Bibliografia.

Manual de Derecho civil, obligaciones, Jorge J

Llambias. el pago implica la liberacin del deudor y representa la satisfaccin plena

del inters del acreedor. 979. NATURALEZA JURDICA.- Sobre la naturaleza jurdica del pago, se han sustentado tres teoras fundamentales. a) Teora del acto jurdico.- Para la tesis que cuenta con el mayor auspicio doctrinario, tanto en nuestro pas como en el extranjero, el pago es un acto jurdico. Se trata de un hecho humano, voluntario, lcito, que se realiza con el fin de aniquilar un derecho, por lo que presenta todos los caracteres tpicos del acto jurdico . Se discute si como acto jurdico es unilateral o bilateral: nosotros pensamos que es unilateral, porque slo emana de la voluntad del solvens, siendo irrelevante para perfeccionar el pago la voluntad puramente pasiva del acreedor, quien no puede dejar de recibir la prestacin ofrecida mientras exista identidad con el objeto debido. b) Teora del hecho jurdico.- Para una segunda teora el pago es un hecho jurdico, pero no un acto jurdico, porque lo esencial sera no la finalidad con que obra el deudor sino la adecuacin de su conducta objetiva a los trminos de la obligacin. A nuestro juicio esta teora no puede aceptarse, porque es esencial para que exista pago, el animus solvendi de quien lo efecta. As si el deudor entrega al acreedor una prestacin idntica a la debida, pero lo hace a ttulo de prstamo o donacin, la coincidencia extrnseca entre la "conducta practicada" y la "conducta debida" no basta para configurar un pago. c) Teora del acto debido- Segn esta teora sostenida por Carnelutti, el pago no es un acto jurdico sino un acto debido que integrara una categora especial de hechos humanos que se caracterizan por ser ordenados por la ley, de manera que el sujeto no es jurdicamente libre de substraerse a su realizacin. Pensamos que esta teora no es satisfactoria porque no define la naturaleza del pago por lo que ste es en s mismo. Segn se ha dicho con razn, un acto considerado en s mismo, puede ser un acto jurdico, aunque mirado en sus relaciones con otro acto o con una situacin precedente pueda clasificarse por su funcin como acto debido. Que el pago sea un acto debido no quita que sea un acto libre y al mismo tiempo un acto jurdico que rene todos los caracteres de tal. d) Teora eclctica- Para este punto de vista el pago sera a veces un hecho jurdico y otras veces un acto jurdico, segn la obligacin a que EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES - PAGO se refiriera. Esta teora no convence: si aquello que se denomina "pago", cambia de naturaleza segn la clase de obligacin a que se refiere, esto significa que se est dando el mismo nombre de "pago" a cosas especficamente diferentes. ELEMENTOS.- Considerado como acto jurdico, el pago presenta los siguientes elementos esenciales: a) Por lo pronto supone una obligacin preexistente que constituye la "causa" del pago, que sin ella no puede existir y por ende justifica el desplazamiento de bienes del patrimonio del solvens al patrimonio del accipiens. El llamado "pago sin causa", no es realidad "pago", sino un acto jurdico inexistente. b) El pago supone un sujeto activo, solvens, que es quien satisface la prestacin debida. No se habla aqu de deudor, pues aunque por lo general es l quien paga, podra pagar un tercero interesado o aun un tercero no interesado a quien el acreedor quiera recibirle la prestacin c) El sujeto pasivo es el accipiens. Tampoco corresponde hablar aqu del acreedor, porque puede ocurrir que quien no lo sea est autorizado para recibir el pago, por ejemplo el tenedor de un ttulo de crdito al portador d) El pago supone un objeto o prestacin que es aquello que satisface el solvens a favor del accipiens. e) La intencin de pagar o animus solvendi, que mueve al solvens a

obrar el acto que realiza y permite distinguir el pago de otros actos jurdicos que pueden tener la misma apariencia extema, como la donacin manual o la constitucin de un prstamo. 2. Sujetos del pago . PERSONAS QUE PUEDEN PAGAR.- Este punto aparece decidido por que dispone que pueden hacer el pago los deudores no incapaces, "y todos los que tengan algn inters en el cumplimiento de la obligacin". Aunque el Cdigo se refiere al deudor y a los terceros interesados, queda mentada tambin, implcitamente, una tercera catego ra de personas: son los terceros no interesados en el cumplimiento de la obligacin. . PRIMERA CATEGORA: EL DEUDOR.- Por lo pronto el jus solvendi corresponde al deudor, como un efecto de la obligacin, segn hemos visto Es un derecho que subsiste mientras exista la obligacin y por ello perdura aun despus de la mora del deudor . Sin embargo, eljus solvendi, debe ser ejercido apropiadamente, en cuanto al objeto, modo, tiempo y lugar del pago Si el deudor es singular no se suscitan dificultades. Si los deudores son varios, ellos tienen que ajustar su conducta de solvens a las caractersticas de la respectiva obligacin, segn que sta sea divisible, indivisible o solidaria. En todos los casos, cuando tiene lugar la muerte del deudor, son los herederos de ste, a quienes pasa la deuda en proporcin del respectivo haber hereditario, los que resultan titulares, en esa proporcin, del jus solvendi (El derecho de pagar, tambin puede ser ejercido por un representante del deudor, a menos que el pago debiera practicarse por ste en virtud de sus condiciones personales; en tal caso el acreedor puede negarse a recibir el pago del representante, porque fallara la identidad entre el objeto de la deuda y el objeto del pago Por ltimo ha de tenerse presente, que si el deudor est afectado por una incapacidad de hecho, tal incapacidad slo afecta el ejercicio tljus solvendi, pero no su titularidad. Por ello el pago podra ser hecho por el representante legal del deudor, y producira sus efectos con relacin al deudor incapaz. . SEGUNDA CATEGORA: LOS TERCEROS INTERESADOS.- Como resulta claramente, gozan de jus solvendi, "...todos los que tengan algn inters en el cumplimiento de la obligacin ". El fundamento de tal principio es la prohibicin del abuso de derecho. Hay abuso toda vez que el acreedor o el deudor intenta impedir el pago de la deuda a un tercero, que quiera hacerlo para preservar un derecho suyo. Nuestro Cdigo no define la nocin de tercero interesado, por lo que es necesario fijar su alcance.
EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES

a) Antiguamente se deca que tercero interesado era quien no siendo deudor poda ser requerido por el acreedor para el pago, como el fiador. La nocin es errnea: el acreedor no puede requerir el pago a quien no es su deudor; el fiador sin duda lo es, aunque subsidiario del deudor principal. b) Para el Cdigo alemn es tercero interesado quien corre el peligro de perder un derecho si el acreedor ejecuta un bien determinado del deudor. Esta nocin es ms exacta y coherente, aunque limitada porque el inters del tercero puede resultar amenazado tambin en otros supuestos. c) Por nuestra parte pensamos que es tercero interesado quien no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo n su derecho si no paga la deuda ajena. 9&4. Esta nocin es. genrica y abierta, de modo tal que todo tercero que se encuentre en la situacin descripta, puede efectuar el pago.

A ttulo enunciativo y no taxativo pueden mencionarse los siguientes supuestos de personas que revisten la calidad mencionada. a) Tercer poseedor de inmueble hipotecado. No es deudor pero puede perder la cosa si no paga la deuda. b) Garante real: es quien ha constituido hipoteca o prenda en garanta de una deuda ajena sobre una cosa propia. Se encuentra en igual situacin que el anterior. c) Adquirente de un bien que fuera donado con cargo. Si la enajenacin es gratuita, el incumplimiento del cargo puede originar la revocacin de la donacin (art. 1849) y aniquilar los derechos constituidos por el donatario sobre la cosa donada (arts. 1855 y 1856). d) Otro acreedor del mismo deudor. Es el caso del acreedor que paga a otro acreedor que le es preferente (art. 768, inc. lg) para preservar la subsistencia en el patrimonio del deudor de un bien expuesto a la ejecucin de un acreedor intemperante. e) Delegatario de la deuda: es el que ha convenido con el deudor encargarse del pago, en lugar suyo, y puede ser demandado por el deudor por indemnizacin de los daos y perjuicios consiguientes, si no cumpliera su compromiso y no hiciera el pago. En cambio no es un tercero el fiador, quien es frente al acreedor un deudor condicional que deber pagar si el deudor no lo hace. 985.- El derecho de pagar de los terceros interesados no resulta bloqueado por la oposicin del deudor o del acreedor, ni por la oposicin conjunta de ambos. a) La oposicin del deudor no obsta al pago del tercero interesado quien est autorizado a hacerlo "contra la voluntad del deudor" (art. 728). El efecto de la oposicin es impedir la subrogacin legal del tercero en los derechos del acreedor. El fundamento de este principio es claro: el deudor tiene el derecho de pagar y de ejercerlo con preeminencia sobre quien quiere substituirlo; lo que no puede hacer el deudor es dejar de pagar y pretender que tampoco lo haga otro, si la falta de pago puede perjudicar al tercero. b) La oposicin del acreedor es tan irrelevante como la del deudor; el acreedor est obligado a aceptar el pago hecho por un tercero interesado . Concurre el mismo fundamento que se da con relacin al deudor. Si el acreedor resiste sin razn el pago del tercero, incurre en mora accipiendi y es responsable de los daos y perjuicios que sufra el tercero. Claro est que la oposicin del acreedor, es por el contrario legtima cuando tiene inters en que el pago sea efectuado personalmente por el deudor pues en tal caso no concurrira la identidad en el objeto del pago con relacin al objeto de la deuda (art. 730). El Cdigo se refiere a las obligaciones de hacer pero tambin pueden ser materia de una oposicin legtima las obligaciones de dar, si la prestacin que pretende realizar el tercero presentara una evidente desventaja con relacin a la que hara el deudor. En todo caso, al acreedor que rechaza el pago le incumbe probar su inters en que sea el deudor quien lo satisfaga. c) Cuando la oposicin la formulan conjuntamente el acreedor y el deudor, subsiste igualmente el derecho del tercero interesado a hacer el pago. No puede admitirse que si la oposicin individual de uno y otro es irrelevante, la suma de dos oposiciones igualmente inocuas pueda producir efectos. Por otra pane, si la oposicin conjunta del acreedor y el deudor fuera eficaz, a pesar del demostrado inters del tercero, se vendra a cohonestar la confabulacin de las partes para impedir al tercero la defensa de sus intereses legtimos. 986. TERCER A CATEGORA, TERCEROS NO INTERESADOS.- El concepto de tercero no interesado se elabora por su oposicin al de tercero interesado. Por ello, tercero no interesado es la persona extraa a la obligacin que

no sufre detrimento en derecho alguno por la ausencia de pago de la deuda. Al enunciar quienes estn legitimados para pagar, omite
EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES

a los terceros no interesados, lo cual es enteramente lgico. No podran esos terceros intentar inmiscuirse en los asuntos ajenos, si se les rehusa la injerencia, puesto que, por hiptesis ningn menoscabo habrn de sufrir. En suma, los terceros no interesados, por carecer del derecho de pagar, slo pueden intervenir en el pago, en base al consentimiento del acreedor. En cuanto al consentimiento del deudor es incompatible con la condicin de tercero, porque frente al acreedor, ese tercero pasa a ser representante del obligado que acta por cuenta de ste.
987. EFECTOS QUE PRODUCE EL PAGO EFECTUADO POR UN TERCERO.

del pago efectuado por un tercero, son numerosos, aunque todos estn dominados por la idea de desdoblamiento. No es acertado , cuando determina que luego del pago efectuado por un tercero, "queda la obligacin extinguida con todos sus accesorios y garantas". El pago del tercero no extingue la deuda: el deudor contina obligado frente al tercero. Se ha producido un desdoblamiento en la relacin obligacional cuyos efectos corresponde examinar en cuanto a las relaciones entre el tercero y el deudor; el tercero y el acreedor y tambin con respecto a las relaciones entre acreedor y deudor.
. A) EFECTOS EN LAS RELACIONES DEL TERCERO CON EL DEUDOR.- El

- Los efectos

tercero que ha satisfecho la deuda tiene derecho con respecto al deudor, a que ste le reintegre lo pagado, salvo la hiptesis ciertamente muy excepcional, de que el pago hubiera sido hecho animus donandi, para hacer una liberalidad al deudor, lo que no cabe presumir Cuadra distinguir tres supuestos: a) Cuando el tercero practica el pago "con asentimiento del deudor" se comporta como un representante de ste, frente a quien deja de ser tercero o extrao para convertirse en mandatario suyo. Se comprende que el tercero pueda "pedir al deudor el valor de lo que hubiese dado en pago" (). Es una recuperacin integral de todo lo desembolsado, con los intereses del anticipo desde la fecha del desembolso ; no interesa que la obligacin sea nula o estuviera prescripta porque el deudor carga con las consecuencias de una gestin practicada por su cuenta, que ha consentido. b) Cuando el tercero acta sin el consentimiento del deudor ("ignorndolo ste), se configura una gestin de negocios en virtud de la cual el tercero puede repetir del deudor "todos los gastos que la gestin le ha ocasionado con los intereses desde el da que los hizo" Aqu, sin embargo, incluyen en la procedencia del reembolso, la validez o eficacia de la obligacin pagada por el tercero, quien no podra pretender el reembolso si la deuda fuese invlida o estuviese proscripta, pues en este caso, la gestin no habra sido de utilidad para el deudor que permaneci ajeno a ella. El tercero debe dar aviso del pago al deudor para que ste no lo satisfaga nuevamente. Si por falta de aviso el acreedor de mala fe recibe nuevamente el pago del deudor, el tercero carece de accin de reembolso contra el deudor y slo puede pretender la repeticin de lo pagado contra el acreedor, como pago sin causa. Al margen de la accin de mandato o de gestin de negocios, el tercero puede pretender el reembolso, invocando la subrogacin de los derechos del acreedor que le concede el art. 768, inc. 39. Al solvens le

corresponde elegir la accin de reintegro que quiere deducir, segn la finalidad que pretenda y las dificultades de prueba que puedan existir; en una palabra segn su conveniencia. Tambin puede acumular ambas acciones a los efectos de un nico reintegro. Sin embargo, elegida una accin, la otra queda extinguida. En lo que se refiere a la exigibilidad del reembolso, si el tercero paga antes del vencimiento de la deuda, no puede obtener el reintegro hasta el transcurso del plazo que torna exigible el crdito . c) Si el pago ha sido hecho por el tercero contra la voluntad del deudor, la falta de conformidad de ste no influye en la validez del pago, pero interesa determinar si el tercero tiene derecho a reintegro frente al deudor. Apartndose de lo que en su tiempo era la opinin dominante, Vlez Sarsfield acord al tercero, en este supuesto, el derecho a "cobrar del deudor aquello en que le hubiese sido til el pago"). Segn el criterio del codificador se da en este caso un supuesto de enriquecimiento sin causa: sera injusto que el tercero no pudiera obtener un reembolso equivalente a la utilidad obtenida por el deudor. Este concepto fija los lmites del reembolso: el tercero no puede pretender el reintegro de todo lo pagado, sino el importe de la utilidad que recibe el deudor. El tercero que pretende el reembolso tiene a su cargo probar que el pago ha reportado utilidad al deudor que se opuso a l.
B) EFECTOS EN LAS RELACIONES DEL TERCERO CON EL ACREEDOR.-

Mientras haya identidad entre el objeto de la obligacin y el objeto en

EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES

trance de pago, el acreedor no puede oponerse a ese pago que quiere hacer un tercero interesado. Claro est que si el tercero pretendiera investir la calidad de deudor, el acreedor estara facultado para rechazar el pago. Tal el caso de un extrao que pretendiera pagar al locador lo que adeuda el inquilino, para adquirir as derechos relativos al inmueble. Si el tercero acta realmente como tal, su pago es definitivo, y no podra repetirlo invocando la circunstancia de no ser el deudor. En cambio habra lugar a repeticin: a) si el solvens es incapaz, en cuyo caso el acto es nulo), y procede la restitucin de lo dado en pago; b) si el pago fue hecho por error, creyndose el tercero deudor de la obligacin), en cuyo caso el pago es anulable; c) si el pago resultase sin causa por haber el deudor pagado la deuda por falta de aviso del tercero. Fuera de los casos de invalidez del pago, el pago del tercero es ineficaz, si sobreviene la eviccin de la cosa dada en pago, o si sta tiene vicios redhibitorios que conducen al acreedor a devolverla. Esto es lgico, porque el pago del tercero slo puede tener efecto cancelatorio cuando realmente desinteresa al acreedor. 990. C) EFECTO EN LAS RELACIONES DE ACREEDOR Y DEUDOR.- El pago efectuado por un tercero es cancelatorio del crdito, siempre que sea satisfactorio para el acreedor, quedando excluido ese efecto en los supuestos de invalidez lato sensu del pago, comprensivos de los casos de inexistencia jurdica, de nulidad propiamente dicha y de anulacin del pago. Tampoco alcanza el efecto cancelatorio al pago "ineficaz", esto es, el pago que aunque inicialmente vlido, queda luego destituido de su virtualidad cancelatoria por una causa sobreviniente: tal el caso de eviccin de la cosa dada en pago. Contrariamente, el pago efectuado por un tercero no es liberatorio para el deudor, quien sigue sometido a la deuda, pero ahora con respecto al tercero; tampoco implica ese pago reconocimiento de la deuda, ni confirmacin de la obligacin nacida de un acto viciado de nulidad. Por ello, frente al tercero que le exige el reembolso, el deudor puede oponer,

si correspondiera, la inexistencia o nulidad de la deuda. Por ltimo, el pago del tercero no consolida el contrato que engendr la obligacin, y si el deudor tuviera el derecho contractual de arrepentirse, puede ejercerlo a pesar de ese pago.
COMPARACIN DE LOS TERCEROS INTERESADOS Y NO INTERESADOS.-

Como hemos visto vara la situacin del tercero segn que tenga o no un legtimo inters en hacer el pago: a) Si bien ambos son extraos a la deuda, el tercero interesado puede sufrir menoscabo en su derecho si no se paga la deuda; en cambio el tercero no interesado no sufre este menoscabo y acta oficiosamente en inters del acreedor o del deudor. b) Slo los terceros interesados gozan del jus solvendi, y pueden obligar al acreedor a que ste reciba el pago contra su voluntad; el tercero no interesado slo puede pagar si el acreedor, espontneamente, acepta el pago. c) El inters del tercero influye en la validez del pago: el pago hecho por el tercero interesado a quien est en posesin del crdito libera al deudor frente al acreedor. En igual circunstancia el pago de un tercero no interesado no libera al deudor, a quien el acreedor verdadero puede exigirle el cumplimiento de la obligacin. Por ltimo cabe sealar que es irrelevante la actitud del deudor para calificar la actuacin del tercero: a pesar de la voluntad contraria del deudor, el pago ser vlido si se sustenta en el inters del tercero o en el derecho del acreedor de recibir el pago de cualquier tercero.
PERSONAS QUE PUEDEN RECIBIR EL PAGO.- Tienen derecho a recibir el pago: ls) el acreedor; 25) el representante del acreedor; 3S) el tercero habilitado para recibir el pago. El pago hecho en manos de tales personas es vlido y cancelatorio de la deuda, aunque eventualmente pueda no ser satisfactorio para el verdadero acreedor. Siendo el pago vlido no puede ponerse al deudor frente a la contingencia de tener que pagar dos veces la misma deuda. Eso significa que la calidad habilitante del accipiens se aprecia en funcin del deudor. Examinaremos, ahora, los distintos casos. TITULAR DEL CRDITO O ACREEDOR.- Por lo pronto quien siempre est legitimado para recibir el pago es el acreedor, es decir, "la persona a cuyo favor estuviera constituida la obligacin". I2). Si el sujeto activo de la obligacin es singular, el caso no presenta dificultades. Si la obligacin tiene un sujeto activo plural, el pago debe hacerse: a cualquiera de los acreedores si la obligacin fuese indivisible o solidaria y el deudor no estuviera demandado por alguno de ellos a cada uno de los acreedores segn la cuota que les corresponda.

Cuando media la transmisin del ttulo de acreedor, se desplaza tambin el jus accipiendi hacia los sucesores del acreedor primitivo. Si media sucesin universal por causa de muerte del acreedor o coacreedor, el pago debe hacerse a sus sucesores universales (herederos o legatarios de cuota), segn la cuota que les correspondiere, "no siendo la obligacin indivisible" Si la cesin es a ttulo particular, el pago debe hacerse "a los cesionarios o subrogados, legal o convencionalmente" Esta norma se aplica al cesionario deJ crdito y a los que han efectuado un pago con subrogacin En cambio no se aplica al acreedor que ejerce la accin subrogatoria, quien no est habilitado para recibir el pago si la sucesin es mortis causa, pero a ttulo particular -caso del

legado de crdito (arts. 3751 y 3786)-, es indudable el derecho del legatario para recibir el pago. representante legal o convencional del acreedor puede recibir el pago por cuenta de su representado Tambin est habilitado para ello el representante judicial. La representacin legal es la que establece la ley para suplir la actividad de quienes estn jurdicamente impedidos de obrar por s mismos: se trata de pagos que importan actos de disposicin, o bien actos de administracin prohibidos por la sentencia, con la diferencia de que tratndose de los incapaces, el pago debe ser recibido por quien los representa legalmente, mientras que en el caso del inhabilitado, es ste quien recibe el pago, asistido por el curador, que le da la venia para ese acto. Los ausentes declarados tales en juicio estn asimilados a los incapaces en cuanto al cuidado de sus bienes . El pago de lo que se les debe puede recibirlo el curador a lo bienes que se designe. En el rgimen del Cdigo, la representacin convencional surge del contrato de mandato. El mandato general slo autoriza a recibir pagos que configuren actos de administracin. Los pagos que estn fuera de esta categora requieren poder especial El mandato puede ser tcito. As se han considerado mandatarios tcitos del acreedor: sus dependientes; sus mensajeros portadores de un recibo firmado por l; el apoderado para celebrar un contrato de locacin, quien est autorizado para recibir los alquileres que se deben satisfacer en ese acto, etctera. Por ltimo, es mandatario judicial el delegado del juez a quien ste autoriza para recibir un pago. As, es vlido y libera al deudor el pago que ste le hace al oficial de justicia que lo intima, precisamente, a pagar.
TERCERO HABILITADO PARA RECIBIR EL PAGO.- La habilitacin para recibir el pago se aprecia con relacin al deudor. El deudor practica un pago vlido que es cancelatorio de su deuda, cuando lo satisface a un tercero que est legitimado para recibirlo aunque el pago no resulte satisfactorio para el verdadero acreedor. Esta situacin se da en los tres casos que analizamos a continuacin. Adjectus solutionis gratia.- el pago debe hacerse "al tercero indicado para poder hacerse el pago, aunque lo resista el acreedor, y aunque a ste se le hubiese pagado una parte de la deuda". Esta norma contempla una figura de considerable aplicacin en el Derecho Romano, el adjectus solutionis gratia que tuvo mucho auge cuando todava no se conoca la teora de la representacin en razn del carcter personalsimo de la obligacin. Para suplir un poder cuya existencia no se conceba, se incorporaba a la obligacin a un tercero encargado de recibir el pago. Si bien en el derecho moderno el adjectus ha perdido importancia, porque resulta ms eficaz la representacin convencional, debe fijarse la naturaleza jurdica de esta figura, incorporada a nuestro derecho positivo. En este sentido el adjectus tiene un ttulo abstracto para recibir el pago, cuya verdadera ndole resultar de las relaciones paralelas que mantenga con las partes; mandatario, donatario, socio, etctera. Pero estas relaciones paralelas no impiden que el adjectus tenga un derecho propio y abstracto a recibir el pago. De este carcter abstracto resultan consecuencias importantes: por lo pronto el acreedor no puede revocar la designacin del adjectus y el deudor puede hacerle el pago aunque el acreedor lo resista.
9 B) REPRESENTANTES DEL ACREEDOR QUE PUEDEN RECIBIRLO.- El

. Si acreedor y deudor se ponen de acuerdo en revocar la designacin, tal acuerdo slo producir efectos si el adjectus no hubiese aceptado todava el beneficio; si lo hubiese hecho, su designacin es irrevocable para ambas partes. El derecho del adjectus slo se refiere al beneficio del pago. Tiene facultad de recibirlo, y accin para exigirlo judicialmente segn corresponde a todo derecho. Sin embargo no por ello el adjectus se convierte en acreedor. Es slo titular del beneficio del pago, pero no tiene la facultad de disponer del crdito, mediante novacin, transaccin, remisin, etctera, todo lo cual queda reservado al acreedor. Si el ejercicio de estas facultades del acreedor le causa perjuicios, el adjectus podr reclamar su indemnizacin, pero slo por virtud de la relacin paralela que mantenga con las partes. No influye sobre la titularidad del beneficio del pago la muerte o incapacidad sobrevinientes del adjectus: en estos casos el pago deber hacerse a sus sucesores o a su representante legal, respectivamente. Tenedor de un ttulo al portador- Tambin est habilitado para recibir el pago quien presente un ttulo de crdito al portador, "salvo el caso de hurto o de graves sospechas de no pertenecer el ttulo al portador". La disposicin juega cuando el portador del documento de crdito no es el acreedor, sino un tercero. La validez del pago se apoya en la buena fe del deudor, a quien no puede reprochrsele que haya hecho el pago a quien se presentaba como un acreedor aparente. Cesa la validez del pago cuando el deudor carece de buena fe, o cuando acta culpablemente, pagando a pesar de las "graves sospechas". En el caso de una fundada duda sobre la titularidad del crdito, el deudor, para eludir toda responsabilidad, debe consignar judicialmente lo debido, por cuenta de "quien corresponda" c) Poseedor del crdito o acreedor aparente- Aqu aparece una nueva categora de extraos que estn legitimados para recibir el pago con relacin al deudor. Si ste paga a quien es poseedor del crdito o acreedor aparente, su pago es vlido aunque no aproveche al verdadero acreedor. En contraste con el pago efectuado por un tercero, aqu el pago efectuado a un tercero, que no es satisfactorio para el verdadero acreedor, libera sin embargo al deudor . Poseedor del crdito o acreedor aparente es quien goza pacficamente a los ojos de todos de la condicin de acreedor y se comporta como tal con independencia de que lo sea o no. La doctrina moderna se refiere al "acreedor aparente" y no al "poseedor del crdito y reserva el vocablo poseedor para la materia de los derechos reales. No influye en el concepto de poseedor del crdito la tenencia material del documento justificativo del crdito, ni el hecho de ser el poseedor luego "vencido en juicio sobre la propiedad de la deuda" (art. 732), porque la calificacin ser refiere al momento del pago. Revisten la calidad de acreedores aparentes: el heredero aparente (art. 3430); el cesionario del crdito luego de pronunciada la anulacin de la cesin, el legatario del crdito instituido en virtud de un testamento anulado o que resulte revocado, etctera. 999.- Para que sea vlido el pago que tratamos debe reunir determinados requisitos: En primer lugar, el solvens tiene que haber pagado de buena fe, es decir, persuadido sin duda alguna de que el accipiens es el verdadero acreedor. En caso de duda el deudor debe abstenerse de pagar: la conducta apropiada en tal caso es consignar judicialmente lo debido. La mala fe del accipiens es irrelevante, porque la ley se ha propuesto proteger la buena

fe del deudor. En segundo lugar es necesario que el solvens haya padecido un error de hecho y que ste sea excusable. Por tanto, si el error hubiese sido de derecho (as, si fallecido el acreedor el deudor paga al heredero y no al legatario del crdito), tal error no podra ser invocado y el deudor deber pagar nuevamente al legatario, quien jurdicamente es el verdadero acreedor. - Puede ocurrir que el pago al acreedor aparente lo haga un tercero. Si se trata de un tercero no interesado, la relacin obligacional entre el deudor y el verdadero acreedor no se ve afectada para nada. En cambio si el pago es realizado por un tercero interesado, se asimila al que hubiera podido practicar el mismo deudor, siendo estrictamente aplicable, ya que el tercero interesado goza del ius solvendi pues ste ha quedado liberado ministerio legis; pero justamente al no poder accionar contra el deudor, nace un crdito del acreedor (que nada ha recibido) contra el acreedor aparente, que careca de derecho para recibir el pago. Si el accipiens actu de buena fe, el acreedor tiene contra l una accin de enriquecimiento sin causa para que le entregue el beneficio percibido en la medida del empobrecimiento del acreedor. Si el accipiens recibi el pago de mala fe, comete un hecho ilcito que le obliga a indemnizar al acreedor todos los daos que l sufra como consecuencia de este hecho. - Cabe sealar, por ltimo, que el rgimen se aplica slo al pago, y no se extiende a otros supuestos en que juegan medios extintivos de la obligacin equivalentes al pago, como la novacin, la compensacin o la remisin de la deuda. As, por ejemplo, si el acreedor aparente hace remisin de la deuda, tal acto carece de eficacia: el acreedor aparente no puede disponer de un derecho ajeno. TERCERO NO AUTORIZADO PARA RECIBIR EL PAGO.- Si el pago es hecho a un tercero no autorizado, naturalmente, no es oponible al acreedor. Slo podra darse una consecuencia distinta si el acreedor lo ratificase, o cuando el pago se hubiese convertido en utilidad del acreedor Cuando el pago se convierte en inters del acreedor, sera injusto que ste, a pesar de la utilidad recibida, pudiese cobrar su crdito ntegramente del deudor. Para evitar este resultado injusto y simplificar las relaciones entre los interesados, el legislador opta por declarar vlido el pago en la medida de la utilidad recibida por el acreedor, que se mide al tiempo del ingreso de la prestacin en su patrimonio. . Capacidad para recibir o efectuar pagos 1004. CAPACIDAD EN EL PAGO.- Siendo el pago un acto jurdico requiere que el sujeto de dicho acto sea capaz . Esto se aplica desde luego a quien paga (sujeto activo) y tambin a quien recibe el pago (sujeto pasivo), pues la recepcin del pago implica disponer del crdito, disposicin que requiere la capacidad de quien la practica.
CAPACIDAD PARA EFECTUAR PAGOS. PRINCIPIO LEGAL.- De acuerdo A este principio que se aplica a las obligaciones en general, "pueden hacer el pago todos los deudores que no se hallen en estado de ser tenidos como personas incapaces ". La capacidad se aprecia en funcin de la ndole de cada pago. Se puede tener capacidad para efectuar un determinado pago, como pagar un impuesto inmobiliario, que es un acto de administracin y carecer al mismo tiempo de capacidad para dar en pago el inmueble, que es un acto de disposicin. Por ello, respecto de cada acto cuadra atender a las distintas categoras

de incapaces previstas en el Cdigo, teniendo presente como regla bsica que son incapaces para efectuar pagos quienes no tengan aptitud legal para realizar el acto cuya ejecucin se concreta mediante el pago en cuestin. Son incapaces para pagar las personas mencionadas en nuestro cdigo civil en la medida en que lo son para otorgar actos jurdicos. As el menor que ha cumplido 18 aos que goza de amplia capacidad laboral puede hacer los pagos concernientes a las actividades que la ley le autoriza. Los menores emancipados no pueden efectuar pagos que configuren actos de disposicin, o aun actos de administracin que se les hubiese prohibido realizar en la sentencia que declar la inhabilitacin.

Bibliografia: TEORIA GENERAL DE LAS OBLIGACIONES ,PROF. ROBERTO DEL CUETO LEGASPI
ENERO-MAYO 2005

1CUMPLIMIENTO

DE LAS OBLIGACIONES

a) EL PAGO Modo por excelencia para extinguir la relacin de obligacin. Realizacin de la conducta debida (DAR, HACER O NO HACER) Acto jurdico consensual consistente en el cumplimiento de una obligacin de dar, hacer o no hacer, ejecutado con la intencin de extinguir una deuda preexistente. ROJINA VILLEGAS Cumplimiento de la obligacin de dar, hacer o no hacer = pago el problema del lenguaje vulgar. El pago disuelve el vnculo jurdico que ataba al deudor con su acreedor. Pago (solutio) - solventar, solvencia, insolvencia. EL QUE PAGA MAL PAGA DOS VECES NATURALEZA JURDICA.- acto jurdico, quien lo realiza pretende el efecto jurdico que se deriva del cumplimiento de las obligaciones. 1.- QUIEN PUEDE HACER EL PAGO EL DEUDOR - Por regla general EL DEUDOR - Siempre que se trate de prestaciones que atienden a sus cualidades personales ( Artistas, intuitu personae) o haya acuerdo en ese sentido. Sin embargo, en otros casos el acreedor es indiferente: crditos, pago de precio, entrega de objetos, etc. 1.- Tercero con inters jurdico - ocurre la subrogacin por ministerio de ley (No extingue) 2.- Tercero sin inters personal que cumple instrucciones del deudor - Mandato ( Extingue) 3.- Tercero sin inters personal obra ignorndolo o contra la voluntad del deudor.Reembolso de erogaciones en tanto hayan sido tiles al deudor- sin ganancia para el gestor). 4.- Tercero sin inters personal por liberalidad - Donacin ( Extingue ) El acreedor no puede rehusar el pago, si lo hace se le generan las consecuencias de la mora del acreedor ( Consignacin- transferencia del riesgo y asuncin de gastos). En la cesin de ds subsiste la o, slo cambia el acreedor, se da por consentimiento. En la subrogacin subsiste la o, slo cambia el acreedor por orden de la ley. El pago del mandatario, del gestor y del donante, extinguen la o pagada y nace una nueva relacin jurdica.

( Reembolso de erogaciones en tanto hayan sido tiles al deudor- sin ganancia para el gestor). 4.- Tercero sin inters personal por liberalidad - Donacin ( Extingue ) El acreedor no puede rehusar el pago, si lo hace se le generan las consecuencias de la mora del acreedor ( Consignacin- transferencia del riesgo y asuncin de gastos). En la cesin de ds subsiste la o, slo cambia el acreedor, se da por consentimiento. En la subrogacin subsiste la o, slo cambia el acreedor por orden de la ley. El pago del mandatario, del gestor y del donante, extinguen la o pagada y nace una nueva relacin jurdica. 2.- A QUIEN PUEDE HACERSE EL PAGO a) AL ACREEDOR - En principio para que sea liberatorio b) EXCEPCIONES : Capacidad Ley Resolucin Judicial 1.- PAGO AL INCAPAZ - Libera slo en tanto le sea til 2075 2.- LEY - Concurso o quiebra tendr que pagar dos veces 2966 El que paga mal paga dos veces 3.- RESOLUCION JUDICIAL.- Crdito embargado. (574 C. procedimientos. civiles) c).- PAGO A TERCEROS SERIA LIBERATORIO EN LOS CASOS SIGUIENTES: a) Por convenio de las partes b) Porque as lo determine la ley ALBACEA SINDICO 5.- PAGO HECHO AL POSEEDOR DEL CRDITO Casi imposible No se trata de ttulos de C.
56

3.- COMO DEBE HACERSE EL PAGO Realizando ntegramente la prestacin. El acreedor puede rehusar el pago parcial El deudor puede realizar el pago parcial en ciertos casos ( Ttulos de C. 130 LGTOC) Conjuntivas ( Varios Objetos) y el derecho debe satisfacerlos todos, cada uno es una prestacin: pueden satisfacerse separadamente. Obligaciones denominadas en moneda extranjera .- la moneda del contrato y la del pago (Art. 8 de la Ley Monetaria) Arrendamientos c. Habitacin D.F. Clusulas de escala mvil.- ndices, arrendamiento precio cierto de determinado o determinable (SCJ) 2399 4.- CUANDO DEBE HACERSE EL PAGO Cuando la obligacin es exigible Si es pura y simple desde su nacimiento. Si est sujeta a trmino suspensivo a la llegada del trmino. Si est sujeta a condicin suspensiva al realizarse el evento. Reglas especiales para las puras y simples: 1.- De dar sin fijar la fecha 30 das despus de interpelar al deudor, ( Judicial, notarial o con dos testigos). 2.- De hacer sin fijar la fecha, cuando le exija el acreedor si ha transcurrido el tiempo necesario para realizar el hecho. REGLA PARA TERMINO Y CONDICION al llegar el trmino o actualizarse la condicin sin requerimiento. El trmino interpela al hombre 5.- DONDE DEBE HACERSE EL PAGO Donde se encuentre el deudor ( La prestacin es su conducta) En el domicilio del deudor - lo contrario agravara su prestacin (2082)

EXCEPCIONES : a) Prestaciones relacionadas con inmuebles b) Sinalagmticos, instantneos ( Compraventa al contado) en el lugar de celebracin del contrato ( 2084) c) Convenio de las partes ( Modalidad) 57 VR

6.- IMPUTACION DEL PAGO Si hay varias relaciones de obligacin o el pago no cubre el total de la obligacin. a) Si son varias el deudor puede indicar a cual de ellas se refiere el pago. b) Si no lo indica se aplica a la ms onerosa, entre las vencidas. c) En igualdad de circunstancias, a la ms antigua y, si todas son de la misma fecha, a prorrata. d) Si causan intereses, primero se pagan stos y luego el capital, salvo convenio en contrario. PRORRATA Deudas % Pago $150 $200 61.50 $92.28 $100 30.76 $46.16 $25 7.69 $11.56 PRINCIPAL E INTERESES INTERES.- Cualquier prestacin adicional al principal INTERES LEGAL Y CONVENCIONAL (6% y 9%) TASA NOMINAL vs. TASA REAL (Nominal menos la inflacin) Recibo del capital sin reserva de los intereses. (art. 2090) Todo pago debe imputarse primero al inters. (art. 2094) EJEMPLO: $ 100 a dos aos al 50 % anual Pago al final del ao $ 150. Se aplica a cubrir intereses; en caso contrario a interes del 2o. ao sera slo de $ 25.00 Normal pagos $ 50 + $50 + $ 100 = $ 200 Anormal $ 50 + $ 25 + $100 = $ 175 TASA FIJA vs. TASA VARIABLE O AJUSTABLE
58

CAPITALIZACIN DE INTERESES Cdigo Civil 2397 Las partes no pueden, bajo pena de nulidad, convenir de antemano que los intereses se capitalicen y que produzcan intereses. Cdigo de. Comercio. 363 Los intereses vencidos y no pagados no devengarn intereses. Los contratantes podrn, sin embargo, capitalizarlos. - MUTUO CIVIL - PRESTAMO MERCANTIL.- La cosa prestada se destina a realizar actos de comercio. Se presume mercantil el prstamo entre comerciantes. INTERESES CIVIL.- Mutuo simple 2384 Con inters 2398 Capitalizacin 2397 MERCANTIL C. Comercio - Prstamo 358, 359 Capitalizacin 363 LGTOC - Apertura de crdito 291 Habilitacin Refaccionario (Art. 2062-2096) RESOLUCIN SCJ DE 7 DE OCT DE 1998.No aplica el 2397del CC a casos mercantiles Las tasas variables o indizadas no son imprecisas sino determinables

Momento para pactar la capitalizacin en civil y mercantil (cuando la ley no distingue el interprete no tiene por que hacerlo) 7.- PRUEBA DEL PAGO Hay que procurar tener pruebas del pago. a) Derecho de retencin mientras el acreedor no entregue el documento que acredite la obligacin (El recibo) ( 130 LGTOC) (2088) b) Pagos peridicos, la constancia escrita del ltimo pago hace presumir (Presuncin juris tantum) que lo anterior est pagado.
59

B) DACION EN PAGO El deudor, con la conformidad del acreedor, transmite a ste la propiedad de un bien en pago de una obligacin cuyo objeto es distinto. La dacin en pago es comn en obligaciones de pago de dinero, pagando en especie en sustitucin del dinero. INDISPENSABLE La aprobacin del acreedor para que se de la dacin en pago. NO CONFUNDIR CON FACULTATIVAS Extingue la obligacin de pleno derecho ( 2095 ) sin embargo si el acreedor sufre la eviccin renace la obligacin primitiva y queda sin efectos la dacin en pago. ( 2096) (2119) EVICCION - Privacin de la cosa adquirida por sentencia que cause ejecutoria en razn de un derecho anterior a la adquisicin ( 2119 al 2162 CC). Privacin de todo o parte de la cosa adquirida por el comprador, por sentencia que cause ejecutoria, en razn de algn derecho anterior a la adquisicin. El enajenante incumple su obligacin de transmitir la propiedad al adquirente, por lo que debe indemnizar a ste por los daos y perjuicios sufridos, lo que se denomina Saneamiento para el caso de Eviccin. El Enajenante no responder de la eviccin: 1) Cuando se renuncia expresamente a todas las consecuencias de la eviccin y se adquiere la cosa corriendo los riesgos inherentes. 2) Cuando el derecho de tercero sea posterior a la adquisicin, no imputable al que enajena, o cuando provenga de hecho del que adquiera, ya sea anterior o posterior. 3) Cuando el adquirente luego que es emplazado, no denuncia el pleito de eviccin al enajenante. 4) Cuando el adquirente procede de mala fe, es decir cuando conoce el derecho del tercero y lo oculta dolosamente al enajenante, . 5) Cuando el adquirente celebra una transaccin con el tercero, o compromete en rbitros el negocio, sin consentimiento del que enajen.
60 VR

ARTICULOS 2062-2096 C. Civil 739 V C. Procedimientos Civiles D. F. 574 C. Procedimientos Civiles D. F: 130 LGTOC PRESUNCIONES Juris tantum - Puede ser desvirtuada por otros medios probatorios. Juris et de Jure - No admite prueba en contrario Ejemplo artculo 86 Ley Bancaria
61