Abraham Hatzamri e Shoshana More-Hatzamri : q | —ABRAHAM HATZAMRI SHOSHANA MORE-HATZAMRI DICIONARIO PORTUGUES - HEBRAICO HEBRAICO - PORTUGUES com 37.000 palavras ¢ express6es idiomaticas do moderno idioma da BibliaDICIONARIO PORTUGUES - HEBRAICO: HEBRAICO - PORTUGUES: © 1991, 1995 (2* edigho revisada ¢ ampliada) by Grupo Editorial Aurora Lida. P.O.B. 18066 - Tel Aviv = Israel ‘Todas 0s direitos desta edigo ¢ sua comercializagia cexelusivamente na Brasil reservados & EDITORA E LIVRARIA SEFER LTDA. Alameda Barros, 893 CEP 01232001 Sia Paulo SP Brasil tel: 826-1366 fax: 826-4508 sefer@sefer.com.br Livenria vinwal: www-sefer.com.br fotolitos p&b: Nério Suzuki ‘capa: Ivo Minkovicius otolitos da capa: ERJ Informatica ‘ptodugii: Jairo Fridiin Impressio ¢ acabamento: OESP Grifica arp bra maw eK Proibidh a reprodugiio parcial ou total desta obra, por qualquer meio, som a autorizaglio expressa da Editora ¢ Livraria Séler, a ISBN 85-85583-27-4 Printed in Brazil Por razdes conteatuais, fica vedada a comercializagao deste livre para fora do teritério nacional 3*edigio: julha de 2004, Para Nossos Pais ‘Chaim e Toba Lea Baumwol ~ que em paz descansem Fischel e Esther More ~ que em paz descansem que nos educaram para 6 amor ao serhumano como tal ¢ para © amor ao nosso povo. Para os nossos filhos Nir, Einat ¢ Nitzan, aos quais educamos para esses mesmos valores e para a continuagdo da nossa majestosa tradigio milenar.Os Autores ABRAHAM HATZAMRI (conhecido como “Mosca” pelos amigos) Nasceu em Krashnik, na Poldnia, com 0 nome de Abraham Moszek Baumwol. Com 2 anos de idade chegou ao Brasil com sua famflia, onde estudou em colégios judaicos. Imigrou para Israel em 1951, vivendo durante 10 anos no Kibutz brasileiro “Bror-Chail”. Em 1954 estudou no Seminario Avangado para Professores-Intrutores da Aliat-Hanoar. Por duas vezes esteve em missGes educativas no Brasil: em 1955, quando organizou e trouxe um grupo de jovens de 14 a16 anos, da Aliat-Hanoar, que foram seus alunos no Kibutz; e em 1958-1959 para o Movimento Juvenil “Ichud Habonim-Dror”. Dirigiu por vdrios anos 0 programa radiof6nico em portugués da “Kol Tzion Lagolé”. De 1965 a 1969 colaborou na fundagfo do Movimento Nacional de Juventudes, na Costa Rica, como enviado oficial do Departamento de Colaboragao Internacional de Relagdes Exteriores de Israel. Depois que deixou de viver no Kibutz, trabalhou com alunos bolsistas ¢ polfticos da América Latina, especialmente-do Brasil, tanto como Diretor da Dire¢fio Latino-Americana da Histadrut (Confedera¢ao Geral dos Trabalhadores de Israel), como Diretor do Centro de Estudos Cooperativos e para Assuntos Trabalhistas, para a América Latina, Espanha ¢ Portugal, assim como diretor do Departamento Internacional do Partido Trabalhista Israelense, onde se encontra atualmente. Terminou os seus estudos universitérios na Universidade de Tel-Aviv: B.A. em Sociologia e M.A. em Cooperativismo ¢ Estudos Trabalhistas. Durante todos os anos em Israel vem se dedicando a tradugdes do portugués para o hebraico ¢ vice-versa, tanto por escrito como tradug¢do consecutiva ¢ simultanea. Escreveu ¢ publicou: “Costa Rica, amiga de Israel" (em hebraico), “Israel Visto por Ojos Costarrecenses” ¢ “Los Judios y el Cambio Social” (em espanhol) . SHOSHANA MORE-HATZAMRI Nasceu em 1937 no Rio de Janeiro, Brasil, sendo o seu nome de solteira Rosa More. Imigrou para Israel em 1951 e estudou na Escola Secundéria “Beit-Ierach”, junto com os filhos de “Kvutzat Kineret”. Em 1956, casou com Abraham Hatzamri, passando a viver no “Kibutz Bror Chail”. No perfodo em que esteve no Brasil em miss’o do Movimento Juvenil “Ichud Habonim-Dror’, preparou, traduziu para o portugués ¢ publicou, em 1959, um cancioneiro de misicas israelenses. Realiza tradugdes do hebraico para o portugués e vice-versa. ‘Organizou programa radiof6nico em portugués na “Kol Tzion Lagola”. Durante alguns anos, ensinou hebraico em escolas secundarias na Didspora. Atualmente, Shoshana é pintora e escultora.12) Nos verbos hebraicos usamos geralmente 0 infinitivo mais usual, como por exemplo: “ry -o1p" “Kee BR “oP, Na letra "71", para facilitar 0 uso desse diciondrio, preferimos dar o verbo como S@cicreve no infinitivo, sem a primeira letra “S", como porexemplo; “749° escrevemos “P243". A letra" foi ampliada pois, além do substantive da palavea, acrescentamas 0 verbo, como nos exemplos “=MRIT" ¢ “TINT, “MOON ¢ “awORT. 13) Em geral, no inclufmos as palavras estrangeiras que sio idénticas em hebraico, como por exemplo: olimpiada~ mpeBariK, 14) Em hebraico, quando voc’ encontrar uma palavra cyjo “som” nfo parece ‘estar certo, procure em outra fonte e wocé verd que ¢ exato; por exemple: lizemos. STORM e nO"? MNT e no TANNA endo. “AYTIIN', “EET endo "ip", conforme se usa comuments. 15) Quando precisamos.escrever em portugués 0 equivalente a letra “n” (chet) usamos eh, por-exemplo: ehabad (39) regadas no diciondrio Tone onnsp adj adjetive awh adv. advirbio Syba axh art. def. artigo definido aA ne con). conjuncio man nbs inter), interjeigdo. mp abe num, numeral 7Bp oy prep. preposigio om nbn pron. dem, —_pronome demonstrative pa ny pron, indef. _ pronome indefinido vane "a2 Pron, interrog. pranome interrogative nya nop pron. pess. Pronome pessoal naa neo 52. substantive 2 generos TQpp gt oy ow stg. pl substantive 2 géneros plural «= O*3). NPN AZ! Oy ow st. substantive feminine 2p) Oxy ow sf. pl. mia) 3p} gy oY sm. a] Dye OW sm. pl. ora] 1QT Dyy ow % oy 2n. singular e plural oa Pm ‘Observacdo: Os pronomes (pronom.), proname relativo (pron. relat.) ¢ contragdes (contr,) que aparecem neste diciondrio nfo possuem correspondentcs dirctos em hebraico, no qual so considerados er: nto, algumas outras contragies (contr) aqui citadas aparecem como 4999 14,4 art.def, a prep. a A (ava) aba sf abacate si. abacateiro sm. abacaxi sm. abaco sm. abade sm. abafado adj. abafante adj. abafar v. abaixar v. abaixo adj. TPMT NiKD We m3 8 28 vee aa » ay oy nix nahp 703 % mngp ATA TRIAR Sipiagy 12 one magn THD 3y vT pioy // pn Pa af mig? 47 pana oy pT NY ODE? ai) weeny 1 por? ewan 77 Sapna syy nN nye? abaixo-assinado sm, mYg3 // Rip dip abajur sm. abalancar-se abalar v. abalizado adj. abanar v. maepip pag ape nT papa? .rya? wy? // UNA? vrai wp 7732 apa Toy PAA? abandonar ». abandono sm. abarcar v. abarrotar v, abastado adj. abastecer v. abastecimento sm. abatedouro sm. abater v. abatimento sm abdicar v abdome sm, abd6men sm. abecedario sm. abelha st abelhudo aaj. abengoar v. aberra¢ao sf. aberrante aaj aberto adj. abertura sf. abismar vy. abismo sm. abissinio, adj. abjecdo st. st dy md is sty maa? RET? Ty PRO? TRRDT Ayn mera? i Pea? rind sy ward ne na TN // Waa swannd 17 by nen? yean bon pipoe arabe mat ‘Poy TPT NRE ™ mye nay ayia 7 myn 1p // mne AMDB 47 aIPND PIRAFS ff Dina? pry when? View .o1TA oT AYR TT "3 PAR mowabjeto ody abjuragio sf abjurar » ablugio st abnegagio sf abobado, abobalhado adj abdbora of abocanhar aboligiio af abolir » abominar ». abominavel a. © ae. abonar ». abono sa. abardagem si abordar ¥. abarigene adi abornecer +, aborrecimento sm. abortar », aborto sa, aboioadura sf abotoar +. abragar » abrogo im. Abrandamenta sx. abrandar ». abranger v abrasar abreviagio ‘abreviar abreviatir s+ abricé en, abridor wm, oy m7 eh a Ta ap apo ad Bppen age mpg con? 77 ty? ‘app hon dea? bon vee ue pang An? rye ow rom) cotwy Tm Te nib v7 9 npn? crt 2) HORT TT ; past eat more we cp reat ea} aya TPR} 4 OPT om 14 "EP pan? zon 7 wr eppay P9992 spot a0 shige ome nap ae? TEP AHO ppt tame abrigar v. abe nop nog} abrige Be aan a ay hee abrifhantar v, rt abrir y. Peya? vy nine? a) abrupte adj. we an “oe abrutathado a pDnD Oy abscesso sm absolutamente adv. a absolutisme sm, absolute ag absolver absolvigdo «ft absorgio sf absorto adj ae vpaynDs Be “ee absorvente adj aato .yip absorver ¥ app? oR? abstémio adj. aa abstengio sf mpgent nw abstinéncia sf. oie Ar abstragdo sf aRyET ve TT woe fF ‘abstrair »/ Dep een? 73 abstrate a vyon absurdo og oy Sapnp iid wD 7 nya smog abundancia roy abiind ante aa pote abundar v. Taz} wey yor abusader ae, The we v7 ne om vy abusar v- abuso sa abuire se acabado ad acabamemo sm. acabar » acabrunbat ¥. ackcia sf acalentar v acalmar acalorado adj cacampamento sn. acampar v scanhado adj acanhar ». agha sf i acarear acariciar « aearretar ¥. acasor cm, acatar » acavalade ad} aceder ¥. acéfalo adi actitinglo sf, aceitar v aceitivel sch. avelerador adj acelerar acenar ¥. acendedor sa ayonay 17 ona? nay on myn yy toe? FF 7930 QT ayy) a ay 1) ATR ar my O07 sq oa? aT? SFT (73) Aye vpn OTT? ™ gay ep? Doing ORD ap fap? ae? yep) 7a 1 OD (pe o9007 ceyne 3 open // a iad acender », aceno sm. acento xm acemtuagio sf acentuar © ‘acepgdo af acerbo adi acerca ae, acerear ackrrimo a acertat acerto sm, acervo sen ace50 a acessibilidade of cessive) acesso sm. acessOrio adj. achado au, achaque em achar achatar ¥. achegar +. achinealhar raat Prat ayn yo 20 TTD MAPA ay Pa 20 OTT TERT yest aoa raga eran? Parpye pe 7p UR Wp ORD openy anita $y 77 A am ena orenat) i 4 ayy my 09) 47 izing mang Wey rye ony mbes wy 077 8 OR) ABI3 77 YD I FD ATPETY my RD oe P20 gp sang 9 mypap gp 79n8 ye 1 een ning ay nia a + rowat y now? nent away 4° pmacidentada ai acidental ac acidentar acidente sm acider af dicido. sm, cima ad, sacioni acionista s aclamago sf aelamar », aclaragio st aclarar aclimatagio aclimatar ‘ape am, acobertar w. acocoranee ¥, agoitar » avaite sm, coll. ady acoleboado ax acolhedor adi, acolber ». scolida 1 sealbimento xm. acometer + acomodagio sr acoiiodado aay 0 RO TE He yup ry "ee nyend ona) apy yy 1 RD PraDN POR 7D 47 pip sof ORD abod a i misd any ay nie Yarra nna xp mavens von eh Patent sesh oe ah ve ee? 12 Sap “99 nF Senna? own 1 agp srpna bana 11998 17 PRR RRND ep 4 bee 2 SID scomodar v. ferme ee rege mana) 4 wpeae scompanbamsento Sp eaD “why on ‘acompanhar + aoe raph nine mee? aconchegar v. “bongna’ acondicionamento 77 3305 ARI = ran acondicionar ¥ rena’ ran? mre nung aconsethar «. reo? wpe aconselhivel ac. Tn ‘oontecer » pans’ ning ‘acontecimento sm RD Le enn acordar »: ADDED OF TA leah ne acorde sm nee Pn D2 sched om 83g 98 acorrentar » fe tye athg> spnbe neg aacossamento am aT acossar ¥ panda amy acostumar », fom, Past orppyoa ay? vaes agougueita. son wR scovardar ong re} nen} 6Fe 9m. ad. 1 ORW-ATO) RE DERN 17 3D screditar + na 7773 pawah “yee crescentar pad arin) seréscina so. FPR 77 Apt acrobacia 0, aries acrobata ste ray agticar sie, 70 sxacarar v TR Pee squartiro om. rR agude sm hid acudir » v1 mye ware ayaa mage acumulagdo of TYRE acumulador adj. ADS 1 we acumular +. ayy noe? ORD scusagiio st. 1 RPG acusado adj, ¢ sm aeusar « actstica sf adigio sm. 2 adaptacio of. adaptar +, cldekad adaptivel ag SANT? THY AND era 5 Tony) TR EP adelgacamento sm. a3 adelgagar va. nin dems Ae ademanes sept XQ) TIED TTR atk adendo sm. gyn adepto xm. nar BORD adequado of) 520 SAND DED adequar adj a oe? aaderdncia ot HON YE moet asderemte a mero deri», oR 3 Ten? adesiio at adesive a adestramcato sm adestrar ©: deus ined adiantar », fawn) adido um = adipose. af c adivinhagio wn) adivinhar » apn vag v7 ony divine: a ning Pap WR adjncente aj eye my adjetive sm neh adjadicasio st be mot aga oor RIT, area adjudicar v ‘a mat pst we adjudicdivel “Prop roe adjunto. ad. ays ana aT aap administragio wf gm administrador adj. © bmp administra v. administrative adj. admiragio # admarador ad) admirar »: adrairdvel ad)admitsllo a sedenisstvel admit». aoettnito « admocstar + adobe sm adogdo adogar adoeces » doemaado a adoidado ot adolesctncia sf adolescente adc te adoragto ot adorat adorivel adi adormecer » adornar » adorno sm adotar adotivel aaj adotive a adguirit » adrede ad aduana st adubagia a adubar ¥ adubo sm, adulagio adulador a adilar +, adulteragho ot sree v7 mpyED yy apne ap rh 1573 aR? zea? mA ART cea oi rainy mp? ree raga? nin? “yin awe mR BRD wan THe ng aye 7 aD? anh 1 oahe sagy vr rane pee er? omy; ve? owe rox pov EP re89 ong 7 S9Ty ony Ba oR eee Span ae wry Par saab 0 Ty tat adulterar ¥: ete ee ate rere? ‘adultério sm 7a adhiltero aaj ¢ sm ow adulto at ¢ am. wae aduzit © aay i e377 nny aventicio adj. ¢ sm. " addvérbio Sex opoamain aidversirio a com. TREN 44 33 aS adversidade of, ay ‘adverBo adh rie 47 53 advertdticia WT Styne NT 4 advertif & see re vaED? abonpien nbg7y ine advocacia 1 rr advogade um whe vf pene advogar ¥ fe OTS? BIT “3 pon? aeragiio 7 abreo a ag 0 40-7 eR re aerédroro om opunme ng serograma so neaK saerumoga sf mene atromode|ismo sm mae seronauta 2p by seronave af ote seroptana sm Tg ote setoporto x= ape apo aetovia af pec) Afi om Pe PID niprap ayiog afabilidade af arm pow? afagar « afamade a afastameato se. afastar « aflvel adi afanetes am pt aleceio w. aleigia st afeigoar v2 afcito afi aferinado af. aferrat aferro sm. afetagio st afctado ac afetar afetive, afetwoso adj alto om. afiangar + afinda sof afiar » aficionado wm, afilhado sm. afin ad afinagiia sm afimal a, afinar »: afinco sm 17 9073 nen? ra? oye ron? STH Re opoy rivtay ene mp) 4 poe gn A NE OY sanany 7 aga? ae 7" ar gap bn? open v9 oon? mrepen nryge gn sae wo Py emORD) vipy ws ep ae er mega che? Tm sao} rea ain pe 0 POR 7 ang ve ayn Cong) AyD A ayaa ay apie aTee man} 7 memo Pi meg 7 nn wi Saga a rim aya Bet WNT AT afinidade st afirmago of afiemat » ‘fizmativo aaj afixar v. afligdo wt alligir Mito at aaflorar afludncia sf aflvente st allie afobagdo, afobamento sm. afobado a afobat ¥ afogade agi Mogamenta im. afogar afoita ad) afora at aforisma sm. aforiunado adi afromta 1 afroniar afrontoso a aR RP npoa / range reper wR 10 mene NE Seng riage wn aR? amr niin aaa 1D EBT byeee 30 ou orgs 1 tah TR? ron 17 OY tyhy manny Ty ree wee oh Tm? Page 17 THE 1089 PR TR 7a wo?afrouxamento x afrouxat afugentar afundamento sm. afundar » agachar-se » gape of em agarrada ad ‘agarramento sn agarrar « aagasalhar » sagasalho xm figata sf agéncia agenda agente aj gigantad a a a agiota stp agiotagem sf agit + aplagio ot agitador aaj, agica » -plomseraglo or ‘aplomerado th aglomerar moins wr uma nyFOT ravi? aon? saywy any or nee THR 17 Oop ED weer Arm 19 TPR mare ‘tmg) 33 oan? 7 JR RE mag 1K nog? aw U3 4 Ta3 OMe pe ar ay v0 apa naa 4 TP m Ad py 17 oaegh wry may? aly ee eae Tgp poy 11 RP ry 1 387 aghainar » agonia sf agonizante 2) © oe agonizar » agora adv, agourar v agouro sm agraciar agradar agradivel agradecer + agradecimento sm. agregade sai agregar v agremiaglo agremiar +. agressio of agressivo agp agressor adi agreste ad. OR von? Pap? hE ve nem 0 aaa AP 70 og 978e wah ota Pa eRe niegy im sng) TR mn rr opp mane O7a3 yo ao sre ae? ony a7 agin Yao} arin? ATR nyt TQ nD 71 PG cayenne aR rae cone TFT? “TR? Trying ao>qgn rappin mets 1 maigeny WOR ‘909 OR agrilo ap agricola ag agriculior sex agricultura sf agridoce adi aagrimensor sm agronomia st agrapamente sm agrupar » sigua sc aguaceiro sm aguado a4 aguar s aquardar » aguardente-», agugar + agudeza st agedo ai, aguemiar = apuertide di guia sf aguilhio s agella airose a ajardinar v ajeitar ¥ ajoethar ajuda repay 10 FT os vege nucten ry ren mow Tip nex Min nae ARRR ex? FRR IY oR pone ated OF og ‘np oro cpm ting} riagy rion} TT aia TF ana meg Tay 70 TR mH 4 nate bag) Pees aggre 27 oa mew going 71 0D appe 1e eng MR 2 ORF oy mata 1 RD arog I ing aye 75 Bree vv en eR? oo way ney 7 judante ade te 7” ajudar »: mt ajuirado ach ajuiear x. re ajuntamenio sm ore magn ajuntar», ‘jonk 21 Meee ‘ajustamento sm guna 0 RR one ‘sesun, nag} unten ‘voy wrrant (niatag juste sm 7 ala st 1 HE ae ane alagadign aii pe ntgy nyt alagar ». TH? atambique sm Pe alameda ny alarde sm menage alardear v sign Kp"? alargamente em a 8 7K alana oh 28? Tag? alarido se oe op or ayn nm alarm, alarm sm. 7a alarmar pat pa? a9 1 alarmista af age KP-OWABY 73D alastrar amps) vent) naeay slavanca sf 7 albergoe sm ebony albino 4, ie? alga wT akcachiblra sf one Prone algada sf bop +7 moog aeRO valeancar « Tw rua Deo rahakcangivel ad. aleance sm. alkapto sm alpat » aleairaa om alcodlatra s2p alcorio am. aleova sf alcunta x aldedo ajc i aldeia aleatério: a alegacha st alepar « sleporia ac aleprar y. alegre ac alegria ot ‘aleijados su sm alejar alive am alm act alemaaha alentade alentar aleoto sm alerta adv. alerar maya? 10 mere 7 iy wan Te wp RR omney? po sr OR om Y ce) RP nang TOP moins Teyyo ee ip «tae RP “> whe 7 a Bid nig 3g tp? mina aid 47 ‘hyo Tan Sep oor? res 1 TP a v7 mh 1 YR 1 n eR sana Taya? PrS-ApeD mee THR? mate 70 alfa sf, noe alga st Fe algarigme sm Depp aur} bo. algazarra. af mibip er) PTE algema sf algemar », calgibeiral x apo roe. algodto sm ‘algodocio: sim algor sm, he alguém pron inder “Mode 3Ib8 ATER algun prow inde OR ATK ATP nap atgures a: tp ITE APS alhear + print? py? abheie a a yen mn 11 with og a we allo sm 7 alhures ace. ne OPRD all sate oF aliads sa pa alianga sf, ay reverngay alia» Sp angeh 17 ee als a. Jey ap eo ype ne alscate em, na abeerpar © alierce sm aliciar alienagdo st, alienado sm, alienar alimentagio i slimemtar » alimenticio ax. alimento sm alinhado: adj. alinhameato om 10" alinhar » omaha wah i meh ayer alsa» seh pane DORR calistamento sm, Oe oa aligae oth ir oy aR aliviar a eee ete a7 ale re xe 790 alma sf, mt OR) AA almayo a a rape almanague sm pana ayer} nig ni almejar ee? pra? almirante sm Spas almogar © onma-nnng Y? almoga sm. Sra alenoida 5 79 almoxarifado wm. mre) TIP I fe an ae almoxarife sm Ten 9 alt inter sfohea TEE TE oon slocugio x. Alojamento sn alojar alongar » almbndega sf alpinisoo se alqueire sm aha sf ‘altansire ad altar sex alterarSo sf alterear alterar ‘alerntiva of aera of altimetro sm aiplano sm alissonante a ahinude 9 altives of altivo ad alto ac alto iat altruism sa altura sf ‘aluado ac. ‘ahucinaglo wt TR oy TRE rat se rea apa omy be oy moqay APRY teary nee nny ve Or ying ar hag Poy Oy mie Pay NE eT ay ages TER 1 ema rae aroma ve a omy om? se pang) a8 ab 1 aan res? tap og 7 are ee 7 aye i navn 1 mira omy 11 ore 1 a FED 1. OE-TGE Denney 1 payeealucinamte a alcinar v ui v algad ag) lugar » augue! se aluno sm. alusio sf ava af alvaré sa alvissareiro ac alvo a. alvorada af alvorecer alvorogar « alvorogo sm alvura st amma sf, amabilidade amaciar », amado adj amadat aaj ‘amadurccer y. amadurecimento Amago. sa amainar amaldigoado at, amaldigoar «. amalgamat s. aD ve way 0 eae TaD yeeyay “y ornay bg toy? 2 Wee vaeah 1 Oe) THE Tope PROD 1) PRE MRT APPT a9 wn re myer RP AD Tie TORT Wwe AP ah 77 ota The Reg Fen) A aR? ED ea a nt 2 Op) AED WR moan 3 0 Da A TTD mets roe wm ay aan saanay 1 Pe gan 17 PWR ER ABO D PRE amamentagio a ‘amiamentar » ‘amanhh acy amanbecer » amansar », amante a amapola sf amar », amarelides ai amarelo ai amargar samargo aii amangura 5 amargurar +, amarrado a amarrar amarroiar » asia x amassar v amavel adh. ambicko x. ambicionar + ambisioso agp amblentar » ambiente a ambigua oa mbites ambos, ambas acm, ambullncia ambulante aj 0p mah 77 ne eo Pe asin a sm? sao ay nh 1 TF ran} ary ad wae 0 TR? 2D 10 ep Hy 10 wap 5 ite som pel dead 2 FE DRED GE peg ane TET 0 arn Wey sere mre Pang? am a xo 1 ome SpygD a ew app Dan roe re maya? Tap rap one raps anh ambalatéio sn ameaga sf ameagadot 2) ameagar ¥ amedromtar ameixa xf améen inter améndoa sf amendoeira sf amend oisn sm. amenizar » amen adi amesquinbar v amestrar amiga, amigo sf, amigivel, amistoso: a amigdalas sf amiinde adv. amizade of amnésia sf ‘amo, ama so, sf amofinagho sf amofinar v amoitar amolado ad) amolador as amolar © amoldar » amobecer amolecimento sm amontoamento sm. ma rere ame ape OMe ep oe? ve id OTe ey ange BE hs ont = smtp? Te Psat set ahh eR? 1-30 TRA TE ATT “an gD «cpap BPE aang ny} Pron yen sean tee vena aaann? OTN AD opie? roe mea 1 roe rr? amontoar ¥ amor sm amora sf amoral adj amordacar » amorenado ati amorto ax amornar ». amoroso ae) amontevedor ad. ¢ amortecer » amartecimento sm amartizagio sf. amortizar © _amostra st amotinagio sf amotinar ». amiparar amparo. sm: ampliage sm. ampliar, aruplificar amplidio, amplitude sf ample adi ampola sf amputagio <¢ ‘amputar Amuleto sen anacrbnico adi anigua « ‘eae a7 tap tar 7 age voye perms 93 oon OF? ogee Spey ee am veo? ST A 720 17 oe BF on wongt v7 09? age in nee Te cepen) ain pap Pret are? ae? aeptn ain a 1 OTTO no i mappa TR ane gh mony ory? eet er pay wrt sepa a Say ar srry Tn YD n VEE TKD 3) apr mye eth aya ayy Tae APH APSR Tey Ta? eR? 2 PIR ene Caz) inneanais am. pt nip Eg ongy moe 1 analfabetismo in 7% MgB mn ane eT analfabeto ogo TP AD gs omy amalpésico a am analisar wf a nim me (0) FIED anilise 0 mg 47 TD analistar 2g, nap v7 pro analogia sf me on IT ano sm op anarquia sf 17RD eR pep anawvalhar eng igh aneas of pt bang Aancesteals 2x. mink ancilo adi cam SRR AONE PT ancinbo sm nee lincora sf ne ancoradoure se. ne ncotagemn «f spay ancorar » ae andaime 1m. andante a andar » andat am, sandorinha sf andaj0- em aanedota sc ane! om anlar anelo sa amestesia nexagio 6 nek », aneo adi “ anit animagio st, animal son animar «. Anime sm. animasidade 9 aninhas ¥, aniquitamento 1, anigailar 1 shyt om anpa-or nyys oF male on: 2H OTE 1 BHO ng ween 0 9 a anoitecer ». my pen geo anomalia sf FIR IDK anonimato sm revinhs .op-by andninio ad wnobe ove anormal aj. PLR anotagio sf any nog ow seer: rg) ange ey? ascio sm ama 40 agen sia a Rey 7 mR PR 18 Ta ania ansiedade sf ae nny ansiose. a ony ning xi antagbnico agi. 0) 17 END OM antagonism sn ROT TNT antagonista adj. ¢ ED TT OTE ante prep Nt “preying antebrago so AE ITY 9 amiecedincia <= RT AP GY antecodente oD dF OD antsooder ». op OP PH? soph oven 77 "2p i antevessor sm pope antecipago uf wien 1 mapa oD sotecipar + obey a omen BD amtemnio ad DTP KD antena sf Tapes Tap anteontem adr owe antepassade so. 3 antepenibimo af TED 7 caanpea ih ow) oe) oy ante projeto sm. Pog nary anterior ad ony anterioridade af wn antes maya ve OP aante-sala st ee Te eee wie nigh gh ‘antigo Porat aiitiguidade 5, POL OE finii-rilbico: ad ma anti-séptico agi = TY TPN REND. am ox antiventrea adj, nie TAN re-rine antologia SDMIRED OP TGP one ‘antdnime ss ayeg 219 ante TKD antropifage at) ¢ egg bate nad one ani sm (nme) Papen nye nui « S207 TPE? anulagto aga (93 ania», sey bush anunciaglo sf 2 pee aanunciante 4 ¢ emo ae nunca + gay atin pene? anvincio sm, nyt v7 mg mga 1 aay is sw, ryaeos anzol xm. 730 0 (avo yp) > sede ade 18 aoa ¥ rt apadrinhar « Pate ene nts 1a? mo nus apagado ad. 09 1 ping apagador om 7430 4 pote apap» prgb ey mast ‘apaixonar y, ge a TT) apaixonado adj « zie apalermado aj veep apalpacio wf wo “apalpar + wen) apanhado im popog Pag a1 on 42 hn “3 wand rap? yay ag) Pe ome ToD 20 98R TA “WDD TAT PD. Ry Bey? aot ‘pena nina 1 me es apy 2 apartncia sf sae AED aparentado adj + oy anpe-ahe aparentar v, ren) neg? ong eR? aparente. a eT TT? mH aparigio, rrmtane Typ aparecimento sf apanamento sm (WDE M99) 377 pana » et ae Teo ‘parte sm, ore apartear v, Care OR? apascentar » aye? e377 apatetade beep ne pati a Ten es mee me aplica ac re apwworanie adj ra apavorar pred oy apariguador xf. othe [39D LED ‘spariguamento am TEER 4 TRRET ty apariguar »: peat apedeejamento sm apedrejar + spegar » APE om apelagla ar apelar apelivel ag apelidar ¥ apelide, apodo sm pelo wm apenas. ade apendice sm, apendicite af aperceher-se aperteigoamente aperteicoar apertada adi apertar aperta, apertura mL apesar de Jocwio, ee apetecer » petite sm apetiioso axl apiario wm, pice «m apicultor am tog 11 PET? tw peo ATI? are rR nD) pe on? sonnth 17 Pa 93] 4 Rn we opp) a1 ah 71 1 EW aye era 153 vu nny 2 mH} TR aww A pan 1. na agp re ue wend ania yaaa ye doa? phe ney aT mine ongRS PRN? PU rave eR SW Ar pM an 27 Fon ay? Toga nite} ree page aD mee we omtay a3 Tm? apicultura sf eit bra imentado af. 7 DYER kd apinhatse + pe apitae » meptwes3 poe? apito sm mene aplacar seh ep we? aplainar, aplanar » we aplaudir "yang? splaeso an oe ne maven aplicagio st Tre 7 oe RR aplicado a mo Ten TRY ‘aplicar Tony Ory ver aplichvel a oer apicrifo ax mire ae apoderare « ap on) pedo sm sigh apodrecer « ont PORE se Tape He pola eh Ton? apoio se 3 iapotogia st rove a Aipontarmento om 93 apontar » ramen) Th te own rr poi “apoplenin re Sapoquemacio of aa poaventar, onan rinhar + or . sean rao: oth “ans pees nina 17 08 ‘ wns Taposentadoria s rie oT Saposentat » posh 4 Tp Be mae? ato, sm 7 apossar-se posta st posta apoaila ot apistola ‘um apésirofo sm apotieose af apprazivel ad apreciar v apreciive sx prey: sm aprecader », apreensii apretnsive a apregoar aprender + saprendit oe aprendizado, aprendizagem sm apresar y apeeseatgho af apresentador adh apresentar apresenivel av preside aa apressar aprimorar » aprisionar » aprotundar » on pp aa? al angi agn} 9 ‘poe a7 yy mp) #7 ay? aoe 79m mwa AO? a me 0D owen ap ea 4 MD 1 ove 27 mae ae aR Ae ate mp rey my ey Cane) 27 hg? "ontapromtar 5. apcopringao x apcopriado aa. apeopriar aprowar «: aproreitas + aprovisionar ». aproximacio aproximat » aproximative aj aprumar v aprumo xm. amid st apo ax apunhalar + apupar ». ‘apupe sm. apuraglio apurar » ‘apuro sm aquanelar aqui: a perp tp rea? Thy Pat ma WAT sR? Tp 47 RNY Aare eT re He? ayp WF? PORTS 44 73H ipa 2 TE oT? Re any Re ang? tw 35? ve 29n3 Me P30) ame ‘na pry? a mg 7 ppt ero mpeg 7 int orn M PRY Oe? een rea? 44 aaah 10 PI? aquecedar aj um. aquenee squetimento om squeduto se aquele prow. ders aguérn ad aqui ad aguicscer saquictat ». aquilatar aquilo prom, dem, aquisicdo si aquose adi rad sm ‘arame sm saranha of arapuc sf ‘rar ariel ou. Arbjtro a arborizardo 5 arborizar » arbusto sm. aca of arcahougo a areaico ox Rv opnee 9 orp own 1 pen? pian aw 1 OD NE “oT ae ee od py owe re nah ae ope? a8 ae) mp ah “Pn EIB 4 TH wa peen? niz7 ‘yp oipg 17 Ontos re? Woy oH? shang [Ny Thm 779 Tn ete ow az ve 790 aypg niogy 1 Ay pa rae wre nigp moms no a Sayre WRT ardemte au. ander ardil ai ardor som. ardua af arcar arei of arejamente am arejar arenga st arenose ai arengue om. aresta arfar 5 arpamassa vi arganaz on angola » aifpicia ot J angumcniagio P rgumentar « rguementor so farguto rider 0 Atido wm a enn vag ning try ayann ey 7 ore 1/ nt on ogi 4 ee 44 Bene DaDERD Ty RD an ban 7 hg nop 7 ne? meg TTT ba taney Big 3 woop Rp 0 Dent oe pp Oey wy m2 Sanh ROAD (ogy Teoh te ruagtng eRe 7 (ory Tey) Prong mings oe ih 07 Bay 2B oven? Hea ER RY sarisgo aah arlequim sn arma s€ sirmagio sf aemada +f armaditha sr armadura armar » armarinko ss aarmirio sm. armartan sm. armazenagem sf ammazcnar ¥, armisticio om. aro wm aroma sf aromatizar aatqueire sm arquejar + arquibancada s Aarquipélago so arquitetar v. arquiteto sm arquitetura sf Arquivarnesto om arquivar « arquivo « artabakle om cal ym aeeaigar » arrancada w San bg ve penn pap 1 aw 0 TP roma he nayyD 7s me 7 pe? pep wan? 1 RP) TH reper rua ry Ths hry pan pnp pene mate im Ar ansh cat are by, Pm HP? Twhe vm Orme) putt 79 et? (aM TR omnK MFR 130 vane pate 7 sera ag? Pre ea? sear yap rpg man,arrancar ve pee en were pny wan? arrance sm Tran BET, aarranha-ctu sm per arranhadura, aye arranbio #/, = arranhar », aoe arranjado adi. arranjae wR arranjo sm oF srvasursento om. meen arrasador ad). ang eT anrasae erga ae 7 arrastio sm PR re arrasta-pé sm. voge OTH ‘ara. yer) tay ae? ‘arrebanhar », 0 Ty Ti OR PR arredalamento om, O73 JO] TOOT arrebalar » m3 nop? 4 oo? arrebemado.ag. "R273 TR pn #7 areebeniar » me arrebitade ad} ers) Teo? 3D any artitar » Tar a? wea mana 74 ORT anrecadag$o m 72 arrtcadador adj hed arrecadar ¥, ra arredar v a" aa Penna 1 arredondado xf, ae arredondar » mrredares. som py ye an arrefecer nen? 7H ANY magna 13t? / arregagar + arregalat » arreganbar » larreganhio sm. arrematar ‘arremate son arremedar ¥ arremed sm arremesiat ». arvemesto arremeter » arremetida sf arrepdador sm arrendamento sz arrendar © aartendatirio sm arvependet-se: ». arrependido at arrependimento sm arrepiat +. arrepio sz arrest sm. arrevasado ad arriar ». arriba a. arribat », arrimo sm artiscado a arriscar': arrogincia vee? nage) O72 OPP? creEeD may 1s 0g? ‘w TR) OTH NY ony br 77 Ag AIT papa map? sent rr rae ore oan mr aye Pe RD apes aT arrogante ad arrogar + arrojado ad) arrajar « Sarrojo sm. inrrolar sarrolbar » farrombador adi sarrombament sm, farrombar » arrotar « rrote sm. arrot sm. arrocal sx. prruaca. arruinar + 10 oe 209 iE Se by vbnga "an 7) Yan TK hee by aye QO} na? ope ano erp onan amificialidade antificio sm artigo sm. vamtthasia artilbeir© sm artimanha, 6 frist ag atistico ad artrite arvorar « nvore if, is sm asa a ascendéncia a ascendemte sm. ascender v ascenslio af aicensor sa ‘aco om asfattar asfalto sm. aasfixia of asfixiar ¥ asilar allo om asneira sf ‘asi in aspas sft aspecto, aspeto sm neon bran pane ABT 1B A RD Tying TH TRE PR nupnin mn im 2920 Pann ay me “ou nahn Tne oT a ogareh ‘a ree Rp 1) 9p 47 mE Se ea np bam nag apt RPyD 74 ange Pay 7 mpl rep oe ee oonnay ah Pera may? net? ald Jey HIND 2078 10 8 Ba Taesspiragio 5 aaspirador xt) aspirate ad aspirat asqueroso ad assade a agsadura wf assalariado st, assalariar assallante adj ayaltar « assalto em, assachamento sm assanhar v. assanhado adj. asscio sm, asselvajat ». auembldia st m: ay ane mr mm Poe a 23 mg pagan 4 py ing he? oe 7 seed eet OTT? 4 aNYSS. assemelhar-s¢ » assenhorar » agentar +. assenti assent san assergio of asserlo assessor sm assessorar ¥ aasestar ». asseveragio a asseverar © assiduidade of sssimilador adi assimilar » assinalado adj. assinalar + assinante «25 assinar v axssinatura sf assistincia st assistente ac assistir assoaihar assoar v, assobiar, assoviag ne Tate assobio, assovio am, aan uses 1 assoriago of sma mong He cn raat on ae associat con 77 9p ~ wash rae sssomar mint 3 hi pee assombeagio, TIT ee dane assombramento sm. m assombrar ¥. Rt me it aay Wena ome assomnbro sm amen Tip assoma sm ” neg are ae eel open aTre asuopar eer meng ny} rn ree av assumir + ve ng 1 mans assunto am. 7 cmbyanny oo assustadigo ah assustador ad assusta » sterisoo sm. astro am aatapetar », ‘ataque sm atar atarantaz ». atarefado: a alarraxar ©, atascadciro. sm. alascarse ». atadde sm ataviar », athvico ad atavio sm. até prep. ateiseno sm atelit om, aternorizador ac atemorizar«. tengo af atendimeato see, enews atentado sem algniar y, alent ah, oreig nT? aga TERED Teng Ema sanh bap ee on vr Sarat ergo? my amt rap BPE a pea nan ont eR? on wwP 7 pipes Wee Taye ey PIR THER =n craggy re? 7 arnpion BYR tagpo En 1 yor are eRe in 0b 100m, a7 7 RP wmaoed? rnp} 9907atcinwante ad terse», aterrar « atertisagem sf aterrisar », ecto: sm. aterrorizador ad. aterrorizar « atestado sm avestar + aie om atinente 2 axingir » aniradeira sf ‘airar auieude 6 auivagdo sf alivar atividade 5 ‘Ativbta, ativo sm atleta 2p atmosfera sf ‘to om. paras “+ oe ne ra ‘Pony nan HOY 7 TR nO Peg? BT “ayaa me age Pep TAD ogy raat ae Re Ten oe a wath TRY PD OM RE Ww niow WOT? em? ie 74S? errs Tm on mn wee 2 OF “anon rn? nyaRD ph nie oe PP mugs 74 MOF myn 4 are 7 rragyisy UTE aye ae Pape ue ey ee 14 eT WS ann eta. adi, atolar atoleiro som. adit ac ‘ator sm, abrir of mtordoado adj atordoar » atormentar » atragio of atracar atraente, atrativo a atraigoar trait» atrapalhasi sf atrapalhar » aris adv atrasade ad atrasar ¥. alraso sm através a atravessar ¥ atrever-se + attevida a atribuigho st atribuie » atribate sm ait atrite sm. atsocidade af mrofia st amrofisde sd amare 5 eye? Te soph ie HD? 72 73 orp Bogne ane ise ro sya) PY aK a mp a Ty 79 pipnnd 47 By? wo a? propa yes bata vanes Sahanay eR? i nay on sep deny ORD sar 1s DH? ans bid ut a aan} = rr Aven 717 POR Tan 0a poy 17 nD] apt a2 ome bpp ryan a pany oy wer? Unde 10 oR nage mine nope 1 atrofiar ropelamento we sropelar stro so tua x tual a atualizagi st atualidade sf, atualizar « atuar murat atutdir uddcia xf fudacioso, avdar bs invdigda sf hisdincia uditor im m eT] on Re fe eee apa ayA TONER 1 ERE bea? 24 on) TAR Pare Ten 7 tet ree Ie ATE nee ry Pe bere a payne ween ras opie! 1g or nig TO ‘ay PRED Heme Pa sm mime) Op muy ene wie? Tae UD TTP wap 7 one oa PIR a aie ae pena aD 1m ajumentar +. auenenta sm siureo a ‘auréola xt auricular ag aurora, auseatar-se © auseote a auspiciar » auspici 1 ausicridade austero a autarguia. x auitenticar auténtice ad autenticaglo of autcnticidade sf suo am autografar autdgrafo sm, suitomdvel om setooomin x autdpsia x utopsiar +. autoe sx autoridade s¢ mrotnly oan Appin APH 829 371 533 Pree eo ype vt aha STR? CER es Ne Se we TYR TE 58 PTG? apt a espn ad ng nay nap eri inh a7 mo AB} mon a ae PURE Thee #7 Tea BF MpAng aay sna) 20TH POH apn 1 MOD “oyK He TK manny J emp opp #7 nese id a age BrbR sro pole mpi se niga “mop pi? yen 12 930 ny 1 pee or Re FF AIRE meavtorithrio ad. autoriragio st autorizado ‘aj autorizat'« ‘auiliar « ‘auniliar ac. 2p sauxilio sm avacalhar « aval sm. avalancha of, avalanche sm avaliagio st avaliador gj © sm avaliar « avalidvel ad avangar ¥ vance sm avantajado adi ‘avamiajar ¥ avante ody avarenta, avaro i avareza sf avaria sf avariad: a varias « avassalador aj avassalar». ave af avela at wel vay cnet py SA o we orn no nH? went 1 we "9 omy nme) 097 vi pa met row og nee Ba see THD foe? THA? wn ayaa? rey 7 oR? 0 moyen rhe b3 Te a yay neat vient? aR TR Pope Pa ry meu? PRB OR a aT? 2eT7 Tay? id norrag avenida 1 brid venta so We aR aventura +f IQ RN ep Oy a8 aventurar pean aventureiro of 1pnang averiguar sph ring aversio sf Bean 7 Ty avessas, As avessas HO) [799 TO] a pt AvESso a cw We TE? fivestear a6 ¢ 7a acho eo faviador sm = vio tee ptOR avicultor sm. mote avicultuea ints Wt vido acy. ud we aviltar mg? avieado ag pay ve my Pap avis samy apna veo a a) avistar avivat » avitinhar 398 se, aid voado ad avabo ag note 1 7 avultado adi oy axils ners ana mga ep 750 azarado adj Shag yp 2 azaremto: a) ‘ae ming aredar » rene aredo ay autem azcitona aria fimo a arul adi mee T2007 7D i, arulejador sm azul azulejo sm ial myb, Bam baba babé babado um babado ad) bbahador. ‘babadoiro, babadouro- sr babiio adi Ioabaquara x25 babar » baba ier babel, babildnia of baboscira a babosa ad bbabugem babujar » bacathau sm. bacana adi ‘ag mea MT AR sports P-eT 1 aye eo yPO TaD amt yey an Be mews fag on oop iki PQ ITT ayy nenag 4 TF aw nines ttt ee 1 3 mned? ay oye 27 hee aT Te ayo ey eR? ae pe rea oa (OR Pe) bacanal sé ‘bacharel sm, backarelado, bacharelato om bacia st bacilo xm, Ibago sa, ad bactéria sf badalada sf badalar + badalo a baderna sf bafaft om bafejar » balejo am bala. am baforada s apa tah meee Sea vy DORR pri ATH pmyg 13 Tn sen naga) 7p 1 Png WK 3 ” pe RB ne OOD eee aye TIPE PEE ae ae a any nga pone Po payee 33 707 17 bate) OUP xo mrp nia 7H ‘ae Rao PTH renga 7G Ot aa rae Re ya pay 3 yee gto 0 APE mayne aipigy vbga Ta copay) TET bbagaco sm Ibagagciro wm. bagagem st bagatela bagulho sm bagumga 9 Dbagensar » bagunceira a bailarine sm baile sm, bainha st baioneta x baionetada of Ibaixada 0 “ne Tea Ay SL a vaeP nbgth pian 24 9 7773) CRD RD TTPO S4 Tw-e0 OT nipap 1 Sing WT ye OS Teen Sala Te mee) ony coyy prepa Sar3? meh Dyas coy) Te 8 erm 10 York age bea} ™m i i one yey nia Tp 1 frro-mp ap ape eta) ea rey (oy 9778 TED rove ap Amn 17 3p J nem Wee 17 17 OG) ORD neo THR ATT ae baixar » ae ply ce ony pnp 1 p30 baineza shy op ee bane a 1 PPE) HB TR TR RR my hainote a nar TO Deajulagso st, ‘yn RE bajulador act we bajelar » me bala ot nema wR eo balago, babizio am newt 24 OTN wy balada oy aR Pe balan sf Te Lr yD tee Inalangar « HOE Oe Saaiormey ona? Dbalancete a. 0 Te Belen p= ee Dallangandl sn or Ballo i. a7 mia (rma prea) bbalar, balir » riirg) antag) balaistee cm age balbaciar » Sonn) balbacio Sako balbiirdia ot yaks i ty balcbo sm bape 7 MIND 12 many 17 rr alconista sje “RR /7 BED TD Daldado a a baldaquina, ree npn bald baldar beat bale sm ea