Organismo de Certificagao CENTRO DE PESQUISAS 2 DE ENERGIA ELETRICA Eletrobras e Cepel Organismo de Certificacéo Acreditado pela Cgcre Contro de Pesquisas de Energia E Certificado de Conformidade Certificate of Conformity / Certificado de Conformidad Produto: INVOLUGRO MODULAR E INVOLUCRO SIMPLES Pate Tipo/Modelo: $G-EX.IMRR, SG-EX-IMRRLBR, SG-EX IMRR-DPR, SG-EX IMRR-STB, SG-EX4SRR, ihe-wesse _- SG-EX-ISRRPT, SG-EX ISRROB, SG-EX ISRR-PL e SG-EX ISRR-STB. Numero de Série: Serhan Nm Se Solicitante/Enderego; +SERMATEX GRUN Equipamentos Elétricos LTDA. ne Rua Coronel Tristéo, 203 ~ Freguesia do O (02925030 - So Paulo ~ SP CNPJ: 67.043.661/0001-75 Fabricante/Endereco: © Mesmo. Maca acers Norma(s) Aplicéveis: ABNTNBRIEC 60079.0:2013, ‘Atmosteras explosivas ~ Parte 0: Equipamentos ~ Requistos gerais; Suttle Scar mot een ‘Atmosteras exposivas ~ Parte 1: Proteco de equipamento por Invelucro & ete ABNT NBR IEC 60079-1:2016 perteiees oan ‘ABNT NBR IEC 60078-7:2008 ‘Atmosferas explesivas ~ Parte 7: Protego de equipamentos por seguranga aumentada'e", ABNTNBRIECe0n7e<312014 _ExloneAmospheres — Part 31: Equipment ust onto protection bt Laboratério de Ensaio: CEPEL — Centro de Pesquisas de Energia Elétrica eee Laboratério de Acionamentos e Seguranca em Equipamentos Eletroeletronicos - AP4 Namero do Relatério: RAV-EX-17002/12, RAV-EX-40764/12, RAV-EX-10851/15, RAV-EX-5872/17, me ne RAV-EX-1234/17 @ RAV-EX-7763/18 e RASQ-EX-6961/18 Me ee Ex de IC T* Gb IP66W, Ex d IIC T6 Gb IPG6W e Extb IIIC T85°CDb IP66 ot (marcagao completa apresentada na pagina 05) Condigbes de Emissdo: - Com base na Portaria INMETRO n® 179, de 18/05/2010. Modelo com Avaliacao do edt an Sistema de Gestio da Qualidade do Fabricante e ensaios no produto. Proceso de avaliagéo do produto a ser apresentado na 218° Reunigo Ordinaria da Comissa0 de Certiicagao de Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas - CCEX em 21/06/2018 © Sistema da Qualidade apresentado na 217* Reunigo Ordinaria da Comissaio de Certiicago de Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas — CCEX, em 19/04/2018, - A existencia da letra “X" ou “U" apés a referencia do certiicado de conformidade, indica uma condigéo especial que deve ser analisada no momento da instalago (ver o'campo Observagies). ~ Certicado de conformidade valido somente acompanhado oe deta7, CERT-443918 Numero da Emissdo: 08 Emissdo origina: 25/07/2003, ‘Carles Acevedo gina 1/7, ‘seri Sesaranoy Nar ces pepe4 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE Eletrobras CEPEL 03.0070 Cepel Centro de Pesquisas be Energia trea i i © INVOLUCRO MODULAR e INVOLUCRO SIMPLES, modelos SG-EX IMRR, SG-EX IMRRLBR, SG-EX IMRRDPR, 8G-EX IMRRSTB, SG-EX ISRR, SG-EX ISRRPT, SG-EX ISRROB, SG-EX ISRRPL e SG-EX ISRRSTE, fabricados por SERMATEX GRUN Equipamentos Elétricos LTDA., so qualificados em termos de suas especificacées, andlises e ensaios a que foram submetidos e documentagao descritiva, Especificagées: Invélucro Modular modelo SG-EXIMRR*** para uso em atmosferas. explosivas como zona 1 e zona 2,Grupo de gas IIA, IIB e IC @ zona 21 e zona 22, Grupo de posiras combustiveis MA, IIIB @ IIIC fabricado em liga de aluminio fundido, composto de dois compartimentos separadamente, um ‘superior com tipo de protecao a prova de explosdo e um inferior com tipo de protegdo seguranca aumentada. Ha a op¢do de utilizago de invélucro de seguranca aumentada fabricado pela Ace Schmersal, certificado n° DNV 14.0102. Os compartimentos so interfaceados através de bucha de passagem a prova de explos4o e coma utilizag&o de uma placade silicone. As entradas roscadas nao utilizadas deveréo ser fechadas por bujées certificados. As caracteristicas de seguranca aumentada do compartimento inferior se baseiam na instalagéo de régua de bornes certificadas, modelo AKZ4 de fabricagao Conexelou modelo SAK 4 EN, fabricada pela Weidmilller, para ligacbes externas e interligagdes de fungées elétricas ‘com 0 compartimento superior, As entradas € saidas de sinais elétricos so realizadas mediante utilizag&o de prensa- cabo certificados. Invélucro simples SG-EXISRR™*, com tipo de protego @ prova de explosdo, para uso nas mesmas zonas e Grupos do invélucro modular, serve de receptaculo para componentes, instrumentos ou dispositivos elétricos e eletronicos e Possui versées com tampa baixa e tampa alta, ambas para instalacao de componentes.As caracteristicas 4 prova de explosao se baseiam na resisténcia mecanica do invélucro, na junta de encaixe cilindrica entre o corpo e a tampa, na junta colada do visor de vidro (quando existir), nas juntas roscadas realizadas na tampa, com quantidade de um a ‘quatro furos, para utilizec&o de sistema modular e comando e sinalizagao da série SG-EX-22, de fabricag&o Sermatex Grin Equipamentos Elétricos Ltda. (certificado de conformidade CEPEL 97. 0007U) ¢ nas juntas roscadas para entradas de conexio elétrica, © grav de protecao do conjunto foi obtido através da utilizago de anéis de vedagéo que séo indicados e ‘especificados nos desenhos da documentacao descritiva, pela junta colada do visor de vidro e pelas juntas roscadas Para entradas de eletrodutos e prensa-cabos, e instalacdo de dispositive de comand e sinalizaco. A opgao SG-EXIMRRLBR com o tipo de protegao "Ex de” montado com tampa alta com visor e lanterna com lampada halégena 12 Vec e Vea / 4,1 A/ 50 We régua de bones. ‘A opeao SG-EXISRRPTpossui somente um compartimento com tipo de protegS0"Ex 4°, com configuragao interna Possuindo umPressostato Diferencial para Baixas Press6es. O invélcro Possui trés furos roscados para utilizagao dos ‘seguintes Componentes: conector para entrada de ar do processo, prensa-cabos em uma das medidas: 1/2"NPT, (3/4"NPT, M20x1,5 ou M25x1,5, utilizados na entrada de cabos de ligagao dos contatos do pressostato e um respiro 1/2"NPT. O prensa-cabo e 0 respiro so certificados Para 0 tipo de protegdo a prova de explos4o. O prensa-cabo é fornecido opcionalmente. A opgao SG-EX ISRROB possui montagem com configurago interna contendo uma régua de bornes de fabricagao Conexel e dois varistores de fabricacao EPCOS, cédigo $20k35, Modelo SIOV. Aopcéo SG-EX ISRR-PL possui tampa com vidro ¢ internamente é equipado com placa de LED's. A opgo SG-EX ISRR-STB e SG-EX IMRR-STBpossui tampa com vidro e internamente € equipado com lampada stroboscépica, A op¢ao SG-EX IMRRDPR com tipo de protegSo “Ex de" Possui internamente circuito para indicacao de pressao. Os modelos SG-EX ISRR-STB e SG-EX IMRR-STB tem a opcao de montagem com a Sirene SG-EX SRE (certificado: CEPEL 12.2185), dando origem ao conjunto SG-EX SAVEISRR-STB e SG-EX SAVEIMRR-STB. A letra suplementar W na marcagdo relativa ao grau de protecéo refere-se a aprovacdo dos equipamentos para exposicgo & nevoa salina by Emisséo: 18/05/2018 NimerodaEmissdo: 05 CERT4493/18 Erroaean ‘mus xecson Pagina 217nismo de ‘Cattcate 2 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE elevobras: CEPEL 03.0070 Cepel Centro de Pesquisas de Enerpia Eetrca Garacteristicas elétricas: Tensdo maxima 690 Voce Vea ‘SG-EX-IMRR frequéncia: 60 Hz corrente: até 32. {tensdo maxima: 690 Vee e Vea SG-EX1SRR frequéncia: 60 Hz Corrente: até 324 ‘tenséo maxima: 12 Voc e Vea SG-EX-IMRRLBR frequéncia: 60 Hz corrente: 4,1 A tensao maxima: 480 Vea SG-EXSRRPT frequéncia: 80 Hz corrente: 15 A. Vis: 35 Vea frequencia: 60 Hz Vee: 45 V |: 2000 A (8 / 20) ss W: 33,0 J (2 ms) P:0,20W SG-EXISRR-PL tensao de operagao: 12 Vee ‘tensdes de operagao: 2aVec 127 Vea 220 Vea frequéncia: 60 Hz tensées de operagao: 24 Voc 100 Vea a 20 Vea frequéncia: 60 Hz lises ¢ ensaios realizad Produto avaliado e aprovado segundo os _requi SG-EX ISRROB SG-EX ISRR-STB SG-EX IMRR-STB ‘SG-EX IMRR-DPR i i os das _normas ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-72008, ABNT NBR IEC 605292017 ¢ ABNT NBR IEC 60079-31:2014. Resultados extraidos do Relatorio de Avaliagdo n°. RAV-EX-17002/12, RAV-EX-40764/12 e RAV-EX-10851/15, RAV-EX-5872/17 © RAV-EX-1234/17. Canc Emisséo: 18/05/2018 Numero da Emissac ve ‘ssn Erreacen ‘mao xpson ORGANISINO DE CERTIFICACKO Olinda n® 5.800 - Adrants - CEP 6 Iau Endereco Postal: CEPEL Caixa Postat 68007 - CEP 21944-970 - Rio de lancira RY - Bras ~ Te: 21 2666 DTA-001.0 _ | Invéluero Modular para Equipamentos Eletricos Ex de Tampa Baixa, 09 | 14.04.2015 BTA-001 1 | invéluero para Equipamentos Elsiricos Ex de Tampa Baixa (Montado) (08 | 14.04.2015 BTA-007.2 | involuero Modular para Equipamentos Eletricos Ex de 05 | 14.04.2015 DTA-001.3 | invlucro para Equipamentos Eletricos Ex d 06 | 14.04.2015 ‘DTA-001,3.1 | Invélucro Simpies Ex d montado com tampa alla com visor 6 instruriento 03 | 44.04.2015 DTA-001.4 | Invélucro para Equipamentos Elétricos Ex e = 03_| 14.04.2015 DTA-007.5 | Desenho dos tampbes do invélucro Exe 02 | 14.04.2015 DTA-002.0 | Tnvélucro para Equipamentos Eletricos Ex de tampa alla (09 | 14.04.2015 DTA-002.1_| Invéluero para Equipamentos Eletricos Ex de tampa alta (Wontado) 08 DTA-003.0 | Tampa ata e baixa para invélucro Ex de 03 DTA-004.0 | Tampa alta e baixa com visor para ivolucro Ex de 2667-8630Organismo de Certificacio 2 Eletrobras Cepel Centro de Pesquisas de Energia trica CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL 03.0070 DESCRIGAO “Tampa baixa para involuero Ex de 14.04.2015 DTA-006.0. Tampa alta para invélucro Ex de 14.04.2015 DTA-007.0 “Tampa alta e baixa para invélucro Ex de 14.04.2015 DTA-008.0. ‘Configuragbes para frontais possiveis em tampa baba 14.04.2015 (DTA-00.0. Configuragdes de frontals para Botdes possiveis em tampa alla, 14.04.2016. DTA.009.1 ‘Configuragées para frontais para bolées para potenciémetro e para comutadoras rotalivas possiveis em tampa alta 14.04.2015 DIADION ‘Gaxeta retangular para comparimento Exe 14.04.2015 DTA-011.0. Régua de bores Exe 20A 550V. 14.04.2015 DTA012.0 Bucha de passagem 3/4"BSP AL 2-8/1, 5mima 14.04.2015, DTA-015.0. Inyélucro Modular Ex de Montado com tampa alta + laniema e bateria 14.04.2015 DTA015.1 Invélucro modular Ex de Montado com tampa alia + lanterna e réqua de borne. 14.04.2015, DTA0I52 “Terminal de passagem especial 14.04.2015 DTA016.1 “Terminal Terra 6 14.04.2015 DTA016.0 Invélucro Simples Ex d mont. com tampa alta e comuta alavanca com blocs rolalive de S2A 14.04.2016 DTA017.0, Invdlucro Simples Ex d com tampa alta montado com contator 14.04.2015. DTA020.0 Invdlucro com Pressosiato 14.04.2015, DTA-031.1 ‘Invélucro de Aluminio injetado para equipamentos Elétvicos Exd 14.04.2015, DTA-031.2 “Tampa alta baixa de aluminio injetado para invélucro simples 14.04.2018, DTA031.3) Tampa alta de Aluminio injetado para Invélucro Ex d 14.04.2015, DTA031.4. ‘Tampa beixa de Aluminio injetado para invéluero Exd 14.04.2015 DYA0315) “Tampa alta e baixa com visor para Invéluero Ex de 44.04.2015 DTA031.6 Tampa baixa para Involucro de incéndio 14.04.2015) DTA031.7 ConfiguragSes possiveis em tampa Baixa com frontals, BolGes © comutadoras rotativas da linha curta 14.04.2015 TAOS Configuragées possiveis em tampa Bana com froniais, Bot6es e comutadoras rotalivas da linha eurta 74.04.2015 DIAS. ConfiguragBes possiveis em tampa Baixa com frontals, Boles € comutadoras rotativas 74.04.2075 DTA-031.10 Configuragies possiveis em tampa Baixa com frontais, Bot6es e comutadoras rotativas, 14.04.2016. DTADS1.11 Configuracdes possiveis em tampa Alta com frontais, BotBes e comutadoras rotativas. 14.04.2015 DTA031 12 Configuragdes possiveis em tampa Alta com frontais, Botdes e comutadoras rotativas 14.04.2015 DTA-031.13, Configuracées possivels em tampa Alta com frontais, Botdes e comutadoras rotativas da linha curta 14.04.2015 DIAOsi4 Configuragées possiveis tampa Alta frontais, Bot6es, comutadoras rolalivas da inha cura 14.04.2015 DTA031.15 Configuragdes possiveis em tampa Alta com frontais, Bot6es e comuladoras rotativas da linha curta injetado tampa alta montado com contator 14.04.2015 DTA-031.16 Invélucro Simples Ex d tampa baixa montado régua de bornes o/ 4 Bomes e Dvarisiores SIOV-S20K35 Ta04 20S DTAOS117, Invélucro Simpies Ex d mont. tampa alla e comutador alavanca com bloco rolalive de 2A 14042015 ‘DTA-031.18) Involucro com pressostato 14.04.2015, DTA-031.19) ‘Invélucro simples para StrobO 14.04.2015 DTA-031.20 Invélucro simples para Projetor comLed 14.04.2016 BrA-03221 Inyélucro Simples Injetado para Equipamentos (06.02.2017, DTA-031.22 ‘Invéluero Modular Ex de com Caixa Ex e Schmersal (06.02.2017 DTA031.23 Invélucro Modular para Display Pressostato 06.02.2017 DTA031.24 Sistema Audiovisual de Emergéncia com Invélucro Simples 11.04.2016 DTA-031.25 Sistema Audiovisual de Emergéncia com Invélucro Modular 11.04.2018 ‘DTA-000.5 Desenho de marcagao do Invélucro Simples (06.02.2017 DTA-000.5 Desenho de Marca¢ao do involucro Modular (05.02.2017, DTA-000.5.2 Desenho de Marcagao do Invélucro Lanterna 44.14.2016 DTA-000.5.3 Desenho de Marcaeso do Invélucro Modular Sirobo Emissao: 18/05/2018 Eioroe 41.11.2016 05 CERT-4as3/8 Pignear? ‘Nimero da Emisséo: Fimo de Expescon‘Organismo de Certificagio 2 Eletrobras Cepel Contr de Pesquisas CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL 03.0070 Na marcacao do INVOLUCRO MODULAR e INVOLUGRO SIMPLES, deverd constar as seguintes informagdes: ‘Seguranga | goles | INMETRO sorecar a» INMETRO Sereosr Seguranga | = ‘CEPEL 03.0070 ‘CEPEL 03.0070 CEPEL 03.0070 CEPEL 03.0070 Modelo SG-EXIMRR Ex de IIC T* Gb IP66W Ex tb lllG T85 °C Db IP6S Classe Temp.Corrente Modelo 8G-EXISRR Ex d lI Té Gb IP6sw Ex th lIC T85 °C Db IP66 Modelo SG-EX-IMRRLBR | Modelo SG-EX.ISRRPT ExdelICT3GbIPsew | ExdlIC T6 Gb IPGGW. Ex tb lIIC 85°C Db IPG Ni INMETRO Scroser INMETRO Screcar Té 408 T4. 208 232A ‘Seguranga Seguranga { { INMETRO ocrecar ‘CEPEL 03.0070 CEPEL 03.0070 ‘CEPEL 03.0070 CEPEL 03.0070 Modelo SG-EX ISRROB Exd IC T6 Gb IPG6W Ex tb lIIC T85 °C Db IP6S Modelo SG-EX ISRR-PL Ex d IIC T6 Gb Ipssw Ex th lIIC T85 °C Db IP66 Modelo SG-EX ISRR-STB | Modelo $G-EX IMRR-DPR ExdlICT6 Gb IPecW | Exde IC T6 Gb IP6sW Ex th lIIG T85°C Db IP68 | Ex tb IIIC T85 °C Db IPE | Seguranga INMETRO screner CEPEL 03.0070 Modelo SG-EX IMRR-STB. Exd elIC Té Gb IP6sw Ex tb IlIC T85 °C Db IPE6 Emisséo: 19/05/2018 Numero da Emissdo: 05 CERT-44a9/18 ect neCERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL 03.0070 B i Observagoes: 1) A validade deste Certificado de Conformidade esta atrelada a realizacao das avaliagdes de manutencdo @ ‘ratamento de possiveis nao conformidades, de acordo com as orientagSes do Cepel, previstas nos Requisitos de Avaliag8o da Conformidade para equipamentos elétricos e eletronicos para atmosferas explosivas. Para verificagéo da condi¢éo atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado 0 banco de dados de produtos e servicos certificados do Inmetro; 2) Este certificado @ valido apenas para os equipamentos de modelo e tipo idénticos ao efetivamente avaliado, Qualquer modificagao no projeto, bem como a utiizaco de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentago do equipamento invalidara este certiicado; 9) As atividades de instalagao, inspecao, manutengao, reparo, reviséo e recuperagéo dos equipamentos s8o de responsabilidade dos usuérios e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes com as recomendagbes do fabricante; 4) Amarcagao devera ser executada conforme a Norma ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e 0 Requisite de Avaliagao da Conformidade de Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas nas CondigSes de Gases e Vapores Inflamaveis € Poeiras Combustiveis (RAC), € deve ser fixada na superficie externa do equipamento, em local visivel. Esta marcagao deve ser legivel e duravel, levando-se em conta possivel corroséo quimica Responsével daCertificagao Emissao: 18/08/2018 Nimeroda Emissgo: 0 | CERT-4433/18 Erseacen oma orm xan Pagine 617‘Organismo de Certificagio 4 Eletrobras Cepel Centro de Pesquisas de Energi Elerica Controle de Emissao: CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL 03.0070 i i Validade do Certificado: 17/05/2021 Data __|Emissao Descricéo 78052012 | 01 Primeira emisso de acordo com a Portaria 179 de 18/05/2010, san2012 | 02 ‘Segunda emisséo para incluso do modelo SG-EX ISRROB e incluso da marcagio de poeiras ‘combustiveis para o modelosSG-EX.ISRR. 167052015 | 03 Terceira emissao para renovagao do certificado conforme RASQ-EX-844/16 © incluséo de variagées construtivas conforme RAV-EX-10851/15, Quarta emiss&o para introdugéo da variago consirulva SG-EX IMRR-DPR, conforme eee pe RAV-EX-1234/17. ye10s2018 | 03 | Dita emissao para renavagdo do corifcado conforma RASG-EXOS171 para avaliaglo do sistema produtivo e RAV-EX.7763/18 para atvaizago de norma. Emissao: 18/05/2018 — Numero da Emissao: 06 = CERT-4433/18 S Erman into d's Exxon Pagina 777 ORGANISMO DE CERTIFICRGRO - CERT = A. Olin Endereco Postal: CEPEL Caixa Postal 6 £800 -Adtandpols - CEP 26053-2121 - Nava Iguacu - RD - Brasil 07 944-970 - Rio de Janeiro - RD ~ Bra 1 2667-4620