousse ! 10:00 La maison France 5 10:50 Les escapades de Petitrenaud 11:25 Aprs un cancer, la vie ! 12:20 La 2CV : auto-portrait 13:15 Des trains pas comme les autres 14:10 Sale temps pour la plante 15:10 Dangers dans le ciel. 16:05 Tembo et Beky, les lphants chenapans 17:00 Fourchette et sac dos 18:00 QI, histoire d'une imposture
TV5
11:05 Afrik'Art 11:30 Dner la ferme. 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Les carnets du bourlingueur 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Partir autrement 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 J'ai vu changer la Terre 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 La tl de A @ Z 19:30 Journal (France 2) 20:00 C'est plus que des vacances 22:05 TV5MONDE, le journal 22:15 Journal (TSR) 22:45 Taratata 00:30 TV5MONDE, le journal Afrique 00:45 Acoustic

FRANCE 2

On n'est pas couch

Comme tous les ans en t, Laurent Ruquier propose de revisiter les archives de l'mission pour une slection des meilleures squences de l'anne coule. A n'en pas douter, coups de gueule et clashs seront au centre de ces slections estivales, tant il est vrai qu'ils ont jalonn l'anne 2011, riche en rencontres dtonantes sur le plateau. Eric Zemmour et Eric Naulleau n'tant pas pressentis pour poursuivre l'aventure du samedi soir avec le reste de l'quipe, ce Best of est l'occasion d'assister une dernire fois leur numro de duettistes, attendu et parfois redout par les invits.

09:00 Parents tout prix 09:25 Ce que j'aime chez toi 09:55 Ce que j'aime chez toi 10:20 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:25 Un jour, un destin 14:05 Miss Marple 15:50 Au coeur du XV de France 17:00 Rugby Irlande / France 19:00 Journal 19:35 Fort Boyard 21:20 On n'est pas couch 00:00 Comme si c'tait hier

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:20 On a tous quelque chose de Bourvil 14:00 En course sur France 3 14:30 Hors des sentiers battus 16:15 Personne n'y avait pens ! 16:45 Des chiffres et des lettres 17:20 Questions pour un champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Qui vient camper ? 19:35 Famille d'accueil 20:35 Famille d'accueil 22:25 Famille d'accueil 22:20 Soir 3 22:50 Le vagabond ensorcel 00:25 Soir 3

Supernatural
Alors qu'ils enqutent dans une ville de l'Iowa, Sam et Dean sont victimes d'un sort, jet par une sirne, qui les amne se dchirer violemment. Sam et Dean arrivent dans une ville de l'Iowa o trois hommes jusque l sans histoires ont battu leurs pouses mort aprs s'tre rendu dans un club de strip-tease. Les deux frres dcouvrent qu'une sirne se cache derrire ces crimes. Pour satisfaire son besoin d'amour, cette crature oblige les gens se dtruire en signe de dvotion. Elle jette un sort aux deux frres, provoquant une violente crise entre eux. Sam tombe sous le charme du mdecin qui suit l'affaire, tandis que Dean fait quipe avec un agent du FBI

M6
09:50 Un dner presque parfait 13:00 C'est ma vie 14:10 C'est ma vie 15:20 C'est ma vie 16:40 L't d'Accs priv. 17:45 L't de 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 FBI : duo trs spcial 20:35 FBI : duo trs spcial 21:25 FBI : duo trs spcial 22:10 FBI : duo trs spcial 22:55 Supernatural 23:40 Supernatural 00:30 Supernatural

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mou ad ou h

la

Dtente
Mo FLECHES
N 2876
CALMER RIRE MCHANT CONDIMENTS MOCHES SURVEILLANT DANS LEAU RETOURNEMENT RELATIF UN ISOMRE CONDIMENT FRUIT DE MER DANS LACIDE ONOMATOPE NOTE ARTICLE TERRES EN MER PETIT DE LNE TEST DE PSYCHIATRIE MOYEN DINFORMATION PRIMORDIAUX CHARGE CHNE VERT LONCLE DAMRIQUE CHAMOIS DIRECTION ILE GRECQUE PLANTAI MTAL
-

25

Mo CROISES
N 2876
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Epluch - Conduit daration. II- Ne fait que des bonnes actions - Rptition. III- Compagnon dulysse - Rafrachit la salle. IV- Individu dont on parle et quon ne voit jamais. V- En gerbe Poisons. VI- Fort des os - Aussi ce. VII- Devenu terne - Plaine dItalie. VIII- Se mettre en tte . IX- A prsent. X- Prince Troyen Droite avant.

DU PAPE INFECTION URINAIE TROMPE

VERTICALEMENT
1- Faux nom. 2- Liquide - Imbattable - Une rvolution. 3- Ville du Prou - Qui se suit. 4- Un voyou. 5- Du grec loin - Parfois il blesse. 6- Deux en terre - Revenir en arrire. 7- Continent - Desse marine. 8- Mort - Singe. 9- Pre des nreides - Il accroche. 10- Vhicules.

DIRECTION HABITUELS MTAL

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P

2
E A

3
L I

4
E N

5
T E L

6
E E

7
V A

8
E T E I

9 10
N

T R A N

AMOUREUX FOU DIFFUSE PAYSAGES

S
E U

E R E

U M E A R

Grille
Vengeance Platitude Heptacorde Bidonville Astringent Interstice Maintenant Dputation Pdanterie Epontiller Guindeau Polyphas Chalutier Oratorio Regratter Mythomane Paraffine Bnignit Algonkien Vingtime Blackout Inquite Esplanade Enlverai Envisager Revancher Mausole Wagon-lit Subjuguer Volailler

N 2876
Chahuter Ajustable Ptrolier Lentement Bfasse-cour Polyester Irisation Moustachu Sautiller Annihiler Recompter Solidaire Prlasser
C V E N G E A N C E P O L Y P H A S E N R E E R H E P T A C O R D E R P A B E E E R E E B I D O N V I L L E E A L L S N L I L U A S T R I N G E N T G R G A P V I A O G I N T E R S T I C E R A O C L I

Mot CACH
H D S U M A P L B P I M S L A F N K A S I I U J C J E E A O R O A O T F K O N A N L A B H U T N S L I U U R T I I U A G N O M U A S R T S Y S S T A E N E T D E A S R S H T O E E E A T I T R E N S E R R R A R U A L M C S T A L O M B V A E R E E T E T B I E O T I C L R Y E I I N E T S I L E L E N U E O H E I T N N N L V P S L L R E R T R R N U R O H I G Q E A M A N I E G U I N D E A U I O G T U V N O L O A M A I N T E N A N T M N I I E C C E G L D E P U T A T I O N A I E E R H E R A O P E D A N T E R I E N T M T A E R P W V E P O N T I L L E R E E E E I R A P L A T I T U D E C H A L U T I E R T

D
O

A
S
S

G
U

E
C U L E R

I
E

N
T

S
P

N Y M A E N

E M B R I E E N E A T

P I N O S A I E

O R T E

N
D

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D U P S A P A P A

4
I S

5
F

6
I L E S I S S S

9 10
D I C E S S E T I E L S N E E

A C I L L

E R A I C T A

A G

C R U

A
C Y E U S

D
S E S T

E
T L I

A N O N
T E E M A E I T

PROPRE LA CONFISERIE

O N N

E M E

SOLUTION PRCDENTE : CANNIBALISME

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 20 ramadhan 1432 correspondant au 20 aot 2011 : Dohr..............12 h 51 Asr...................16 h 35 Maghreb........... 19 h 36 Icha...21 h 01 dimanche 21 ramadhan 1432 correspondant au 21 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 36 Chourouk........06 h 10

Vie pratique
Entreprise Nationale de Gnie Rural Entreprise Rgionale de Gnie Rural-Aurs
En application de latticle 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07-10/2010 portant rglementation des marchs publics, la commission dvaluation des offres financires de lERGR Aurs, lors de sa runion en date du 25/07/2011 aprs avoir examin les offres des soumissionnaires ayant nparticip lavis dappel doffres restreint n05/2011 du 13/07/2011 relatif aux travaux de ralisation et amnagement des ceds et ralisations des marchs locaux, a dclar ce qui suit : 1/Actipn : Ralisation et amnagement des ceds Dsignation Lot n unique Biskra Lots N01-02-03-04-05-06-07-08 Batna Lots n01-02- Khenchela Entreprise Chaghi Lahcen Note technique 41 Montant propos en TTC 2 925 000,00 Observation Moins-disant

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocrafique et Populaire

Avis dattribution provisoire

Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme

Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein-Dey

Infructueux Infructueux 1/Action : Ralisation des marchs locaux (El-Oued) Entreprise Merah Mohamed Merah Mohamed Merah Mohamed Note technique 42 Montant propos en TTC 5 265 000,00 DA 6 435 000,00 DA 7 020 000,00 DA Observation Moins-disant Moins-disant Moins-disant

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Dsignation Lot N01 Lot N02 Lot N03

EL MOUDJAHID

Avis aux entreprises et bureaux d'tudes

Dans le cadre de la clture des oprations du programme d'habitat social, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein-Dey invite l'ensemble des partenaires (Entreprises, Bureaux d'Etudes, Laboratoire, CTC, Gomtre, etc.), ainsi que tout autre intervenant dans la ralisation de lopration sous-indique, prsenter leurs situations de travaux ou de garanties, et ce, avant le 31/09/2011. Pass cette date, aucun dossier ne sera pris en considration, et l'Office sera dans l'obligation de clturer dfinitivement cette opration.
Programme N de la convention de financement PLS/163/16/01/2001/5/16/41/2002 Nbre de Iogts 150 Site

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de lentreprise ERGR Aurs dans un dlai de dix jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. LE PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL El Moudjahid/Pub ANEP 5781 du 20/08/2011

Rpublique Algrienne Dmocrafique et Populaire Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein-Dey

Avis aux entreprises et bureaux d'tudes

Dans le cadre de la clture des oprations du programme d'habitat social, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein-Dey invite l'ensemble des partenaires (Entreprises, Bureaux d'Etudes, Laboratoire, CTC, Gomtre, etc.), ainsi que tout autre intervenant dans la ralisation des oprations sous-indiques, prsenter leurs situations de travaux ou de garanties, et ce, avant le 31/12/2011. Pass cette date, aucun dossier ne sera pris en considration, et l'Office sera dans l'obligation de clturer dfinitivement ces oprations.

Programme T.A. 2001 - Partie logements TAC 2001 - Partie logements

N de la convention de financement N de Iogts PLS/163/16/01/2001/0l/16/09/2002 PLS/163/66/01/2001/01/16/29/2004 50 800 180 400 150

Site Birtouta Mohammedia (FSD) Mohammedia Eucalyptus Bourouba

PLS/163/81/99/2003/03/16/29/2004 T.A. 2003 (Reconstruction) destins au relogement des sinistrs - wilayas d'Alger et PLS/163/81/99/2003/01/16/33/2004 Boumerds (sisme du PLS/163/81/99/2003/07/16/1 6/2004 21/05/2003)
El Moudjahid/Pub

TA 2001
ANEP 871369 du 20/08/2011

Shaoula

El Moudjahid/Pub

ANEP 871371 du 20/08/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BOUMERDES AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERES URBAINES DE LA WILAYA DE BOUMERDES BOULEVARD ADMINISTRATIF DE LA WILAYA NIF : 099335010249038

CONDOLANCES
Le directeur gnral, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de lO.A.I.C. prsentent Monsieur M E R O U A N I Noureddine ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances la suite du dcs de sa tante et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 871469 du 20/08/2011

EURL PROMOTION IMMOBILIERE IMMAR

AVIS DINFRUCTUOSIT
En application des dispositions des articles 34, 44, 114 et 125 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Agence de wilaya de gestion et de rgulation foncires urbaines de la wilaya de Boumerds (AGRF), informe l'ensemble des candidats ayant rpondu I'AAO n 03/2010 lanc par l'agence, sous forme de concours national d'architecture, pour l'tude, le suivi et le contrle du projet portant ralisation de 185 logements promotionnels dans la commune de Boudouaou, au lieudit "Le Plateau", qu' l'issue de l'valuation de leurs prestations, le concours est dclar infructueux au motif que le jury a retenu un seul candidat.
El Moudjahid/Pub
ANEP 846425 du 20/08/2011

LANCE UN PROGRAME DE 150 LOGEMENTS SOCIAUX PARTICIPATIFS (LSP) A BOUFARIK-WILAYA DE BLIDA

Conditions - Ne pas avoir dj bnfici de la cession d'un logement du patrimoine immobilier p u b l i c ou d'une aide de I'Etat destine au logement. - Ne pas possder en toute proprit une construction usage d'habitation. - Justifier d'un revenu mensuel qui ne dpasse pas 90 000 DA. Les demandes devront tre dposes au niveau du service commercial de la promotion immobilire sise I' adresse : Cit Djilali, Lot 177 N 03, Staouali ,W. Alger.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 19 -Samedi 20 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LE JOUEUR ATTEND SA LETTRE DE LIBRATION DE KAVALA

31

LE CLUB COSSAIS SATISFAIT DE SA NOUVELLE RECRUE

CHALALI
pour deux ans Aberdeen

ABDOUN en route pour le Panathinaikos

En rupture de banc avec Kavala (D1, Grce) Djamel Abdoun serait sur le point de sengager avec le Panathinaikos. Lailier international chercherait actuellement une solution qui lui faciliterait son dpart sans avoir payer dindemnits de transfert. Notez que Kavala lui doit 4 mois de salaires. Le gaucher algrien qui ne sentrane plus avec le club grec depuis prs dun mois souhaiterait un transfert. Courtis par le Panathinaikos, lAlgrien ferait le forcing auprs de ses dirigeants pour obtenir un bon de sortie qui lui permettrait de rejoindre le club de la capitale. Djamel Abdoun chercherait exploiter certaines closes de son contrat pour obtenir sa libert. Comme la qualification lEuropa League qui garantissait Kavala la prolongation du contrat du joueur par tacite reconduction, seule garantie sine qua non Abdoun tait libre daller signer ailleurs. Kavala nest pas qualifi pour lEurope et Abdoun chercherait mettre profit cette clause pour rsilier son contrat. Djamel Abdoun pense pouvoir se servir de certaines clauses de son contrat comme aussi la non notification par crit du montant de son salaire sur le contrat pour obtenir sa libration. Le joueur qui a demand audience son prsident veut en finir au plus vite afin de pouvoir sengager avec le Panathinaikos. Lancien club de Rafik Djabbour lui aurait fait loffre dun salaire annuel avoisinant les 800.000 euros. Soit le double de ce que touche Abdoun Kavala. Le Panathinaikos de son ct est prt faire signer Djamel Abdoun mais condition quil soit libre de tout engagement. Le club grec a signifi son indisponibilit ngocier avec Kavala sa libration. Amar Benrabah

Cest officiel, Mohamed Chalali jouera Aberdeen cette saison. Accueilli par le club cossais lundi dernier pour des essais, lattaquant algrien a fini par convaincre le manager Craig Brown de son potentiel, au bout dun seul match amical. En concurrence avec le Hollandais, Maceo Rigters, le dsormais ex-attaquant de Panionios (D1, Grce) na pas tard gagner les faveurs du coach qui lui trouve un profil intressant pour un joueur de 22 ans. Nous allons continuer le suivre, mais il me semble dj bon , a dclar mercredi dernier Brown dans le Daily Record, lissue du match-test auquel avait pris part lAlgrien. Convaincu du potentiel de Chalali, Aberdeen a entam, mardi soir des ngociations avec ses reprsentants espagnols. Une premire offre a t faite au joueur, mardi soir, mais ses agents lont rejete, sous prtexte quil en vaut mieux. Une contre-proposition leur a t faite dans les heures qui ont suivi. On ne connat pas encore toutes les modalits du contrat, mais on sait dj que Chalali sest vu proposer un contrat de deux saisons moyennant un salaire qui progressivement voluera en fonction de son rendement. En effet, le club cossais a inclus dans le contrat des primes dintressement que Mohamed Chalali pourra toucher en cas de bonne performance. Mohamed Chalali devait officialiser son transfert Aberdeen hier aprs-midi. Aberdeen, attendait jusquici, la lettre de sortie du joueur pour finaliser. Panionios lui a signifi quil tait libre, mais le club cossais voudrait la confirmation crite, do le report de la signature du contrat plus tard. En attendant, le jeune joueur a t emmen visiter des appartements. Une bonne nouvelle pour ce jeune attaquant au talent indniable qui a pass la traditionnelle visite mdicale jeudi aprs-midi. Laiss libre cet t par Panionios qui narrivait plus lui assurer son salaire, lattaquant form au Havre AC sapprte vivre une nouvelle aventure so British. Encourageant ! Amar Benrabah

de Mahremonte au classement loOussedik de lOMSE Bo foud ational Le 13e mmorial intern une victoire sur ghine qui grce ecs, doyen ly BraMokhtar-Chergui des ch fin jeudi Dorbane Khalede (NRJ De avec rtive, a pris de la presse spo 4 ex-aequo him) termine du matre la meilsoir avec la victoire finale ed HadKamel Njili. Le prix de l est reI) Moham international (M du mmoria leure joueuse ptition Latrche douche, lissue de la com Alger venu la championne lundi soir qui avait dbut longtemps postul Sabrina qui a part une meilleur et laquelle ont pris une mdaille. Le prix du ans est philes dont quinze soixante dch ins de seize chphile des mo che (27 e de lmifilles. Mohamed Haddou nstanrevenu la reprsentant e du CE Co e ans) et socitair mpionne arabe des gration et cha de la 7 et e qui rtine a devanc au terme ab Adjeunes 2009 Banat Rizlnrs jeune le duo Ar dernire ronde, Le toujou side Paris. lesquels och le prix lne et Belouadah Saad, aite deMhamed Bouzida a dc sue dun e seule df e ont concd un ran, lis du meilleur vt 13 dilim Bouvant le vainqueur de cette duel acharn avec M. Ha de la FHaddouche qui tion. Mohamed prsident nehas, lancien ricainsEchecs prendra part aux Jeux Af str six dration Algrienne desergui" duto, a enregi 2011 de Mapu khtar Ch srieux c le "Mmorial Mo atgique contre un victoires et une nulle str le Tunisien Kamel Njili, ma- (FADE), qui a lan A lissue de la comptition, une crloccurrence son mandat. rant FADE concurrent, en et habitu des tournois en monie de clture a eu lieu au sige de la ernational de haut niveau Olympique t Na tre int ient le prsident du Comi les couleurs de lAS Sret Algrie qui volue sous et Belouadah doivent leur re- laquelle assista Rachid Hanifi, la prsidente de la ), ab (C tionale. Ses dauphins Ar tte en lemportant au finish Algrien me OA Ameyar et des membres de la Fdraus tour dans le groupe de Tunisien Njili Kamel sur une FADE M Tao laquelle des prix et rcompenses ont t ant respectivement le la- tion, au cours de Iou dev ts. torieuse, et le volontaire contre-attaque royale vic re et calme. Notons la bonne remis aux laura sob Lotfi grce un style len

ale de Mohamed Hadd Victoire fin

ERGUI DE MORIAL MOKHTAR-CH M

S CHECS

ouche

PUB
Vendredi 19 - Samedi 20 Aot 2011

Le Brent 108.77 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.439 dollar

D E R N I E R E S

La mosque El-Atik d'Hydra baptise du nom du dfunt

U
n hommage a t rendu, dans la nuit de jeudi vendredi Alger, au dfunt Abderrahmane Chibane, un des plus minents rudits algriens qui a consacr sa vie au service de l'islam, de la langue arabe et de la patrie, selon les tmoignages de plusieurs personnalits ayant pris part cette rencontre. Dcd la semaine dernire, cheikh Abderrahmane Chibane comptait parmi les grands rudits, l'instar dAbdelhamid Ibn Badis et cheikh El-Ibrahimi, qui ont vou leur vie l'ducation des gnrations, ont indiqu ces personnalits lors de cet hommage organis par le ministre des Affaires religieuses et du Waqf et auquel ont assist plusieurs personnalits nationales, politiques et religieuses, outre des membres du corps diplomatique accrdits Alger, des compagnons et des proches du dfunt. Aprs la lecture de versets coraniques par le rcitateur, Mohamed Ibrahimi, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a baptis la mosque El-Atik d'Hydra (Alger) du nom du dfunt Abderrahmane Chibane. Le ministre a rappel les qualits et les hautes vertus de cet grand rudit qui se distinguait par ses positions fermes et son amour pour la science et les savants. Cheikh Abderrahmane prendre et enseigner". Pour sa part, M. Mohamed D'magh Al Atrous, ancien ministre de la Culture, a rappel les vertus de cet rudit qui a sign de sa plume des articles de certains journaux, notamment l o d a id (en langue arabe) sur la Rvolution algrienne. Le professeur El-Hadi Hassanine a voqu les ralisations du regrett Abderrahmane Chibane dont la cration de la commission de la rhabilitation du patrimoine de l'Association des oulmas musulmans algriens. Il a galement contribu la restitution de la grande mosque de Paris, finance par l'Algrie, outre la cration de la revue l r. Cheikh Mohamed Mekerkeb, membre de l'Association des oulmas musulmans algriens, a indiqu pour sa part que le dfunt Abderrahmane Chibane tait un minent rudit aux connaissances incommensurables. Outre le ministre des Affaires religieuses, l'hommage a t marqu par la prsence du ministre de la Communication M. Nacer Mehal, de M. Mohamed Boughazi, conseiller la Prsidence de la Rpublique, ainsi que de plusieurs personnalits nationales, politiques et religieuses.

HOMMAGE CHEIKH ABDERRAHMANE CHIBANE

FTE NATIONALE DE LA HONGRIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Pl Schmitt

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Hongrie, M. Pl Schmitt, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleures vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple hongrois ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette opportunit pour vous assurer de mon entire disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", a ajout le Prsident Bouteflika.

ANNIVERSAIRE DU ROI ET FTE DE LA RVOLUTION DU ROI ET DU PEUPLE

Chibane a contribu l'insertion des enseignants non rguliers dans le corps de l'ducation et leur indemnisation financire et morale, pour leur apport dans ce domaine, a indiqu M. Ghlamallah qui a ajout que le dfunt avait galement prsid la commission d'laboration de manuels scolaires. Le dfunt figurait galement parmi les membres de l'instance de l'orientation et de l'information aux cts dAhmed Boumendjel, Abane Ramdane et M'hamed Yazid. Le frre du dfunt, Sad Chibane, a rappel dans une allocution quelques tapes du parcours de cheikh Abderrahmane Chibane dont la devise tait "ap-

Message de flicitations du Prsident Bouteflika au Roi Mohamed VI

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi du Maroc, Mohamed VI, l'occasion de la double clbration de son anniversaire et de la fte de la Rvolution du roi et du peuple. "Il m'est agrable au moment o votre peuple frre clbre le double anniversaire de votre naissance et celui de la glorieuse Rvolution du Roi et du peuple, d'exprimer Votre Majest, au nom de l'Algrie, de son peuple et de son gouvernement, et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux vous et votre honorable famille ainsi qu'au peuple marocain frre. Je prie Dieu, le Tout-Puissant, de vous donner sant et bien-tre et d'accorder votre peuple davantage de progrs et de prosprit sous votre sage direction", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion, chre notre cur tous, a ajout le Prsident de la Rpublique, "pour rappeler les hauts faits et sacrifices de nos deux peuples frres lors de la lutte commune, ainsi que les valeurs de solidarit et de cohsion ancres en eux. Je voudrais galement exprimer ma fiert pour leur parcours militant couronn de succs pour le recouvrement de la libert, de la dignit et de l'indpendance". "En cette heureuse occasion je ne peux que vous ritrer ma ferme dtermination et mon profond attachement poursuivre le travail pour consolider les liens de fraternit et de bon voisinage en vue de raliser les attentes et aspirations de nos deux peuples frres au progrs et la prosprit", a encore indiqu le Chef de l'Etat. "Je prie Dieu de vous gratifier de Sa protection, de guider vos pas, de vous prserver ainsi que le prince hritier et tous les membres de votre noble famille ainsi que le peuple marocain frre et de vous accorder sant et bien-tre".

LIBYE

SYRIE

Raids intensifs de l'Otan sur Tripoli et ses environs

Des avions de l'Alliance atlantique (Otan) ont bombard la capitale libyenne et ses environs dans la nuit de jeudi vendredi, ont rapport des mdias. Vers 01 h (23 h GMT jeudi), plusieurs dtonations ont t entendues dans le secteur de la rsidence du colonel Maammar el Gueddafi dans le centre de Tripoli, ainsi qu' l'ouest de la capitale. Dans la journe, le centre de Tripoli et sa banlieue-est, Tajoura, avaient t galement la cible de raids, selon des tmoins.

L'opposition annonce la formation d'une nouvelle coalition

L'opposition a annonc, hier, la formation d'une coalition destine "unifier ses rangs au plan politique et sur le terrain" contre le pouvoir en place. Baptise "Instance gnrale de la rvolution syrienne", la coalition a soulign dans un communiqu que son objectif tait de "resserrer" les rangs de l'opposition au plan politique et sur le terrain afin d'"aboutir la chute du rgime de Bachar AlAssad et l'tablissement d'un Etat dmocratique, un Etat de droit et d'institutions garantissant la libert, l'galit de tous les citoyens et le respect des droits de l'homme". Cette nouvelle coalition est compose de 44 groupes et comits de coordination qui animent depuis cinq mois le mouvement de contestation Sur le plan diplomatique, la Russie a pour sa part, appel les pays occidentaux accorder du temps au prsident syrien Bachar AlAssad afin qu'il puisse mettre en place les rformes dj annonces, affirmant ne pas soutenir les appels de ces pays au dpart du chef de l'Etat syrien. "Nous ne soutenons pas de tels appels car nous estimons que c'est maintenant qu'il faut donner du temps au prsident Assad pour qu'il puisse mettre en place les rformes annonces", a dclar une source russe au ministre des Affaires trangres, cite par l'agence Interfax.

STATIONS RADIO RGIONALES

BAIN DE SANG AU PAKISTAN

95 morts et une centaine de blesss

Au moins 43 personnes ont t tues et au moins 100 ont t blesss dans l'attaque l'explosif perptre hier l'intrieur d'une mosque dans le nordouest du Pakistan, selon un nouveau bilan des autorits locales. L'attaque, a eu lieu dans le district tribal de Khyber, frontalier de l'Afghanistan, alors que plus de 500 fidles taient rassembls l'occasion de la prire du vendredi dans une mosque de Jamrud, 25 km au sud-ouest de Peshawar, la grande ville du nord-ouest. "C'tait un attentat-suicide. Un homme portait sur lui 8 10 kg d'explosifs, qu'il a dclenchs dans la salle principale de la mosque". Par ailleurs, au moins 52 personnes ont trouv la mort en trois jours de violences dans la mtropole pakistanaise, Karachi (sud), a-t-on indiqu hier de source policire. "Au moins 31 personnes ont t tues jeudi, et quatre autres vendredi", et "avec les 17 tues de mercredi, cela porte le total 52 morts en trois jours", a affirm la presse le chef de la police de la ville

20 directeurs runis Bordj Bou-Arrridj

Les directeurs de 20 radios rgionales sont Bordj Bou-Arrridj. Ils ont t runis par la direction gnrale de lENRS pour prparer la nouvelle grille, mais aussi discuter du rle de la radio, du service public et de linformation de proximit pour tre plus proche de lauditeur. La rencontre qui a eu lieu jeudi dernier au sige de la radio de Bordj Bou-Arrridj fait partie dune srie de 4 runions dcides lors de la confrence des cadres tenue Khenchela. Mme si elle est dordre technique, elle doit avoir des rpercussions importantes sur laction de ce mdia lourd court et long terme. Notons que la runion a t prside par M. Mohamed Chelouch assistant du directeur gnral charg de la coordination des radios rgionales. La prochaine rencontre est prvue An Temouchent . F. D.

SAISIES DIVERSES

Kif, corail, carburant

Plus de cinquante kilogrammes de kif trait ont t saisis, avant-hier, par les services de la gendarmerie nationale, dont 30 kg rcuprs par les gardes-ctes dAn Tmouchent sur la plage de Bouzedjar, dissimuls dans un sac rejet par les vagues contenant la substance prohibe. Les stupfiants ont t remis la brigade locale de gendarmerie nationale qui a ouvert une enqute, a prcis la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Au niveau de la wilaya limitrophe, Tlemcen, les gendarmes de la brigade de Sabra, en patrouille, ont rcupr un vhicule abandonn par des narcotrafiquants avec son bord 20 kilos de kif trait. Les gendarmes de la brigade de Tns ont prsent devant le procureur de la Rpublique du tribunal local deux personnes pour port darme prohib (couteau) et dtention et commercialisation de 78 comprims de psychotropes et une quantit de kif trait. Une dentre elles a t place sous mandat de dpt et lautre remise en libert. Du ct de la police, les services de la sret urbaine de Tbessa ont procd rcemment la saisie de 30 kg de rsine de cannabis transports dans un vhicule de tourisme par 4 individus, apprend-on de sources policires. Larrestation de ces individus et la rcupration de la drogue ont pu tre effectues grce des informations fournies aux policiers, faisant tat dun vhicule transportant une quantit de rsine de cannabis, se dirigeant vers la localit dEl- Hammamet (20 km louest de Tbessa).

CONDOLEANCES
Trs affectes par le dcs tragique de leur cher et regrett

Des tonnes de cuivre

Dans le registre de la contrebande, il a t procd au dmantlement dun rseau spcialis dans le vol de cbles de cuivre, compos de trois personnes, par les services de la gendarmerie nationale de Mostaganem. Linterpellation de ces individus a donn lieu la saisie de six quintaux de cuivre qui taient bord de trois vhicules lgers, tandis que 6.540 kg de dchets de cuivre ont t rcuprs au niveau de la frontire marocaine. Sur les frontires est et ouest, les gendarmes de Tlemcen et de Tbessa ont rcupr 362 jerricans contenant prs de 10.000 litres de carburants destins la spculation et un lot de vtements pour femmes, abandonns par des contrebandiers sur la bande frontalire. A ElTarf, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Souarekh ont interpell une personne en possession dun sac renfermant 15 kg de corail destin la contrebande. Un peu plus au sud, plus prcisment dans la ville de Laghouat, les gendarmes de la brigade de Taouiala en patrouille ont interpell deux personnes bord dun vhicule, transportant un lot de pices de rechange doccasion pour vhicules lgers dune valeur de 225 millions de centimes, en provenance de la contrebande. M. MENDACI

Walid SFARNI
les familles Lamri AhmedZouba, Benferhat, Leslous, Makhloufi, Hadjadj, Soufi, Takhi, Lachkham, Ameur-Ahmed, Saouli, Imalilche, Ben Ali, Benbarek, Bouzeyane, Zenekhri de Laghouat et dAlger ainsi que la famille Seddar de Djeddah (Arabie Saoudite) prient Allah de donner courage et force son pre Mouloud Sfarni, son pouse Messaouda, ses surs, frres, belle-sur, beau-frre, la famille Souami et surtout un prompt rtablissement lpouse de Walid, Mimya de Sidi BelAbbs. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.