[oo < & Obra adoptada pelos Conservatorios da Belgica, Ho America do Sul ¢ Instituto Nacional deh NICOLAS LAOUREUX Volume \ i* Parte — Principios fundamentaes da tecnica do’ e da mao esquerda. Volume 2. — 30 Estudos progressivos na 1* Posicao. a Volume 3. — 2° Parte — Das cinco posigdes e do seu ‘emprego; Estudo pratico da mudanga de Volume 4. — Escola do arco. Tecnica completa do a Volume 5. — A Virtuosidade da mao esquerda. do traco ligado, precedido de Traducgao de Francisco Chiaffitelli Brolessor. do Instituto Nacional de Musica do Rio de Janeiro (Edigio para o Brasil)do jogo de seu instrumento. Mas, para se vida por tantas difficuldades successivas ( ete.) que nfo conseguio adquirir a agillidade de differentes: 0 arco de um lado, ¢ do outro os dedos ‘eses, feitas no decorrer de nossa instruecao, nos sug culdade, eserevendo a “Escola do arco” ¢ a “Virtuosidade constituindo 0 proseguimento de nossa Escola Praticn do Kreutzer, Fiorillo ¢ Rode o& quaes concerto, ¢ formam os exercicios di ‘e-book realizado por FERNANDULO ‘e-book realizado por FERNANDULO femandulo@yahoo.es fernandulo@yahoo.es Modo de pegar no arco (Explicagdo da Escola Pratica do Violino do mesmo autor) Antes de tomar 9 arco, catloque um lapis sobre # mex apaniie-0, etre © 0 indice. Deixe eahir os outros tres dedos sobre o lap Be Os quatro dedos superiores fieando curvados, deixe-os avangar de m quasi a posigiio do a ‘Tome o arco do mesmo modo que o lapis, entre o polegar, (fixe vareta contra 0 talio) ¢ 0 maiusculo. Colloque em seguida os dedos superiores sem © sem grande presse: avanee um pouco o primeiro dedo © procure sobretudo que o fique ligeiramente curvado, para que nao afrouxe para dent ret fique muito inclinada,Empregue © arco eonforme a coneordaneia do colorido. comego do compasso © extenda mais a medida que chegue ao fim. corda com toda a largura das erinas entre 0 cavalete © 0 expelh mente ao cavalete, v's Lento I Sostenuto = —= > = : 2 eS oe ey Pf 2 SSF 9 SF Pe ie wid P——=f PS PSS P-ie i pat p>——=7 pe = sees = P ———S Ss ow at ?——F ?— Sica one = P—Sf pS 0S TS oS Bp. 3 4 _4 7 r Pf p— Sp —— S p 1 desta forma ft Preparatorio a Fiorillo n2 32 BT IPD? RIP IPB? RIB?. 1° desta forma ef (ee gee fod ey S252 3, 2, oa sEDS & aa Dachy -—== = wee 7 v cw + pos oleic pe Seay LE Z z = 1! desta forma oy ds ee “5h bet To a i, ps SSGolpes de arco em sons sustentados ‘Os golpes de areo em sons sustentados que se segueni tém por objectivo | flexivel o brago direito em todas as suas partes. FE necessario, antes de tudo, que 0 abaixe © cotevelo © 0 conserve junto ao corpo, prineipalmente, subindo para: Este modo de dirigir © arco, teri por fim provocar os movimentos do ante-brago ¢ e ser flexibilidade concernente nesse brago direito, todas as artic Wo servico da execugio. Assim por exemplo, os exercicios de 18 a pul, Tudo devem ser postas 9 que devem se execntar com 0 ante-braco ¢ 0 pulso, exigem um Jigeiro movimento de leo dos dedos superiores, principalmente quando se trata da retomada do areo ao Apezar disso preciso evitar complicar o trabalho, © fazer um estudo especial pulo observe a flexibilidade do ante-brago vio pulse si cle tiver o euidado de nao fazer muita presto do emprego do arco ultimo. movimento: suficiente que o di os dedos, © resto vini com a p Empregar todo ; movimento de pulso para passagem de uma corda 4 outra, Moderato 7 2 (et f Do talio, movimento do ante-brago © do pulso. Largamentegs todo. 0 arco Y Sen10 Do meio até a ponta, REGRA GERAL: nento do pulso. Passat de uma corda 4 ontra por um mov’ PREPARATORIO DO No. 17 Largamente Na ponta, deixar 6s primeiros © segundos dedos fixos nas cordas, Movimento do ante-brago e do pulse. 12 Largamente 20 Pit vivo 17 Bias PO = 4 =>.PREPARATORIO DO No. 21 Largamente _barea ye?RODE No. & Movimento do pulso. 2 Largamente 2 Pit vivo Com 4 ponta FIORILLO No. 23-27 fe Largamente12 Largamente 22 Pia vivo 1° Largamente 2° Pitt vivo 1° Largamente 2° Piu vivo19 Largamente 2° Pitt vivo 4Todo o arco vivo, empregue todo 0 arco até a Ataque a corda do talfo, de um movimel ponta: levante-o em seguida, para tornal-o atacar na corda por cima, e assim con- tinuadamente We ¥ Este modo de levantar 0 arco da corda permite o son de se expandir e de adguirir muita forea.rs = Martelado > © marteindo deve ser estudado primeiramente muito, Tentan soguinte: antes de comecar, colloque 0 arco para a ponta sobre # cords, uma presiio dos dedos sobre o arco, * Face uma pansa antes de atacar a nota seguinte, para cima, ¢ assim OBSERVACAO. IMPORTANTE: ‘Ter o cuidado de executar o signal indicado > que exige um staque # sentido < fazendo 0 son mais forte, preciso, procurar nao tear 6 acento neste ‘© pulso no nivel do ante-braco: nfo deixal-o ceder em consequencia do esforgo do: Moderato 32 & jartelade. Da ponta sem leyantar o cotovello e Sem tocar as cordas intermediaras. FIORILLO Ne 30 RODE No 2 + >a aeaalEmpregue todo o arco ¢ levante-o antes da exeeugta da semlcolchein no Empregite todo 0 area, LargamenteCom « ponte Allegretto <. ae eyes eee , im =! ee ; ° = = SS eee Com a ponta do arco. Allegrett ‘a ee pe tis u ye apts. Sapce Moderato Yu— ate Deixar o 19 e 4° dedo. Moderato mesma maneira como o martelado No 34. 46© ataque do, destucado deve’ estar mareado por um.secento que impel ‘accentuacdo no comece ¢ ajuda a boa execucio das notas seguintes. a 4 Pouzar o arco sobre & segunda nota ligada, sem deixar a corda ee A ee o > Empregar poueo 0 areEmprogar poueo 0 arco para 0 destacado. Recomecar vigorosamente a coleheia no talfo. Al teE permittido aperfeicoar os exercicios dos destacados, para baixo dirigindo-se B. mais para 0 talto do arco, N, #Arpejos Mvimvntw dd? pao" pew int co cord, nt, » se sequen silo empregados nos concertos @ sonatas es SoS ae YS es ie eases ae ig ot gillngte emmamiae . ete isc as aaa 62 Ge TF, SS Ts ae Pf PEEP popes yyPara chegar @ anater 0 arco no miésma” avimento de pulso, que di exactamente it sequencia, ser-the-ia suffieiente para executar 0 | baixo U para eiina Ve ks oe v Payul Saltitado : (© Iogur para se empregar o arco no saltitado tem uma grande im ciente que 0 discipulo execute esse golpe do arco do pu porque, nao é su preciso tambem que 0 aro salte de sii mesmo. ah Ora para a execugio da colcheia, o arco salta fneilmente ao primeira t para a quialteras & preciso deixal-o deseer um ponco para o meio, © para a $e bem de meio. a E dever do discipulo encontrar o logar conyeniente do melo que | exeeutar com a maior facilidade esse golpe de arco. (Bstudo da “Escola pratiea de violino” do mesmo autor)Saltitado.Moderato. 68 bie : : Oe Saltitado, Saltitado, PREPARATORIO DO No 72Saltinde, Saltitado, Destacado Saltitado Do meio, empregando muito poueo o arco. Dar uma ligei primeira nota destacada, para que 0 areo salte faciimente. ModeratoDestacado saltitad f im nom eof ee " Destacado saltitado. ‘E ap Pouco Be Destacado saltitado, 4 aaa ji ESS, NBER REGO % _ ne (hE) (PED CRE) The) ee tee eee aySaltitado. PREPARATORIO DON? 80- Saltitado, PREPARATORIO DO N. 80. Saltitade. Moderato 80 3°= r . Destacado-saltitado = = = = NIST Oe sy Destacado-waltitado. Mesmo exercicio.Areada de Ricochete (4 la Bériot) a aconda, do meio um ponco para & pont, para que elle” Deixar cahir 0 areo sobre salte facilmente. Movimento do. pulso, x deixe-o eahir sobre @ Corda para Suspenda 0 arco depois da primeira nota Ve execucao das duas seguintes Ue assim continuadamente, Moderato1S aS, oe ai ie = Bc pe ite mk n : Sea 3 ees j 4 gly eS glee ae rs e alee = a Ox See = ae pa a ae eee hee ay BH