Você está na página 1de 65

Catlogo de

Ferramentas de Teste
2008 - 2009
Mantendo o seu mundo
funcionando.
2
Catlogo de Ferramentas
de Teste 2008 - 2009

ndice
Ferramentas Fluke para:
Eletricistas Comerciais ........................................ 3
Eletricistas Industriais ......................................... 4
Tcnicos HVAC/IAQ ............................................. 5
Multmetros Digitais
Guia de Seleo de Multmetros ........................ 6
Multmetros True-RMS com registrador 287 e 289 .. 7
Multmetro Industrial 87V................................... 8
Multmetro Digital 179 ......... ................................9
Multmetros Digitais True-rms 115 e 117 .........10
Multmetros Digitais True-rms 114 e 116... ......11
Multmetros Digitais 77-IV e Multmetro prova
dgua 27 .............................................................12
Medies de Preciso Fluke
Calibradores de Preciso Fluke................ ....... 13
Multmetro de Preciso 6.5 dgitos 8845A/8846A .. 14
Multmetro 5.5 dgitos 8808A .... ..................... 15
Testadores de Aterramento
Testadores de Aterramento Geo 1623 & 1625 .....16
Alicates Medidores de Aterramento 1630 e
Testador Bsico de Aterramento 1621 ....... ......17
Analisadores de Qualidade de Energia
Analisadores de qualidade de energia Srie 430...18
Alicate Medidor de Qualidade de Energia 345 e
Analisador de Qualidade de Energia 43B ..........19
Registradores de Qualidade de Energia
Trifsicos Fluke Srie 1740 ........ .......................20
Registrador de Qualidade de Tenso VR1710.....21
Registrador de Energia Trifsico 1750 ...... ......22
Registradores de Qualidade de Energia Fluke
Srie 1760, Analisadores de Energia de
Preciso Norma 4000 e 5000 .......... ................23
Alicates Ampermetros
Alicates Ampermetros Srie 330 e 320.... ......24
Alicate Ampermetro HVAC True-RMS 902,
Alicates Ampermetros True-RMS 353 e 355 e
Alicate Medidor de Corrente 360 ................... 25
Testadores Eltricos
Testadores Eltricos Fluke T+ e T+PRO, Testador Eltrico
Fluke T5, VoltAlert 1AC-II e Volt Light LVD2 ............26
Testadores de Isolao e Meghmetros
Meghmetro 1550B, Testadores de Isolao
1503 e 1507 ......... ..............................................27
Multmetros com teste de Isolao 1587 e 1577 ... 28
Ferramentas de Processo
Guia de seleo de ferramentas de processo.....29
Ferramenta de Teste ProcessMeter 787 e 789 ...30
Alicate Ampermetro de Processo Miliampres 771 ..31
Calibrador de Processo Multifuno com
Documentao 744, 743B e 741B....... ..................32
Calibrador de Processo Multifuno de Preciso
725 e 726...................... ....................... ..............33
Calibradores de Temperatura 712, 714 e 724 ..........34
Calibrador de Presso 717 e 718, Mdulos de Presso
Srie 700........ ..................................... ........................ 35
Calibradores de Loop 705, 707 e 715 .................... 36
Produtos Intrinsecamente Seguros
707Ex, 718Ex, 725Ex, 700PEx, 574-NI,
68IS, 87V Ex ....................................................... 37
Termmetros
Termmetro de Contato 54 Srie II, Termmetros
Infravermelhos 61, 63, 66, 68 ............................38
Termmetro Infravermelho 561, 566, 568, 62. .......39
Termmetro Infravermelho Srie 570 ............ 40
Termografa
Termovisores e Tecnologia IR Fusion ..............41
Termovisores Ti25, Ti10 e Ti20 ....... ..................42
Termovisores Srie Srie Ti40FT/Ti50FT IR
FlexCam, Software SmartView .......... ...........43
Termovisores TiR e TiR1 ......... ............................44
Termovisores Fluke TiR4FT, TiR3FT, TiR2FT IR
FlexCam ............................................................. 45
Ferramentas de Qualidade do Ar Interno/HVAC
AirMeter 975, Medidor de Fluxo de ar Fluke 922...46
Medidor de Temperatura e Umidade Relativa
971, Contador de Partculas 983, Detector de
Fuga RLD1, Medidor de Monxido de Carbono
CO-220 e Kit Aspirador CO-205...................... 47
Ferramentas de Teste ScopeMeter
Guia de Seleo ScopeMeter ..... ....................48
ScopeMeter Industrial Srie 120 ... ................49
ScopeMeter Color Srie 190 ..... ......................50
Acessrios ScopeMeter ................................... 51
Acessrios
Guia de Seleo de Acessrios......... ................52
Kits e conjuntos de acessrios ........................ 53
Acessrios SureGrip .......... ..............................54
Pontas de prova, sondas e clipes ....... ..............55
Lanternas, Software e acessrios especiais ....56-57
Alicates de corrente ....... .............................58-59
Acessrios de Temperatura.........................60-61
Estojos, Holsters e fusveis ......................... 62-63
Novidades Fluke ..................................... 4 capa
Contate-nos:
Fluke do Brasil Ltda.
Av. Major Sylvio de Magalhes
Padilha, 5200, Ed. Philadelphia,
bloco B, conjunto 42,
Cond. Amrica Business Park.
Jd. Morumbi So Paulo
CEP 05693-000
So Paulo, SP
Para obter mais informaes,
envie um e-mail para:
info@fuke.com.br
Visite-nos na internet em:
Site Brasil:
http://www.fuke.com.br
Site E.U.A.
http://www.fuke.com
Copyright 2008 Fluke Corporation.
Todos os direitos reservados.
Impresso no Brasil em mai/2008.
Especifcaes sujeitas alteraes.
Segmento-chave de aplicao
Utilize esses cones para identifcar produtos para o seu negcio.
Foto da capa: Ken
Bartlett, tcnico E&I
para Pogo Gold Mine
em Delta Junction,
Alaska, em p na
frente de ouro puro
derretido. Para ler
um estudo de caso
da mina, visite
www.fuke.com
www.fuke.com.br/
catalogo

Catlogo completo

Novos produtos

Especifcaes
estendidas

Como conseguir
informaes

Segurana de
medies

Onde
comprar
Mais informaes
online sobre a Fluke


Legenda
Centro de Distribuio de Energia
Trocador de Calor
Ventilador HVAC
Controle do Drive
Motores e Centro de Controle de
Motores
Eltrico
Ferramentas Fluke para
Eletricistas Comerciais
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br 3
Termovisor Fluke
Ti10
Melhor utilizado para:
Rpida identifcao e
investigao de problemas
eletro-mecnicos.
Fcil de usar e prova
de queda.
Combinao de imagem
trmica e visvel ajuda
na identificao de
problemas.
Alta resoluo e
sensibilidade trmica.
Para detalhes, veja pgina 42.
Mini-termmetro Infravermelho
Fluke 62
Melhor utilizado para:
Leituras de temperaturas
de superfcie.
Achar problemas de calor
e ventilao.
Monitorao sem contato
de motores eltricos e
painis.
Para detalhes, veja pgina 39.
Testador Eltrico
Fluke T+PRO
Melhor utilizado para:
Deteco,
confirmao e
medio de tenso.
Tenses at CAT IV
600V, CAT III 1000V.
reas escuras
onde deteco
de tenso por luz,
som e vibrao so
necessrias.
Para detalhes, veja pgina 26.
Alicates Ampermetros
Fluke Srie 330
Melhor utilizado para:
Verificar a presena de corrente
de carga, corrente baixa, pico
de corrente, tenso ac/dc e
continuidade.
Medio de corrente at 999.9A
em cabos de compartimentos
apertados.
Para detalhes, veja pgina 24.
Multmetros com teste de
Isolao Fluke 1587
Melhor utilizado para: Trabalho
em motores, geradores, cabos ou
mecanismo de distribuio.
Caractersticas:
Medies de teste de isolao
de tenso at 1000V.
Teste de Isolao preventivo
se tenso maior que 30 V
for detectada para adicionar
proteo ao usurio.
Filtro para medio de
transmisso de motor.
Para detalhes, veja pgina 28.
Multmetro Digital
Fluke 117
Melhor utilizado para:
Medies eltricas
comerciais.
Deteco de tenso
rpida e sem contato.
Ambientes com ambas
tenses: CA e CC
(autoVolt) ou tenso
fantasma.
Para detalhes, veja pgina 10.
4
Legenda
Bombas
Controle de Acionamento
Ventiladores
Motores
Linha
Sistema de Controle da
Planta
Ferramentas Fluke
para Eletricistas Industriais
Multmetro True-RMS com
registrador Fluke 289
Melhor utilizado para: Resolver problemas
eltricos complexos e intermitentes.
Caractersticas:
Alta preciso.
Grfico na tela de dados
armazenados.
Filtro de transmisso do motor.
Tenso fantasma eliminada
por LoZ.
Baixo Ohms teis para teste de
no circuito do motor ou
resistncia de contato.
Para detalhes, veja pgina 7.
Multmetro Industrial True-RMS c/
temperatura Fluke 87V
Melhor utilizado para:
Instalaes de transmisso
de motores VFD e reparos.
Caractersticas:
Medies precisas de
freqncia e tenso em
transmisso de motores e
ambientes eletricamente
ruidosos.
Termmetro embutido
para medies de
temperatura.
Para detalhes, veja pgina 8.
Alicate Miliampermetro de
Processo Fluke 771
Melhor utilizado para: Medir
sinais mA para PCL e sistemas
de controle analgicos I/O.
Caractersticas:
Mede controle de sinais de
4-20 mA sem parar o circuito.
Melhor da classe com
preciso de 0.2%.
Para detalhes, veja pgina 31.
Analisador de QE Trifsico
Fluke 435
Melhor utilizado para:
Manuteno e preveno de
problemas em sistemas de
distribuio de energia.
Caractersticas:
Mede simultaneamente
tenso e corrente em todas
as trs fases e neutro.
Tela colorida de alta resoluo simplifica
operaes.
Resistente o bastante para ambientes
industriais, fcil de carregar, trabalha por
7 horas para cada carga de bateria.
Para detalhes, veja pgina 18.
Termmetro Infravermelho
Fluke 568
Melhor utilizado para:
Medir objetos e equipamentos
quentes, em movimento,
energizados e de difcil
alcance. Examinar equipamento
com superaquecimento de
componentes.
Caractersticas:
Alta preciso.
Interface fcil.
Infravermelho e sonda de contato.
Anlise de tendncia e relatrio via PC.
Para detalhes, veja pgina 39.
Termovisores Fluke Ti25
Melhor utilizado para:
Identifcar e rastrear
rapidamente problemas.
Caractersticas:
IR-Fusion - Imagens
trmicas combinadas para
fcil interpretao.
prova de queda e a
prova dgua.
Alta resoluo e
sensibilidade trmica.
Para detalhes, veja pgina 42.

Para mais informaes acesse www.fluke.com.br

000124
Ferramentas Fluke
para tcnicos HVAC/IAQ
Legenda
Conforto do Ar Interno
Aquecimento e Resfriamento
Eltrico
Motores/Bombas/Compressores
Diagnsticos
Filtrao e Ventilao
Fornos
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
5
AirMeter Fluke 975
Melhor utilizado para:
Otimizar as definies de
ventilao HVAC para
recomendaes ASHRAE 62.
Mede, registra e mostra
simultaneamente temperatura,
umidade, CO2 e CO.
Para detalhes, veja
pgina 46.
Fluke 922 Medidor de Fluxo de
Ar/Micromanmetro
Melhor utilizado para:
Medir presso esttica e
diferencial.
Medir fluxo e velocidade
do ar.
Use com qualquer tubo de
pitot.
Para detalhes, veja pgina
46.
Multmetro Digital Fluke 116
Melhor utilizado para:
Manuteno de equipa-
mentos HVAC e sensores
de chama.
Termmetro e
microampres.
Tenso CA/CC,
resistncia,
diodo, continuidade e
mx/mn/mdia.
Para detalhes, veja pgina 11.
Alicate Ampermetro HVAC
True-RMS Fluke 902
Melhor utilizado para:
Diagnstico e reparo de siste-
mas HVAC.
Caractersticas:
Capacitncia e True-RMS
Corrente CC at 200 A.
Temperatura com contato.
Para detalhes, veja pgina
25.
Termmetro IV HVAC
Pro Fluke 561
Melhor utilizado para:
Medio em objetos quentes,
eletricamente energizados e
em movimento.
Medio com e sem
contato.
Compatvel com
termopar padro tipo K.
Inclui sonda com
Velcro.
Para detalhes, veja pgina
39.
Termovisor Fluke TiR/R1 para
diagnsticos em edifcios
Melhor utilizado para: Identifcar
problemas de umidade,
vazamento de gua, problemas
de isolao, desperdcio no
aquecimento/refrigerao
em edifcios.
Caractersticas:
IR-Fusion - Imagens trmicas
combinadas para fcil
interpretao.
Alta sensibilidade trmica
para deteco de umidade.
prova de queda e a prova dgua.
Visor amplo e widescreen.
Para detalhes, veja pgina 44.
Multmetros Digitais
Escolha o multmetro
certo para voc

Guia de Seleo de Multmetros Digitais
Modelos
Alta preciso
com registro de
dados 289
Manuteno
Industrial 87V
True-rms e
termmetro
embutido 179
Desenvolvido
pra manuteno
predial 117
Desenvolvido
para tcnicos
HVAC/R 116
Resistente
gua e produtos
qumicos
27
Duas poderosas
ferramentas em
uma 1587
Diagnstico de
loop 4-20 mA
789
Caractersticas Bsicas
Leitura True-rms CA+CC CA CA CA CA CA CA
Exatido bsica 0.025 % 0.05 % 0.09 % 0.5 % 0.5 % 0.1 % 0.09 % 0.1 %
Largura de Banda 100 kHz 20 kHz 30 kHz
Ranging Auto/Manual
Dgitos 4-12 4-12 3-12 3-12 3-12 3-12 3-12
Contagem 50000 20000 6000 6000 6000 3200 6000 4000
Medidas
Tenso CA/CC 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corrente CA/CC 10 A 10 A 10 A 10 A 600 A 10 A 400 mA 1 A
Resistncia 500 M 50 M 50 M 40 M 40 M 32 M 50 M 40 M
Freqncia 1 MHz 200 kHz 100 kHz 50 kHz 50 kHz 100 kHz 20 kHz
Capacitncia 100 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF
Temperatura +1350 C +1090 C +400 C +400 C +500 C
dB 60 dB
Condutncia 50 nS 50 nS 32 nS
Duty cycle/pulso de banda
Medies em transmisso de motores/ fltro passa-baixo
Medida continuidade com beep/Teste de Diodo
Baixo Ohms
Display
Display Duplo
Barra Grfca analgica
Retroiluminao
Armazenamento e Troca de Dados
Gravao Min-Mx
Gravao Min-Mx/com carimbo de hora
Mn/Mx rpido 250 s 250 s
Display Hold/ Auto Hold (toque) Modo relativo
Interface com PC
Registrador
Leituras registradas com PC
Memrias de leituras 10,000
Outras Caractersticas
Seleo automtica, LoZ
Teste de faixa de isolao
VoltAlert, detector de tenso CA sem contato 0.01 M a 2 G
Relgio de tempo real
Estojo de proteo com Holster integrado
Holster Removvel
ToolPak - kit magntico para pendurar multmetro
Calibrao em caixa fechada
Porta de bateria separada
Completamente selado/resistente a gua
Desligamento automtico
Indicao de bateria fraca
Faixa de temperatura de operao
Gera corrente de 4-20 mA/fornece loop de 24 V 20 C, +55 C 20 C, +55 C 10 C, +50 C 10 C, +50 C 10 C, +50 C 40 C, +55 C 20 C, +55 C
Fornecimento de loop 4-20 mA/24V
Garantia e Segurana Eltrica
Garantia Vitalcia Limitada
Garantia (anos) 3 3 3 3
Alerta de entrada
Indicao de tenso perigosa
Medies CAT III 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V
Medies CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Veja a pgina 7 8 9 10 11 12 28 30
6 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Caractersticas
Vrios displays apresentados na tela Sim
Largura de banda CA True-RMS 100 kHz
dBV/dBm Sim
Resoluo de mV em CC 1 V
Faixa de megaohms at 500 M
Condutncia 50.00 nS
Alerta sonoro (bper) de continuidade Sim
Relgio de tempo decorrido/Relgio normal Sim
Mn-mx e mdia/Ciclo de atividade/Amplitude de pulso Sim
Interface ptica do DMM isolada com conexo ao PC por USB Sim
Modo de reteno automtico/por toque(Auto/touch hold) Sim
Capacidade de at 200 horas de registro com nova funo espera Sim
Garantia Vitalcia
Nova funcionalidade de diagnstico para
maximizar a produtividade
Multmetros True-RMS com
registrador Fluke 289 e 287
7 7
Especificaes - DMMs 289 e 287
Acessrios Recomendados - DMMs 289 e 287
Acessrios Inclusos
Pontas de Prova de Silicone TL71,
dois Clipes Jacar AC72, manual do
usurio em CD-ROM e Guia Rpido.
Informao para pedidos
FLUKE-289 Multmetro True-RMS
com registro para
aplicaes industriais
e recurso TrendCapture
FLUKE-289/FVF Kit Combinado
Multmetro True-
RMS com registro e
recurso TrendCapture
FLUKE-287 Multmetro True-RMS
com registro
para aplicaes
eletrnicas e recurso
TrendCapture
Os novos 289 e 287 so a ltima gerao de multmetros de alta
performace desenvolvidos para resolver problemas complexos em
eletrnicos, automao na planta, distribuio de energia e equi-
pamentos eletro-mecnicos. Com a capacidade de registrar dados
e visualiz-los graficamente na tela, voc pode resolver proble-
mas mais rpido e reduzir o tempo de parada no sistema.
Equipado com nova funcionalidade
Novo Amplo visor com 50.000 contagens, matriz
de ponto VGA de 1/4 com
retroiluminao branca.
Novo Funo de registro
com memria expandida para
monitorao desacompanhada
de sinais ao longo do tempo.
Utilizando o TrendCapture
integrado, usurios podem
rever grafcamente leituras
registradas sem utilizar um PC. Armazene at 10.000 leituras.
Novo Salve, nomeie e grave mltiplas sesses sem a
necessidade de transfer-los para o PC.
Novo Boto . Tela de ajuda no visor para funes
de medio. Est inseguro quanto a uma funo ? -
selecione a funo e pressione o boto i.
Novo Dois terminais com faixa de 50 ohm e
resoluo de 1 miliohm, origina corrente de 10 mA.
til para medir e comparar diferenas em resistncia
do circuito de motor ou resistncia de contato (289).
Novo Filtro passa-baixo para tenso exata e
medies de freqncia em velocidade ajustvel
na transmisso do motor e outros equipamentos
eletricamente ruidosos (289).
Novo Tenso LoZ. Funo de tenso de baixa
impedncia para eliminar tenses-fantasma. Tambm
recomendado para testar ausncia ou presena de
energia viva (289).
TLK289 TLK287 TPAK C280 FVF-SC2
Jogo de terminais de Jogo de terminais de Kit magntico para Bolsa malevel Software FlukeView
teste industriais teste eletrnico pendurar o instrumento Forms
Veja pgina 53. Veja pgina 53. Veja pgina 63. Veja pgina 57.
N10140
O combo 289/FVF
Multmetro com registra-
dor e software concede
uma aproximao prtica
e de preo acessvel para
manuteno preditiva.
Com capacidade de registro de
dados e TrendCapture embutidos,
o 289 ajuda voc localizar prob-
lemas enganosos e intemitentes,
monitorando o equipamento com
qualquer funo enquanto voc
faz outros trabalhos.
Usar o software FlukeView Forms
permite a voc cobrir seus regis-
tros de dados de 6 metros ou 6
vezes o perodo para para achar
a relao causa e efeito ou para
monitorar a condio.
Trasforme seus dados em gr-
ficos significativos e tabelas em
relatrios profissionais ou analise
leituras individuais ou sries de
medies.
C280 Estojo malevel para pro-
teo do medidor e armazena-
mento dos acessrios.
Registro e documento
Multmetros Digitais
Funo Faixa e Resoluo Preciso Bsica
Tenso CC
Tenso CA
50.000 mV, 500.00 mV, 5.0000 V, 50.000 V,
500.00 V, 1000.0 V
0.025 %
0.4 % (true-rms)
Corrente CC
Corrente CA
500.00 A, 5000.0 A, 50.000 mA, 400.00 mA,
5.0000 A, 10.000 A
0.15 %
0.7 % (true-rms)
Temperatura (excluindo a sonda) -200.0 C a 1350.0 C (-328.0 F a 2462.0 F) 1.0 %
Resistncia 50.000 , 500.00 , 5.0000 k, 50.000 k, 500.00 k, 5.0000 M,
50.00 M, 500.0 M
0.05 %
Capacitncia 1.000 nF,10.00 nF, 100.0 nF, 1.000 F, 10.00 F, 100.0 F, 1000 F,
10.00 mF, 100 mF
1.0 %
Freqncia 99.999 Hz, 999.99 Hz, 9.9999 kHz, 99.999 kHz, 999.99 kHz .005 %
TrendCapture apresenta os
dados registrados de VCA.
Para mais informaes, acesse www.fluke.com.br
Digital Multimeters
Combo Kit para Eletricistas
Industriais Fluke 87V/E2
Torne a manuteno industrial mais
produtiva com acessrios.
Mutmetro Digital Industrial 87V
C35 estojo leve e macio que fornece
tima proteo e armazenamento
Pontas de prova de silicone de
1.5m resistentes ao calor
Sondas de removveis com 4 mm
de metal exposto para uso em
circuitos industriais
AC220 Clipes jacar retrteis de
longo alcance
ToolPak segurador magntico
para fixar o medidor superfcies
metlicas
80BK-A Sonda de Temperatura tipo K
Fluke 87V
Multmetro
True-RMS
Intrinsecamente
Seguro
Veja pgina 37
para mais infor-
maes.
Acessrios Inclusos
Ponta de Prova TL75, Clipes Jacar
AC72, Estojo, Bateria 9V (instalada),
Sonda de Temperatura 80BK-A
(somente 87V), CD-ROM (manual do
usurio e notas tcnicas) e Guia de
Operao.
Informaes para pedidos
FLUKE-87-5 Multmetro Industrial
True-RMS com
medio de
temperatura
FLUKE-87-5/E2 Combo Kit para
eletricistas industriais
FLUKE-83-5 Multmetro Industrial
FLUKE-87V Ex Multmetro Industrial
True-RMS
Intrinsecamente
Seguro
Preciso e diagnstico para
mxima produtividade industrial.
Multmetro Industrial
Fluke 87V
8
Funes Faixa e Resoluo
Exatido Bsica
87V 83V
Tenso CC 600.0 mV, 6.000 V, 60.00 V, 600.0 V, 1000 V 0.05 % 0.1 %
Tenso CA 600.0 mV, 6.000 V, 60.00 V, 600.0 V, 1000 V 0.7 % (true-rms) 0.5 %
Corrente CC 600.0 A, 6000 A, 60.00 A, 600.O mA, 6.000 A, 10.00 A 0.2 % 0.4 %
Corrente CA 600.0 A, 6000 A, 60.00 A, 600.O mA, 6.000 A, 10.00 A 1.0 % (true-rms) 1.2 %
Temperatura (sem sonda) -200 C a 1090 C (-328 F to 1994 F) 1.0 %
Sonda de Temperatura 80BK -40 C a 260 C (-40 F a 500 F) 2.2 C or 2 %
Resistncia 600.0 W, 6.000 kW, 60.00 kW, 600.0 kW, 6.000 MW, 50.00 MW 0.2 % 0.4 %
Capacitncia 10.00 nF, 100.0 nF, 1.000 F, 10.00 F, 100.0 F, 9,999 F 1.0 % 1.0 %
Frequncia 199.99 Hz, 1.9999 kHz, 19.999 kHz, 199.99 kHz 0.005 % 0.005 %
O Fluke 87V possui caracterstica de funes de medio,
caractersticas de manuteno, resoluo e preciso para
resolver mais problemas em transmisso de motores, em
plantas de automao, distribuio de energia e equipa-
mentos eletromecnicos.
Caractersticas
Funo nica para medies precisas de tenso e
freqncia em motores de velocidade varivel e outros
equipamentos eletricamente ruidosos (87V e 87V Ex).
Visor grande com 2 nveis de retroiluminao torna o
87V significativamente mais fcil de ler.
Mede 20 A por at 30 segundos, 10 A continuamente.
Fita magntica opcional para fcil instalao e visualiza-
o enquanto libera suas mos para outras tarefas.
Faixa de capacitncia expandida at 10.000 F.
Termmetro embutido (87V).
Certificao de Segurana
Todas as entradas so protegidas para medio CAT III
1000V e CAT IV 600V. Elas podem suportar impulsos
transientes at 8000V diminuindo riscos relacionados a
surtos e spikes.
Disponvel na verso intrinsecamente Segura 87V Ex.

Tambm disponvel como 83V Multmetro de resposta
mdia, veja abaixo para especificaes.
Especificaes DMMs 87V e 83V
Caractersticas DMMs 83V e 87V
Durao da bateria: tpicas 400 horas com retroiluminao desligada. Tamanho (CxLxP): 201 mm x 98 mm x 52 mm.
Peso: 355 g.
Caractersticas 87V Ex 87V 83V
ATEX II 2G EEx ia IICT4 Certificao de Segurana para uso em Zona 1 e Zona 2
Tenso CA True-RMS para medies precisas em sinais no-lineares
Filtro selecionvel para medies precisas de tenso e frequncia em inversores
0,05% exatido em CC
Modo 4 dgitos para medies precisas
Termmetro embutido permite que voc carregue apenas uma ferramenta
Display com dgitos grandes e 2 nveis de brilho na retroiluminao para maior visibilidade
Faixa de capacitncia de 10.000 F para componentes e motores
Captura de pico para gravar transientes to rpidos quanto 250 F
Mede at 1000V CA e CC
Mede ate 10A, 20A para at 30 segundos
Escala manual ou automtica para mxima flexibilidade
Barra grfica analgica
Frequncia ate 200 kHz e % duty cycle
Gravao Min, Mx e Mdia para capturar variaes automaticamente
Modo relativo para remover a resistncia das pontas de prova para medies de baixo ohms
Porta de acesso para troca rpida de bateria sem a violao do selo de calibrao
Garantia limitada ao tempo de vida til 1 ano
Para mais informaes, acesse www.fluke.com.br Multmetros Digitais
Medidores versteis para
manuteno e servio de campo
Multmetro Digital
Fluke 179
9 9
Combo Kit 179/EDA2
Multmetro Eletrnico e
Acessrios Deluxe
Multmetro Digital True-RMS Fluke 179
C35 estojo leve e macio que fornece
tima proteo e armazenamento
TL910 Sondas de Teste eletrnico
TL224 Ponta de Prova de Silicone
AC280 Clips gancho para servio
pesado
80BK-A Sonda de Temperatura tipo K
ToolPak segurador magntico para
fixar o medidor superfcies metlicas
Especificaes DMMs 179, 177 e 175
Caractersticas DMMs 175, 177 e 179
Acessrios recomendados DMMs 179, 177 e 175
O Multmetro True-RMS 179 possui as caractersticas
necessrias para localizar a maioria dos problemas
eltricos e HVAC. Simples de usar com melhorias sig-
nificativas em relao a Srie original Fluke 70, o 179
tem mais funes de medio, conformidade
com os ltimos padres de segurana e um visor muito
maior que torna mais fcil a visualizao.
Caractersticas
Larga faixa de medio 1000V.
True-rms para medies precisas
de sinais no lineares.
Capacitncia, resistncia, continuidade e freqncia.
Termmetro embutido (somente Fluke 179)
Visor grande e fcil de ler
Retroiluminao para trabalho em reas pouco ilu-
minadas (somente Fluke 177 e 179).
Mn/Mx/Mdia para gravar flutuaes de sinal.
Libere suas mos com o opcional TPAK segurador
magntico (Fluke TPAK).
Certificao de Segurana
Todas as entradas so protegidas para ambientes CAT
III 1000 V e CAT IV 600 V. O multmetro pode suportar
impulsos transientes at 8000V assegurando sua pro-
teo contra surtos e spikes.
Caractersticas: 179 177 175
Tenso mxima 1000 1000 1000
True-rms
Temperatura
Exatido bsica 0.09 % 0.09 % 0.15 %
Retroiluminao
Min/Max/Mdia
ToolPak segurador com fita magntica Opt Opt Opt
Garantia limitada ao tempo de vida til
1
Todas as faixas de corrente e tenso CA so especificadas de 5% a 100% da faixa.
2
10 A contnuo, 20 A por at 30 segundos.
3
Freqncia de tenso especificada de 2 Hz a 100 kHz. Freqncia de corrente especificada de 2 Hz a 30 kHz.
Durao da bateria: tpicas 200 horas para alcalina. Tamanho (AxLxC): 4.3 cm x 9.0 cm x 18.5 cm
Funo Faixa e Resoluo Melhor Exatido
Tenso CC 600.0 mV, 6.000 V, 60.00 V, 600.0 V, 1000 V 0.09 % (Modelos 177 e 179)
0.15 % (Modelo 175)
Tenso CA
1
600.0 mV, 6.000 V, 60.00 V, 600.0 V, 1000 V 1.0 % de leitura
Corrente CC 60.00 mA, 400.0 mA, 6.000 A, 10.00 A
2
1.0 % de leitura
Corrente CA
2
60.00 mA, 400.0 mA, 6.000 A, 10.00 A
2
1.5 % de leitura
Resistncia 600.0 , 6.000 k, 60.00 k, 600.0 k, 6.000 m, 50.00 M 0.9 % de leitura
Capacitncia 1000 nF, 10.00 F, 100.0 F, 9999 F 1.2 % de leitura
Frequncia
3
99.99 Hz, 999.9 Hz, 9.999 Hz, 99.99 kHz 0.1 % de leitura
Temperatura (Modelo 179) -40 C a +400 C (-40 F a +752 F) 1.0 % de leitura
L210 TL220 C510 PV350 i400s
Extensor para Sonda Conjunto Industrial de Estojo Premium Mdulo de Presso Alicate de Corrente CA
com lanterna. pontas de prova SureGrip para medidor Vacuo Veja pgina 58.
Veja pgina 56. Veja pgina 53. Veja pgina 62. Veja pgina 57.
Acessrios inclusos
Ponta de prova TL75, bateria de
9V (instalada) e manual. O Fluke
179 acompanha uma Sonda de
Temperatura 80BK-A adicional.
Informaes para pedido
FLUKE-179 Multmetro Digital
FLUKE-179/1AC-II Combo Kit para
Eletricistas
FLUKE-179/EDA2 Combo Kit para
Eletricistas
FLUKE-175 Multmetro Digital
FLUKE-177 Multmetro Digital
Combo Kit 179/1AC-II
Multmetro para Eletricistas e
Testador de Tenso
Fluke 179 Multmetro Digital True-rms
Fluke VoltAlert 1AC-II Testador de
tenso sem contato
C35 estojo leve e macio que fornece
tima proteo e armazenamento
AC220 Clipes tipo jacar para servio
pesado SureGrip
TP220 Sonda de Teste Industrial com
pontas afiadas de 12 mm em ao for-
necem contato confivel
TL224 Ponta de Prova de silicone
com 1.5m resistente ao calor
ToolPak segurador magntico para
fixar o medidor superfcies metlicas
80BK-A Sonda de temperatura tipo K
Multmetros Digitais Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Desenvolvido para eletricistas
comerciais e tcnicos em campo
Multmetros Digitais
Fluke 117 e 115 True-rms
Multmetros Digitais 10
Acessrios Recomendados - DMMs 117 e 115
Especificaes - DMMs 117 e 115
Caractersticas - DMMs 117 e 115
ToolPak TL220 C50 LVD2
Segurador Magntico Conjunto de Pontas de Estojo para medidor Volt Light
de medidores Prova Industrial SureGrip
Veja pgina 63. Veja pgina 53. Veja pgina 62. Veja pgina 56.
Acessrios inclusos
Jogo de terminais de teste TL75 com
ponta rgida, manual do usurio,
capa de proteo (holster), Bateria
9 V (instalada).
Informaes para pedido
FLUKE-117 Multmetro Digital
com Deteco de
Tenso sem contato
FLUKE-117/322 Combo Kit para
Eletricistas
FLUKE-115 Multmetro Digital
Fluke 117
O Fluke 117 o multmetro ideal para quem trabalha com
instalaes eltricas complexas em prdios comerciais, hospi-
tais e escolas. O Fluke 117 inclui deteco de tenso sem con-
tato integrada para ajud-lo a tornar o trabalho mais rpido.
Caractersticas
Tecnologia VoltAlert para deteco de tenso sem contato.
Caracterstica AutoVolt para seleo automtica de ten-
so CA/CC.
LoZ: Baixa impedncia previne leituras falsas devido
tenso fantasma.
Visor grande e retroiluminado para facilitar o servio
em reas com pouca iluminao.
Design compacto para operao com uma mo.
Mn./Mx./Mdia para gravar sinais flutuantes.
Compatvel com kit magntico opcional para pendurar
multmetro (ToolPak) para operaes com mos livres.
Medio de corrente at 20A (30 segundos; 10A contnuo)
Resistncia, continuidade, frequncia e capacitncia.
Fluke 115
O novo Fluke 115 a soluo para amplas
aplicaes de teste eltrico e eletrnico.
Caractersticas
Visor grande retroiluminado para facilitar
o servio em reas com pouca iluminao.
Design compacto para operao com uma mo.
Mn./Mx./Mdia para gravar sinais flutuantes.
Resistncia, continuidade, frequncia
e capacitncia.
Caractersticas 117 115
VoltAlert
Seleo Automtica/LoZ
Barra Grfica Analgica
Amplo visor digital com luz de fundo
True-rms para medies exatas ou cargas no lineares
Registro de Min/Max
Congelamento do Display
3 Dgitos
6000 Contagens
Certificado de Segurana CAT III 600 V
Garantia de 3 anos
Funes Faixa e resoluo Melhor Exatido
Tenso CA/CC 600 V 0.5 % + 2
Corrente CA/CC 10 A 1.0 % + 3
Resistncia 40 M 0.9 % + 2
Capacitncia 1 nF a 9,999 F 1.9 % + 2
Frequncia 5 Hz a 50 kHz 0.1 % + 2
Diodo 2 V 0.9 % + 2
O multmetro digital Fluke 117
acaba com as tenses e circuitos
eltricos fantasmas.
Tenses fantasmas ocorrem quando
circuitos energizados e instalaes
eltricas no energizadas esto
localizadas prximo de outra, do mesmo
modo no mesmo canal.
Essa condio
permite
acoplamento
capacitivo entre
a instalao
eltrica para
ocorrer. Quando
voc coloca a
ponta de prova
do seu multmetro
entre o circuito
aberto e o neutro,
voc completa
o circuito e seu
multmetro medir a tenso integrada
que no est realmente ali.
Para mais informaes, faa o
download dessa nota de aplicao
em www.fuke.com.br.
Combo Kit Fluke 117/322
para eletricistas
Multmetro digital True-RMS Fluke 117
com deteco de tenso sem contato
C115 Bolsa Deluxe com ala tiracolo
Alicate de medio compacto Fluke 322
Jogo de terminais TL75 com pontas
rgidas
ToolPak - Kit magntico para
pendurar multmetro
Garantia de 3 anos para para DMM 117
Garantia de 2 anos para Alicate 322
Garantia de 1 ano para acessrios
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
11
Desenvolvido para tcnicos HVAC/R
e eletricistas de manuteno
Multmetros Digitais
Fluke 116, 114 e 113
Multmetros Digitais
Acessrios recomendados - Multmetro Digital 116
Especificaes - DMMs 116 e 114
Caractersticas - DMMs 116, 114 e 113
80AK-A 80PK-24 80PK-8 80BK-A
Adaptador para DMM Sonda para medio de Sonda de Temperatura Sonda de temperatura integrada
Veja pgina 61. Temperatura do Ar SureGrip para canos e dutos ao DMM, j vem com o 116
Veja pgina 60. Veja pgina 60. Veja pgina 61.
Acessrios inclusos
Manual do usurio, Jogo de termi-
nais de teste TL75 com ponta rgida
(somente 116), capa de proteo
(holster), Bateria de 9 V (instalada).
Informaes para pedido
FLUKE-116 Multmetro HVAC com
capacidade de
medio de tempera
tura e microampres
FLUKE-116/62 Combo Kit para
servios de HVAC
FLUKE-116/322 Combo Kit para
servios de HVAC
FLUKE-114 Multmetro para
aplicaes eltricas
FLUKE-113 Multmetro True-rms
para testes bsicos
Fluke 116
O Fluke 116 foi projetado especificamente para profis-
sionais HVAC. Tem todas as funes necessrias em um
multmetro HVAC incluindo temperatura e medies de
microamperes para rpida identificao de problemas com
equipamentos HVAC e sensores de chama.
Fluke 114
O Fluke 114 a ferramenta ideal para testes tipo passa/
falha na identificao e soluo de problemas. Inclui uma
funo que evita a indicao de falsas leituras decorrentes
de tenso-fantasma.
Caractersticas
AutoVolt: Seleo automtica de tenso CA/CC
LoZ: Ajuda prevenir falsas leituras devido
a tenso-fantasma
Visor grande retroiluminado para facilitar o servio em
reas com pouca iluminao
Design compacto e ergonmico para operao com uma mo
Resistncia, continuidade e capacitncia
Medio de freqncia
Mn/Mx/Mdia para gravar flutuaes de
sinal.
Fluke 113
O Fluke 113 o mais novo multmetro true-
rms para testes bsicos, desenvolvido para
o eletricista. fcil de usar e possui melho-
rias significantes em relao ao antigo Fluke
7-600 e em relao a outros multmetros
bsicos.
Caractersticas 116 114 113
Medies de temperatura
Seleo Automtica/ LoZ
Barra Grfica Analgica
Amplo visor digital com luz de fundo
Registro de Mn/Mx
Congelamento do Display
3 Dgitos
6000 Contagens
Certificao de Segurana CAT III 600V


CAT IV 300
Teste de Diodo
Garantia de 3 anos
Funes Faixa e resoluo Melhor Exatido
Tenso CA/CC 600 V 0.5 % + 2
Corrente CA/CC (somente 116) 600.0 A 1.0 % + 2
Temperatura (somente 116) +400 C 1.0 % + 18
Resistncia 40 M 0.9 % + 2
Capacitncia (somente 116) 1 nF a 9,999 F 1.9 % + 2
Frequncia (somente 116) 5 Hz a 50 kHz 0.1 % + 2
Diodo (somente 116) 2 V 0.9 % + 2
Combo Kit Fluke 116/62
para tcnicos HVAC
Multmetro Fluke-116 HVAC com
capacidade de medio de tempera-
tura e microampres
Termmetro infravermelho Fluke 62
TL75 Jogo de terminais com pontas rgidas
ToolPak - kit magntico para pen-
durar multmetro
C115 Bolsa Deluxe com ala tiracolo
Sonda de temperatura termopar
Fluke 80PK-11
Adaptador de termopar Fluke 80AK-A
Sonda integrada de temperatura
Fluke 80BK-A tipo K
Garantia de 3 anos no DMM 116
Garantia de 2 anos no Termmetro 62
Garantia de 1 ano nos acessrios
Combo Kit 116/322 HVAC
Multmetro Fluke-116 HVAC com
capacidade de medio de tem-
peratura e microampres
Alicate de medio compacto Fluke 322
TL75 Jogo de terminais com pontas
rgidas
ToolPak - kit magntico para pendurar
multmetro
C115 Bolsa Deluxe com ala tiracolo
Sonda de temperatura termopar
com velcro Fluke 80PK-11
Adaptador de termopar 80AK-A
Sonda de temperatura termopar em
forma de gota 80PK-1
11 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Digital Multimeters
Medidores versteis para servio
de campo ou reparo em bancada
Multmetro Digital
Fluke 77 IV
12
Caractersticas Antigo 77 Novo 77-IV Benefcios
Exatido 0.3 % 0.3 % A mesma excelente exatido
True-RMS No No Mesmas leituras familiares
Frequncia No Sim Contador de frequncia embutido
Capacitncia No Sim Componentes de Teste
Mxima Tenso CA 750 1000 Maior faixa de medio
Mn/Mx/Mdia No Sim Captura transientes automaticamente
Visor retroiluminado No Sim Utilizao em reas pouco iluminadas
Porta da Bateria No Sim Trocas rpidas de baterias
Suporte de Sonda No Sim Operao com uma s mo
Certificao de Segurana na Categoria Sobretenso No Certificado 600 V CAT IV Maior nvel de proteo
Segurador Magntico Opcional No Sim Melhor posicionamento do medidor
Garantia No Sim Confiabilidade
Acessrios inclusos
Fluke 77 IV: Pontas de Prova TL75,
bateria de 9 V (instalada) e manual
do usurio.
Fluke 27: Pontas de Prova TL75,
clipes jacar, bateria de 9 V (insta-
lada) e manual do usurio.
Informaes para pedido
FLUKE-77-4 Multmetro Digital
FLUKE-27 Multmetro
Especificaes - Multmetro Digital 77 IV
Caractersticas - Multmetro Digital 77 IV
Acessrios recomendados - Multmetro Digital 77 IV
O novo multmetro digital 77 IV possui as caractersti-
cas necessrias para reparar mais problemas eltricos e
eletrnicos. Esse multmetro simples de usar e possui
melhorias significativas sobre a srie original Fluke 70
com mais funes de medio, conformidade com os lti-
mos padres de segurana e um visor muito maior que
torna sua visualizao mais fcil.
Medidas
Ampla faixa de medio 1000V
Medio CA com resposta mdia
Exatido 0,3%
10 A contnuos
Frequncia e capacitncia
Resistncia e continuidade
Caractersticas
Visor grande
Retroiluminao para trabalhos em reas pouco iluminadas
Min/Max para gravar flutuaes de sinal
Libera suas mos com o opcional segurador magntico TPAK
Escala automtica ou manual
i400s C35 ToolPak TL225 TLK-225
Alicate de Corrente CA Estojo para medidor Segurador Magntico Kit de Pontas de Prova Jogo Master de
de medidores para adaptador de tenso Acessrios SureGrip
Veja pgina 58. Veja pgina 63. residual SureGrip Veja pgina 53.
Multmetro Digital prova
dgua Fluke 27
Completamente
selado para uso
sob condies
extremas
Desenvolvido para as
foras armadas,
mineiradores e outras
aplicaes
extremas. Um invlu-
cro especial com anel
de vedao previne a
penetrao de gua
nas entradas, chaves
e na porta da
bateria. Atende espe-
cificaes militares
para vibrao, choque e
resistncia gua.
Design prova dgua
com robustez, estojo
selado com anel de
vedao protege chave
rotativa, entradas, porta
da bateria e fusveis.
Opera sob condies extremas de
-15 C a +55 C e 95% de umidade
relativa.
Visor Digital com 3200 contagens
para preciso e resoluo.
Barra grfica analgica de 31 seg-
mentos para rpido pico, ajustes de
zero nulo e checagem do capacitor.
Rpida faixa automtica e manual.
Funo TouchHold captura
e guarda a medio e atualiza
automaticamente com a prxima
medio.
Condutncia para medies de alta
resistncia.
Modos Mn/Mx e Relativo.
Em conformidade com IC 1010-1
CAT III.
Aprovado pela MSHA.
Garantia limitada ao tempo de vida
til, 1 ano para calibrao.
Funes Faixa Melhor exatido Melhor Resoluo
Tenso CC 600.0 mV a 1000 V (0.3 % + 1) 0.1 mV
Tenso CA 6.000 V a 1000 V (2.0 % + 2) 1.0 mV
Corrente CC 60.00 mA a 10 A (1.5 % + 2) 0.01mA
Corrente CA 60.00 mA a 10 A (2.5 % + 2) 0.01 mA
Resistncia 600.0 a 50 M (0.5 % + 1) 0.1
Capacitncia 1 nF a 9,999 F (1.2 % + 2) 1 nF
Frequncia 99.99 Hz a 99.99 kHz (0.1 % + 1) 0.01 Hz
U.S.A.
Made
in the
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br Multmetros Digitais
Soluo total em calibrao
e medies de preciso
13 Calibradores de Preciso 13 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Calibradores de Preciso
Fluke
Aquisio de Dados
Sistema Hydra
Porttil e fcil de usar
20 canais universais para tenso CA/
CC, freqncia, resistncia e tempera-
tura (termopares e RTDs)
2680A / 2686A
Capacidade de 20 a 120 canais em
um nico equipamento
Toda a versatilidade das famlias
Hydra e NetDaq
Conhea tambm
Calibradores Fluke Hart
Scientific:
Novos Calibradores de Preciso por
Infravermelho - Fluke 4180/4181
Novos Blocos Metrolgicos de Campo e
Laboratrio - Fluke Srie 9140 e 9170

5500A/5520A
Calibrador Multiproduto
Calibra a maioria dos equipamentos
como DMMs, alicates ampermetros,
termmetros, wattmetros, etc.
Pode calibrar osciloscpios, presso
e medidores de qualidade de energia
atravs de acessrios opcionais
Fcil de usar: robusto e porttil
8508A
Multmetro de 8 dgitos
DMM de 8 dgitos com alta esta-
bilidade e extraordinria preciso: 2,7
ppm
Escalas de medio extendidas: tenso
CA/CC at 20 A e resitncia at
20 GOhms
Display de leitura dupla
Permite medidas comparativas entre
2 sinais atravs de entrada traseira
opcional
Fcil de usar, funcional e verstil
5320A
Calibrador Multifuno de
Testadores Eltricos
Calibrao de testadores eltricos como
Meghmetros, hipots, testadores de
resistncia de isolao, testadores de
continuidade, testadores de resistn-
cia de aterramento, testadores de
impedncia de circuito/linha, disposi-
tivo de corrente residual, entre outros
Substitui resistores padro, dcadas e
outras solues de calibrao
personalizadas com um nico instru-
mento. Alta tenso de preciso, resi-
stores com altos valores de corrente
para possibilitar melhores razes de
incerteza de teste
6100A
Padro de Energia Eltrica
Gerao de: Flicker, Harmnicos, inter-
harmnicos, sags, swells. Flutuao de
harmnicos, tenso, corrente, potncia,
ngulo de fase
Desenvolvido de acordo com a norma
IEC 61000-4-30 (Tcnicas de teste
e medio - Mtodos de medio de
Qualidade e Energia)
Sistema de 1 at 4 fases
Permite a calibrao de dispositivos
que necessitam a combinao de sinais
complexos
9640A
Gerador de RF Padro de
Referncia de 10Hz a 4GHz
Calibrao de Analisadores de Espectro,
medidores e analisadores de modu-
lao, medidores de potncia de RF
e sensores, receptores, contadores de
freqncia, atenuadores e muito mais
Possui alta pureza de sinal, nveis de
exatido e ampla cobertura de freqn-
cia em um nico instrumento
Cabea inteligente com nveis de sinais
precisos minimiza os erros de descasa-
mento, funo de modulao interna de
AM e FM, funo de Sweep, freqncia
externa de referncia de entrada/sada,
emulao dos comandos do HP 3335
entre outras caractersticas
A tecnologia est aprimorando rapidamente ferramentas de teste e medio que mantm
as indstrias e ofcinas funcionando em sua capacidade mxima. Tudo isso tem que ser
medido, verifcado e calibrado.
Alm disso, competir nessa economia global com sucesso tambm signifca estar de acordo
com as normas de qualidade internacionais como o ISO 9000, ISO 17025, regulamentao
nuclear, ambiental e outras. Para acompanhar estes avanos e normas voc precisa de
solues de medio de preciso e de algum que tenha experincia nesse segmento, por
isso a Fluke a melhor soluo.
Digital Multimeters 14
Preciso e versatilidade para bancada
ou aplicaes de sistemas
Multmetros de Preciso de 6.5
Digtos Fluke 8845A e 8846A
Acessrios recomendados - Multmetros de Preciso 8845A e 8846A
TL2X4W-PTII 884X-512M FVF-UG
Pontas de prova Ohms 2x4 fios Memria USB 512MB FlukeView Forms
Ponta de sonda 2 mm Atualizao de Software
Acessrios Inclusos
Cabo de fora, Jogo de pontas de
prova TL71, Fusvel reserva para
troca, Manual para programadores/
Manual do usurio em CD, Verso
Bsica do Software FlukeView
Forms.
Informaes para pedido
FLUKE-8845A Multmetro de
Preciso Digital 6.5
dgitos, 35 ppm
FLUKE-8846A Multmetro de
Preciso Digital 6.5
dgitos, 24 ppm
memria USB
Especificaes 8845A e 8846A
Caractersticas 8845A e 8846A
Fluke 8846A
8845A 8846A
Funes* Faixa Resoluo Exatido* (%) Faixa Resoluo Exatido* (%)
Tenso CC 1000 V 100 nV 0.0035 1000 V 100 nV 0.0024
Tenso CA (freq 300Hz) 750 V 100 nV 0.06 1000 V 100 nV 0.06
Resistncia (2x4 fos) 100 M 100 0.01 1 G 10 0.01
Corrente CC 10 A 100 pA 0.05 10 A 100 pA 0.05
Corrente CA (freq 3Hz a 10 kHz) 10 A 1 A 0.10 10 A 10 nA 0.10
Frequncia/Perodo 300 kHz 1 Hz 0.01 1 MHz 1 Hz 0.01
Capacitncia 1 nF a 0.1 F 1 pF 1
Temperatura RTD -200 C a
+600 C
0.001 0.06
*Incerteza = (% de leitura)
Tamanho (AxLxP): 88 mm x 217 mm x 297 mm Peso: 3.6 kg
Use o registrador sem papel interno para identi-
ficar graficamente a extenso de desvios e eventos
intermitentes em cuicuitos analgicos.
Visualize resultados em modo Histograma para
verificar estabilidade ou problemas ruidosos em
circuitos analgicos.
Lide com as medies mais complicadas com alta
preciso e resoluo de 6.5 dgitos.
Fluke 8845A
Os Multmetros de Preciso de 6.5 Dgitos Fluke
8845A e 8846A, tm preciso e versatilidade para
tratar com suas demandas de medidas na bancada ou
no sistema.
Display duplo oferece potencialidades grfcas
versteis: O 8845A e o 8846A caracterizam
uma exposio grfca original que pode revelar
a qualidade do sinal em relao desvios,
intermitncia e estabilidade atravs da visualizao
dos dados de medio em tempo real Histograma
ou Estatsticas TrendPlot usando o nico modo de
anlise.
Largas escalas de medio: A resistncia ou a corrente
foram estendidas para cobrir a maior escala possvel.
Executa medidas a 4 fos facilmente com as
duas pontas: Os terminais da tomada patenteados
para a funo ohms 2x4 permitem que voc execute
medidas precisas a 4 fos com somente duas pontas
de prova em vez de quatro. Pontas de prova Kelvin
opcionais dos acessrios esto disponveis para
estabelecer uma conexo de 4 fos mesmo dentro de
espaos apertados.
Capacidades dos sistemas: Ambos instrumentos
incluem uma interface RS-232, IEEE-488 e Ethernet como
padro, com modos populares da emulao de DMM que
fazem a integrao do sistema uma tarefa simples.
Software: Transfra pontos de dados de seu
medidor para seu PC com a cpia gratuita do
FlukeView Forms Bsico. Para personalizar seus
formulrios, faa a atualizao com o FVF-UG.
Compreendendo especifi-
caes de multmetros de
preciso
Uma compreenso
completa das
especifcaes
que defne
quando voc
est avaliando a
compatibilidade
de DMMs em
relao a uma
aplicao, ou
quando voc
deve estar
confante de que
suas leituras
refetem exatamente a realidade.
Esta nota de aplicao trata algumas
idias atrs das especifcaes do
DMM e folhas de especifcaes.
Defne os vrios elementos de
especifcaes de DMM e d dicas de
como aplic-las.
Faa o download dessa nota de
aplicao em www.fuke.com.br.
!PPLICATION.OTE
Fr om t he Fl uke Di gi t al Li br ar y www. f l uke. com/ l i br ar y
5NDERSTANDINGSPECIlCATIONS
FORPRECISIONMULTIMETERS
O|g|ta| nU|t|neters are t|e vcrk|crses cf t|e
e|ectrcn|cs |ndUstry. A|ncst a|| cf t|e e|ectrcn|c
prcdUcts ve Use |n cUr perscna| and prcfess|cna|
||ves are LU||t cr serv|ced Us|ng nU|t|neters.
O|fferent ONN app||cat|cns recU|re d|ffer-
ent degrees cf attent|cn tc specs. A tec|n|c|an
c|eck|ng a |cg|c pcver sUpp|y can Use ||s trUsty
Lenc| ONN ccndent|y tc ver|fy t|at t|e sUpp|y
|s v|t||n a fev percent cf 6 V. Mcvever, v|en
t|e jcL recU|res test|ng cr|t|ca| c|rcU|ts, c|eck|ng
prec|s|cn ccnpcnents, nak|ng ne adjUstnents
|n prcdUct|cn, ver|fy|ng ccnp||ance v|t| |ndUstry
standards, cr tak|ng neasUrenents cUts|de t|e
ccntrc||ed env|rcnnent cf t|e |aL, t|en ycU'|| need
tc eva|Uate spec|cat|cns carefU||y.
A sc||d Understand|ng cf spec|cat|cns |s cr|t|ca|
v|en ycU're eva|Uat|ng t|e sU|taL|||ty cf ONNs
fcr an app||cat|cn, cr v|en ycU nUst Le ccndent
t|at ycUr read|ngs accUrate|y reect rea||ty. T||s
app||cat|cn ncte d|scUsses scne cf t|e t||nk|ng
Le||nd ONN spec|cat|cns and spec s|eets. t
denes t|e var|cUs e|enents cf ONN specs and
g|ves t|ps cn |cv tc app|y t|en.
3PECIlCATIONSAND THE
SPECSHEET
Whenever we take a measure-
ment wth any meter, we're
gamblng. We're gamblng that
the nstrument s gcng tc gve us
the "real" readng. Fcrtunately,
t's a very safe bet that a qualty
multmeter wll delver readngs
that ccncde wth realty. Specf-
catcns quantfy the ccnfdence cf
gettng accurate readngs and the
rsk cf seeng naccurate readngs.
A specicaticns dccument is
a clearly written descripticn cf
an instrument's perfcrmance.
lt shculd quantify an instru-
ment's capabilities cbjectively
under well-dened cperating
ccnditicns.
Frcm ths fcrmal defntcn we
can draw the characterstcs cf
gccd specfcatcns:
0cmpleteness - any factcr
that mpacts uncertanty s
ccvered, ncludng cperat-
ng lmts such as humdty,
alttude, cr vbratcn
0larty - all effcrts shculd be
made tc make the specfca-
tcns straghtfcrward
0biectvty - dces nct attempt
tc mslead fcr the sake cf
prcmctcn
A well-wrtten specfcatcn
shculd mantan the same level
cf ntegrty as a medcal chart cr
bank statement. Manufacturers
must stand frmly behnd ther
specs and ycu shculd fully expect
that the nfcrmatcn ycu are
gettng s accurate and ccmplete.
0n the spec sheet, ycu shculd
see measurement uncertanty
specs and mcdfers that affect
the uncertanty. cu wll alsc see
cperatng lmts that ccnstran
the envrcnment n whch the
uncertanty specfcatcns wll
hcld true. These are stated n
numercal values |e.g. humdtyI
cr wth reference tc nternatcnal
standards |shcck and vbratcnI.
Frst let's take a clcser lcck at
hcw we quantfy measurement
uncertanty.
Caractersticas 8845A 8846A
Visor duplo VFD dot matrix
Resoluo 6.5 Dgitos
Continuidade / teste de diodo
Funes analticas de Estatsticas, Histograma, TrendPlot, limite de teste
Funes Matemticas Zero, Min/Mx/Mdia, Desvio Padro, mx + b, dB/dBm
Porta de memria USB
Relgio em tempo real
Interfaces RS-232, IEEE-488.2, Etheret, USB (com adaptador opcional)
Linguagem de programao / Modos de emulao SCPI (IEEE-488.2), Agilent 34401A, Fluke 45
Em conformidade com IEC 61010-2000-1, ANSI / ISA-S82.01-1994, CAN / CSA-C22.2 No.1010.1-92 1000
V CAT I / 600 V CATII

Garantia de 1 ano
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br Multmetros Digitais
Acessrios Inclusos
Pontas de Prova TL71, fio de tomada,
fusvel de linha extra, Demonstrao
de Praticas de Calibrao, folha de
informao WEEE, Certificado de
Garantia, Guia de inicializao e
manual de usurio em CD-ROM.
Informaes para pedido
FLUKE-8808A Multmetro 5.5
dgitos
FLUKE-8808A/SU Kit Software para
multmetro 5.5
dgitos com cabo
USB
Multmetros Digitais
Multmetro verstil para aplicaes de
manufatura, desenvolvimento e servio.
Multmetro 5.5 dgitos
Fluke 8808A
15
Acessrios Recomendados - Multmetro 8808A
TL2X4W-PTII 884X-512M FVF-UG
Ponta de Prova de Ohms de 2x4 fios Memria USB 512M FlukeView Forms
Tipo Sonda 2 mm Atualizao de Software
Caractersticas - Multmetro 8808A
Novos multmetros cuidam
dos desafios alm do cho
de fbrica.
Quando
engenheiros
e tcnicos
falam sobre
ferramentas de
diagnsticos
usadas no
ambiente de
produo eles
realmente
devem defnir
quais dos
ambientes
de produo
distintos eles esto considerando.
Faa o download dessa nota de
aplicao em www.fuke.com.br
Resoluo de 5.5 dgitos
Display duplo
Medio de Tenso CA/CC, Corrente CA e CC, ,
Frequncia, Continuidade, Teste de Diodo.
Exatido de Tenso Bsica CC de at 0.015%
Mn, Mx, Relativo, dB, dBm
Tcnica de Medio de Ohms 2x4 fios
Faixas de corrente de fuga CC dedicadas
Seis botes dedicados para rpido acesso s con-
figuraes do equipamento
Comparao de limites alto/baixo para teste passa/
falha
Interface RS-232
Caractersticas 8808A
Display Duplo
Resoluo (Dgitos) 5.5
Medies V CA, V CC, Corrente CA e CC, , Continuidade, Teste de Diodo
Exatido bsica V CC (% da leitura + % faixa) 0.015 + 0.003
Medies avanadas Ohms 2x4 fios, Frequncia, Corrente de fuga
Clculos Matemticos dBm, dB, Mn, Mx
Anlises Limite de Comparao
Interface RS-232 Sim
Certificao de Segurana CAT I 1000 V, CAT II 600 V
Garantia Um ano
O multmetro Fluke 8808A de 5.5 dgitos.
Aplicaes de teste de manufatura, P&D,
desenvolvimento e servio exige performance
e fexibilidade de um multmetro de bancada.
O Fluke 8808A possui uma vasta gama de
funes, permitindo a medio de volts, ohms
e ampres, mais frequncia - todos com uma
preciso e resoluo superior com incerteza V
CC bsica de 0,015%.
Mea correntes de fuga sensveis.
Os multmetros tpicos usam um mtodo de
derivao para medir a corrente, criando uma
tenso de carga de medio que aumenta o
erro em medies de correntes baixas. Isto
torna difcil, se no mesmo impossvel, a
realizao de tarefas como a determinao
da corrente de fuga efetiva num dispositivo
alimentado bateria com ele desligado ou a
medio de pequenas correntes em circuitos
sensveis. O Fluke 8808A o nico multmetro
de sua classe a usar a tcnica de sada de
amplifcador de alta impedncia para executar
esse tipo crtico de medio de corrente de
fuga. Neste modo especial, o Fluke 8808A
consegue medir de forma precisa pequenas
correntes, com uma resoluo de at 100 nA.
Execute testes funcionais de rotina
de manufatura com consistncia. Os seis
botes de confgurao no painel dianteiro
do Fluke 8808A funcionam como as estaes
predefnidas no rdio de um automvel. Basta
confgurar o medidor para uma medio
habitual e depois pressionar a tecla Shift
seguida de um boto (S1 a S6) para guardar
a confgurao. Depois, sempre que efetuar
essa medio, basta pressionar a tecla de
confgurao correspondente. muito simples!
Deixa de ser necessrio os operadores
pressionarem diversos botes para confgurar
uma funo e gama de medio, para
defnirem limites de teste ou introduzir outros
parmetros para efetuar uma medio.
Elimine os erros de produo. Quer esteja
efetuando testes funcionais ou medies
crticas em pontos de teste, a utilizao do
modo de comparao de limites com os
indicadores de passa/falha elimina os erros
de produo, sobretudo aqueles em que os
resultados esto no limite. O display do
Fluke 8808A possui indicadores incorporados
que mostram claramente se um teste passa
ou falha. Os indicadores passa/falha eliminam
as suposies dos testes: o resultado ou est
dentro dos limites ou fora deles!
Efetue medies a 4 fos com apenas
2 pontas. Os patenteados conectores de
terminal divididos para a funo 2x4 Ohms
permitem-lhe efetuar medies precisas em
4 fos com baixo Ohms, usando apenas dois
cabos em vez de quatro. Os acessrios de
cabo de teste da Fluke combina os quatro fos
em dois pares de cabos de teste, tornando
mais fcil a realizao de ligaes. Obtm
resoluo e preciso excelentes, para alm da
convenincia e facilidade de utilizar um nico
par de cabos.
O Fluke 8808A inclui duas faixas de alta impedncia e
baixa corrente para medies de corrente de fuga sen-
sveis.
Utilize as teclas de configurao (S1-S6) para acesso
rpido a medies repetitivas. As configuraes podem
incluir modo Limite de Comparao com indicadores
passa/falha.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
16
Testadores de Aterramento
Fluke 1623 & 1625
Tecnologia avanada para todas as suas
aplicaes de teste de aterramento
Testadores de Circuitos de Terra
Indicador de Rotao de Fase
Fluke 9040
O Fluke 9040 um
testador de rotao de
fase com certificao
CAT III, 600 V. A esca-
la de freqncia de
15 Hz at 400 Hz. O
display claro de cristal
lquido e o estojo o
tornam apropriado,
tambm, para aplica-
es ao ar livre. Este
instrumento fornecido com trs nicas
e expansveis, pontas de prova que
cabem na maioria dos soquetes.
Vem com garantia de 2 anos.
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Acessrios inclusos
Fluke 1625: Vm com 2 terminais de
teste, 2 clipes tipo jacar e manual
do usurio.
Fluke 1625 Kit: acompanham 1 tes-
tador Fluke 1625, 4 estacas quadripo-
lares, jogo de alicates seletivos/sem
estacas e maleta durvel.
Fluke 1623: Vm com 2 terminais de
teste, 2 clipes tipo jacar e manual do
usurio.
Fluke 1623 Kit: acompanham 1 tes-
tador Fluke 1623, 4 estacas quadripo-
lares, jogo de alicates seletivos/sem
estacas e maleta durvel.
Informaes para pedi-
do
FLUKE-1625 Testador avanado
de aterramento GEO
FLUKE-1625 Kit Kit avanado de
testador de
aterramento GEO
FLUKE-1623 Testador bsico de
aterramento GEO
FLUKE-1623 Kit Kit bsico de testador
de aterramento GEO
FLUKE-9040 Indicador de
rotao de fase
Estes produtos so para medies de
instalaes de conexo da terra, sem
energia.
Resistncia de Aterramento:
Princpios, mtodos de teste
e aplicaes
Este folheto
uma coleo
altamente
informativa de
informaes
sobre os
sistemas de
testadores de
aterramento,
mtodos
de testes e
aplicaes.
Faa o
download
dessa e de outras notas de aplicao
em www.fluke.com.br
Principles,
testing methods
and applications
Earth Ground
Resistance
Diagnose intermittent
electrical problems
Avoid unnecessary
downtime
Learn earth ground
safety principles
A nova Srie de testadores de aterramento
Fluke 1620 no medem somente resistncia
de aterramento utilizando o teste de queda
de potencial mas tambm possibilitam
economia de tempo de teste usando os
mtodos seletivo e sem-estacas. Testes
seletivos no requerem o eletrodo sob
o teste para ser desconectado durante a
medio, eles aumentam a segurana.
O simples mtodo sem estacas verifca
rapidamente conexes de terra usando dois
transformadores de corrente (sondas).
Atravs da simplicidade de um s boto,
o 1623 uma ferramenta de teste de
aterramento tudo-em-um, enquanto o 1625
possui versatilidade extra para aplicaes mais
exigentes.
Resistncia do aterramento e resistividade
do solo devem ser medidas quando:
H um projeto para sistemas de
aterramento
H a instalao de novo um sistema de
aterramento e equipamento eltrico.
H um teste peridico de terra e proteo
do sistema de energia.
Instalao de equipamentos de grande
porte como transformadores, motores,
mquinas, etc.
O Fluke 1623 perfeito para executar
verifcaes de manuteno preditiva de
aplicaes comerciais e industriais.
O Fluke 1625 direcionado para a
utilidades eltricas ou outros ambientes de
alta freqncia.
Caractersticas - Testadores 1625/1623/1621
Caractersticas 1625 1623 1621
Conceito de medio com um boto
Medio de aterramento tripolar
Medio de aterramento quadripolar
Teste de resistividade da terra quadripolar
Medio de resistncia CA bipolar
Medio de resistncia CC bipolar e quadripolar
Teste seletivo, sem desconectar o condutor de aterramento (1 alicate)
Testes de loop de resistncia da terra sem estacas (2 alicates)
Medio de frequncia de 128 Hz
Medio de impedncia de aterramento em 55Hz
Controle automtico de frequncia (AFC)de 94 Hz a 128 Hz
Medio de tenso (selecionvel) 20 V/48V
Confguraes e limites programveis
Continuidade com rudo intermitente
Resistente poeira e gua IP56 IP56 IP40
Certifcao de segurana CAT II 300 V CAT II 300 V CAT II 600 V
Garantia de 2 anos
Acessrios recomendados Testadores de Aterramento 1625 e 1623
Tipo de bateria: 1623/1625: 6 pilhas alcalinas AA; 1621: bateria 9 V (LR61)
Tamanho (AxLxP): 1623/1625: 110 mm x 180 mm x 240 mm; 1621: 113 mm x 54 mm x 216 mm
Peso (incluindo baterias): 1623: 1.1 kg; 1625: 1.5 kg; 1621: 0.86 kg.
EI-1623 EI-1625 ES-162P3 ES-162P4
Jogo de alicates seletivo Jogo de alicates seletivo Kit de estacas para Kit de estacas para
sem estacas para sem estacas para medies tripolares medies quadripolares
o Fluke 1623 o Fluke 1625
Fluke 1623
Fluke 1625
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Mede resistncia do circuito de aterramento
em qualquer lugar. Rpido e fcil.
Alicate Medidor de Circuitos
de Terra Fluke 1630
Acessrios recomendados - Testador de Aterramento 1621
ES-162P3 Carretel de cabos 50m Carretel de cabos 25m Estaca de aterramento
Kit de estacas para Fio de aterramento Fio de aterramento Estaca de aterramento
medies tripolares
Testador Bsico de Aterramento Fluke 1621
Testador de aterramento para medies de resistncia
Acessrios inclusos
Fluke 1630: Estojo para transporte
com cinto, teste de resistncia de
loop, bateria 9 V e manual do usurio.
Fluke 1621: Duas sondas com clipes
tipo jacar, 2 m, estojo protetor ama-
relo, bateria alcalina de 9 V (LR61),
manual do usurio e CD-ROM.
Informaes para pedido
FLUKE-1630 Alicate Medidor de
Circuitos da Terra
FLUKE-1621 Testador Bsico de
Aterramento
Estes produtos so para medies de
instalaes de conexo da terra, sem
energia.
O Fluke 1621 um testador de aterramento
robusto e fcil de usar para medies de resistncia
de aterramento tripolar e medies de resistncia CA
bipolar. A resistncia da Terra medida ao instalar
eletrodos de teste e o Fluke 1621 utilizado para
testes. A medio da resistncia de terra usadas
para garantir operaes seguras e reduzir problemas
de qualidade de energia. Com uma interface
amigvel e funcionalidade intuitiva, o display LCD
grande e claro fornece resultados de alta visibilidade
em condies de claridade ou de pouca luz. O
Fluke 1621 extremamente leve tornando-o ideal
para testar nveis de proteo de raios e inspees
peridicas durante a rotina de manuteno.
Medio de resistncia de aterramento tripolar.
Medio de resistncia CA bipolar.
Medio de tenso CA/CC.
Grande display duplo retroiluminado.
Caractersticas limitadas para avaliao de medio
automtica.
Certifcao 600V CAT II.
Garantia de 2 anos.
Comparao de caractersticas na pgina 16.
O Medidor de circuitos de terra Fluke 1630 capaz de
medir o loop de resistncia do circuito de terra - usando o
mtodo do teste sem estacas. Essa tcnica de teste elimina
o perigo, e o tempo consumido para desconectar terrenos
paralelos, tanto quanto o processo de localizar convenientes
locais para auxiliar o aterramento das estacas. Voc tambm
pode executar testes de aterramento em lugares que voc
nunca considerou antes: dentro de prdios, em torres de
energia ou qualquer lugar que voc no tenha acesso ao
solo.
Com o mtodo do teste sem estacas, o Testador de
Aterramento Fluke 1630 colocado em volta da haste
que conecta o cabo. Nenhuma estaca para o aterramento
utilizada. A tenso conhecida induzida por uma das
partes do alicate e a corrente medida pela outra metade. O
testador determina automaticamente a resistncia da laada
nessa conexo de aterramento. Foi-se a poca de gastar
tempo e fazer a colocao de estacas em cada haste aterrada
no seu sistemamaior economia de tempo.
Rpido e fcil de usarno necessria a colocao de
estacas.
Largura, 35 mm de abertura.
Mede resistncia do aterramento de 0.025 at 1500 .
Mede corrente de fuga do aterramento de 0.2 mA at 30 mA.
Alarme alto e baixo.
Auto-calibrao.
Estojo robusto e resistente, teste loop de resistncia incluso.
Garantia de 2 anos.
O que aterramento, e o
que ele faz?
O NEC, Cdigo Eltrico Nacional,
defne o aterramento como uma
conexo condutora, intencional ou
acidental, entre um circuito eltrico
ou equipamento e a terra ou algum
corpo condutor que sirva no lugar da
terra.
Quando falamos de aterramento,
existem dois termos diferentes,
aterramento e aterramento do
equipamento. Aterramento da terra
uma conexo intencional de um
condutor do circuito, geralmente o
neutro, com um eletrodo aterrado
colocado na Terra. Aterramento
do equipamento para garantir
que a operao do equipamento
dentro de uma estrutura esteja
devidamente aterrado. Estes dois
sistemas de aterramento necessitam
ser separados com exceo de uma
conexo entre os dois sistemas para
impedir diferenas de potencial
de uma possvel descarga de
um relmpago. O propsito do
aterramento, alm de proteo de
pessoas, plantas e equipamento
de fornecer um trajeto seguro para
a dissipao da correntes de falha,
pancadas de relmpago, descargas
estticas, sinais EMI e RFI e
interferncia.
Testadores de Aterramento Para mais informaes acesse www.fluke.com.br 17
Aponte problemas de qualidade de energia rapida-
mente, de forma mais segura e com maiores detalhes
Analisadores de Qualidade de
Energia Trifsicos Fluke Srie 430
Acessrios Recomendados - Analisadores de Qualidade de Energia 434 e 435
I5sPQ3 i430-flex-4pk C435 GPS430
3 conjuntos de 5 A Sondas de corrente Maleta rgida prova Mdulo de sincronizao
de alicates de corrente flexveis, 4 conjuntos dgua, com rodinhas de tempo com GPS
de preciso de 3000A
Veja pgina 59. Veja pgina 59.
Caractersticas - Analisadores de QE 435 e 434
Os analisadores de qualidade de energia trifsicos Fluke
434 e 435 ajudam voc a localizar, prever, prevenir e
efetuar manuteno de problemas em sistemas de dis-
tribuio de energia trifsicos e monofsicos. A pesquisa
de defeitos mais rpida com o display tendncias e
de eventos capturados, mesmo enquanto a gravao do
fundo continuar. Os novos padres IEC para vibrao,
harmnicos e qualidade de energia so construdos
para acabar de vez com o
chutmetro no diagnstico.
Reparos em tempo-real:
Analise as tendncias
usando os cursores e
recursos de zoom - at
mesmo enquanto o registro
continua a ser feito.
AutoTrend: Todas as
medies que voc v so sempre automaticamente
registradas, sem a
necessidade de qualquer
ajuste.
Modo Transiente
Automtico: Capture
dados de ondas de 200
kHz em todas as fases,
simultaneamente at 6kV.
Mea todas as trs fases e
neutro: Com as quatro sondas de corrente inclusas.
Totalmente de acordo com Classe-A: conduza testes de
acordo com o rigoroso padro internacional IEC 61000-4-
30 Classe A.
System-Monitor: At dez
parmetros de energia em
uma tela de acordo com
o padro de qualidade de
energia EN50160.
Modo Inrush: para rpido
reparo de quebras de
circuito.
Funo Logger: Confgure para qualquer condio de
teste com memria superior a 400 parmetros para
intervalos defnidos pelo usurio.
Acessrios inclusos
Fluke 435: Maleta rgida com rodin-
has, com quatro sondas de corrente
flexveis (i430 Flex), 5 clipes e pontas
de prova, adaptador/carregador
de bateria, software FlukeView,
software Power Log, cabo USB,
decalques coloridos para localizao
de entrada, manual do usurio e guia
rpido de inicializao.
Fluke 434: Maleta rgida, quatro
sondas de corrente (i430s), 5 clipes e
pontas de prova, adaptador/carrega-
dor de bateria, software FlukeView,
cabo USB, decalques coloridos para
localizao de entrada, manual do
usurio e guia rpido de inicializao.
Informaes para pedido
FLUKE-435 Analisador de Qualidade
de Energia Trifsico
FLUKE-434 Analisador de Qualidade
de Energia Trifsico
Seis maneiras simples
de reduzir custos com o
Analisador de Qualidade de
Energia Fluke 434
Existem centenas de medies de
qualidade
de energia
que voc
pode fazer
em sistemas
eltricos e
equipamentos.
Estas
instrues
so focadas
em quatro
medies de
manuteno
preditiva
(PdM) e duas medidas do consumo
de energia que podem ajud-lo
a descobrir custos escondidos,
proteger o equipamento de condies
danosas, poupar tempo e melhorar o
desempenho do sistema.
Faa o download dessa nota de
aplicao em www.fuke.com.br
Caractersticas 435 434*
Mede tenso, corrente, dips, swells, interrup-
es, harmnicos, inter-harmnicos, vibrao,
potncia, energia, transientes, frequncia, dese-
quilbrio, pico inrush, sinopse da EN50160

Funo de registrador com registro multi-parmetro Opcional*
Sinalizao de linhas de alimentao Opcional*
Memria 16 MB 8 MB
Sondas de corrente 3000 A flexvel (4) 40 A/400 A Alicate (4)
Maleta Maleta rgida a prova dgua com rodinhas. Maleta rgida durvel
Software Fluke Power Log e FlukeView FlukeView
Garantia de 3 anos.
*Funcionalidade opcional que pode ser adicionada com o kit de atualizao.
Fluke 435
Fluke 434
Analisadores de Qualidade de Energia 18
Mais informaes sobre QE
em www.fluke.com.br
Cadastre-se para seminri-
os e solicite um DVD sobre
Qualidade de Energia
gratuitamente em
www.fluke.com.br
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Analisadores de Qualidade de Energia 19
O medidor ideal para comissionamento e moder-
na pesquisa de defeitos para cargas eltricas.
Alicate Medidor de Qualidade
de Energia Fluke 345
Com um visor colorido brilhante para analisar spectrum
harmnicos, um fltro de passa-falha para remover rudos de
alta freqncia e um alto design de imunidade EMC, o Fluke
345 ideal para medidas em cargas do interruptor tais como
movimentaes de velocidade varivel, iluminao eletrnica e
os sistemas UPS. Adicionalmente, o Efeito Hall de medio do
sistema faz medio de corrente CC possivelmente sem parar o
circuito, e a memria interna possibilita o registro a longo prazo
para a anlise das tendncias ou de problemas intermitentes.
Corrente CA/CC: Aperte a medio de pico de corrente CA e
CC at 2000A sem parar o sistema.
Alta certifcao de segurana: 600V CAT IV / 1000 V CAT
III certifcada para uso no sistema de entrada.
Medies precisas de parmetros: Mesmo com formas de
ondas distorcidas presentes em cargas eletrnicas com fltro
passa-falha.
Registrador de dados: Identifque falhas intermitentes pelo
registrador qualquer parmetro de energia por minutos ou
meses, incluindo harmnicos.
Verifque as baterias: Medies diretas de ripple CC (%) por
bateria e sistemas CC
Resoluo de Problemas Harmnicos: Analise e registre
harmnicos digital e grafcamente
Corrente do Inrush: Captao e anlise de 3 segundos a
300 segundos
Fcil de usar: Fcil instalao do instrumento com grande
visor colorido e iluminado das formas de onda e tendncias.
Energia trifsica: Capacidade embutida para cargas
equilibradas.
Veja grfcos e gere relatrios: com software includo do
Registrador de Energia
Garantia de 1 ano para acessrios.

Application Note
Basic power quality
measurements on the
go with the Fluke 345
F r o m t h e F l u k e Di g i t a l L i b r a r y @ www. f l u k e . c o m/ l i b r a r y
During your day-to-day
measurement activities,
there may be situations
where you need to know
more than what voltage or
current is present. When
that happens, the standard
clamp meter isnt going to
get the job done. The solu-
tion may be a power quality
clamp meter such as the
Fluke 345.
A power quality clamp
meter like the Fluke 345
combines a clamp meter,
power quality meter, oscil-
loscope and data logger
in one. This combination
of functions coupled with
high quality digital filtering
makes it ideal for working
with variable speed motor
drives, high efficiency light-
ing, and other loads using
switching electronics.
The basics
Of course, the Fluke 345 will make the basic mea-
surements of voltage and current to determine if
there is something seriously wrong with the circuit
under test. Its rated for use at the service entrance
with a 600 Volt CAT IV rating.
Measuring voltage is as simple as using a clamp
meter: Connect the test leads up to the voltage
inputs, select voltage, and then read the rms volt-
age. Current measurement is just as easy. Select
current, open the jaw, clamp around the wire and
measure. With the 2000A range and large jaw
opening, you can evaluate most of the circuits in
the building.
The Fluke 345 can also measure both ac and dc
voltage and current simultaneously, and identify
the magnitude of each separately and combined as
ac+dc true-rms. Thats helpful for checking a UPS,
battery, and output, to make sure that the circuits
are working correctly and the batteries are in good
condition. A dc voltage component on the output
of a UPS or even an adjustable speed motor drive
may even be a quick indicator of a developing
problem. For example, waveform non-symmetry
will cause an apparent dc voltage component and
may indicate impending failure of system output
electronics.
Medies Bsicas de
Qualidade de Energia com o
Fluke 345
Uma grande
introduo
para quali-
dade de
energia, esta
curta nota
de aplicao
ensina o bsi-
co de tenso
simples, cor-
rente, forma
de onda,
harmni-
cos, energia,
inrush e
medio dos registradores usando o
Fluke 345. Aprenda como ler formas
de onda, onde e como us-las, e
ento aprenda sobre harmnicos e
como eles distorcem tenso e cor-
rente.
Faa o download dessa e de outras
notas de aplicao acessando
www.fluke.com.br
Acessrios inclusos
Fluke 345: Baterias, par de pontas
de prova para medio, clipes tipo
jacar, manual do usurio, software
Power Log, cabo de interface para
carregar no bolso e certifcado de
calibrao.
Fluke 43B: inclui um estojo rgido,
sondas de tenso e corrente,
software FlukeView, CD de
instrues de qualidade de energia,
cabo USB, adaptador de tenso
de linha/carregador de bateria e
manual do usurio.
Informaes para pedido
FLUKE-345 Alicate Medidor de
Qualidade de Energia
CA/CC
FLUKE-43B Analisador de Qualidade
de Energia
Analisador de Qualidade de Energia Fluke 43B
Anlise de qualidade de energia
mais um osciloscpio e um multmetro.
O Analisador de Qualidade de Energia Fluke 43B
realiza as medies necessrias para a manuteno
em sistemas de energia, para identifcar e resolver
problemas de energia e para diagnosticar falhas em
equipamentos. O Fluke 43B possui 20 registros de
memria e pode armazenar tanto dados quanto telas.
Bateria NiMH fornece tempo de operao estendido
de at 6,5 horas.
Tenso, corrente, harmnicos de potncia at 51.
Distoro harmnica total (THD).
ngulo de fase de harmnicos individuais.
Software FlukeView com anlise realada
e capacidades de documentao.
Medio contnua de volts e ampres em base de
ciclo a ciclo, por at 16 dias.
Use os cursores para ver a hora exata em que
ocorreram os Sags e Swells.
Watts, fator de potncia, fator de potncia de corrente
dieltrica, VA e VAR.
Formas de ondas de tenso e corrente.
Calcule energia trifsica em cargas balanceadas de
medio monofsica.
Capture at 40 transientes de tenso e distores de
forma de onda.
Garantia de 3 anos para o Analisador de Qualidade
de Energia.
Garantia de 1 ano para acessrios.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Avalie qualidade de energia e conduza
estudos a longo prazo com facilidade
Registradores de Qualidade de
Energia Trifsicos Fluke Srie 1740
Analisadores de Qualidade de Energia
Acessrios inclusos
4 sondas flexveis 15/150/1500/3000
A com cabo de 2 m, software PQ
Log, cabo de interface RS-232 e
adaptador USB RS-232, 4 clipes
golfinho pretos, pontas de prova
para tenso e fonte de energia,
kit de localizao colorido, maleta
para transporte, certificado de teste
com valores de medio, manual do
usurio impresso em ingls e manual
multilnge em CD-ROM.
Informaes para pedido
FLUKE-1743 Registrador de
qualidade de energia
Memobox
FLUKE-1744 Registrador de
qualidade de energia
Memobox
FLUKE-1745 Registrador de
qualidade de energia
Memobox
Registrador e analisador
de qualidade de energia:
Tcnicas e aplicaes
Atrelar um
registrador de
qualidade de
energia aos
seus dados de
energia pode
oferecer a voc
imagens ricas
sobre o estado
da energia.
Nesse artigo
falaremos
sobre tcnicas
de medio
disponveis em registradores
de energia - compreender as
ferramentas e tcnicas que voc
tem sua disposio ser um ponto
chave para sua estratgia. O que
voc est procurando? Quando a
medio faz sentido?
Faa o download dessa nota de
aplicao em www.fuke.com.br
Application Note
Fr om t he Fl uke Di gi t al Li br ar y @ www. f l uke. com/ l i br ar y
Power quality recording
and analysis: Techniques
and applications
Hooking up a power quality recorder and taking
days worth of data can give you a rich picture
of your power. In this article well talk about the
various recording techniques available in power
loggers and recordersunderstanding the tools
and techniques you have available will be key to
your strategy. What should you be looking for?
And when does recording make sense?
To really know your power, ideally,
youd want to look at every line
cycle to see even the smallest
changes. However, since our power
swings through more than four
million cycles per day, its impracti-
cal to look at tiny changesand
often unnecessary. Few loads even
notice occasional voltage dips of
one or two cycles.
How long you record depends
somewhat on the rhythm of your
building. If you are working on a
typical commercial or light indus-
trial building, then a week is long
enough for a building to go through
its normal cycle. If you are work-
ing in a plant that runs special
equipment only periodically (say
a furnace that runs only monthly),
youll need to be sensitive to the
timing of these loads.
Different recording techniques
have been developed to look at
small changes over relatively long
time periods. Many instruments
combine several techniques to
improve their coverage. Well
describe the common techniques
and some of their pros and cons.
By understanding the different
techniques. youll be better able to
choose an appropriate tool for the
job at hand.
Setting up a Fluke 1735 Power Logger at the service entrance for a
30-day load study.
Recording techniques
Fluke 1744/1743
Caractersticas 1745 1744 1743
Medio de parmetros comuns de energia: V, A, , VA,
VAR, PF, energia, flicker, eventos de tenso e THD

Medio de harmnicos de corrente e tenso at o 50,
desequilbrio e sinalizao da rede de alimentao de energia

Resistente a p e gua IP50 IP65 a prova dgua
Display LED + LCD LED LED
UPS - No-break fonte de alimentao 5 horas 3 s 3 s
Dimenses (AxLxP) 282 mm x 216 mm x 74 mm 170 mm x 125 mm x 55 mm
Garantia de 2 anos
Caractersticas Registradores de QE Srie 1740
Fluke 1745
Compactos e robustos,os registradores de
qualidade de energia trifsicos da Fluke Srie
1740 so instrumentos para tcnicos que
pesquisam defeitos e analisam sistemas
de distribuio de energia. Capazes de regis-
trar simultaneamente at 500 parmetros por
at 85 dias e capturar eventos, a Srie 1740
da Fluke ajuda descobrir problemas intermi-
tentes e difceis de encontrar na distribuio
de energia. Inclui o software PQ Log que rap-
idamente avalia a qualidade de energia no
servio de entrada, subestao, ou na carga,
de acordo com o ltimo padro EN50160.
Plug and play: Conexo em apenas alguns
minutos com alimentao e deteco
automtica de sondas de corrente.
Instale dentro do armrio: Compacto, com
invlucro totalmente isolado e acessrios
que se encaixam com facilidade em
espaos apertados, prximo da energia
viva.
Determina a causa-raiz: O software PQ
Log efetua anlise de tendncias, cria
resumos estatsticos, e gera rapidamente
grfcos e tabelas detalhados.
Monitorao de energia durante
perodos prolongados: Os dados podem
ser transferidos durante a gravao sem
interrupo.
Mea tenso com exatido superior:
IEC61000-4-30 Classe A obedecendo
exatido de tenso (0.1%).
Valide rapidamente a qualidade de
energia: Avalie a qualidade de energia de
acordo com o padro EN50160, com viso
geral estatstica.
Robusto e confvel: Projetado para o
uso dirio em campo, com peas fxas e
durveis, invlucro isolado, garantia de 2
anos.
Acessrios Recomendados Registradores de QE Srie 1740
MBX CLAMP 1 A/10 A + N MBX 300 POLESET C435
Alicate de corrente Trifsico+N Kit de suporte para 1743 e 1744 Maleta rgida resistente
cabo de 2 metros gua, com rodinhas
20 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Registrador de qualidade de
tenso Fluke VR1710
Detecte e registre problemas de
qualidade de tenso
O Fluke VR1710 um registrador de
qualidade de tenso monofsica para
ligao a tomada, que constitui uma
soluo extremamente fcil de usar
para detectar e registrar problemas de
qualidade de energia, permitindo uma
ao imediata e um menor tempo de
inatividade. Parmetros de qualidade de
energia incluindo mdia RMS, transientes,
oscilaes e harmnicos at o 32 so
registrados usando o perodo mdio
selecionado pelo usurio de 3 segundos a
10 minutos. Com ele, voc
receber um cabo USB, adaptadores de
cabo de alimentao universal, software
Power Log para relatrio e um ano de
garantia.
Acessrios Inclusos
Fluke VR1710: cabo USB, software
Power Log, adaptadores de cabo de
alimentao universal.
Fluke VR101S: VR101, cabo de inter-
face tica e software EventView no CD.
Fluke VR101: Folha de instrues.
Informaes para pedido
VR1710 Registrador de
Qualidade de Tenso
VR101S Sistema Registrador
de Eventos de Tenso
VR101 Registrador de
Eventos de Tenso
Nota: No mnimo um VR101S necessrio
para operaes apropriadas.
Registro rpido e fcil de tendncias e quedas de tenso, e da qualidade da
energia identifque especifcamente a causa-raiz dos problemas de tenso.
Uso extremamente simples s ligar o instrumento na tomada eltrica e iniciar
o registro.
Registro contnuo de todos os valores, sem interrupes economize tempo de teste
obtendo uma viso completa do que est ocorrendo, por meio de um nico instrumento
que registra eventos e tenso.
Quadro grfco claro dos dados e viso geral rpida dos principais parmetros de
qualidade faa o diagnstico de problemas de qualidade de tenso sem precisar
adivinhar.
Valores RMS de mnimo, mximo e mdia (1/4 de ciclo) com carimbo de data/hora
agora possvel ver o que ocorreu e saber quando ocorreu.
Exibio de transiente real (> 100 s) com carimbo de data/hora possibilita identifcar
problemas rapidamente com o software grfco includo.
Deteco de ficker de acordo com a norma EN61000-4-15; valores individuais
de harmnicos e de distoro (THD) com tendncias identifcao fcil para saber se o
problema relacionado qualidade da energia ou ao equipamento.
Anlise estatstica de eventos de tenso menos tempo de anlise e acompanhamento
da quantidade e da magnitude dos eventos.
Pacote de software PowerLog fornecido permite transferir e analisar dados
rapidamente e gerar relatrios automticos economize tempo gerando
relatrios automaticamente com os modelos predefnidos.
21 Analisadores de Qualidade de Tenso Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Analisadores de Qualidade de Energia
Registrador de Energia
Trifsico Fluke 1750

Nunca deixe de capturar um distrbio
Especificaes - Registrador de Energia 1750
Acessrios Recomendados - Registrador de Energia 1750
FLUKE-1750/CASE 3110-3312/RPM 3005R-3300
Estojo rgido Srie Flexi-CT Alicate Srie CT
O preo de uma qualidade
de energia mal feita
Produtividade
a chave para
sobreviver em
um ambiente
competitivo
como o
de hoje.
Problemas em
qualidade de
energia podem
causar mal
funcionamento
ou paradas nos
processos ou
equipamentos.
As conseqncias podem ser desde
custos excessivos com energia at
uma parada completa do trabalho.
Obviamente, qualidade de energia
crtica. Para reduzir sua conta de
energia, voc precisa registrar o
consumo e ajustar o sistema para
reduzir um ou mais itens abaixo:
1. Uso atual de energia (kWh)
2. Perdas de fator de potncia
3. Estrutura para suportar picos de
demanda
Faa o download desta nota de
aplicao em www.fuke.com.br
Com seu exclusivo sistema de medio, o
Registrador de Energia Fluke 1750 captura
automaticamente cada medida, cada
evento em todos os ciclos a todo o instante.
Preciso e resoluo jamais encontradas,
fornece completa visibilidade dentro do
seu sistema de distribuio. O registrador
automaticamente detecta, escala e energiza
suas sondas enquanto o PDA efetua a
interface, sem necessidade de fos, permitindo
rpido ajuste e verifcao. Ideal para anlises
de longo prazo, pesquisas de qualidade de
energia, conformidade da qualidade dos
servios e monitoramento semi-permanente.
Tcnicas de medio e preciso
premium: Garantidas para todos os
parmetros de qualidade de energia, com
sistemas de medio IEC 61000-4-30
Classe A
Configurao rpida e confivel:
PDA sem fio interface painel frontal
fornece uma janela mostrando quais
instrumentos est registrando, at
mesmo em locais de teste inbeis.
Ajuste de Threshold-free: Aplique
thresholds aps a coleta de dados com o
software Fluke Power Analyse
Captura tudo: Canais cruzados e
triggering de corrente, capture cada
medio em cada canal a todo instante
Software intuitivo para PC: analisa
facilmente os dados e gera relatrios
automticos
Plug and play: Ajuste em minutos com
sondas de corrente auto-identifcveis e
conexes de tenso simples
Sem necessidade de reconectar fos:
Troca de canais internamente com PDA
sem fo ou PC quando as conexes no
estiverem corretas.
Mea cada parmetro: tenso e
corrente em trs fases, neutro e terra.
Captura de forma de onda de at
5MHz,
8000 Vpk: Obtenha uma foto detalhada
at dos eventos menores.
Recupere dados rapidamente: Com o
carto de memria incluso ou atravs da
conexo de alta velocidade Ethernet 100
BaseT.
Certifcao de segurana 600V CAT IV
e 1000V CAT III, em ambas tanto o
registrador como seus acessrios.
Visualize as
medies em tempo
real com a interface
PDA sem fio.
1000 V CAT III
600 V CAT IV
Padres de medio de Qualidade de Energia
Conformidade IEC 61999-1-4 Classe 1, IEC 61000-4-30 Classe A ou B depen-
dendo da funo de medio, IEEE519, IEEE1159, IEEE1459
Relgio/calendrio Ano bissexto, relgio 24 horas
Preciso relgio em tempo real No mais do que 1 s/dia
Capacidade de memria interna para dados Mnimo 1 GB
Perodo mximo de registro Mnimo 31 dias
Controle do tempo de medio Automtico
Nmero mximo de eventos Limitado apenas ao tamanho da memria interna
Requerimentos de energia 100 V a 240 V rms 10 %, 47 Hz a 63 Hz, 40 W
Tempo de operao durante as interrupes (operao UPS
interna)
5 minutos por interrupo, 60 minutos totais de tempo de
operao sem recarga
Dimenses 215 mm x 310 mm x 35 mm
Peso 6.3 kg
Garantia 1 ano
Acessrios Inclusos
O Fluke 1750 inclui a unidade de
aquisio, PDA e carregador de
energia, adaptadores de tomada,
4 sondas de corrente 400A, cinco
pontas de prova e clipes, carto de
memria SD, Softwares Fluke Power
View e Fluke Power Analyze, cabo
de energia com conjunto de plugues
internacionais, cabo Ethernet, con-
junto de localizao colorido, manual
do usurio impresso e em CD.
Informaes para pedido
FLUKE-1750 Registrador de Energia
Trifsico
Existem muitas configuraes e
acessrios para esses registradores,
acesse www.fluke.com.br para mais
informaes.
22 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Conformidade Classe-A para a maior demanda
em testes de qualidade de energia
Registrador de Qualidade de
Energia Topas Fluke 1760
O Fluke 1760 Analisador de Qualidade de
Energia Trifsico o instrumento porttil
ideal para especialistas em qualidade de
energia. Ele est completamente de acordo
com IEC 6100-4-30 Classe A, para anlises
avanadas de Qualidade de Energia e testes
consistentes de conformidade. Projetado
para a anlise de servio pblico e sistemas
de distribuio de energia industriais, em
redes de mdia e baixa tenso, o Fluke
1760 fornece fexibilidade para personalizar
pontos iniciais, algortmos, e selees de
medida. Captura os mais abrangentes
detalhes dos usurios - seleciona e
armazena parmetros para a anlise e
relatrio posterior. Vem com garantia de 2
anos.
Conformidade total Classe A: Conduz
testes de acordo com o rigoroso padro
internacional IEC 61000-4-30.
Sincronizao GPS: correlao precisa
entre dados e eventos ou bancos de
dados de outros instrumentos
Limiares e escala de fatores totalmente
confgurveis e ajustveis: Permite o
usurio localizar problemas especfcos
por defnir o critrio detalhado para
deteco e registro de distrbios.
A mais alta certifcao de segurana
na indstria: 600 V CAT IV/1000 V
CAT III certifcada por uso no servio de
entrada.
Fornecimento de Energia Ininterrupta
(40 minutos): Nunca deixa passar
eventos importantes - mesmo que registre
o comeo e o fm das interrupes e
paradas, ajuda determinar a causa.
Captura de forma de onda de 6000
V de pico, 10 MHz: Tenha um grfco
detalhado at mesmo de pequenos
eventos.
Memria de dados de 2 GB: Permite
registros detalhados e simultneos de
muitos parmetros de energia por longos
perodos de tempo.
Software completo incluso: Recursos de
diagramas de tendncias para anlise
de causa-raiz, resumos estatsticos,
elaborao de relatrios e monitorao
de dados em tempo real no modo on-
line.
Plug and Play: Permite confgurao
rpida com deteco de sensor; sensores
so instrumentos energizados que
eliminam a necessidade de baterias.
Design de campo robusto: Caixa isolada
e um design slido e compacto com
componentes sem rotao, permite testes
confveis sob quase todas as condies.
1000 V CAT III
600 V CAT IV
Acessrios Inclusos
Fluke 1760: Sondas de tenso (4),
sondas de corrente (4), cabo de
internet para conexo de rede (1),
cabo de ethernet com link cruzado
para conexo direta ao PC (1), cabo
de alimentao (1), receptor de
sincronizao de tempo de GPS,
Software PC em CD, manual do
usurio e maleta de transporte.
Fluke Norma 4000 e 5000: Cabo
de energia, software NormaView
para PC, certificado de teste, valores
de calibrao e manual do usurio
colorido.
Informaes para pedido
FLUKE-1760 Sem opo de
transiente rpido,
tenso ou corrente.
FLUKE-1760TR Sem opo de
transiente rpido.
Norma 4000 Analisador de
Potncia de Alta
Preciso
Norma 5000 Analisador de
Potncia de Alta
Preciso
Muitas configuraes e acessrios
esto disponveis para estes grava-
dores, acesse www.fluke.com.br,
para mais informaes.
O que significa Classe A
para mim?
O novo padro
Classe A IEC
61000-4-30
acaba com o
chutmetro
na escolha
de um instru-
mento de
qualidade de
energia. O
padro Classe
A IEC 61000-
4-30 define os
mtodos das
medies para
que cada parmetro da qualidade
de energia obtido seja confivel,
repetvel e comparvel com os resul-
tados. Tambm define a preciso,
largura de banda, e ajuste mnimo
dos parmetros. Indo mais alm,
fabricantes podem comear a desen-
volver padres Classe A, para que
os tcnicos possam aumentar sua
preciso nas medidas, confiana e
eficincia no servio.
Faa o download nota de aplicao
em www.fluke.com.br
Analisadores de Qualidade de Energia 23
Analisador de Potncia de Alta Preciso
Norma 4000 e 5000
A compacta srie Norma de Analisadores
de Potncia incluem a ltima tecnologia de
medio de potncia para ajudar engenheiros
com o desenvolvimento e teste de motores,
inversores, iluminao, abastecimento de
energia, transformadores e componentes
automotivos.
A srie consiste em Fluke Norma 4000
Analisador de Potncia Trifsico e Fluke
Norma 5000 Analisador de Potncia de Seis
Fases. Uma variedade de configuraes de
instrumentos devem ser escolhidas para
adaptar as necessidades de performance
e preo dos usurios; a faixa do analisador
oferece preciso de classe mundial de 0.2%
a 0.03% dependendo do mdulo de energia
selecionado. Todos os instrumentos so
fornecidos como padro com interface RS-232
e USB com o software Fluke NormaView para
captura, anlise e relatrio de dados. Garantia
de 1 ano.
Fluke Norma 4000
Fluke Norma 5000
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
24 Alicates Ampermetros
Recommended accessories 320 and 330 Series
Especificaes Srie 320 e 330
Alicates Ampermetros Fluke Srie 330*
Funo de corrente transitria (na maioria dos modelos).
Corpo e pina pequenos encaixam-se perfeitamente
em sua mo e em locais estreitos.
Controles posicionados para operao com uma s mo.
Exatido de medies de baixa corrente.
Retroiluminao na maioria dos modelos.
Auto desligamento.
Congelamento de dados no visor.
Certificado de segurana: IEC 1010-2-031, CAT III 600 V.
Alicates Ampermetros Fluke Srie 320*
Medies precisas com exatido bsica de 1,8%
Resoluo de at 0,01 A e 0,1 V
Mede corrente CA 40,00 A / 400,0 A
Mede tenso CA e CC at 600 V
Medio de resistncia de at 400
Continuidade para rpida identificao de curtos
* Veja a tabela de especificaes para detalhes por modelo.
(@23 C 5 C RH
0 a 90 %) Fluke 321 Fluke 322 Fluke 333 Fluke 334 Fluke 335 Fluke 336
Fluke
337
Corrente
CA
Faixa at 400.0 A
40.00 A/
400.0 A
at 400.0 A at 600.0 A
at
999.9 A
Exatido
1.8 % + 5 contagens
(50 a 60 Hz)
2 % + 5 contagens
(50 a 60 Hz)
2 % + 5 contagens
(10 a 100 Hz)
Resposta CA Mdia True-rms
Corrente
transitria
Tempo de inte-
grao
100 mS
Corrente
CC
Faixa
0 a 600.0
A
0 a
999.9 A
Exatido 2 % + 3 contagens
Tenso
CA
Faixa 400.0 V/600.0 V at 600.0 V
Exatido
1.2 % + 5 contagens
(50 a 400 Hz)
1 % + 5 contagens
(50/60 Hz)
1 % + 5 contagens
(20 a 100 Hz)
Resposta CA Mdia True-rms
Tenso
CC
Faixa
400.0 V/
600 V
at 600.0 V
Exatido 1 % + 5 contagens
Ohms
Faixa at 400.0 at 600.0 600.0 /6000
Exatido 1 % + 5 contagens 1.5 % + 5 contagens
Continuidade < 30
Hz
Faixa at 400 Hz
Exatido
0.5 % + 5
contagens
Min/Max Sim
Retroiluminao Sim
Congelamento de
dados no display
Sim
Tamanho
A x L x P 19 cm x 6.3 cm x 3.5 cm 23.9 cm x 7.9 cm x 4 cm 25 cm x 7.9 cm x 4 cm
Dimetro mx.
do fio
2.5 cm 3 cm
Peso 0.22 g 0.31 kg
Garantia Dois anos Trs anos
Os alicates ampermetros Fluke Srie 320 e 330 oferecem uma variedade impressionante de caractersticas
inovadoras com faixas de corrente at 1000 A. Escolha o modelo que melhor se adapta ao seu trabalho.
TL223 H3 LVD2 TL71
Conjunto Eltrico de Estojo para alicate Volt Light Conjunto Premium
Pontas de Prova SureGrip ampermetro Veja pgina 56. de Pontas de Prova
Veja pgina 53. Veja pgina 62. Veja pgina 54.
Alicates Ampermetros Fluke
Srie 330 e 320

Faa mais e bem feito
Acessrios Inclusos
Estojo flexvel de transporte, pontas
de prova, 2 pilhas, carto de
instrues, informaes de segurana.
Informaes para pedido
FLUKE-321 FLUKE-335
FLUKE-322 FLUKE-336
FLUKE-333 FLUKE-337
FLUKE-334
Realize medies de corrente
transitria de forma precisa
Os motores de
alta eficincia
mais recentes
requerem
ferramentas
melhores
para avaliar
e reparar as
conseqncias
de suas altas
correntes
transitrias.
Os alicates
ampermetros
Fluke 335,
336 e 337 so desenvolvidos para
capturar corrente de partida de
forma segura, e o mais importante,
de forma sincronizada. Fornecem
ainda leituras que descrevem pre-
cisamente o que se passou com o
circuito protetor. Esta nota de apli-
cao mostra prticas para ajud-lo
a efetuar medies de forma pre-
cisa e segura e ainda a interpretar
medies de corrente transitria.
Faa o download desta nota de
aplicao em www.fluke.com.br
Veja tambm o Fluke
771 Alicate para
Processos medidor mA
Mea, teste e localize
problemas no controle
de sinais de 4-20 mA
sem quebrar o circuito
mA.
Veja a pgina 31 para mais
informaes.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Alicates Ampermetros 25
Alicate Ampermetro HVAC
True-rms Fluke 902

Faa mais e bem feito
Tcnicos de aquecimento, ventilao e ar-condicionado (HVAC) neces-
sitam de uma ferramenta que possa ajud-los com suas tarefas de
forma consistente. O Fluke 902 aumenta a linha existente de alicates
ampermetros de qualidade oferecendo as caractersticas
necessrias para o diagnstico e reparo de sistemas HVAC. Combinado
com a tecnologia True-rms e certificao CAT III 600V, o Fluke 902
ajuda os tcnicos a realizarem seus trabalhos de forma precisa e segura.
Desenvolvido para aplicaes HVAC com medies de capacitn-
cia, corrente CC (A) e temperatura.
Corpo pequeno e garras que se encaixam perfeitamente em suas
mos e em locais apertados.
Boto Display Hold mantm a medio no display.
Controles do medidor esto posicionados de modo que as medies
de corrente podem ser feitas com uma mo (dedo indicador na ala-
vanca de abertura do alicate e o dedo no boto rotativo).
Garantia de 3 anos.
Caractersticas Faixa Exatido
Tenso CC 0 a 600 V 1 % 5 contagens
Tenso CA (True-RMS) 0 a 600 V 1 % 5 contagens (50/60 Hz)
Corrente CA (True-RMS) 0 a 600 A 2.0 % 5 contagens (50/60 Hz)
Corrente CC 0 a 200 A 1.0 % 5 contagens
Resistncia 0 a 9999 1.5 % 5 contagens
Continuidade <= 30
Faixa de Temperatura -10 C a 400 C (-14 F a 752 F)
-40 C a -10 C (-40 F a -14 F)
1.0 % + 0.8 C ( 1.0 % + 1.5 F) tpico 5.0 %
+ 1.5 C ( 5.0 % + 3.3 % F) tpico
Capacitncia 1 F a 1000 F 1.9 % 2 contagens
Especificaes - Alicate Ampermetro 902
Veja pgina 46-47 para informaes sobre ferramentas HVAC/Qualidade do Ar Interno.
Fluke 360 Alicate medidor
de corrente de fuga CA
Medio da corrente de
fuga com resoluo
1A com um alicate
robusto mas com
tamanho de bolso
O design nico da garra
do Fluke 360 elimina a
infuncia de
condutores de
correntes adjacentes
e mede corrente de fuga
menores que 1A para
monitoramento de
isolao. O design
ergonmico do Fluke 360
permite fcil medio. As
medies so possveis em
locais pequenos e o amplo
visor mostra claramente o resultado
da medio. O boto Data Hold
mantm os dados de medio depois
de remover o alicate do condutor
medido. O leve Fluke 360 oferece
a mais ampla faixa de medio
de corrente para profssionais de
manuteno e empreiteiros. Use o
robusto Fluke 360 quando no for
possvel desligar e interromper o
circuito.
Medies de corrente
Faixa Automtica dentro da escala
manualmente selecionvel de
faixa mA ou A.
Faixas 3/30 mA e 30/60 A.
Resoluo de corrente 1 A/0,01
mA e 0,01 A/0,1A.
Faixa de freqncia de 50 e 60 Hz.
Tamanho da garra: dimetro
mximo do condutor 40mm.
Autodesligamento.
Garantia de 1 ano.
Alicate Ampermetro True-RMS 2000A
Fluke 353/355
Desenvolvido para aplicaes industriais e servio pblico.
Lide, com total confiana, com uma vasta gama de aplica-
es de corrente elevada, com 2000 A CA + CC True-RMS,
1400 A CA e 2000 A CC.
Grandes garras de 58 mm.
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V.
Medio de corrente In-Rush
Medio de alta tenso de 1000 V CA + CC True-RMS,
600 V CA e 1000 V CC (somente 355).
Resistncia at 600 400 K ohms (somente 355).
Sinal sonoro de continuidade (somente 355).
Medio de frequncia at 1 KHz.
Mn/Mx/Md.
Amplo display com retroiluminao.
Acessrios Inclusos
Fluke 902: pilhas alcalinas AA (2),
manual do usurio (com informaes
de segurana), estojo para transporte,
pontas de prova TL75 (1 par), sonda
de temperatura integrada 80BK (1).
Fluke 353: estojo para transporte, 6
pilhas AA e manual do usurio.
Fluke 355: estojo para transporte,
6 pilhas AA, pontas de prova de
silicone de 1.5m TL224, sondas de
teste TP2, clipes tipo jacar AC285 e
manual do usurio.
Fluke 360: estojo de transporte de
bolso e manual do usurio.
Informaes para pedido
FLUKE-902 Alicate Ampermetro HVAC
FLUKE-353 Alicate Ampermetro
True-RMS CA/CC, 2000
A, somente Ampre
FLUKE-355 Alicate Ampermetro
True-RMS CA/CC, 2000 A
FLUKE-360 Alicate Medidor de
Corrente de Fuga CA
N10140
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Testadores Eltricos
Compre Kits de Testadores Eltricos e economize
Acessrios recomendados Testadores Eltricos
H5 AC285 (T5) Meter Cleaner T5 Kit C520A
Holster para teste eltrico Clips jacar SureGrip Lenos para limpeza Kit inicial para Testador T5 Estojo Premium
Veja pgina 62. Veja pgina 54. Veja pgina 63. Veja pgina 53. para medidores
Kit T+PRO-1AC
O combo kit inclui:
Testador Eltrico T+PRO
Fluke VoltAlert

Kit Testador T5-1000
O combo kit inclui:
Fluke T5-1000 Testador
Eltrico de Tenso
Fluke VoltAlert

Fluke H5 Holster
VoltAlert

Multi Pack
Inclui 5 Fluke VoltAlert. O
preo especial do kit faz com
que voc obtenha o 5 testador
gratuitamente. Equipe todo o
seu pessoal.
Testadores Eltricos Fluke T+ e T+ PRO
Trs formas de deteco de tenso: luz, som e
vibrao.
Detecta tenso viva at mesmo quando as baterias
estiverem acabado
Pontas de prova resistentes e
substituveis
CAT IV 600V, CAT III 1000V
Beep de continuidade, LED brilhante
e Circuito de proteo contra falta
de terra GFCI.
Fluke T5 Testador de Tenso,
Continuidade e Corrente
Ferramenta de linha de frente,
excelente para manuteno e
medio
Disponvel nos modelos 600V e
1000V
Display digital
Medio de Corrente OpenJaw
Boto rotativo seleciona as
funes tenso, corrente e
resistncia
Pontas de prova resistentes
Alternativas para os
tradicionais testadores solenide
Caractersticas T
+
PRO T
+
T5-1000 T5-600
Mede tenso CC/CA Pr-ajuste 12 V, 24 V, 48 V, 120 V, 208 V,
240 V, 277 V, 480 V, 600 V
1000 V 600 V
Mede corrente CA (mdia) 100 A 100 A
Mede continuidade Sim Sim < 25 W < 25 W
Mede resistncia 9.99 k 1000 1000
Indicador de polaridade CC Sim Sim
Ponta de prova substituvel
com diferentes tipos de pontas
Sim Sim Sim Sim
Visor Digital Sim No Sim Sim
Classificao de segurana CAT IV 600 V/
CAT III 1000 V
CAT IV 600 V/
CAT III 1000 V
1000 V Sobretenso
CAT III
600 V Sobretenso
CAT III
Garantia Dois anos Dois anos Dois anos Dois anos
* O nvel de tenso ir variar dependendo do pas onde se pretende utilizar o equipamento.
Fluke
VoltAlert
1AC-II/1LAC-II
Detectores de Tenso de bolso
Os testadores de tenso CA sem contato
VoltAlert de ltima gerao da Fluke
so fceis de usar - somente o contato
da ponta com uma tira de terminais,
tomada ou cabo de fora. Quando a
ponta acende uma luz vermelha e
faz um beep porque h presena
de tenso. Eletricistas, manuteno,
servios, pessoal de segurana e
usurios domsticos podem testar
rapidamente circuitos energizados no
trabalho ou em casa. Certifcado em
conformidade com CAT IV 1000 V.
Dois modelos para escolher:
1AC-II Detecta tenso de 90 V
at 1000 V CA.
1LAC-II Detecta tenso de 20 V
at 90 V CA.
Garantia de 2 anos.
Testadores Eltricos
Fluke T5, T+ e T+PRO
Acessrios Inclusos
O T5-1000 e T5-600 vm com son-
das removveis e folha de instrues.
Informaes para pedido
T+PRO Testador Eltrico
T+PRO CAN Testador Eltrico
T+ Testador Eltrico
T+ CAN Testador Eltrico
T+PRO-1AC Kit Testador Eltrico e
Detector de Tenso
T+PRO CAN-1AC Kit
Kit Testador Eltrico e
Detector de Tenso
T5-1000 Testador de Tenso,
Continuidade e
Corrente 1000 V
T5-600 Testador de Tenso,
Continuidade e
Corrente 600 V
T5-H5-1AC-Kit
Kit de Testadores de
Tenso, Continuidade e
Corrente
1AC-II 5PK Embalagem com
5 VoltAlert
1AC-II Detector de Tenso
1LAC-II Detector de Tenso
9040 Indicador de Rotao de
Fase
LVD2 Volt Light
Fluke LVD2
Volt Light
Detector de tenso CA sem
contato e lanterna com LED
brilhante.
Detecta tenso CA de 90V a 600V
de polegadas de distncia.
Certifcado CAT IV, garantia de 1 ano.
26 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Especificaes - Testadores Srie T+ e T5
Testadores de Isolao
Fluke 1503 e 1507
Esses Testadores de Isolao so
leves e de preo
acessvel so
perfeitos para apli-
caes de local-
izao de defeitos,
comissionamento
e manuteno pre-
ventiva.
Caractersticas
de destaque:
Calcula
automaticamente
o ndice de
polarizao
e absoro
dieltrica
(somente 1507)
Mltiplas Tenses
de Teste: 50 V, 100 V, 250 V, 500
V, 1000 V (somente 1507)
Sonda de teste remoto para teste
rpido
Outras caractersticas:
Faixa de teste de isolao 0.01 M
a 10 G (1507), 0,1 M a 2000
M (1503).
Funo de comparao (passa/
falha) para testes repetitivos
(somente 1507).
Deteco de circuito energizado
impede o teste de isolao se
presena de tenso > 30 V for
detectada.
Descarga automtica de tenso
capacitiva.
Tenso CA/CC: 0,1 V at 600 V
Continuidade de baixo Ohms/ade
200 mA (Lo-Ohms)
Economize bateria com
autodesligamento
Display grande com
retroiluminao facilita leitura de
medies
Resistncia: 0,01 a 20,00
Garantia de 1 ano.
CAT IV 600 V.
Especificaes Meghmetro 1550B
Acessrios recomendados Meghmetro 1550B
Acessrios Inclusos
Fluke 1550B: Pontas de prova,
Sondas certificadas 5000 V, Clipes
tipo jacar, cabo e adaptador de
interface, software FlukeView
Forms Basic, fio de tomada, maleta
de transporte e manual do usurio.
Fluke 1507/1503: Sonda remota,
pontas de prova, sondas de teste, clipes
tipo jacar, estojo e manual do usurio.
Informaes para pedido
FLUKE-1550B Meghmetro
FLUKE-1507 Testador de Isolao
FLUKE-1503 Testador de Isolao
Meghmetro Fluke 1550B
Poderosa ferramenta para localizao de
problemas e manuteno preditiva
O 1550B calcula automaticamente o
ndice de polarizao e absoro diel-
trica. Suas caractersticas so:
Tenses de teste padro de 250 V, 500
V, 1000 V, 2500 V e 5000 V para uma
grande faixa de equipamentos de teste.
Tenses de teste programveis
disponveis em degraus de 50 V de
250 V a 1000 V e degraus de 100 V de
1000 V a 5000 V.
Clculo automtico de taxa de absoro
dieltrica e ndice de polarizao sem
ajuste adicional.
Fceis ajustes economizam tempo
e esforos quando conduz testes de
tempo e rampa de ruptura de isola-
o.
Funo rampa melhorada (0 V a 5000
V CC) para teste de ruptura.
Autodescarga de tenso capacitiva.
Mede resistncia at 1 teraohm
Inclui o aprimorado sofware
FlukeView Forms e cabo de interface
ptica para fcil download para o PC.
Medio de Resistncia de Isolao
Tenso de teste (CC) Faixa Exatido (leitura )
250 V
200 k a 5 G
5 G a 50 G
5 %
20 %
500 V
200 k a 10 G
10 G a 100 G
5 %
20 %
1000 V
200 k a 20 G
20 G a 200 G
5 %
20 %
2500 V
200 k a 50 G
50 G a 500 G
5 %
20 %
5000 V
200 k a 100 G
100 G a 1 T
5 %
20 %
Funes Faixa Exatido (leitura )
Corrente de Fuga 1 nA a 2 mA (5 % + 2 nA)
Medio de capacitncia 0.01 uF a 15.00 F (15 % leitura + 0.03 F)
Indicador de circuito vivo 30 V a 600 V CA/CC, 50/60 Hz (5 % + 2 V)
A exatido do medidor est especificada por um ano depois da calibrao na operao de temperaturas de 0 C a 35 C. Para
operao de temperaturas fora da faixa (-20 C a 0 C e de 35 C a 50 C) adicione 0,25% a cada C, exceto sobre faixas de 20%
adicione 1% por C.
Corrente em curto-circuito: acima de 1 mA e abaixo de 2mA
Faixa do grfico de barras: 0 a 1 T.
Exatido da tenso do teste de isolao: -0% a +10% em cor-
rente de carga de 1mA
Rejeio de corrente principal induzida CA: mximo 2 mA
Velocidade de carregamento de carga capacitiva: 5 segundos
por F
Timer: 0 a 99 minutos; ajustvel em 1 minuto de incrementos;
indicado para dentro de 1 segundo
Rampa: 0% a 100% de teste de tenso selecionado ou ruptura.
Dimenses (C x L x A): 330 mm x 242 mm x 170 mm
Peso (com bateria): 4 kg
Tipo de bateria: 12 volts, cido de chumbo, recarregvel
Entrada do carregador (CA): 85 a 250 V CA, 50/60 Hz, 50 VA
Temperatura de operao: -20 C a 50 C
Temperatura de armazenagem: -20 C a 65 C
Umidade relativa: 80 % em 31 C diminuindo linearmente para
50 % em 50 C
Altitude de operao: 0 a 2.000 metros
Vedao do invlucro do instrumento: IP 40
Seguranca: EN 61010-1, CAT III, 600 V, EN61557, Partes 1 & 2
Proteo contra sobrecarga de entrada: 600 V CA alimenta-
o contnua
Garantia: 2 anos
Software: FlukeView Forms Basic Software requer um PC com
sistema operacional Windows 95, 98, Me,
2000, NT4.0.
FVF-UG TL1550EXT L206
Atualizao Software Conjunto de Extenso Lanterna para
FlukeView Forms de Ponta de Prova Capacete Deluxe
Veja pgina 57. Veja pgina 56.
Testadores da Resistncia da Isolao 27 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Teste de resistncia da isolao 28
Multmetros com teste de
isolao Fluke 1587 e Fluke 1577

Duas ferramentas poderosas em uma s
Especificaes - Multmetros 1587 e 1577
Os multmetros Fluke 1587 e 1577 para teste de isolao
consistem em um meghmetro mais um multmetro digital
completo em um nico instrumento, compacto, porttil, que
proporciona o mximo de versatilidade tanto na identificao e
soluo de problemas como na manuteno preventiva.
Com a qualidade que voc j espera da Fluke, as ferramentas
1587 e 1577 so durveis, confiveis e simples de usar. Os
multmetros Fluke 1587/1577 se adaptam perfeitamente s suas
necessidades de servios relacionados a isolao de motores,
geradores, cabos ou transformadores.
Teste de isolao (1587: 0,01 M a 2 G) (1577: 0,1 M a 600 M).
Tenses para teste de isolao (1587: 50 V, 100 V, 250 V, 500
V, 1000 V), (1577: 500 V, 1000 V) para diversas aplicaes.
Deteco de circuito energizado impede o teste de isolao
se houver presena de tenso > 30 V, para maior proteo
ao usurio.
Descarga automtica de tenso capacitiva, para maior pro-
teo ao usurio.
Filtro para medies em acionamentos de motor (s no 1587).
Tenso CA/CC, milivolts CC, miliampres CA/CC, resistncia
() e continuidade.
Capacitncia, teste de diodo, temperatura, Min/Mx, freqn-
cia (Hz) (somente no 1587).
Funo de desligamento automtico economiza bateria.
Display grande com retroiluminao e dgitos grandes.
Acessrios inclusos: sonda remota, terminais de teste e son-
das, clipes jacar, (termopar tipo K somente no 1587).
Compatvel com o acessrio magntico opcional Fluke
TPAK, deixando as mo livres para outras tarefas.
Maleta rgida resistente, com lugar para tudo que voc pre-
cisa para efetuar seus servios.
Garantia de 3 anos.
Caractersticas 1587 1577 1507 1503
Tenses para teste de isolao de 50 V,
100 V, 250 V, 500 V, 1000 V

Tenses para teste de isolao 500 V,
1000 V

Teste de isolao: 0,01 M a 2,0 G 0.01 M a 2.0 G 0.1 M a 600 M 0.01 M a 10 G 0.1 M a 2 G
Descarga automtica de tenso
capacitiva

Teste de isolao com leitura regular
Freqncia
Capacitncia
Teste de diodo
Temperatura
Min/Mx
Filtro passa-baixo (para trabalhos
com VSDs)

Tenso CA/CC
Milivolts CC
MiliAmpres CA/CC
Resistncia 0.1 a 50 M 0.1 a 50 M 0.1 a 20.00 K 0.1 a 20.00 K
Continuidade
Garantia 3 anos 3 anos 1 ano 1 ano
Sonda remota, terminais de teste,
clipes tipo jacar

Termopar tipo K
Estojo protetor robusto
Desligamento automtico
Acessrios recomendados - Multmetros 1587 e 1577
ToolPak i400s C25 TL27
Segurador magntico Alicate de Corrente CA Estojo para medidor Pontas de Prova
de medidores Veja pgina 58. Veja pgina 62. Robustas
Veja pgina 63. Veja pgina 54.
Valor e produtividade
mxima com os kits da Fluke
Estabelecer programas de
manuteno preditiva tornou-se
essencial para manuteno dos
equipamentos eltricos e pode
reduzir signifcativamente imprevistos
tcnicos. Os custos dos imprevistos
tcnicos so freqentemente
expressivos para algumas indstrias,
podendo representar 1% a 3% do
rendimento (potencialmente 30% a
40% dos lucros) anualmente. Estes
kits ajudam voc a ser proativo
e efciente em sua manuteno,
e possuem um bom desconto em
relao ao preo das ferramentas
avulsas.
O Kit Fluke 1587/ET de reparos
eltricos avanados inclui:
Fluke 1587 Multmetro com teste
de isolao
Fluke i400 Alicate Ampermetro
Fluke 62 Mini-termmetro
infravermelho
Kit Fluke 1587/MDT de reparos
avanados de acionadores de
motores inclui:
Fluke 1587 Multmetro com teste
de isolao
Fluke i400 Alicate ampermetro
Fluke 9040 Indicador de Rotao
de Fase
Acessrios Inclusos
Sonda remota, terminais de teste, clipes
tipo jacar, termopar tipo K (somente
1587), maleta rgida, e manuais de
usurio.
Informaes para pedido
FLUKE-1577 Multmetro com
teste de isolao
FLUKE-1587 Multmetro com
teste de isolao
FLUKE-1587/ET Kit de reparos el
tricos avanados
FLUKE-1587/MDT Kit de reparos
avanados de
acionadores de
motor
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Calibrador de
Loop
Calibrador de
Presso
Calibrador de
Temperatura
Calibrador
de Processo
Multifuno de
Preciso
Calibrador
Intrinsecamente
Seguro
Calibrador de
Processo com
Documentao
Alicate para
Processos mA
Ferramenta de
teste
ProcessMeter
Modelo 715 718 724 726 725Ex 744 771 789
Mede
V CC 25 V 30 V 30 V 30 V 300 V 1000 V
V CA (true-rms) 300 V 1000 V
Resistncia 3200 4000 3200 11 k 40 M
A CC 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 110 mA 20.99, 99.9 mA 30 mA, 1 A
A CA
Freqncia 15 kHz 10 kHz 50 kHz 20 kHz
Presso 1 psi, 30 psi,
100 psi e 300
psi
2

1
Temperatura: RTDs 7 tipos 8 tipos 7 tipos 8 tipos
Temperatura: TCs 12 tipos 13 tipos 12 tipos 13 tipos
Gera/Simula
V CC 20 V 10 V 20 V 10 V 15 V
Resistncia 3200 4000 3200 11 k
mA CC 24 mA 24 mA 24 mA 22 mA 24 mA
Fonte de mA; passo
autom.; rampa autom.

Freqncia 15 kHz 10 kHz 50 kHz
Temperatura: RTDs 7 tipos 8 tipos 7 tipos 8 tipos
Temperatura: TCs 12 tipos 13 tipos 12 tipos 13 tipos
Registro
Mn/Max
Hold
Resultados As Found/ As Left
Documentao de Dados
Envio de Dados para PC
Operao remota
Caractersticas
Fonte de energia de loop de 24V 12 V
Medio sem contato
Comunicao HART
Bomba de presso
manualintegrada

Segurana Intrnsica (ATEX)
Garantia Trs anos Um ano Trs anos Trs anos Trs anos Trs anos Trs anos Trs anos
Certificao tracevel NIS
Acessrios
3
A/B C A/B A/B A/B
Presso permitida
4

Veja pgina 36 35 34 33 37 32 31 30
Ferramentas de Calibrao de Processo
Selecione a Ferramenta de
Processo correta para voc

Guia de Seleo de Ferramentas de Processo
1
Mdulos de presso Fluke 700 necessrios.
2
Tanto um sensor interno quanto um mdulo de presso Fluke 700 podem ser usados.
3
Acessrios: A. Compatvel com LockPak B. Compatvel com ToolPak C. Aceita alas do ToolPak D. Acessrios opcionais.
4
Os Calibradores de Processo deste guia que possuem o smbolo Pressure Enabled mostram leituras dos Mdulos de Presso Srie 700.
5
necessrio o mdulo de presso Fluke 700P Ex.
29 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios recomendados ProcessMeter 787 e 789
Ferramentas de Calibrao de Processo
Ferramentas de Teste
ProcessMeter Fluke 789 e 787

Multmetros com certifcados
de segurana com fonte mA
Funes de medida Melhor faixa de exatido e resoluo (% de leitura + LSD)
V CC 400.0 mV, 4.000 V, 40.00 V, 400.0 V, 1000 V 0.1 % + 1
V CC (true-rms) 400.0 mV, 4.000 V, 40.00 V, 400.0 V, 1000 V 0.7 % + 2
mA CC 30.000 mA .05 % + 2
A CC 1.000 A (0.440 A continuidade) 0.2 % + 2
A CA 1.000 A (0.440 A continuidade) 1 % + 2
Resistncia 400.0 , 4.000 k, 40.00 k, 400.0 k, 4.0 M, 40 M 0.2 % + 1
Frequncia (0.5 Hz a 20kHz) 199.99 Hz, 1999.9 Hz, 19.999 kHz .005 % + 1
Teste de diodo 789: 2.000 V (mostra a queda da tenso do diodo)
787: 2.400 V (mostra a queda da tenso do diodo)
2 % + 1 2 % + 1
Continuidade Bips para resistncia < aprox. 100 ohms
Funo de Sada Faixa e resoluo Capacidade
Exatido (%
de span)
Sada de Corrente CC
(operao interna da bateria)
0.000 mA a 20.000 mA ou 4.000 mA a 20.000 mA
(Selecionvel quando ligado) Acima da faixa at
24.000 mA
789: Conformidade 24
V ou 1.200 Ohms, @
20 mA
787: Conformidade
12 V ou 500 Ohms, @
20 mA
.05 %
Simulao Corrente CC
(Suprimento de loop 24V
Ext.)
0.000 mA a 20.000 mA ou 4.000 mA a 20.000 mA,
(Selecionvel quando o 789 ligado) Acima da
faixa at 24.000 mA
1000 ohms, @ 20 mA .05 %
Alimentao de loop 24V 789: Mnimo 24 V 787: no disponvel 250 ohms @ 20 mA > 24 V
Modo ajustes de corrente Manual: Grosso, Fino, 25% e 100% do degrau
(100% do degrau apenas o 789) Automtico: rampa
lenta, rampa rpida, 25% do degrau
Faixa da Temperatura de 18 C a 28 C, para um ano aps a calibrao.
Tenso mxima aplicada entre fase e terra: 1.000 V rms. Temperatura de armazenamento: -40 C at 60 C
Temperatura de Operao: -20 C at 55 C Umidade relativa: 95 % at 30 C; 75 % at 40 C; 45 % at 50 C; 35 % at 55 C
Segurana: desenvolvido de acordo com EN61010, ANSI/ISA S82.01-1994 e CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92 CAT III.
Peso (AxLxP)/Dimenso (787 com estojo): 52 mm x 98 mm x 201 mm/638 g.
Peso (AxLxP)/Dimenso (789): 50 mm x 100 mm x 203 mm/600g.
Garantia: Garantia de 3 anos.
Especificaes 789 e 787 ProcessMeter
Verificao de posicionador
de vlvula em campo
Posicionadores
de vlvula
abrem e fecham
com um sinal
aplicado de 4-20
mA. Esta nota de
aplicao explica
como ajustar
essas vlvulas
para abrirem e
fecharem corre-
tamente.
Faa o download
desta nota de
aplicao em www.fluke.com.br
Fluke 789 ProcessMeter
Com o Fluke 789, os tcnicos de processo podem fazer
muito mais enquanto carregam muito menos.
Fonte interna para alimentao do loop 24 V
Modo HART com resistor de 250 Ohms integrado
Tamanho duas vezes maior, display duplo
Drive de 20 mA em 1200 ohms
Retroiluminao com 2 nveis de intensidade
Botes Span Check de 0% a 100% para alternar a
gerao de mA entre 4 e 20 mA
Interface serial infravermelho compatvel com o
Software FlukeView Forms
Maior autonomia com quatro pilhas AA
Acrescentado a todas as caractersticas do 787
Fluke 787 ProcessMeter
Leitura simultnea de mA e % da escala na medio e
gerao de mA
Modos passo automtico e rampa automtica com
incrementos de 25%
Mn/Mx/Mdia/Hold modos relativos
Bateria externamente acessvel para trocas fceis
TL220 ToolPak 80T-150U C781 PV350
Conjunto Industrial de Segurador magntico Sonda universal Estojo para Mdulo de presso
pontas de prova SureGrip de medidores de temperatura transporte malevel vcuo
Veja pgina 53. Veja pgina 63. Veja pgina 61. Veja pgina 57.
600V
CAT IV
Designed and
Conforms to
IEC 1010-1
(Somente Fluke 789)
Acessrios Inclusos
Fluke 789: Pontas de prova deluxe
(TL71) e clipes tipo jacar (AC72), 4
pilhas alcalinas (instaladas), viso
geral do produto e manual do usurio
em CD-ROM em 14 idiomas.
Fluke 787: Estojo de proteo amare-
lo com local para armazenamento de
ponta de prova, conjunto de ponta de
prova com design seguro mais clipes
jacar, bateria 9 V (instalada), viso
geral do produto e manual do usurio
em CD-ROM em 14 idiomas.
Informaes para pedido
FLUKE-789 ProcessMeter
FLUKE-787 ProcessMeter
30
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Ferramenta de Calibrao de Processo
Mede sinais de 4 a 20 mA
sem quebrar o circuito
Alicate para Processos Medidor
de Miliampres Fluke 771
Produtos relacionados - 771 Alicate Medidor de mA
Ao polido mantm registros
de emisses limpos
Seguir adiante
como os testes
de controle de
circuito para
os sistemas
de operaes
e emisses no
ao polido.
Usurios
explicam os
benefcios de
leituras com
porcentagem
miliampere
e dupla mili-
ampere e porcentagem de escala de
leitura como eles monitoram perfor-
mance da caldeira.
Faa o download dessa nota de apli-
caa em www.fluke.com.br
Fluke 707 Fluke 125
Calibrador de loop ScopeMeter
Veja pgina 36. Veja pgina 49.
Acessrios Inclusos
Estojo para transporte e manual de
instrues.
Informaes para pedido
FLUKE-771 Alicate para
processos medidor de
mA
O inovador Alicate Medidor de Processo mA Fluke 771 pro-
jetado para medir, testar e reparar o controle de sinais 4-20
mA sem quebrar o circuito. Faa medies de miliampre
em sistemas de controle ativos sem interromper o controle
do processo.
Caractersticas:
Melhor da classe em exatido 0.2%.
Resoluo e sensibilidade at 0.01%mA.
Funo Hold captura e mostra alterao de medidas.
Visor duplo com ambas medidas de miliampre e 0% a
100% de 4mA a 20 mA span.
Medida de fios mesmo em locais com pouca luz e em
reas apertadas.
Alicate pode ser separado com cabo extensor para
medies em locais bem apertados.
Inclui capa que pode ser usada pendurada no cinto.
Principais usos:
Medir sinais de mA por PLC e sistemas de controle
analgico I/O.
Medir sada de sinais de transmissores de 4 mA at 20
mA.
Medir sinais em sistemas de controle antigos usando a
faixa at 99,9.
Alicate pode ser usado separadamente
para medir sinais de 4 mA a 20 mA nos
transmissores sem quebrar o circuito.
N10140
Faixa/Resoluo Exatido
-20.99 a +20.99 mA 0.2 % de leitura + 5 contagens
-21.0 a -99.9 mA
+21.0 a +99.9 mA
1 % de leitura + 5 contagens
Especificaes Gerais
Temperatura de operao -10 C a 50 C
Temperatura de armazenamento -25 C a 60 C
Umidade de operao <95 % @ <30 C, <75 % @ 30 C a 55 C
Altitude de operao 0 m a 2000 m
Certificao IP IP 40
Tamanho 59 mm x 38 mm x 212 mm
Peso 260 g
Vibrao aleatria 2 g, 5 Hz a 500 Hz
Choque teste de queda de 1 metro (excluindo a pina)
EMI, RFI, EMC De acordo com EN61326-1
Coeficientes de temperatura 0.01 % / C, <18 C ou > 28 C
Energia, durao da bateria 2 pilhas alcalinas AA 1,5V, IEC LR6, tipicamente 20 horas
Categoria da certificao CAT II 300 V
Garantia 3 anos para eletrnicos, 1 ano para conjunto de cabo do
alicate.
Especificaes - 771 Alicate para Processos mA
31 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios recomendados 741B, 743B e 744
Especificaes 741B, 743B e 744
Acessrios Inclusos
Plugs de teste (dois jogos) profis-
sionais tipo TL224, clipes de teste
AC220 (2 jogos), sondas de teste
TP220, bateria recarregvel BP7217,
carregador de bateria BC7217,
manual de instrues, data e certifi-
cado de calibrao com rastreamento
NIST, cabo da porta serial (somente
o 743B e 744), verso de amostra do
DPC/TRACK com software utilitrio
de comunicaes gratuito para PC
(somente o 743B e 744).
Acessrios adicionais 744
Carregador de bateria NiMH BP7235,
cabo de comunicaes HART,
manual do usurio HART, dados e
certificado de calibrao com ras-
treamento NIST.
Informaes para pedido
FLUKE-741B Calibrador de processo
com documentao
FLUKE-743B Calibrador de processo
com documentao
FLUKE-744 Calibrador de processo
com documentao
FLUKE-700S DPC/Track
Software
32 Ferramentas de Calibrao de Processo
Calibradores
Fluke 741B, 743B e 744
Para a calibrao e manuteno de instru-
mentao do controle de processo
Funes Mede Gera
Tenso CC 0.025 % da leitura +
0.005 % da escala total
0.01 % da sada +
0.005 % da escala total
Corrente CC 0.01 % da leitura +
0.015 % da escala total
0.01 % da sada +
0.015 % da escala total
Resistncia 0.05 % da leitura +
50 m
0.01 % da sada + 40 m
Frequncia 0.05 % 0.01 %
Termopares 0.3 C 0.2 C
RTDs 0.3 C 0.1 C
Presso At 0,025 % da escala completa, de acordo com as
especificaes do mdulo de presso
Calibrao de temperatura, presso, tenso, corrente,
resistncia e freqncia
Procedimentos embutidos para transmissores, transmis-
sores da raiz quadrada, chaves de presso e temperatura
Medio e gerao simultneas
Captura automtica dos resultados de calibrao
Procedimentos de documentao e resultados de acordo
com as normas ISO 9000, EPA, FDA, OSHA e outras
exigncias governamentais
Medio/simulao de 13 tipos de termopares e oito RTDs
Armazenamento de at 8.000 leituras no modo de registro
(logging) de dados (somente o 743B e o 744)
Resistentes sujeira, p e umidade; no so afetados por
vibrao
Incluem interface para PC (somente o 743B e o 744)
Operao em ingls, francs, alemo, italiano e espanhol
Oferece ciclos de calibrao de 1 e 2 anos, e uma garantia
de 3 anos (1 ano para os mdulos de presso).
744: O mximo em capacidade HART
O Fluke 744 oferece todos os recursos do 743B, alm da
capacidade de calibrao, manuteno, identificao e
resoluo de problemas de instrumentos HART; tudo em uma
nica ferramenta. Esta ferramenta resistente apresenta fun-
es integradas de comunicao HART, que permitem moni-
torar, controlar e calibrar instrumentao HART. Capacidade de
funcionamento com transmissores RTD de pulso rpido e PLCs
de pulsos mnimos de at 1 mS. Acesse www.fluke.com.br
para a ltima lista de instrumentos HART.
741B: Um calibrador completo com
capacidade de documentao
O 741B a escolha econmica para instalaes que no usam
PCs ou que necessitam de formulrios convencionais. Possui
capacidade de armazenamento para dados de medio e cali-
brao de um dia inteiro. De volta na sua oficina, basta chamar
os dados na tela e preencher os formulrios de calibrao.
743 B: Mais memria, alm de interface de
PC e modo de registro (logging) de dados
O 743B tem todos os recursos do 741B alm da interface de
PC que permite carregar procedimentos, listas e instrues
criados com o software; ou descarregar dados para impresso,
arquivamento e anlise. Com sua memria expandida, o 743B
pode gravar o correspondente a uma semana de calibraes e
procedimentos.
Especificaes resumidas: a melhor
situao, faixa mdia, 1 ano.
Durao da bateria: Durao tpica de
mais de 8 horas.
Bateria Interna Recarregvel: NiCd,
7,2 V, 1700 mAh, NiMH 3500 mAh
no 744.
Substituio da bateria: Pela tampa
encaixvel sem abrir o calibrador; no
h necessidade de ferramenta alguma
Peso: 1,4 kg
Dimenses (AxLxP): 236 x 130 x
61 mm
Software de gerenciamento
de instrumentao
O Fluke 743B e o 744 so compatveis
com o software Fluke 700SW DPC/
TRACK e com software Beamex, Blue
Mountain, Cornerstone, Fisher-
Rosemont, Honeywell e On Time
Support, PrimeTechnologies, Yokogawa,
Intools e Meridium.
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
C789 Fluke-700PTP-1 Fluke-700Pxx 80PK-25 TL220
Maleta para medidor Bomba de teste Mdulos de Presso Sondas de temperatura Conjunto Industrial
e acessrios pneumtico Veja pgina 35. de perfurao SureGrip de pontas de
Veja pgina 62. Veja pgina 61. Veja pgina 60. prova SureGrip
Veja pgina 53.
Calibrao de Transmissores
HART

A necessidade
de calibrao
de transmis-
sores inteli-
gentes HART
comumente no
entendida. O
que voc calibra
e quando? Aqui
est um procedi-
mento passo a
passo mostrando
como usar o
Fluke 744 para
calibrao e
ajustes digitais do Rosemount 3051
e transmissores 3144 e outras tarefas
HART.
Faa o download dessa nota de
aplicao em www.fluke.com.br
Pressure
Enabled
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Ferramentas de Calibrao de Processo 33
Acessrios recomendados Calibradores 726 e 725
Especificaes Calibradores 726 e 725
Alcance preciso inigualvel em
processo de medio e calibrao
Calibradores de Processo
Multifuno Fluke 726 e 725
Calibrador de Processo Multifuno de
Preciso Fluke 726
O Calibrador de Processo Multifuno Fluke 726
desenvolvido especifcamente para indstria de processos
com ampla cobertura para as tarefas, poder de calibrao e
preciso incomparveis. O 726 mede todos os parmetros
de processo e pode calibrar quase tudo. O 726 tambm
interpreta resultados sem a ajuda de uma calculadora, e
grava dados de medies para futuras anlises.
Desempenho preciso da fonte de medida e da
calibrao, exatido de 0,01%.
Clculo do erro do transmissor em %, interpreta
os resultados de calibrao sem a necessidade de
calculadora.
Memria para resultados de at 8 calibraes, acesse
medies efetuadas em campo para anlises posteriores.
Modalidade da fonte do totalizador de freqncia e
pulso de freqncia para teste flutuante realado.
O modelo HART insere um resistor de 250 ohms em
fontes e medies de mA para compatibilidade com a
instrumentao HART.
O teste integrado do pressostato permite captura e
congelamento no display dos pontos de set, reset e
clculo da banda morta.
Curvas RTD, adiciona constantes de calibrao para
sondas RTD certificadas para medio realada de
temperatura.
Novo projeto de proteo da entrada de tenso para
confiana melhorada.
Garantia de 3 anos.
Fluke-700PTP-1 C125 ToolPak 80PK-27 Fluke-700Pxx
Bomba de teste Estojo para Conjunto de segurador Sonda de temperatura Pressure Modules
pneumtico transporte magntico de superfcie SureGrip Veja pgina 35.
Veja pgina 61. Veja pgina 63. Veja pgina 60.
Medida e Fonte
Funes Faixa ou tipo Resoluo Exatido Observaes
Tenso 0 a 100 mV
0 a 10 V (fonte)
0 a 20 V (fonte)
0 a 30 V (medio)
0.01 mV
0.01 V
0.01 V
0.01 V
0.01 %,
0.02 %
Leitura + 2 LSD
Carga mxima,
1 mA
mA 0 a 24 0.001 mA 0.01 %,
0.02 %
Leitura + 2 LSD
Carga mxima,
1000 W
mV (terminais
termopares)
-10.00 mV a
+75.00 mV
.01 mV 0.01 %, 0.02 %
da Faixa + 1 LSD
Ohms 15 a 3,200
5 a 4,000
0.01
a 0.1
0.10 a 1.0
0.015 %
Hz - CPM 2.0 a 1,000 CPM
1 a 1000 Hz
1.0 a 10.0 kHz
10.0 a 15.0 kHz
0.1 CPM
1 Hz
0.1 kHz
0.1 kHz
0.05 %
0.05 %
0.25 %
0.05 %
Para fonte de
freqncia; 5 V
p-p 1 V a 20 V
onda quadrada
p-p, -0,1 (desloc.)
offset
Fornecimento
de loop
24 V CC N/A 10 %
Termopar J, K, T, E, L, N, U, XK 0.1 C, 0.1 F at 0.7 C
at 0.2 C
Termopar B, R, S, BP 1 C, 1 F at 1.7 C
at 1.2 C
RTDs Cu (10), Ni120 (672)
Pt 100, 200, 500,
1000 (385)
Pt 100 (3916),
Pt 100 (3926)
0.01 C,
0.01 F

0.1 C, 0.1 F
at 0.15 C


at 0.2 C
As especifcaes do 726 esto em negrito.
Capacidade de Funes
simultneas
Canal A Canal B
24.000 mA CC M M ou S
24.000 mA CC com suprimento
de loop de 24 V
M
100.00 mV CC M ou S
30.000 V medio de CC M
20.000 V medio de CC
10.000 V fonte de CC
20.000 V fonte de CC
M ou S
15 a 3200 Ohms
5 a 4000 Ohms
M ou S
Termopares J, K, T, E, R, S, B,
M, L, U, N, XK, BP
M ou S
RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392);
Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500,
1000 (385), XK e BP
M ou S
Presso (requer mdulos Fluke
700PXX)
M M usado
como S
Freqncia; 10 kHz; (15 KHz
726)
M ou S
M = Medio, S = Fonte/Simulao
Especifcaes gerais
Temperatura de
armazenamento:
-20 C a 71 C
Temperatura de operao:
-10 C a 55 C
Umidade relativa:
90 % (10 C a 30 C);
75 % (30 C a 40 C);
45 % (40 C a 50 C);
35 % (50 C a 55 C)
Impacto: Teste de queda
de 1 m
Segurana: CSA C22.2 N
1010.1:1992
EMC: EN50082-1:1992 e
EN55022:1994 Classe B
Tamanho (AxLxP):
200 mm x 96 mm x 47 mm
Peso: 650 g
Pilha: 4 pilhas alcalinas AA
Durao da pilha: durao
tpica de 25 horas
Calibrador de Processo
Multifuno Fluke 725
Medio de volts, mA, RTDs,
termopares, freqncia
e ohms para
testar sensores e
transmissores
Fonte/Simulao
de volts, mA
termopares, RTDs,
freqncia, ohms e
presso para calibrar
transmissores
Medio/ fonte de
presso usando
qualquer um dos 29
mdulos de presso
Fluke 700Pxx
Fonte de mA com
medio simultnea de presso
para realizar testes de vlvulas e I/P
Suporte a testes de medidores de
fluxo com funes de freqncia e
contagem por minuto (CPM)
Execuo de testes rpidos de
linearidade com recursos de passo
e rampa automticas.
Disponvel em verso
intrinsecamente segura (veja pgina 37)
Pressure
Enabled
Acessrios Inclusos
Pontas de prova TL75, clipes de teste
AC72, um par de plugs de teste
empilhveis, prvia do manual do
produto (folha) e manual do usurio
em 14 idiomas em CD.
Informaes para pedido
FLUKE-726 Calibrador de Processo
Multifuno de Preciso
FLUKE-725 Calibrador de Processo
Multifuno de Preciso
FLUKE-724 Calibrador de
Temperatura (veja
tambm a pgina 34)
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios recomendados Calibradores 712, 714 e 724
Acessrios Inclusos
Cada calibrador 71X inclui: holster
amarelo com armazenamento das
pontas de prova, pontas de prova e
clipes tipo jacar (exceto modelo
714),
1 bateria alcalina de 9 V e folha de
instrues (14 idiomas).
Fluke 724: Pontas de prova TL75,
Clipes de Teste AC72, 1 par de pon-
tas de prova encaixveis, manual
geral do produto e manual do usurio
CDROM) em 14 idiomas.
Informaes para pedido
FLUKE-712 Calibrador RTD
FLUKE-714 Calibrador de termopar
FLUKE-724 Calibrador de temperatura
Modelos Funes Faixa Resoluo Exatido Observaes
Fluke 712 Medio/Simulao
de RTD
-200 C a 800 C
(Pt 100-385)
0.1 C, 0.1 F 0.2 C, 0.4 F
(Pt 100-385)
Pt; 100 200 500
1000 (385); Pt 100
(392); Pt 100 (392) JIS;
Ni 120 (672)
Medio/Simulao de
resistncia
5 a 4000 0.1 0.025 %
Fluke 714 Medio/Simulao de
termopar
-200 C a 1800 C,
dependendo do tipo
(K, -200 C a
1370 C)
0.1 C ou F
(1 C ou F; BRS)
0.5 C, 0.8 F
(Tipo K)
9 TC tipos; J K T E R S B
por NIST 175 e ITS-90
L U por DIN 43710 e
PTS-68
Medio/Simulao de mV -10 mV a 75 mV 0.01 mV 0.015 % +10 V
34 Ferramentas de Calibrao de Processo
Ferramentas de calibrao
de temperatura precisas e robustas
Calibradores de Temperatura
Fluke 712, 714 e 724
Especificaes - Calibradores 712 e 714
Os calibradores de temperatura Fluke Srie 710 oferecem
excelente performance, durabilidade e robustez. Oferecido
na embalagem robusta dos DMMs Srie 80, os calibradores
so compactos, leves e fceis de carregar. Com interface
base de um boto de presso semelhante dos calibra-
dores de processo com documentao Fluke Srie 740, os
710 so simples de usar. Todos eles so protegidos contra
interferncia eletromagntica (EMI), resistentes a respingos
e a p, e todos apresentam uma tampa removvel no com-
partimento de pilhas para facilitar a troca.
Fluke 712 Calibrador RTD
Compatvel com transmissor RTD de pulso Rosemount
Mede temperatura a partir da sada de RTD
Simula sada de RTD
Opera com sete tipos de RTDs
Mede RTDs adicionais usando funo de medio de Ohms
Simula RTDs adicionais usando funo de fonte de Ohms
F ou C selecionveis
Passo de 25%, passo e rampa automticos
Funes de sada rampa e passo rampa.
Fluke 714 Calibrador Termopar
Mede temperatura a partir de sada de termopar
Simula sada de termopar
Funciona com nove tipos de termopares
Calibra transmissor de termopar linear com funo de mV
F ou C selecionveis
Miniterminais para termopar
Acessrios disponveis: Kits mini conectores de termopar
Fluke 700 TC1 e TC2
Funes de sada Rampa e Passo Rampa.
Especificaes gerais para os calibradores Fluke 712 at 718
Tenso mxima: 30 V Temperatura fora de operao: -40 C a 60 C Temperatura de operao: -10 C a 55 C
Umidade relativa: 95 % (10 C a 30 C); 75 % (30 C a 40 C); 45 % (40 C a 50 C); 35 % (50 C a 55 C)
Altitude de operao: mximo de 3.000m Impacto: teste de queda de 1m Vibrao: Aleatria, 2 g, 5-500 Hz
Segurana: CSA C22.2 No. 1010.1:1992 EMC: EN50082-1:1992 e EN55022:1994 Classe B
Tam. (AxLxP)/peso: (712-717): 187 x 87 x 32 mm / 330 g Tam. (AxLxP)/peso (com holster e FlexStand): 201 x 98 x 52 mm / 600 g
Tam. (AxLxP)/peso: (718): 210 x 83 x 62 mm / 737 g Tam. (AxLxP)/peso (718 com holster): 216 x 94 x 66 mm / 992 g
Energia: bateria de 9V ANSI/NEDA 1604A ou alcalina IEC 6LR619V; duas baterias no 718
Durao da bateria: 4 a 20 horas, tpicas, dependendo das funes usadas
Garantia: Trs anos (um ano na bomba de presso no Fluke 718)
TL75 (712 e 724) C550 TL220 (712 e 724) C25 (712 e 714) 80PK-24 (714 e 724)
Jogo de pontas Bolsa para ferramentas Conjunto Industrial de Estojo malevel Sonda de temperatura
de prova Hard Point Veja pgina 62. pontas de prova SureGrip para transporte do Ar SureGrip
Veja pgina 54. Veja pgina 53. Veja pgina 62. Veja pgina 60.
C101 (724) 80PK-3A (714, 724) ToolPak AC220
Maleta rgida Surface Probe Meter Hanging Kit SureGrip Clipes tipo jacar
Veja pgina 62. Veja pgina 60. Veja pgina 63. Veja pgina 54.
Fluke 724 Calibrador de
Temperatura
Mede/Gera termopar, RTDs,
volts e ohms.
Mede mA enquanto fornece
fonte de loop.
Passos de 25% e 100%, passo e
rampa automticos.
Calibrao de temperatura
Veja como a Fluke
pode ajud-lo a
calibrar, reparar e
verificar os mais
comuns dispositi-
vos de tempera-
tura, rpido e fcil.
Faa o download
dessa nota de apli-
cao em www.
fluke.com.br
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
35 Ferramentas de Calibrao de Processo
Acessrios recomendados Calibradores 717 e 718
700ILF 700LTP-1 TL220 C116 700HTP-1
Filtro em linha Bomba de Teste de Conjunto de Ponta de Prova Estojo grande malevel Bomba de Teste Hidrulica
Veja pgina 61. Baixa Presso Industrial SureGrip Veja pgina 62. Veja pgina 61.
Veja pgina 61. Veja pgina 53.
Fluke 718 Calibradores de Presso
Novo! Novas faixas de presso de 1 e 300 psig
para as previamente disponveis 30 e 100 psig
Tamanho compacto, leve
Novo teste do pressostato embutido
Bomba de mo interna da presso/vcuo, com a vl-
vula vernier e bleed;
Medio de presso com exatido de 0,05 %, usando
um sensor interno de temperatura (ar seco apenas)
Medio de presso em at 10.000 psi/700 bar, usan-
do qualquer um dos 29 mdulos de presso Fluke
Medio de mA com exatido de at 0,015 % e res-
oluo de 0,001 mA, ao mesmo tempo em que supre
alimentao de loop de 24 V
Adaptador para conexo de presso fmea; 1/8 NPT
Funes Mn-Mx Hold.
Verso Intrinsecamente Segura do 718 (veja pgina 45)
Fluke 717 Calibradores de presso
Agora com 9 faixas: 1, 30, 100, 300, 500, 1000,
1500, 3000 e 5000 psig
Medio de presso e vcuo com exatido de 0,05%
com sensor interno de 30 ou 100 psig. Adaptador para
conector de presso
1/8 NPT
Compatvel com lquidos e gases no-corrosivos
Medio de presso at 10.000 psi/69 MPa usando um
dos 29 mdulos de presso Fluke 70Pxx
Medio de mA com 0,015 % de exatido e 0,001
mA de resoluo, ao mesmo tempo em que supre ali-
mentao de loop de 24 V
Nova caracterstica de teste do interruptor de presso
Funes Mn-Mx Hold
Novos Calibradores de
Presso Fluke 717 e 718
Ferramentas de calibrao de presso
compactas e profssionais
Especificaes Calibradores 717 e 718
Mdulos Calibrao
de Presso Fluke
Srie 700
29 mdulos de presso
8 mdulos intrinsecamente seguros*
Ranges de 1.000 em H20 (0,2491
kPa) a 10.000 psi (68.948 MPa)
Mdulos diferencial, relativo, absoluto,
vcuo, duplo e alto
Estojos robustos protegem os mdulos
de ambientes agressivos
Performace completamente precisa de
0 C a 50 C
Leituras de presso atualizadas duas
vezes por segundo e podem ser mostra-
das em at 11 unidades diferentes
1 ano de garantia
*Para uso com o 718Ex e o 725Ex apenas (veja
pgina 37 para mais informaes)
Calibrao de presso com o
Fluke 718
Novo design
protege a bomba
da placa de flu-
dos perigosos.
Esta nota de
aplicao explica
como drenar com
segurana linhas
de presso antes
da calibrao,
e como limpar
a bomba de
presso no novo
Fluke 718.
Faa o download dessa nota de apli-
cao em www.fluke.com.br
AppIiceticn Mcte
the ccmplexty and ccst cf repar
cf a pump fculed by prccess
meda s ncrmally hgher than a
stand alcne pump.
0slng the updated J1S
Callbrator pump
The new Fluke 718 s a unquely
prctected pneumatc pressure
calbratcr and pump. The new
pump desgn uses prctectve
check valves that allcw ar tc
pass thrcugh the pump fcr cal-
bratcn but nhbts fluds frcm
Pressure ceIibreticn
with the FIuke 71B
.EW DESIGN PROTECTS ONBOARD
PUMP FROM FLUID DAMAGE
F r o m t h e F l u k e Dl g l t a l L l b r a r y @ www. f l u k e . o o ml l l b r a r y
enterng the pump and causng
damage. These twc check valves
allcw the b-drectcnal flcw cf
ar ntc cr cut cf the 718.
Even after dranng the prc-
cess flud frcm the calbratcn
pcrt cf the devce under test,
mnute amcunts cf prccess
fluds may cften stll be lurkng
behnd. ln the event these fluds
enter the 718 pump cavtes, the
new pump desgn enables quck
cleanng and mantenance, even
n the feld.
Protect your tools
Pressure calbratcn typcally
nvclves a pneumatc calbratcn
pump and a pressure calbra-
tcn tccl cr reference gauge. The
pump apples pressure tc bcth
the devce under test |0TI and
the calbratcn tccl |see fgure 1I.
The trck s that befcre ycu
can apply pressure wth a pneu-
matc hand pump, ycu absclutely
must frst dran all ccndensate
and cl frcm the lnes. Why? lf
there's cl cr water trapped n
the lne when the pump s ccn-
nected, that flud can be pulled
back ntc the pump when the
pressure s released. That can
ether cause ccstly damage tc the
pump, cr at the very least fcrce
ycu tc dsassemble and clean the
pump befcre re-use.
Fcr ths reascn, the updated
718 Fluke Pressure 0albra-
tcr ncw ccntans an nncvatve
new pump desgn that s easly
cleaned n the feld and nhbts
damage frcm prccess fluds.
Pneumatlc pressure
callbrators wlth
lntegrated test pumps
lnstead cf the pump-plus-
calbratcr methcd descrbed
abcve, many techncans ncw
use a handheld pneumatc pres-
sure calbratcr that ncludes an
cnbcard pneumatc pump, mar-
ryng twc devces ntc cne handy
ntegrated tccl. Whle the nte-
grated pump s mcre ccnvenent
and easer tc use, t s dcubly
mpcrtant tc make sure prccess
fluds are prcperly draned befcre
makng a ccnnectcn. ecause
the pump tself ncrmally needs
tc be remcved frcm the calbra-
tcr befcre cleanng, rebuldng cr
replacement can be perfcrmed,

Red
V1
V2
lack
Figure 1. Tc dran prccess fuds, clcse V2 and cpen V1 befcre ccnnectng the 718 0albratcr.
Ar flcw tc
718 nput
ccnnectcr
and verner
adiustment Tc 718 pump
lnlet
0utlet
Figure 2. The Fluke 718 s desgned tc prctect the hand pump and smplfy mantenance.
Pressure
Enabled
Acessrios Inclusos
Fluke 718 and 717: holster amarelo
protetor, pontas de prova e clipes tipo
jacar, bateria nica alcalina de 9V
(duas de 9V no 718) e instrues.
Informaes para pedido
FLUKE-718 30US Calibrador de Presso
FLUKE-718 100US Calibrador de Presso
FLUKE-718 1G Calibrador de Presso
FLUKE-718 300G Calibrador de Presso
FLUKE-717 30G Calibrador de Presso
FLUKE-717 100G Calibrador de Presso
FLUKE-717 1G Calibrador de Presso
FLUKE-717 300G Calibrador de Presso
FLUKE-717 500G Calibrador de Presso
FLUKE-717 1000G Calibrador de Presso
FLUKE-717 1500G Calibrador de Presso
FLUKE-717 3000G Calibrador de Presso
FLUKE-717 5000G Calibrador de Presso
Pressure
Enabled
Os Calibradores
de Processo
Fluke neste
catlogo com
o smbolo
Pressure
Enabled
mostram leitu-
ras dos Mdulos
de Presso da
Srie 700.
Models Faixa Resolution Comment
717-1 +/- 1 psi, 27.5 em H
2
0,
(-7 - +7 kPa)
+0.0001 psi, 0.0001 kPa,
0.0001 em H
2
0
Fluke 718 somente ar seco e
inclui bomba na placa
718-1G
717-30G -12 a + 30 psi,
(-83 a 207 kPa)
0.001 psi, 0.001 kPa, 0.001
em H
2
0
Fluke 718 somente ar seco e
inclui bomba na placa
718-30G*
717-100G -12 a + 100 psi,
(-83 a 690 kPa)
0.01 psi, 0.01 kPa, 0.01 em H
2
0 Fluke 718 somente ar seco e
inclui bomba na placa
718-100G*
717-300G -12 a +300 psi,
(-83 a +2070 kPa)
0.01 psi, 0.01 kPa, 0.01 em H
2
0 Fluke 718 somente ar seco e
inclui bomba na placa
718-300G*
717-500G 0-500 psi, 0-3450 kPa 0.01 psi, 0.1 kPa Compatvel com gases e fludos
no corrosivos
717-1000G 0-1000 psi, 0-6900 kPa 0.01 psi, 0.1 kPa Compatvel com gases e fludos
no corrosivos
717-1500G 0-1500 psi, 0-10342 kPa 0.1 psi, 1 kPa Compatvel com gases e fludos
no corrosivos
717-3000G 0-3000 psi, 0-20700 kPa 0.1 psi, 1 kPa Compatvel com gases e fludos
no corrosivos
717-5000G 0-5000 psi, 0-34500 kPa 0.1 psi, 1 kPa Compatvel com gases e fludos
no corrosivos
Medio mA 0.05 % de Faixa
Exatido de presso 0-24 mA de Faixa resoluo de 0.001 mA Exatido: 0.015 % + 1 contagem
Loop de energia 24 V CC Exatido: 10 %
*Modelos instrnsecamente seguros disponveis.
Garantia: 3 anos para o calibrador e 1 ano para a bomba.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Especificaes 715, 707 e 705
Acessrios Recomendados - Calibradores 715, 707, 707Ex e 705
Acessrios Inclusos
Fluke 715: Estojo de proteo ama-
relo, pontas de provas e clipes tipo
jacar, 1 bateria alcalina de 9 V e
Folha de Instrues (14 idiomas).
Fluke 705, 707 and 707Ex: Estojo
protetor, pontas de prova TL75,
clipes de teste AC72 e folha de
instrues (14 idiomas).
Informaes para pedido
FLUKE-715 Calibrador de Volt/mA
FLUKE-707 Calibrador de loop
FLUKE-707Ex Calibrador de loop IS
FLUKE-705 Calibrador de loop
36 Ferramentas de Calibrao de Processo
Manuteno de loop de
processo
Em sistemas
de processo
podem aconte-
cer problemas
com o loop.
Esta nota de
aplicao diz
como usar as
ferramentas de
teste da Fluke
para identifi-
car problemas
na corrente
de loop como
rudos, ondas
e desvios.
Faa o download dessa nota de
aplicao em www.fluke.com.br
Fluke 707 e 705
Dois poderosos modelos sua escolha
O seletor de ajuste inovativo da sada no 707 fornece
resoluo de 1A e 100 A e operao com uma mo
Display grande e interface simples de usar
Exibio simultnea de mA e % para rpida e fcil
interpretao das leituras
Exatido de 0,015% mA no Fluke 707 e 0,02% no 705
Modo HART no 707 para conectar resistor de 250
Ohms em srie com loop de 24 V para compatibilidade
com comunicadores HART
Aperte o boto 25% para rpidas e fceis verificaes
de linearidade
Span Check para rpida confirmao de zero e span
Rampa de passo linear rpido ou lento (selecionvel)
proporciona rampas de sada para teste de abertura de
vlvulas, testes remotos e teste funcional de loop.
Alimentao interna de loop de 24 V, assim voc pode
energizar e ler um transmissor ao mesmo tempo sem
carregar um DMM
Modos de incio padres de 0 mA a 20 mA ou 4 mA a
20 mA.
Verso Intrinsecamente Segura do 707 disponvel
(veja pgina 37).
TL28A TL220 C25 C550 PV350
Conjunto de pontas Conjunto Industrial de Estojo grande Bolsa para ferramentas Mdulo de presso
de prova resistente pontas de prova SureGrip para medidores Veja pgina 62. a vcuo
Veja pgina 54. Veja pgina 53. Veja pgina 62. Veja pgina 57.
Calibrador de Volt/mA Fluke 715
Fonte de tenso de at 200mV ou 20
V
Medio de sinais de corrente de loop
(0 a 20 mA; 4 a 20 mA) com exatido
de 0,01% e resoluo de 1A
Medio de sinais de tenso de sada
de PLCs, transmissores
Medio ou simulao de corrente de
loop at 24 mA
Alimentao de loop de 24 V com
medio simultnea de corrente
Funes de sada de rampa e passo
rampa.
Funes Fluke 705 e 707 Fluke 715
Medio de tenso
Faixa 0 V a 28 V 0 mV a 200 mV 0 V a 25 V
Resoluo 1 mV 10 V 1 mV
Exatido 705: 0.025 % leitura + 1 LSD 707,
707Ex: 0.015 % leitura + 2 LSD
0.01 % leitura + 2 LSD
Medio de corrente
Faixa 0 mA a 24 mA 0 mA a 24 mA
Resoluo 0.001 mA 0.001 mA
Exatido 705: 0.02 % leitura + 2 LSD 707,
707Ex: 0.015 % leitura + 2 LSD
0.01 % + 2 LSD
Gerao de corrente
Faixa 0 mA a 20 mA ou 4 mA a 20 mA1 0 mA a 20 mA ou 4 mA a 20 mA
Exatido 705: 0.025 % leitura + 2 LSD 707,
707Ex: 0.015 % leitura + 2 LSD
0.01 % leitura + 2 LSD
Capacidade do circuito 705: 1000 @ 24 mA 707: 1200 @
24 mA 707Ex: 700 @ 20 mA
1000 @ 24 mA
Alimentao de loop em medio de mA 24 V 24 V
Gerao de tenso 0 mV a 200 mV ou 0 V a 20 V
Mostra corrente e % de amplitude Sim mA ou %
Passo automtico, rampa automtica Sim Sim
Verif. amp. (Span check) Sim Sim
Durao da bateria 18 horas tipicamente, em 12 mA 18 horas tipicamente, em 12 mA
Garantia 3 anos de garantia
Calibradores de Loop
Fluke 715, 707 e 705

Famlia completa de calibradores volt/mA
* Sobrefaixa at 24 mA.
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Informaes para pedido
FLUKE-87V Ex Multmetro IS
True-rms
FLUKE-707Ex Calibrador de Loop
IS
FLUKE-718Ex Calibrador de
Presso IS
FLUKE-725Ex Calibrador de
Processo Multifuno IS
FLUKE-700PEx Mdulos de Presso
(700P01Ex,
700P05Ex,
700P06Ex,
700P09Ex,
700P24Ex,
700P27Ex,
700P29Ex e
700PA4Ex)
FLUKE-574-NI Termmetro de
Preciso
Infravermelho IS c/
Logging SW
FLUKE-68IS Termmetro
Infravermelho IS
Produtos
Intrinsecamente Seguros
Calibradores, termmetros e multmetros
com os padres intrnsecos de segurana
37 Produtos Intrinsicamente Seguros
O que significa "Intrinsecamente Seguro"?
Intrinsecamente seguro um mtodo de proteo empregado em atmosferas
potencialmente explosivas. Tarefas que so certifcadas como intrinsecamente seguras
so desenvolvidas para ser incapazes de liberar energia sufciente, atravs de meios
trmicos ou eltricos, para causar ignio em materiais infamveis (gases ou partculas de
poeira). No existem padres ou certifcaes globais de segurana intrnseca, mas existem
organizaes que infuenciam diretrizes orientadoras em determinados lugares do mundo.
Factory Mutual
Nos Estados Unidos, Factory Mutual Research, administrada pela
Factory Mutual (FM) Global, uma organizao cientfca de testes sem
fns lucrativos. Testou e certifcou mais de 40.000 produtos nos ltimos
165 anos. A FM Research tem direcionado as certifcaes para
equipamentos utilizados em atmosferas potencialmente explosivas.
Canadian Standards Association (CSA)
Corpo autorizado para regulamentao Norte Americana situado em
Toronto, Canad.
ATEX
O principal padro intrinsecamente seguro que foi ajustado na Unio
Europia com o Directive 94/9/EC, usualmente chamado ATEX
(Atmosphres Explosibles) em francs para atmosferas explosivas.
Para mais informaes e especifcaes detalhadas acesse
www.fuke.com.br.
Produtos Fluke Certificado ATEX
Certificao
Norte Americana
Para
detalhes
adicionais
de produtos
87V Ex: Multmetro True-
RMS Intrnsecamente Seguro
II 2 G EEx ia IIC T4
Veja pgina
8
707Ex: Calibrador mA
Intrinsecamente Seguro
II 2 G EEx ia IIC T4

N.I. Classe I, Div 2,
Grupos A-D T4
Veja pgina
36
718Ex: Calibrador Presso
Intrnsecamente Seguro
II 1 G EEx ia IIC T4

N.I. Classe I, Div 2,
Grupos A-D T4
Veja pgina
35
725Ex: Calibrador
Multifuno Intrnsecamente
Seguro
II 1 G EEx ia IIB 171 C

I.S. Classe I, Div 1,
Grupos B-D, 171 C
Veja pgina
33
700PEx: Mdulo Presso
Intrinsecamente Seguro
II 1 G EEx ia IIC T4

I.S. Classe I, Div 1,
Grupos A-D T4
Veja pgina
35
Termmetro Infravermelho
Fluke 574-NI sem contato

Classe I, Diviso 2,
Grupos A, B, C, D;
Classe 1, Zona 2 IIC
Veja pgina
39
Termmetro Infravermelho
Intrinsecamente Seguro
Fluke 68IS

Classe I, Diviso 1,
Grupos A, B, C, D;
Classe 1, Zona 0 AEx
ia IIC
Veja pgina
38
Termmetro de Preciso
Infravermelho Intrinsecamente
Seguro Fluke 68IS
Sistema de mira laser
para fcil localizao com
exatido de 1%
Registro para at 12
leituras
Sistema ptico avanado
para medir pequenos objetos
de grandes distncias
Emissividade ajustvel
para medies de
temperaturas mais precisas
Funes selecionveis
MN, MX, DIF, e MD que
mostram valores instantneos
com Alarme Hi/Lo
Range de medio
expandido at 760 C (1400 C)
Sonda RTD inclusa para medio de
temperatura de duplo contato e sem
contato
Classe I, Diviso I, Grupos A, B, C, D
Classe I, Zona 0, AEx ia IIC, T4 de
50 C quando usado com bateria
alcalina 9 V.
Compreendendo segurana
intrnseca e as ferramentas
intrinsecamente seguras
Quer saber
para que so
desenvolvidos
os produtos
intrinsecamente
seguros da
indstria? Quer
saber por que
segurana
intrnseca to
importante?
Quer entender
as certifcaes
e classifcaes
destes produtos?
Acesse www.fuke.com.br
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Termmetro Infravermelho
Fluke 61
Operao por meio de um nico
boto
Laser brilhante de
fcil mira
Estojo que absorve
choques aumenta
a robustez
2 anos de garantia
condicional
Faixa de medio de
temperatura at 275 C
tica 8:1.
Margem de erro de
2% da leitura ou
2 C, sempre o que
for maior.
Preciso de laboratrio em
termmetros de campo
Termmetro
Fluke 54 Srie II
Termmetros
Especificaes - 51, 52, 53 e 54 Srie II
Acessrios Recomendados - Termmetros 51, 52, 53 e 54 Srie II
Caractersticas 51 52 53 54
Tipos de termopares K,J,T,E K,J,T,E K,J,T,E,N,R,S K,J,T,E,N,R,S
Nmero de sadas Simples Duplo Simples Duplo
Carimbo de hora Tempo relativo Tempo relativo Hora do dia Hora do dia
Exatido da medio de temperatura
(para temperaturas abaixo de -100 C)
Tipo J,K,T,E,N: [0.05 % + 0.3 C (0.5 F)] Tipo R,S: [0.05 % + 0.4 C (0.7 F)]
Faixa de medio (dependendo do tipo
de termopar)
-250 C (-418 F) a 1767 C (3212 F)
Resoluo do visor 0.1 C/F/K < 1000 , 1 C/F/K 1000
Temperatura de operao -10 C a 50 C (14 F a 122 F)
Temperatura de armazenamento -40 C a 60 C (-40 F a 140 F)
Umidade 0 % a 90 %; 0 C a 35 C (32 F a 95 F), 0 % a 70 %;
0 C a 50 C (32 F a 122 F)
Peso 400 g (14 oz)
Tamanho (AxLxP) 17.3 cm x 8.6 cm x 3.8 cm
Bateria 3 pilhas AA; tipicamente 1000 horas de vida
Garantia Trs anos
TPak 80PK-8 80PK-22 80PK-25 FVF-SC1
Kit segurador Sonda de temperatura Sonda de Temperatura Sonda de Temperatura Software
magntico ToolPak para tubos de Imerso SureGrip de perfurao SureGrip FlukeView Forms
Veja pgina 63. Veja pgina 60. Veja pgina 60. Veja pgina 60. Veja pgina 57.
Os Termmetros Fluke 51, 52, 53 e 54 Srie II apresentam alta
preciso com respostas rpidas para capturar suas medies e
mostrar suas tendncias. Escolha um dos quatro modelos para
obter as funes que voc precisa.
Todos os modelos oferecem:
Preciso de laboratrio: [0,05 % + 0,3 C]
Display grande, com tela dupla e retroiluminao apre-
senta todas as informaes necessrias de uma s vez.
MN, MX e AVG - com referncias de tempo - captura dos
principais eventos.
Funo de deslocamento eletrnico maximiza a preciso
geral permitindo compensar os erros do termopar.
Compatvel com uma ampla variedade de termopares.
Temperaturas exibidas em C, F ou Kelvin (K)
Invlucro resistente a respingos e p.
Modo inativo economiza carga da bateria (durao tpica
de 1.000 horas).
Tampa do compartimento da bateria permite a troca fcil
das baterias, sem quebra do selo de calibrao.
Capacidade poderosa de registro (logging) de
dados
O Fluke 53 e o 54 Srie II tm capacidade de registro de at
500 leituras na memria interna.
Intervalos de registro ajustveis pelo usurio.
Relgio de tempo real captura a hora exata dos eventos.
Funo de chamada permite que os dados registrados sejam
reexibidos facilmente no mostrador do medidor.
Para fins de anlise mais aprofundada e elaborao de
grficos, os dados podem ser exportados para o software
opcional FlukeView, por meio da porta de comunicao
infravermelha do termmetro.
38
Acessrios Inclusos
Fluke 50 Series II: Termopares de
ponta tipo 80PK-1, baterias, manual
com viso geral e guia de instrues
em CD-ROM.
Fluke 63, 66, 68: Estojo para trans-
porte, manual de usurio, bateria 9 V.
Fluke 61: Folha de instrues e bat-
eria 9 V.
Informaes para pedido
FLUKE-51-2 Termmetro digital,
entrada simples
FLUKE-52-2 Termmetro digital,
entrada dupla
FLUKE-53-2 Termmetro
Datalogging, entrada
simples
FLUKE-54-2 Termmetro
Datalogging,
entrada dupla
FLUKE-63 Termmetro Infravermelho
FLUKE-66 Termmetro Infravermelho
FLUKE-68 Termmetro Infravermelho
FLUKE-68IS Termmetro Infravermelho
Intrnsecamente Seguro
FLUKE-61 Termmetro Infravermelho
Termmetros infraver-
melhos Fluke 63, 66 e 68
Os termmetros infravermelho
so perfeitos para medir
temperatura em objetos
e equipamentos locais
difceis de alcanar,
quentes, em rotao ou
em situaes perigosas.
Grande range de tem-
peratura e timo tempo
de resposta
Escolha de D:S - 12:1
(63) 30:1 (66) 50:1 (68).
Mira Laser
Emissividade ajustvel
(66/68) para medies
de temperatura mais
precisas
2 anos de garantia
Fluke 68 disponvel em verso intrin
secamente segura (Veja na pgina 45)
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Thermometers 39 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
V alm dos outros termmetros
infravermelho com mais aplicaes
Termmetros Infravermelho
Fluke Srie 560
Acessrios Inclusos
Fluke 561: Sonda de Velcro
Termopar tipo K, maleta para trans-
porte, manual do usurio, duas bat-
erias AA.
Fluke 566: Sonda de gota termopar
tipo K, maleta para transporte, manu-
al do usurio e guia de incio rpido,
duas pilhas AA.
Fluke 568: Cabo USB, software
FlukeView, termopar tipo K em
forma de gota, maleta para trans-
porte, manual do usurio e guia de
incio rpido, duas pilhas AA.
Fluke 62: Armazenamento no bolso
e folha de instruo.
Informaes para pedido
FLUKE-561 Termmetro infravermelho
FLUKE-566 Termmetro infravermelho
FLUKE-568 Termmetro infravermelho
FLUKE-62 Mini-termmetro
infravermelho
Termmetros Infravermelho e de contato Fluke 566
e 568
Quando voc imagina medio de temperatura avan-
ada, pense em facilidade.
Com um simples menu de 3 botes no display, os
termmetros Fluke 568 e 566 tornam fceis mesmo
as medies de temperatura mais complexas. Percorra
rapidamente funes avanadas para ajustar a emissivi-
dade, inicie o registo de dados ou ligue e desligue alarmes,
com apenas alguns toques num boto. Com um design robusto,
fcil de usar e ergonmico, os termmetros com e sem contato dois-em-
um Fluke 568 e 566 podem ser utilizados nos duros ambientes industri-
ais, eltricos e mecnicos.
Faa medies at 800 C (1470 F). Acesse facilmente funes avana-
das atravs dos botes multifuno e do display de matriz de pontos.
Efetue medies em objetos pequenos mais afastados.
Compatibilidade com todos os termopares de mini-conector tipo K.
Mea com confiana uma grande variedade de superfcies, com a funo
de emissividade ajustvel, incluindo uma tabela de materiais integrada.
Capte mltiplos pontos de dados para transferir e voltar a utilizar mais
tarde (568).
2 nveis de retroiluminao.
Alarmes sonoros e visuais alertam de imediato os usurios para
medies fora dos limites estabelecidos.
Funes MN, MX, MD e DIF.
Inclui sonda termopar KTC.
1% de preciso de medio.
Interface verstil com 6 idiomas.
Modelos Fluke 561 Fluke 566 Fluke 568 Fluke 68IS Fluke 62
Faixa de temperatura
infravermelho
-40 C a 535 C
(-40 F a 1022 F)
-40 C a 650 C
(-40 F a 1200 F)
-40 C a 800 C
(-40 F a 1470 F)
-32 C a 760 C
(-25 F a 1400 F)
-30 C a 500 C
(-20 F a 932 F)
Exatido melhor que 1 % ou 1 C (2 F) melhor que 1 %
ou 1 C (2 F)
melhor que 1.5 %
ou 1 C (2 F)
Distncia do ponto (D:S) 12:1 30:1 50:1 50:1 10:1
Mira Laser point
Distncia tpica do alvo At 2.5 m (7 ft) At 4.5 m (15 ft) At 7.5 m (25 ft) At 7.5 m (25 ft) At 2 m (6 ft)
Tipo de Sonda Termopar K RTD
Faixa de tenperatura de
contato
-40 C a 550 C
(-40 F a 1022 F)
-270 C a 1372 C
(-454 F a 2501 F)
-40 C a 260 C
(-40 F a 500 F)
Nmero de locais de
memria on-board
20 99 12
Software e transferncia
para PC
Sim,
com FlukeView


Forms
Menu de navegao com
teclado fexvel
Sim
Min/Mx/Md/Dif Mn/Mx/Dif Mn/Mx/Md/Dif Mn/Mx/Md/Dif Mx
Interface para o usurio em
Ingls, Francs, Chins, Es-
panhol, Portugus, Alemo.
Sim
Ajuste de tipo de material
(emissividade)
Alto/Mdio/Baixo Tabela de material ou 0.1 a 1.00 por 0.01 0.1 a 1.00 por 0.01 Predefinido para
0.95
Dois nveis de retro-iluminao Sim
Alarmes alto e baixo Alarmes alto e baixo Alarmes alto e baixo
Aprovao de local
perigoso
Aprovado PM
Intrinsecamente Seguro
Registro de mos livres Sim
Bateria 2 AA 9 V
Maleta inclusa Maleta resistente
(exceto 561/R e
561/P)
Maleta resistente Maleta malevel
Garantia Dois anos
Especificaes - Termmetros Infravermelho
Acessrios recomendados - Termmetros Infravermelho
80PK-11 LVD1 C101
Sonda de temperatura Volt Light Maleta resistente
termopar de velcro (todos os modelos) Deluxe
(todos os modelos) Veja pgina 56. Veja pgina 62.
Veja pgina 60.
Fluke 561 Termmetro
Infravermelho e de contato
O Fluke 561 combina as funes de
medio de temperatura
que os profissionais
precisam para a maio-
ria dos trabalhos de
HVAC, tudo em uma
ferramenta.
Sonda Velcro
para tubo de
sobreaquecimento
e subresfria-
mento em outras
medies de
contato e ambi-
ente.
Funes de MN,
MX e DIF ajudam voc a identi-
ficar os problemas rapidamente.
Examine grandes reas ou
pequenos objetos com rapidez e
eficincia.
Mini-termmetro
Infravermelho Fluke 62
Range de medio de temperatura
de at 500 C
Resoluo ptica de 10:1
Exatido dentro de
1,5 % de leitura ou
1,5 C
Mostra medio MX
de temperatura
Mira Laser
Retroiluminao
2 anos de garantia
condicional.
Termmetros
40 Termmetros
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
A ferramenta de diagnsticos precisos dos
profssionais para manuteno preditiva
Termmetro Infravermelho
Fluke Srie 570
Termmetro
Intrinsecamente
Seguro 574-NI
Quando a segurana
uma preocupao e
registro e transfern-
cia de dados so req-
uisitos, o Termmetro
Intrinsecamente Seguro 574-NI o
modelo apropriado. Possui as mes-
mas poderosas caractersticas dos
termmetros de modelo padro 574
com extra confiana para usos em
ambientes perigosos com aprova-
o Factory Mutual.
Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C, D: Classe I,
Zona 2 IIC; T4 Ta=50 C quando usado com
bateria alcalina de 1,5 V.
Os termmetros sem contato Fluke 572, 574 e 576 so fer-
ramentas de diagnstico profissional ideais para profissionais
da manuteno que requerem as mais precisas medies de
temperatura de todas as distncias. Profissionais de manuten-
o preditiva que exigem anlises e documentaes podem
usar os modelos 574 ou 576, com 100 pontos de data logging
e fotografias digitais (somente o 576) com o software, incluso, de
grficos e anlises para relatrios de follow-up e documentao.
Retroiluminao para reas com pouca visibilidade
Mostra as dez ltimas leituras em grfico de barras para rpida
referncia
Sistema ptico melhorado (razo de distncia ao ponto de at 60:1) per-
mite medies de pequenos objetos de grandes distncias
Sistema de mira com trs pontos de laser coaxial evidencia o verdadeiro
dimetro dos pontos medidos de todas as distncias
Ajuste de emissividade (todos os modelos) e 30 valores
de materiais pr-comuns (574, 576) para medies mais
precisas
100 pontos de data logging para documentao
(574, 576)
Nomes personalizveis de registro, alarmes e valores de
emissividade para medies personalizadas (574, 576)
Software para gravar, fazer grficos, e analisar
dados de temperatura via conexo RS-232 (574)
ou conexo USB (576, com visualizao de fotos)
Captura instantaneamente fotografias de locais de
medio junto com informao de temperatura e
data-hora para documentao aperfeioada e
follow-up de manuteno (576)
Opo de aproximao do foco disponvel
para aplicaes especializadas
Caixa protetora de plstico rgido e durvel.
Termmetro Fotogrfico
sem contato Fluke 576
O termmetro Fluke 576 mede
temperatura enquanto fotografa
digitalmente a rea medida e suas
imediaes. O 576 permite a voc:
Garantir consistncia de medidas
repetidas usando fotos prvias
como referncia.
Posicionar a mira laser para
garantir que a rea medida a
mesma.
Criar relatrios personalizveis
da companhia com o software,
dados e fotos, usando programas
padres do Windows.
Especificaes - Termmetros 572, 574 e 576
Modelos Fluke 572 Fluke 574 Fluke 574-NI Fluke 576
Faixa de temperatura -30 C a 900 C (-25 F a 1600 F)
D:S (Distncia ao ponto) 60:1 [50:1 com opo de foco fechado (foco fechado no disponvel no modelo NI)]
Mira laser 3 pontos de laser coaxial, extra-brilho
Emissividade Ajustvel Ajustvel, mais tabela de 30 valores pr-definidos
Exatido
0.75 % de leitura ou ( 0.75 C ( 1.5 F) o que for maior
(assumindo uma temperatura ambiente de 23 C)
Tempo de resposta 250 mSec
Congelamento do visor Sim
Retroiluminao do LCD Sim
Temperaturas Max, Min Sim
Temperaturas Dif, Md No Sim Sim Sim
Visualizao da ltima leitura Sim
Alarme alto audvel/visvel Sim
Alarme baixo audvel/visvel No Sim Sim Sim
Barra grfica no visor Sim
100 pontos de registro de dados No Sim Sim Sim
Software para visualizao de
dados grficos(compatvel com
Windows 2000 e XP)
No Sim Sim Sim
Software para visualizao de
fotos (compatvel com Windows
2000, XP e NT)
No No No Sim
26 imagens (640 x 480 pixel) No No No Sim
100 imagens (320 x 240 pixel) No No No Sim
Formato de arquivo de imagem
(.jpg)
No No No Sim
Maleta protetora Sim
Peso 472 g (1 lb, 1 oz) 480 g (1 lb, 1 oz) 480 g (1 lb, 1 oz) 580 g (1 lb, 1 oz)
Dimenses 16.7 cm x 5 cm x 19.8 cm (6.58 in x 1.97 in x 7.80 in) 16.7 cm x 5 cm x
23.8 cm (6.58 in x
1.97 in x 9.57 in)
Energia 2 pilhas AA 2 pilhas AA/adapta-
dor CA
2 pilhas AA/adapta-
dor CA
2 pilhas AA/USB
Garantia 2 anos, condicional
Opes adicionais/acessrios Estojo de nylon,
Certificado NIST de
calibrao
Estojo de nylon, Certificado NIST de calibrao, cabo analgico
Acessrios Inclusos
2 pilhas AA, guia do operador (em
CD), estojo rgido durvel, sonda
termopar tipo K (574, 576), fonte de
energia 574), cabo de dados RS 232
(574), um cabo USB (576), Software
para grfico de dados, armazenamen-
to e anlise em CD (574, 576).
Informaes para pedido
FLUKE-572 Termmetro
Infravermelho
FLUKE-572-CF Termmetro
Infravermelho de
Preciso com Foco
Fechado
FLUKE-574 Termmetro
Infravermelho com
Logging SW
FLUKE-574-NI Termmetro
Infravermelho
Intrnsecamente
Seguro com
Logging SW
FLUKE-574-CF Termmetro
Infravermelho de
Preciso com Foco
Fechado
FLUKE-576 Termmetro Infravermelho
Fotogrfico com
Logging SW
FLUKE-576-CF Termmetro
Infravermelho
Fotogrfico com
Processo Logging
SW com Foco
Fechado
permitem detectar a origem de problemas e
documentar ao mximo o alcance da resoluo
do problema. As imagens por IR totais so
automaticamente associadas a imagem de luz
visvel.
Picture-in-Picture (Quadro a quadro)
Cria uma janela IR envolta por uma
moldura de luz visvel que permite uma fcil
identificao de anomalias trmicas, enquan-
to mantm um sistema de referncia com as
outras imagens.
Alpha Blending (Mistura Alfa) - Combina
imagens visveis a infravermelho em
qualquer proporo, para criar uma s
imagem de grande pormenor que permite
localizar problemas com preciso.
Alarme de infravermelho/luz visvel - Mostra
apenas temperaturas superiores, inferiores ou
entre uma gama especfica como imagem por
IR, deixando o resto da imagem como sendo
de luz visvel total (apenas para os modelos
Ti55FT e Ti45FT).
Luz visvel total - Uma imagem de referncia
pixel a pixel brilhante e pormenorizada de
reas especficas para documentao e cria-
o de relatrios.
*Enquanto alguns modos de visualizao no
esto inclusos em todos os modelos, todos esto
disponveis para visualizao e anlise no soft-
ware grtis incluso SmartView. software.

A versatilidade de um termovisor
Localize e conserte rapidamente
com os Termovisores Fluke
Termovisores
Fluke Ti25
Fluke Ti40FT, Ti45FT,
Ti50FT, Ti55FT
Aplicaes tpicas de
imagens trmicas
Motores eltricos e bombas
Lugares quentes podem ser prvios
indicadores de problemas na bobina
do motor. Temperaturas elevadas
podem danifcar a isolao das
bobinas, resultando em inefcincia
operacional e falha prematura do
motor. Um superaquecimento do
motor deve ser uma indicao de
um motor subestimado na aplicao,
refrigerao insufciente ou problemas
de energia eltrica.
Caixa de fusveis e barramentos
Diferenas de temperatura entre fases
podem indicar cargas desequilibradas,
harmnicos, problemas de
componentes, conexes e fao em
m qualidade. Estas condies podem
resultar em aumento do custo de
energia e podem danifcar cabos e
mquinas ou possivelmente causar
incndio.
Maquinrio Rotativo
Os rolamentos de esferas que
mostram uma temperatura elevada
so uma indicao que a qualidade do
lubrifcante est se deteriorando ou
existe um alinhamento insatisfatrio
entre o motor e o eixo. Esses
problemas podem causar falhas nos
rolamentos, ou um superaquecimento
no motor ou bomba.
41
Termoviso uma tecnologia sem
contato que mede distncia da onda
para determinar temperaturas uma
distncia segura.
Imagens trmicas so mostradas
usando diferentes intensidades e
cores para representar diferentes
temperaturas, tornando fcil a
localizao de superfcies e identificao
de diferenas de temperaturas. reas
quentes ou frias ou mudanas na
temperatura frequentemente indicam um
problema.
At recentemente, a termoviso foi
complexa e cara. Felizmente, avanos
recentes tem baixado os custos e
tornado as cmeras fceis de usar e
resistentes para uso dirio como uma
ferramenta de manuteno.
Tecnologia IR-Fusion


Imagem de luz e imagem infravermelho juntas em uma
imagem - na cmera e no software
A Tecnologia IR-Fusion capta uma
imagem de luz visvel alm da imagem
por infravermelho e simplifica a anlise
de imagens IR. Ajuda a identificar
componentes suspeitos, permitindo uma
reparao correta e imediata.
A Tecnologia IR-Fusion com patente
pendente, somente disponvel da Fluke,
capta simultaneamente uma foto digital e a
imagem infravermelho e funde-as na tela
da cmera, jogando por terra o mistrio da
anlise de imagens infravermelho.
5 modos da IR-Fusion
Totalmente infravermelho Para deteco
das menores variaes de temperatura que
Totalmente
infravermelho
Quadro a quadro
Mistura alpha
Alarme de
infravermelho/luz
visvel
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios Recomendados - Termovisores Ti25, Ti10 e Ti20
Ti20-Visor Ti20-RBP Ti-CAR CHARGER
Visor Solar Carregador de bateria Carregador Veicular

Os Termovisores perfeitos
para manuteno e reparos dirios.
42
Termovisores
Ti25 e Ti10
Termovisores
Os termovisores Fluke Ti25 e Ti10 so perfeitos para o seu arse-
nal de ferramentas de soluo de problemas. Projetados para as
condies mais difceis de trabalho, esses termovisores totalmente
radiomtricos e de alto desempenho so ideais para a identificao
e soluo de problemas em instalaes eltricas, equipamentos
eletromecnicos, instrumentao de processo, sistemas de aqueci-
mento, ventilao e ar condicionado (HVAC) e outros equipamentos.
Capacidade avanada de deteco de problemas e recursos oti-
mizados de anlise com tecnologia IR-Fusion -
Otimizados para uso em campo nos ambientes mais difceis de trabalho.
- Projetados e testados para tolerar queda de 2 metros
- Resistncia testada a gua e p classificao IP54.
- Tampa que protege a lente quando no est sendo usada.
Apresentam imagens ntidas e bem definidas necessrias para
identificao rpida de problemas.
- Possibilitam identificar diferenas mnimas de temperatura que podem
indicar problemas, com grau excelente de sensibilidade trmica (NETD).
- Sensor de alto desempenho e baixo rudo proporciona imagens
de alta qualidade e leituras estveis de temperatura.
- At os mnimos detalhes se tornam visveis no visor LCD amplo
e em cores, tipo widescreen, totalmente VGA.
Menu intuitivo com trs botes, simples de usar. Navegue facil-
mente com o polegar.
No h necessidade de ter papel e caneta mo grave os
resultados falando na direo da cmera. Grave anotaes de voz
com cada imagem. Elas so salvas junto com as imagens individ-
uais para fins de consultas futuras (somente no Ti25).
Capacidade de armazenamento de mais de 3000 imagens (em
formato .bmp) ou at 1200 imagens IR-Fusion no carto de
memria SD de 2 GB fornecido com o instrumento.
Caractersticas Ti25 Ti10
Faixa de temperatura -20 C a +350 C (-4 F a + 662 F)
(duas Faixas)
-20 C a +250 C (-4 F a + 482 F)
Exatido 2 C ou 2 % (o que for melhor) 5 C ou 5 % (o que for melhor)
Campo de viso 23 x 17
Resoluo espacial (IFOV) 2.5 mRad
Distncia focal mnima Lente trmica: 15 cm (6 pol.)
Lente de luz visvel (visual): 46 cm (18 pol.)
Frequncia de imagem Taxa de atualizao: 9 Hz
Tipo de detector Matriz de plano focal de 160 x 120; microbolmetro no-resfriado
Tipo de lentes infravermelho Lente de 20 mm F = 0,8
Sensibilidade trmica (NETD) 0,1 C em 30 C (100 mK) 0,2 C em 30 C (150 mK)
Cmera visual Resoluo de 640 x 480
Paletas Iron, Vermelho-Azul, Alto Contraste, mbar,
Metal Aquecido, Cinza
Iron, Vermelho-Azul, Alto Contraste, Cinza
Informao IR-Fusion Totalmente infravermelho com mescla
automtica MAX, MID ou MIN; e PIP
(Picture-in-Picture) com mescla
automtica MAX, MID ou MIN
(mescla de infravermelho e visual)
Totalmente infravermelho ou PIP
(Picture-in-Picture)
Anotao de voz Mximo de 60 segundos de gravao
por imagem
Armazenamento mdio Carto de memria SD (carto de 2 GB com capacidade para armazenar 1200 imagens
infravermelho totalmente radiomtricas (.is2) e imagens visuais associadas, cada uma com
anotaes de voz de 60 segundos; ou 3000 imagens infravermelho bsicas (.bmp)
Formatos de arquivo No-radiomtrico (.bmp) ou totalmente radiomtrico (.is2)
No necessrio nenhum software de anlise para arquivos no-radiomtricos (.bmp)
Software Software SmartView includo, para anlise completa e relatrios
Energia Bateria: Bateria interna recarregvel (includa)
Durao da carga da bateria: 3 a 4 horas de uso contnuo (com intensidade do LCD a 50 %)
Tempo de carregamento da bateria com o carregador/adaptador CA e carregador especial
paraautomvel: 2 horas para carga total
Carga/Operao CA Carregador/adaptador CA (110/220 V CA, 50/60 Hz); carrega a bateria durante a operao do
termovisor. Adaptador CA universal includo.
Certifcao IP IP54
Garantia Dois anos
Especificaes - Termovisores Ti25 e Ti10
Fluke Ti25
Fluke Ti10
Acessrios Inclusos
Fluke Ti25/Ti10: Cmera termogr-
fica com lentes de 20 mm, fonte de
alimentao/carregador de bateria
(inclui adaptadores principais), carto
de memria SD, leitor de carto SD
(USB), software SmartView, estojo
rgido para transporte, estojo de
transporte malevel, tira de mo,
manual do usurio, carto de registro
de garantia.
Fluke Ti20: Cmera termogrfica,
software InsideIR, cabo de comu-
nicao USB, estojo rgido para
transporte, estojo de transporte
malevel, tira de pulso, duas bat-
erias recarregveis, 1 carregador de
bateria AA, material de treinamento
e guia de inicializao.
Informaes para pedido
FLK-Ti25 9HZ Termovisor
FLK-Ti10 9HZ Termovisor
FLUKE-Ti20 US Termovisor
FLUKE-Ti20 INT Termovisor
FLUKE-Ti20 INT/9 Termovisor 9 Hz
Termovisor Fluke Ti20
Tudo o que voc necessita para
rota de inspeo rpida e fcil
A soluo imbatvel para manuteno
preditiva e reparos.
Rotina de inspeo fcil e rpida.
Planeje a rotina de inspeo de
seu equipamento, carregue-a em
um termovisor e ento siga as
fceis instrues na cmera a cada
momento que fizer inspees
Soluo completa de imagens. O
Ti20 vm com todos os acessrios
necessrios, incluindo o uso
ilimitado do software InsideIR
e material de treinamento profis-
sional
Desenvolvido para uso industrial.
Robusta construo Fluke; certi-
ficao IP-54 para uso em ambi-
entes empoeirados e midos.
Captura de imagem fcil.
Simplesmente aponte, foque e
puxe o gatilho!
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Fluke Ti40FT, Ti45FT,
Ti50FT, Ti55FT
Funes Fluke Ti40FT Fluke Ti45FT Fluke Ti50FT Fluke Ti55FT
Campo de viso (FOV)* 23 horizontal x 17 vertical
Resoluo espacial (IFOV)* 2.60 mrad 1.30 mrad
Distncia Min Foco* 0.15 m
Sensibilidade trmica (NETD) em 30 C 0.09 C 0.08 C 0.07 C 0.05 C
Detector de aquisio de dados/frequncia
de imagens
30 Hz/30 Hz 60 Hz/60 Hz
Detector de tamanho 160 x 120 320 x 240
Faixas de temperaturas calibradas -20 C a 350 C -20 C a 600 C -20 C a 350 C -20 C a 600 C
Opcional - Temperaturas elevadas 1200 C
Preciso 2 C ou 2 % (o que for maior)
Visor digital Amplo visor LCD de alta resoluo com 5"
Sida de vdeo RS170 EIA/NTSC ou CCIR/PAL video composite
Palhetas Escala de cinza, escala de cinza invertida, azul vermelha, alto contraste, metal
aquecido, tons avermelhados, mbar, mbar invertido.
Suporte de armazenamento O carto Compact Flash armazena mais de 1000 imagens infravermelho (512 MB)
Formatos de arquivos suportados Dados de medio de 14 bits includo. Imagens: BMP, GIF, JPG, PNG, TIFF;
Formato de Dados: CSV e TXT
Interface Leitor de carto Compact Flash incluso
Software incluso SmartView: software completo para anlise e criao de relatriosincluso.
Garantia Dois anos
Durao da bateria: 2 horas de operao contnua
Resistente a gua e p: IP54
Tamanho (AxLxP): 162mm x 262 mm x 101 mm
Peso: 1.85 kg
Especificaes - Termovisores Srie Ti40FT e Ti50FT
Caractersticas Ti40FT Ti45FT Ti50FT Ti55FT
Lente fexvel Articulada de 180 que permite ver imagens em qualquer situao
Escolha 3 lentes intercambiveis que abrangem todas as aplicaes
LCD colorido grande e de alto contraste de 5 polegadas para obter imagens
ntidas, independentemente das condies de luminosidade

Totalmente radiomtrica para anlise e registrro detalhados de temperatura
SmartFocus para obter a melhor qualidade de imagem e medies precisas
de temperatura

Estrutura de menus baseada no Windows CE para uma utilizao fcil
Confgurao personalizada do instrumento para utilizao mltipla
Cartes de memria CompactFlash que permitem armazenar mais de 1000
imagens IR, assim como dados de temperatura totalmente radiomtricos

Software SmartView para anlise e criao de relatrios
AutoCapture para visualizar problemas intermitentes
Funes de anlise incorporadas
Anotaes de texto defnidas pelo utilizador para criao simplifcada de
relatrios

*Lentes adicionais devem ser adquiridas no momento da compra do termovisor.
Encontre problemas rapida-
mente com os termovisores
Fluke.
Reduza custos e maximize o tempo de
trabalho com nossa linha completa
de solues de imagem. Eles combi-
nam as maiores e melhores imagens
trmicas de toda indstria com as
caractersticas fceis de usar. A Srie
Fluke Ti40 e Ti50 revelam mais com
a tecnologia IR Fusion - numa com-
binao de imagem visvel com a
termografica. A Fluke traz a tecnologia
ao seu alcance.
Caractersticas Ti40FT e Ti50FT
Acessrios Inclusos
Adaptador CA, cabo de vdeo, carto
de memria compact flash de 512
MB, leitor de carto de memria
e cabo USB; leitor de carto de
memria compacto PCMCIA; fita para
pendurar no pescoo; relatrios e
anlises SmartView; software em
CD; estojo rgido para transporte;
2 packs de baterias recarregveis;
carregador de bateria; e manual do
usurio em CD.
Informaes para pedido
FLK-Ti40FT-20 Termovisor IR
FlexCam
FLK-Ti45FT-20 Termovisor IR
FlexCam
FLK-Ti50FT-20 Termovisor IR
FlexCam
FLK-Ti55FT-20 Termovisor IR
FlexCam
*Lentes opcionais nos modelos
Ti4X/5XFT esto disponveis na hora do
pedido - consulte o site da Fluke para
detalhes.
Termovisores para profssionais
que buscam a melhor soluo
Cmeras de Imagens Trmicas IR
FlexCam Srie Ti40FT e Ti50FT
Termovisores
Software Fluke SmartView
para anlise de imagens IR
e criao de relatrios.
O software Fluke SmartView for-
necido com todos os termovisores
Fluke exceto Ti20 (o Ti20 vem com
o Inside-IR). Este software avanado
permite a voc analisar imagens de
infravermelho, incluindo qualquer
valor de temperatura na imagem,
bem como mudar a combinao
IR-Fusion, adicionar comentrios s
imagens e criar relatrios. O soft-
ware fcil de usar e oferece alto
desempenho para efetuar anlises
avanadas.
Exibio e edio de imagens.
Vrias opes de anotao.
Anlise detalhada e controle total
da imagem.
Gerao de relatrios de forma
simples
Acessrios recomendados - Termovisores Srie Ti40FT e Ti50FT
103232 104543 Ti-SBC Ti-SBP
Proteo anti-reflexo Carregador veicular Carregador de bateria Bateria Recarregvel
Veja pgina 42 para
descobrir o poder da
tecnologia IR-Fusion -
somente disponvel da
Fluke.
43 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios Recomendados - Termovisores TiR1 e TiR
Ti-CAR CHARGER
Carregador de termovisor
para automvel
Especificaes - Termovisores TiR1 e TiR
Acessrios Inclusos
Cmera termogrfca com lente
de 20 mm, carregador/fonte de
alimentao CA (incluindo adapta-
dores eltricos), carto de memria
SD, leitor de carto de memria
SD (USB) para transferncia de
imagens a computadores, software
SmartView com upgrades gratuitos
pela vida do produto,
maleta rgida durvel, bolsa malev-
el, tira de mo, manual do usurio,
fcha de registro da garantia.
Informaes para pedido
FLK-TIR1 9HZ Termovisor
FLK-TIR 9HZ Termovisor
Termovisores 44
Otimizados para aplicaes prediais como
restaurao, remediao, inspeo e telhados.
Termovisores
Fluke TiR1/TiR
Os novos termovisores Fluke TiR1 e TiR so perfeitos para
qualquer tipo de aplicao relacionada a prdios e edificaes.
Os recursos mais avanados de deteco de problemas e
anlise, com a tecnologia IR-Fusion (patente pendente)
exclusiva da Fluke.
Otimizados para ambientes rigorosos
- Projetados e testados para tolerar quedas de 2 metros de altura.
- Resistncia a gua e p testada classificao IP54.
Apresentam imagens ntidas e bem definidas necessrias
para identificao rpida de problemas.
- Identifique at as mnimas diferenas de temperatura,
comuns em aplicaes relacionadas as prdios e telhados,
com sensibilidade trmica otimizada (NETD).
- Sensor de alto desempenho e baixo rudo proporciona ima-
gens de alta qualidade e leituras estveis de temperatura.
- At os mnimos detalhes se tornam visveis no visor LCD
amplo e em cores tipo widescreen.
Menu intuitivo de 3 botes, simples de usar s apertar e
navegar.
No h necessidade de ter papel e caneta s falar em
direo a cmera para gravar os resultados; as anotaes por
meio de voz so salvas com a imagem (somente no modelo
TiR1).
Armazene mais de 3000 imagens (formato .bmp) ou 1200
imagens IR-Fusion no carto de memria SD de 2 GB includo.
Veja pgina 41 para descobrir o poder da Tecnologia IR-Fusion -
somente disponvel na Fluke.
Fluke TiR1
Fluke TiR
Principais aplicaes da
termografia em prdios e
edificaes
A termografia um mtodo de teste
eficiente e no-destrutivo de detectar
reas com problemas existentes ou
potenciais, como, por exemplo:
Infiltrao de umidade em telha-
dos, paredes, pisos, tetos e outras
reas de prdios.
Vazamentos em encanamentos,
linhas de vapor subterrneas,
linhas de gua ou sistemas de
asperso e sistemas de aqueci-
mento subterrneos.
reas com falta de isolao ou
com isolao inadequada.
Perda de calor ou de frio; reas
problemticas em sistemas
de aquecimento, ar condicio-
nado, ventilao e refrigerao
(HVAC/R).
Problemas de conexo em siste-
mas eltricos de baixa tenso.
Problemas de infestao.
reas de problemas de construo.
Os termovisores Fluke Srie TiR
so fabricados especificamente
para uso em servios de diagns-
tico de instalaes prediais na
indstria. Gerentes de projetos e
de instalaes usam termografia
para fins de manuteno, a fim
de proteger os investimentos j
existentes e assegurar que tudo se
mantenha em boas condies.
Caractersticas Fluke TiR1 Fluke TiR
Faixa de medio de
temperatura
(no calibrado abaixo de -10 C)
-20 C a +100 C (-4 F a + 212 F)
Exatido 2 C ou 2 % (o que for melhor) 5 C or 5 % (o que for melhor)
Modos de Medio Escalas automtica e manual
Campo de viso 23 x 17
Resoluo espacial (IFOV) 2.5 mRad
Distncia focal mnima Lente trmica: 15 cm (6 pol.) Lente de luz visvel (visual): 46 cm (18 pol.)
Frequncia de imagem Taxa de atualizao: 9 Hz
Tipo de detector Matriz de plano focal de 160 x 120; microbolmetro no-resfriado
Tipo de lentes infravermelho Lente de 20 mm F = 0,8
Sensibilidade trmica (NETD) 0,7 C em 30 C (70 mK) 0,1 C em 30 C (100 mK)
Cmera visual Resoluo de 640 x 480
Paletas Iron, Vermelho-Azul, Alto Contraste, mbar,
Metal Aquecido, Cinza
Iron, Vermelho-Azul, Alto Contraste, Cinza
Informao IR-Fusion Totalmente infravermelho com mescla
automtica MAX, MID ou MIN; e PIP
(Picture-in-Picture) com mescla
automtica MAX, MID ou MIN
(mescla de infravermelho e visual)
Totalmente infravermelho ou PIP
(Picture-in-Picture)
Anotao de voz Mximo de 60 segundos de gravao
por imagem
Capacidade de
armazenamento
Carto de memria SD (carto de 2 GB com capacidade para armazenar 1200 imagens
infravermelho totalmente radiomtricas (.is2) e imagens visuais associadas, cada uma com
anotaes de voz de 60 segundos; ou 3000 imagens infravermelho bsicas (.bmp)
Formatos de arquivo No-radiomtrico (.bmp) ou totalmente radiomtrico (.is2)
No necessrio nenhum software de anlise para arquivos no-radiomtricos (.bmp)
Software Software SmartView includo, para anlise completa e relatrios
Energia Bateria: Bateria interna recarregvel (includa)
Durao da carga da bateria: 3 a 4 horas de uso contnuo (com intensidade do LCD a 50 %)
Tempo de carregamento da bateria com o carregador/adaptador CA e carregador especial para
automvel: 2 horas para carga total
Carga/Operao CA Carregador/adaptador CA (110/220 V CA, 50/60 Hz); carrega a bateria durante a operao do
termovisor. Adaptador CA universal includo.
Certifcao IP IP54
Garantia Dois anos
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br
Acessrios Inclusos
Adaptador CA (somente para o
TiR2FT e TiR4FT), cabo de vdeo,
carto Compact Flash de 512 MB,
leitor de carto CF e cabo USB,
adaptador CF PCMCIA, Software
SmartView para anlise e relatrios
(com upgrades grtis por toda a vida
do produto), carregador de bateria, 2
unidades de baterias recarregveis,
ala para pescoo, maleta resistente
e manual do usurio em CD.
Informaes para pedido
FLK-TiR2/FT-20 Termovisor IR
FlexCam BD
FLK-TiR3/FT-20 Termovisor IR
FlexCam BD
FLK-TiR4/FT-20 Termovisor IR
FlexCam BD
Especificaes TiR4FT, TiR3FT e TiR2FT
45 Termovisores
A escolha dos especialistas para
diagnstico em prdios e edifcios
Termovisores TiR4FT, TiR3FT
e TiR2FT IR FlexCam
Fluke TiR2/FT, TiR3/FT, TiR4/FT
Os termovisores Fluke TiR2FT, TiR3FT e
TiR4FT so fabricados para profssionais
que exigem a soluo mais completa e de
mxima qualidade para aplicaes
diagnsticas em prdios e edifcaes. A
srie Fluke Ti-R tem o maior visor LCD para
visualizao na cmera, melhorado com a
inovadora tecnologia IR-Fusion para melhorar.
A sensibilidade trmica mais avanada do
setor ( 0,05 C NETD no TiR4FT) ( 0,07
C NETD nos modelos TiR3FT e TiR2FT)
proporciona slida resoluo e imagens de
ultra alta qualidade.
A tecnologia IR-Fusion captura
simultaneamente uma foto digital e uma
imagem a infravermelho e as funde
revelando tudo - acabou-se o mistrio da
anlise de imagens infravermelho.
Lente com articulao de 180 graus
proporciona visibilidade em torno de
obstrues.
Visor grande de alta resoluo, 12,5 cm (5 pol.) possibilita visualizar mais detalhes. O
maior visor da indstria.
Excepcional resoluo de imagens por meio da matriz de plano focal de 320 x 240 e
lente de germnio de alta qualidade, de 20 mm (TiR2FT disponvel com 160 x 120 FPA).
Funo simples de foco; ajuste com apenas um dedo.
Gerao rpida e fcil de relatrios personalizados com o software SmartView.
Operao intuitiva e simples com interface do Windows CE torna a cmera fcil de
usar.
Veja pgina 41 to find out the power of
IR-Fusion Technologyonly available
from Fluke.
Aplicaes comuns
Deteco de umidade: Deteco
de umidade por trs de paredes
internas, em tetos, sob carpetes
com exatido.
Soluo de problemas
relacionados a bolor: Controle do
bolor atravs da revelao de fontes
de umidade no detectadas.
Telhados: Deteco de isolao
saturada de gua em sistemas de
telhados planos, localizando partes
danifcadas na estrutura do telhado.
Auditorias de energia: Efetue
auditorias de energia em prdios
residenciais e comerciais
com varreduras trmicas que
mostram a perda de calor ou de
frio, a penetrao de umidade
e problemas de aquecimento,
ventilao, ar condicionado e
refrigerao (HVAC/R).
Acessrios Recomendados - Termovisores Ti4FT, Ti3FT e Ti2FT
103232 104543 Ti-SBC Ti-SBP
Anti-reflexo Carregador veicular Carregador de Bateria Bateria recarregvel
Caractersticas TiR4FT TiR3FT TiR2FT
Campo de Viso* 23 horizontal x 17 vertical
Resoluo espacial (IFOV)* 1.30 mrad 2.60 mrad
Distncia focal mnima* 0.15 m
Sensibilidade trmica (NETD) 0.05 C em 30 C 0.07 C em 30 C
Detector de aquisio de
dados /
freqencia de imagem
60 Hz 30 Hz
Faixa de temperatura -20 C a 100 C (-4 F A 212 F)
Exatido 2 C ou 2 % (o que for melhor)
Display digital Display digital grande, (5 pol.; na diagonal) e alta resoluo
Retroiluminao Visor LCD legvel sob luz solar
Sada de vdeo Vdeo composto CCIR/PAL ou RS170 EIA/NTSC
Paletas Escala de cinza, escala de cinza inversa, vermelho-azul, alto contraste, metal aquecido, iron
Capacidade de
armazenamento
Carto CompactFlash com capacidade para 1000 imagens de infravermelho (carto padro de 512 MB)
Formatos de arquivos
suportados
Dados de medio em 14 bits includos. Podem ser transferidos arquivos BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF
Interface Leitor de carto CompactFlash includo
Software Software SmartView includo, para anlise completa e relatrios
Garantia Dois anos
*Lente de germnio, 20 mm, padro.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Caractersticas Faixa Accuracy
Presso do ar 4000 Pascals
16 em H2O
400 mm H2O
40 mbar
0.6 PSI
1 % + 1 Pascal
1 % + 0.01 em H2O
1 % + 0.1 mm H2O
1 % + 0.01 mbar
1 % + 0.0001 PSI
Velocidade do ar 250 a16,000 fpm
(1 a 80 m/s)
2.5 % da leitura a 2000 fpm
(10.00 m/s)
Fluxo do Ar (vol-
ume)
0 a 99,999 cfm
0 a 99,999 m3/hr
0 a 99,999 l/s
Preciso uma funo da velocidade de
tamanho do duto
Temperatura 0 C a 50 C (32 F a 122 F) 0.1 C (0.1 F)
Armazenamento
de dados
99 leituras
Garantia Dois anos
Energia 4 pilhas AA
Tambm disponvel:
Fluke-975CK Kit de Calibrao
AirMeter inclui os gases e ferra-
mentas necesrias para deixar
seu Fluke AirMeter 975 calibrado.
46 Qualidade do ar interno

Fluke 975 AirMeter

Cinco poderosas ferramentas em uma, com


funo de velocidade do ar em um s boto
A ferramenta de teste Fluke 975 combina cinco pode-
rosas ferramentas de qualidade do ar em uma s.
Identifique e faa o diagnstico da emisso da quali-
dade do ar interno rpido e fcil com um robusto e
porttil instrumento. O Fluke 975 mede e mostra simul-
taneamente temperatura, umidade, CO2 e CO.
Ao pressionar o boto, ele mede rapidamente o fluxo
de ar e porcentagem do ar externo.
Mede, registra e mostra simultaneamente tempera-
tura, umidade, CO2 e CO em um display LCD com
retroiluminao brilhante
Medio de fluxo de ar e velocidade com sonda
disponvel*
Temperatura de bulbo mido e ponto de orvalho
% de clculo do ar externo
Caracterstica de calibrao de CO2 e CO em campo.
Compensa automaticamente para mudanas de
presso baromtrica
Min/Mx/Mdia em todas as medies e leituras cal-
culadas
Alarmes audveis e visuais
Capacidade extensiva de registro de dados de forma
contnua ou descontnua.
Inclui NIST - Certificado de calibrao rastrevel.
Compensa automaticamente para mudanas de
presso baromtrica.
Dois anos de garantia.
*Inclusa com a verso Fluke 975V, opcional com o Fluke 975.
Medidor de Fluxo de Ar/Micromanmetro Fluke 922
Analise fluxo de ar. Facilmente.
Acessrios Inclusos
Fluke 975: 3 pilhas AA, manual do
usurio (com informao de segu-
rana), cobertura de calibrao, estojo
para transporte rgido, software
FlukeView Forms, adaptador de ener-
gia, plugs de tomada internacional,
sonda de velocidade do ar (somente
Fluke 975V).
Fluke 922: 2 mangueiras de bor-
racha, 4 pilhas alcalinas AA de 1.5V,
manual do usurio (com informaes
sobre segurana) e bolsa malevel.
Fluke 922 Kit: Tubo de Pitot de 30,5
cm (12 pol.), 2 mangueiras de bor-
racha, ToolPakTM - Kit para pendurar
o instrumento, 4 pilhas alcalinas AA
1.5V, manual do usurio (com infor-
maes sobre segurana), maleta
rgida.
Informaes para pedido
FLUKE-975 AirMeter
FLUKE-975V AirMeter com
sonda de velocidade
FLUKE-922 Medidor de Fluxo
de Ar
FLUKE-922/Kit Kit Medidor de
Fluxo de Ar

Caractersticas Faixa Resoluo do Display Exatido
Temperatura -20 C a 50 C
(-5 F a 122 F)
0.1 C (0.1 F) 0.9 C de 40 C a 60 C 0.5 C de 5 C a 40 C
1.1 C de -20 C a 5 C
Umidade Relativa 10 % a 90 % RH
no condensvel
1 % 2 % RH (10 % RH a 90 % RH)
Velocidade do ar 50.0 fpm a 3000 fpm
0.25 m/sec a 15 m/sec
1 fpm (0.005m/sec) 4 % ou 4 fpm* 4 % ou 0.02 m/s* o que for maior
*Especificao de Exatido somente vlida para
leitura de velocidade acima de 50 fpm
CO
2
0 A 5000 ppm 1 ppm Tempo de warm up 1 min (5 minutos para especifica-
o total) 2.75 % + 75 ppm
CO 0 a 500 ppm 1 ppm 5 % ou 3 ppm, o que for maior, @ 20 C e
50% RH
Faz das medies de fluxo de ar fceis atravs da combinao de
diferencial de presso, fluxo de ar e velocidade em um nico medidor
robusto. Usado com qualquer tubo de pitot o Fluxo 922 perfeito tanto
para tcnicos que precisam pela primeira vez medir o fluxo de ar quanto
para usurios avanados.
Mede presso diferencial e esttica, velocidade do ar e leituras de fluxo
Definio da forma e tamanho do duto pelo usurio para mxima pre-
ciso do fluxo de ar
Display com retroiluminao
Funes Min/Mx/Mdia/Hold
Desligamento automtico
Fluke-975VP
Sonda de velocidade para
uso com o Fluke 975
AirMeter.
Veja pgina 25 para informao
sobre Fluke 902 True-RMS Alicate
Ampermetro HVAC.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Contador de Partculas Fluke 983
O Contador de partculas Fluke 983 mede e mostra seis canais
diferentes da distribuio das partculas pelo tamanho.
5.000 amostras de registros incluindo data, tempo,
contagem, amostra de volume, temperatura e
umidade relativa. Os dados podem ser facilmente
transferidos usando o software compatvel com
Windows. O valor do Fluke 983 incalculvel para
investigaes IAQ, permitindo que voc determine o
tamanho das partculas distribudas no ar ou rastreie
a fonte das partculas.
Caractersticas:
Display grfico de LCD com retroiluminao
Conexo simples com PC ou impressora
Amostra selecionvel de tempo, contagem
de dados e atraso programvel
Ajuste de unidade de amostra para ps
cbicos ou litros, ajuste de temperatura em C ou F
Dados mostrados de forma total ou em modo
de concentrao
Desligamento automtico quando a tenso
da bateria vai acima do nvel seguro de operao
Atende aos padres 115B9921:1997 e CE
Bateria ou operao ligado a tomada com bateria interna
recarregvel.
Estojo protetor
Maleta para transporte resistente.
Garantia de 1 ano.
Acessrios Inclusos
Fluke 971: manual de operao, qua-
tro pilhas alcalinas AAA.
Fluke 983: Certificado de calibra-
o (NIST), software compatvel com
Windows, adaptador e cabo DB9 a
RS-232, sonda isocintica (leitura de
partculas), tubo de alta pureza, 1/8
adaptador da ponta da mangueira,
fonte de energia, manual de operao,
filtro zero da contagem, holster prote-
tor e estojo protetor de plstico duro.
Informaes para pedido
FLUKE-971 Medidor de Umidade
e Temperatura
FLUKE-983 Contador de
Partculas
FLUKE-983TPK 220 Kit de Impresso
Trmica, 220 V
FLUKE-983TPK 120 Kit de Impresso
Trmica, 120 V
FLUKE-CO-205 Kit de aspirao
FLUKE-CO-220 Medidor de
Monxido de
de Carbono
Ferramentas
de Qualidade do Ar Interno
Ferramentas fceis de usar para ajudar
voc a manter boa qualidade do ar interno
47 Qualidade do Ar Interno
Medidor de Umidade e Temperatura Fluke 971
Temperatura e umidade so dois fatores importantes na
manuteno de nveis ideais de comforto, e boa qualidade do ar
interno. Faa leituras precisas com rapidez e convenincia com
o Fluke 971. O Fluke 971 inestimvel para manuteno de
facilidades e tcnicos de utilidades, contratantes de servio HVAC,
e especialistas que avaliam qualidade do ar interno (IAQ).
Leve e fcil de transportar, o Fluke 971 a ferramenta perfeita
para monitorao de reas com problema. Com um holster robusto
e tampa giratria para proteo do sensor, o Fluke 971
construdo para executar e feito para durar.
Caractersticas:
Display duplo de umidade e temperatura com retroiluminao
Medio da temperatura do ponto de orvalho e de bulbo mido
Capacidade de armazenamento de 99 posies
Desenho ergonmico com clip de cinto e hoster protetor
Sensor de capacitncia de rpida resposta com tampa giratria
protetora
Compacto e leve com 188 g
Range de temperatura de - 20 C a 60 C
Umidade relativa de 5% a 95%
Congelamento de dados Mn/Mx/Md
Indicador de bateria fraca.
Garantia de 1 ano.
Medidor de Monxido
de Carbono CO-220
Medidor de CO autnomo,
no requer um multmetro
digital
Display de cristal lquido
mostra nveis de CO de 0 ppm
a 1.000 ppm
Disparos de beep com o
crescimento da freqncia de CO
Funo MX hold armazena e
mostra o nvel mximo de CO
Zerar automtico do sensor e
seqncia de auto-teste em cima
do start-up.
Kit de
aspirao CO-205
O kit the acessrios CO-205 inclui:
Tubo de ao inoxidvel para
amostragem
Aspirador para retirar amostra de
gs
Filtro de partcula substituvel
Tampa compatvel ao Fluke
CO-210/220.
Fluke RLD1 Detector de Vazamento
O RLD1 compacto e fcil de usar, ele refrigera o
vazamento instantaneamente, O LED verde indica quando
o detector de vazamento est ligado, por destacar a cor da
deteco de vazamento. Com 100.000 horas de operao,
este detector de vazamento de mo o que todo tcnico
HVAC deve ter.
UV LED detecta vazamento.
Fcil de usar com operao pressionando e soltando o
controle de energia.
Temperatura de operao 0 C a 50 C.
Conveniente chaveiro e pilhas AAA inclusas.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
48 Ferramentas de Teste ScopeMeter
Ferramentas de Teste Fluke
ScopeMeter
Osciloscpios portteis para profssionais
com situaes de desafos em manuteno
Especificaes Ferramentas de Teste ScopeMeter
Acessrios recomendados - Ferramentas de Teste ScopeMeter
Os osciloscpios Scopemeter de alta performance 192,
196 e 199 tm largura de banda de 60, 100 e 200 MHz
e taxas de amostra de at 2,5 GS/s. A srie C adiciona
um display colorido de alta resoluo que tem uma
rpida taxa de atualizao, forma de onda com teste
passa/falha e modo de persistncia digital - realizando
muito facilmente as anlises dos sinais complexos e
dinmicos.
Para aplicaes eletrnicas ou eltricas, os Scopemeters
Industriais 123,124 e 125, possuem largura
de banda de 20 MHz ou 40 MHz, software Connect-and-
View para medies rpidas e um duplo DMM e gravador
para realizao de trabalho.
Modelo Descrio 192, 196, 199 123, 124, 125
SCC 120 Software, cabo e estojo para carregar
SCC 190 Software, cabo e estojo para carregar
C125 Estojo malevel compacto
C195 Estojo universal malevel para carregar
PAC91 Cabo adaptador para impressora
Fluke 199C Fluke 196C Fluke 199B Fluke 196B Fluke 192B Fluke 125 Fluke 124 Fluke 123
Largura de banda 200 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 60 MHz 40 MHz 20 MHz
Taxa mxima de amostragem em
tempo real
2.5 GS/s 1.0 GS/s 2.5 GS/s 1.0 GS/s 0.5 GS/s 25 MS/s 25 MS/s
Comprimento mximo de registro (por entrada) 3000 pontos 512 pontos (min/max pares)
Nmero de entradas 2 Scope e 1 DMM (Isolado) 2 Scope ou DMM
Sensibilidade das entradas 2 mV/div a 100 V/div 5 mV/div a 100 V/div 5 mV/div a 500 V/div
Entradas isoladas com flutuao independente
Visor e modo do visor
Visor Colorido Monocromtico Monocromtico
Persistncia Digital c/ decadncia varivel On/Off
Modo envelope
Comparao de forma de onda
FFT
Teste passa/falha
Tipos de Trigger
Trigger Connect-and-View
Edge, single, free run
Video
Linha de vdeo
Pulso de banda
Externo Com opcional ITP 120
Funes Avanadas
Cursores Cursores e medio
de energia

Zoom
Trendplot com duas entradas

Modos de trigger em ScopeRecord
Captura automtica e replay das lti-
mas 100 telas

Funes Matemticas Modo


Harmnicos
Salva configuraes e telas 10 20 10
Multmetro True-RMS 5000 contagens, Tenso, Corrente, Ohms, Continuidade, Diodo, Temperatura
Segurana, Potncia e Garantia
Segurana (EN61010-1) CAT II 1000 V/CAT III 600 V CAT III 600 V
1
Bateria 4-horas Ni-MH 7-horas NiMH 7-horas NiMH
Potncia de linha Adaptador / Carregador de bateria inclusos
Interface com PC - impressora Sim, usando o cabo opcional opticamente isolado
Garantia 3 anos para o instrumento principal. 1 ano para os acessrios bsicos
1
Tenso mxima de entrada 1000 V CAT III com VPS40, 40 MHz 10:1 Sonda de Tenso.
TM
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Osciloscpio digital com dois canais de
40 MHz ou 20 MHz
Dois multmetros digitais de 5000 conta-
gens, true-rms
Registrador Trendplot com entrada dupla
Simplicidade de trigger com o Connect-
and-View, com operao que deixa suas
mos livres
Terminais de teste blindados para
uso como osciloscpio e medies de
resistncia e continuidade.
Novo! Teste de sade do barramento das
redes industriais (Fluke 125).
Novo! Mede harmnicos e energia VA,
VAR, W, PF (Fluke 125).
Bateria com carga para at 7 horas
Certificao de segurana para 600 V
CAT III
Estojo resistente e compacto
Interface RS-232 opticamente isolada.
Trs ferramentas em uma s
Os ScopeMeters Fluke Srie 120 so oscil-
oscpios de armazenamento digital de 20
MHz e 40 MHz, dois multmetros digitais
true-rms e um registrador de dupla entrada
TrendPlot, tudo em um nico instrumento
compacto, alimentado bateria.
Connect-and-View, trigger-
automtico para uma exibio
instantnea e estvel
Quem usa osciloscpios sabe como o trigger
difcil. Configuraes incorretas mostram
resultados
instveis e s
vezes incorretos.
O recurso do
Connect-and-
View, exclusivo
da Fluke, recon-
hece padres de
sinais e configura
automaticamente
o trigger cor-
reto. Fornece uma exibio estvel, confivel
e repetitvel de praticamente qualquer sinal
sem necessidade de tocar em nenhum boto.
As mudanas no sinal so instantaneamente
reconhecidas e ajustadas tornando-se estvel.
TrendPlot, para ajudar a
encontrar intermitncia
As falhas mais difceis de se encontrar so
aquelas que acontecem de vez em quando
- as intermitentes. Elas podem ser
causadas por
ms conexes,
poeira, sujeira,
corroso ou
simplesmente
por algum fio
ou conector
estragado. Voc
pode no estar
prximo para
ver o que est
acontecendo - o seu ScopeMeter da Fluke
estar. No modo registrador sem papel
voc pode plotar os valores pico mnimo e
mximos e a mdia ao longo do tempo -
para at 16 dias. As duas entradas podem
ser plotadas em qualquer combinao de
tenso, corrente, temperatura, freqncia e
fase, com registro data e hora.
Condies dos barramentos das
redes insustriais
Redes de dados digitais conectam agora
equipamentos para os quais ambientes
industriais
impem novos
desafios de
reparo. Verificar
a integridade
eltrica do sinal
digital pode iso-
lar equipamentos
com defeito ou
descobrir para-
das eminentes
de um segmento queparece estar operando
normalmente. O teste das condies dos
barramentos (bus health test) do 125 ver-
ificar parmetros-chave dos sinais digitais
em relao aos padres industriais, dando
uma posio clara do estado do barramento
bom ou ruim.
Informaes para pedido
FLUKE-125S ScopeMeter Industrial,
BusHealth, Energia e
Harmnicos com o Kit SCC 120
FLUKE-125 ScopeMeter Industrial,
BusHealth, Energia e
Harmnicos
FLUKE-124S ScopeMeter Industrial 40
MHz com Kit SCC
FLUKE-124 ScopeMeter Industrial 40
MHz
FLUKE-123S ScopeMeter Industrial 20
MHz com Kit SCC
FLUKE-123 ScopeMeter Industrial 20
MHz
SCC120 Kit contendo software
FlukeView para Windows,
adaptador/cabo USB e
matela resistente
49 Ferramentas de Teste ScopeMeter
ScopeMeter Industrial
Fluke Srie 120
Simplicidade trs-em-um para respostas
rpidas onde quer que voc trabalhe
Os ScopeMeters Fluke Srie 120 compactos
so a soluo durvel para identificao e res-
oluo de problemas industriais e aplicaes
de instalao. So ferramentas totalmente
integradas, com osciloscpio, multmetro e
registrador sem papel, tudo em um nico
aparelho simples de usar a um preo aces-
svel. Encontre respostas rpidas para proble-
mas em maquinrio, instrumentao, controle
e sistemas de energia.
Verificando sinais do
barramento CAN com o
Fluke ScopeMeter Srie 120
Verifique
os sinais de
diferencial do
sistema de bar-
ramento serial a
dois fios.
Faa o down-
load dessa nora
de aplicao
em www.fluke.
com.br
Energia e Harmnicos
Dentre as medies do 125 esto
inclusas
medies
de energia
VA, VAR, W
e PF ( fator
de potn-
cia mais
harmni-
cos). A
energia
medida
em uma fase ou 3 fases balanceadas
e sistemas 3 fios. Para manuteno de
motores, a resistncia do 125 apre-
senta faixa de 50 Ohm com resoluo
de 0.01 Ohms.
Mobilidade com alimentao
bateria
A bateria com carga para 7 horas de
operao lhe d liberdade. Voc pode
se mover livremente durante o tra-
balho. Estojo resistente, prova de
respingos garante uma vida til pro-
longada e uma operao confivel nos
ambientes industriais mais rigorosos.
Certificao de Segurana
Os ScopeMeter Srie 120 so certifi-
cados para uso CAT III 600V em siste-
mas de energia insutriais com pontas
de prova inclusas.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
50 Ferramentas de Teste ScopeMeter
Fluke 192, 196 e 199 Ferramentas
de Teste ScopeMeter
Velocidade, performance e anlise de energia.
Veja mais, conserte mais com cores.
Veja o que realmente est ocorrendo
Com uma taxa mxima de amostragem em
tempo real de 2,5 GS/s por canal, pode-se
ver o que acontece medida que est acon-
tecendo, com uma resoluo de 400 ps. Cada
canal tem o seu prprio digitalizador, de
modo que pode-se adquirir simultaneamente
duas formas de onda e analis-las com o
mximo de detalhes e resoluo. Se alguma
anomalia for detectada e aparecer na tela,
basta pressionar o boto Replay (Reproduzir)
para v-la novamente.
Anlise de Freqncia
Todos os modelos ScopeMeter Color 190C
agora incluem a funo Anlise de
Espectro de Freqncia baseado na anlise
Transformao Rpida de Fourier (FFT) como
uma funo padro. Isso possibilita voc
a identificar componentes de freqncia.
individual contidos em um sinal. A funo
de anlise de espectro tambm pode ser uti-
lizada para revelar os efeitos de vibrao
e interferncias de sinais. A funo janela
automtica assegura a otimizao da abertura
das janelas, embora voc possa manualmente
selecionar sua janela de tempo preferida.
Captura e reproduo
automticas de 100 telas
Quem usa osciloscpio sabe como frustrante
ver uma anomalia que s apareceu uma vez
piscar na tela, e nunca v-la de novo. Mas
isso no acontece com o ScopeMeter Srie
190! Agora possvel visualizar as leituras
j feitas com apenas um toque no boto de
reproduo (Replay). Durante o uso normal,
o instru-
mento
memoriza
continu-
amente as
ltimas
100 telas.
Cada vez
que uma
nova tela
adquirida, a mais antiga descartada. A
qualquer momento pode-se congelar as lti-
mas 100 telas e rolar tela por tela ou repro-
duzi-las como animao ao vivo. Os cursores
podem ser usados para melhor anlise.
Memria para alta resoluo do
ScopeRecord e Trendplot
A memria armazena 27.500 pontos por
canal, com alta resoluo de registro de
evento para at 30 horas, e, alm disso
captura intermitentes rpidos e distrbios
(glitches) mnimos de at 50 ns. Este modo
contnuo de rolagem tambm armazena
eventos tais como: perfis de movimento,
partidas de motores, fontes de alimentao
e UPS (no-break). O zoom de 100x permite
ver at os mnimos detalhes, como os ciclos
individuais de energia. Dois desses registros
de 27.500 pontos podem ser armazenados
para anlise posterior. No modo TrendPlot ou
registrador sem papel, o ScopeMeter pode
plotar os valores de pico mnimo, mximo e a
mdia ao longo do tempo - para at 22 dias.
Se voc est executando a rotina de manuteno e calibra-
o, ou em manuteno dos mais difceis problemas a serem
resolvidos como falhas intermitentes ou fontes de rudo no
desejado - o Fluke ScopeMeter 192, 196 e 199 inclui todas as
ferramentas necessrias para realizar o trabalho. Com largura
de banda de 200 MHz, at 2,5 GS/s de amostragem em tempo
real, 27.500 pontos de memria para medio de formas de
onda de alta definio, ScopeRecord, TrendPLot e anlises FFT,
analise detalhes de sinais, achando distrbios aleatrios e fon-
tes de rudo no desejado ou interferncia.
Duasentradascomlarguradebandade200,100,60MHz
At2,5GS/sdeamostragememtemporealememriade
pontos 3 k por canal
Funesdetriggeringautomticaseavanadas-
Connect&View, largura de pulso, slope duplo e ciclo n
para sincronizao em detalhes da forma de onda.
Teste passa/falha de Forma
de Onda
A funo de referncia de forma de
onda (WaveForm reference - 190B
ou 190C) permite armazenar um trao
adquirido e design-lo como trao de
referncia para fins de comparao
visual ou para ser usado como refer-
ncia para testes automticos passa/
falha (190C). At 100 individualmente
adequado (Passa) ou no adequado
Falha), as formas de onda podem ser
armazenadas na memria de repetio
(Replay), permitindo a voc monitorar o
comportamento do seu sistema por um
longo perodo de tempo, sem a necessi-
dade de voc estar presente!
FFT para o domnio da freqncia, anlise de espectro do harmnico ou fidelidade (modelos C).
Persistnciadigitalparaanalisarformasdeondadinmicascomplexascomoemumoscil-
oscpio analgico (modelos C).
Capturaautomticaereproduode100telas
27.500pontosemcadacomprimentoderegistrousandoomodoScopeRecord
TrendPlot-registradorsempapelparaanlisesdetendnciadeat22dias
Armazenamentodeformasdeondaparacomparaesvisuaisetestes
automticos passa/ falha (modelos C) de formas de onda
BateriaNi-MHcomduraode4horas,recarregvel
Application Note
The ability to display informa-
tion from multiple information
sources channels at once
is critical to troubleshooting and
maintaining todays complex
equipment. Virtually all modern
power control systems have
circuitry designs that require
different reference measure-
ments. Control circuits based on
micro-controllers, for example,
are likely to run at the 3 or 5 V
levels of todays logic systems,
whereas the power electronics
could well be driven by the 380
V three-phase mains supply. To
complicate matters even more,
such systems may be designed
with one or more floating
sections so even their grounds
are not the same
voltage.
In the past, technicians and
engineers have juggled the
need to track such divergent
system components by using
multiple test instruments at
once. A more accurate and
efficient method is to employ
a handheld Fluke Corporation
ScopeMeter 190 Series. Unlike
standard dual-input oscillo-
scopes in which the inputs are
connected to a common ground,
ScopeMeter 190s three inputs
are independently isolated,
which means they can be
connected to signals of widely
differing voltage reference
levels with complete accuracy
and safety. And the standard
probes cover a wide application
range from mV to kV, making
the ScopeMeter 190C ideal for
micro electronics to electrical
power applications.
Beware. A few other dual-
input oscilloscopes say they
have isolated channels, but
the isolation is limited, suit-
able for use only to about 30 V,
which is severely inadequate
for industrial environments. By
contrast, the isolation on the
Fluke ScopeMeter 190 Series
is certified up to a 1000 V CAT
II safety rating and 600 V CAT
III. That level of isolation makes
the 190 an extremely safe
instrument for professional and
industrial applications.
Those differences are critical,
for both accuracy and safety.
The need to measure and
capture waveforms from differ-
ent test points in sources is
such a common requirement
that it is easy to forget that
incorrectly attaching a dual-
input oscilloscope without
adequately isolated channels
can be a safety hazard. Its not
uncommon for oscilloscopes
without industrial-strength
isolated channels to encounter
unexpected or unknown diver-
gent grounds, which can cause
the instrument to short out or
in extreme cases explode. Even
if users encounter no system
unknowns, the drive for speed
and efficiency can encourage
unsafe work habits. Too often,
bench-top oscilloscopes are
operated ungrounded to make
their inputs floating, greatly
increasing the danger of physi-
cal injury or even electrocution.
The level of channel isolation
engineered into the ScopeMe-
ter 190 protects the unit, the
equipment youre troubleshoot-
ing, your test tool investment,
and your eyebrows.
The heavy-duty strength of
the 190 Series isolated chan-
nel capabilities are allowing
technicians to easily, accurately
and safely troubleshoot and
maintain systems from ac motor
All DSO isolated
channels are not
the same
F r o m t h e F l u k e Di g i t a l L i b r a r y @ www. f l u k e . c o m/ l i b r a r y
drives to switched-mode power
supplies and all manner of
high-energy industrial systems.
Fluke relied on the advice of
its most valuable design team,
its customers, as it developed
the extended isolated channel
capacity, said Hilton Hammond,
Flukes ScopeMeter U.S. product
manager.
Our customers were asking
for it, he said. They need to
be able to safely and accurately
look at two different signals
with two different ground
potentials. The 190, with its
isolated channel architecture,
IEC safety rating of 1000 V
CAT II and 600 V CAT III, does
exactly that!
Informaes para pedido
FLUKE-192B/003 ScopeMeter 60 MHz
p&b
FLUKE-192B/003S ScopeMeter 60 MHz
p&b com kit SCC
FLUKE-196B/003 ScopeMeter 100 MHz
p&b
FLUKE-196B/003S ScopeMeter 100 MHz
p&b com kit SCC
FLUKE-199B/003 ScopeMeter 200 MHz
p&b
FLUKE-199B/003S ScopeMeter 200 MHz
p&b com kit SCC
FLUKE-196C/003 ScopeMeter 100 MHz
color
FLUKE-196C/003S ScopeMeter 100 MHz
color com kit SCC
FLUKE-199C/003 ScopeMeter 200 MHz
color
FLUKE-199C/003S ScopeMeter 200 MHz
color com kit SCC
Todos os canais isolados
DSO no so os mesmos
Mostrar informaes de mltiplas
fontes - "canais"
de uma s vez
uma tarefa
crtica para repa-
rar e efetuar a
manuteno nos
equipamentos
complexos de hoje
e os circuitos dos
sistemas de con-
trole de energia
mais modernos
requerem medies
de referncias
diferentes. Agora
uma ferramenta
porde fazer tudo isso.
Acesse esta nota de aplicao em
www.fluke.com/DSO-channels.
Para mais informaes acesse
www.fluke.com.br

Medies feitas facilmente
Acessrios para ferramenta
de teste Fluke ScopeMeter
Ferramentas de Teste ScopeMeter 51
Cabos e adaptadores
Maleta com Software e Cabo ptico
SCC120: para 123, 124
SCC190: para 192, 196, 199
Acessrios no pacote, incluem:
Software FlukeView ScopeMeter
para Windows nos idiomas: ingls,
francs e alemo
OC4USB Cabo/Adaptador RS-232,
com isolamento ptico
Maleta rgida para transporte
C120 ou C190
Maleta Rgida para transporte
C120: para 123, 124
C190: para 192, 196, 199
Compartimentos embutidos para pontas
de prova, sondas, manual de instruo,
adaptador de energia e outros pequenos acessrios
C195 Maleta flexvel Universal para
Transporte
Maleta flexvel durvel. Compartimentos
embutidos ajustveis para todos os
modelos ScopeMeter.
Compartimentos embutidos para
pontas de prova, sondas, manual de
instruo, adaptador de energia e
outros acessrios
C125 Maleta flexvel compacta
para 123, 124
Maleta para transporte com zper
(preta) para Srie 120
Bolso desenvolvido para carregar
pontas de prova e sondas
Cinto de amarrar acomoda-se ao
cinto de ferramenta
Software, maletas para transporte e kits
Acessrios ScopeMeter
Os acessrios
Fluke podem
melhorar ou
expandir
os recursos
de medio
do seu
ScopeMeter.
Acesse www.
fluke.com/
scopemeter
para sua cpia
dos acessrios
ScopeMeter.
DP120 Sonda Diferencial
1,5 m com ponta de sonda banana
protegida (vermelho e preto)
Certificados CAT III 600V/CAT II 1000V
ITP120 Pontas de teste trigger optica-
mente isoladas
11,2 m para ScopeMeter 123
Clip tipo gancho incluso com ponta para terra
Sinal Mx. de tenso e tenso para
terra: 600V rms, CAT II
Trigger e sondas diferenciais
PAC91
Cabo adaptador de 0,25 m para
impressora
Segurana desenvolvida optica-
mente para adaptador de cabo de
impresso paralelo
Veja manual do instrumento
para impressoras
compatveis
OC4USB
Adaptador serial
para USB,
opticamente
isolado
PM9081
Plugue tipo banana
macho de 4mm
para adaptador
fmea BNC
O conjunto consiste
em dois adaptadores
PM9082
Jack banana
fmea 4mm para
adaptador
macho BNC
O conjunto consiste
em dois adaptadores
PM9091
Kit de cabos coaxiais BNC
50 Ohm, 3 x 1,5 m
Trs conectores BNC coloridos
(vermelho, cinza e preto) para
fcil identificao
PM9092
Kit de cabos coaxial BNC
50 Ohm, 3 x 0,5 m
Trs conectores BNC coloridos
(vermelho, cinza e preto) para
fcil identificao
PM9093
BNC macho para
duplo BNC
fmea pea em T
O conjunto consiste
em dois adaptadores
BB120
Dois adaptadores banana
protegidos para BNC
Sondas adaptveis e
adaptadores BNC
para o ScopeMeter Srie 120
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
1
0
/
1
1
/
1
2
/
1
2
B
1
1
0
/
1
1
1
/
1
1
2
1
1
4
/
1
1
5
/
1
1
6
/
1
1
7
2
0
/
7
0

S
e
r
i
e
s
2
7
7
0
/
7
3

I
I
I
1
7
5
/
1
7
7
1
7
9
8
0

S
e
r
i
e
s

I
I
I
/
8
3
V
8
7
/
8
9

I
V
8
7
V
1
8
7
/
1
8
9
2
8
7
/
2
8
9
8
8
4
5
A
/
8
8
4
6
A
3
9
/
4
1
B
4
3
B
9
0

S
e
r
i
e
s
1
2
0

S
e
r
i
e
s
1
9
0

S
e
r
i
e
s
5
0
S
/
5
0
D
5
1
/
5
2
/
5
3
/
5
4

I
I
5
6
6
/
5
6
8
6
3
/
6
6
/
6
8
3
2
1
/
3
2
2
3
3
0

S
e
r
i
e
s
7
0
5
/
7
0
7
7
1
2
/
7
1
3
7
1
4
7
1
5
7
1
6
/
7
1
7
7
1
8
7
2
5
/
7
2
6
7
4
1
/
7
4
3
7
4
4
7
8
7
/
7
8
9
T
3
/
T
5
1
5
8
7
1
5
7
7
5
6
1
8
8
0
8
A
C
o
r
r
e
n
t
e
i200 73 3
i200s
i400 73 3
i400s 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
80i-600A 73
i1000s 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
i2000 flex
i3000s flex
i3000s 3 3
i410 5 5 5 5 3 3
i1010 5 5 5 5 3 3
i30/i30s
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
80AK-A 116
80BK-A 116
All 80PK Probes 1 1 D 1* 1 1 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2
80PJ-1/80PJ-9
80PT-25
80TK
80T-150U
80PJ-EXT
80PK-EXT 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2
80PT-EXT
80CK-M 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2
80CJM
80PR-60
M
a
l
e
t
a
s
C50
C520
C550/C1600 O C550 e C1600 so graandes o suficiente para segurar vrios acessrios e ferramentas de teste (veja pgina 62)
C12A
C23
C25
C33
C43
C90
C125
C789
C20 789
C101
C510
E
s
t
o
j
o
s
C10 * *
C70Y
H80M 787
H3
H5
H6
TPak 83V 789
C570
P
o
n
t
a
s

d
e

p
r
o
v
a
Entrada de Pontas
de Prova padro
TLK287
TLK289
TL220
TL223
TL225
TL238
TL80A
TL81A
TL71
TL76
E
s
p
e
c
i
a
l
i
d
a
d
e
s
Software
FlukeView Forms
** 789
PV350 (presso)
FOM (fibra tica)
CO-210
80K-6, 80K-15,
80K-40
S
CC
S
CC
S
CC
S
CC

52 Acessrios
Guia de seleo de
acessrios Fluke
Encontre os acessrios corretos para
fazer seu medidor trabalhar para voc
(1) Necessita 80TK (2) Necessita 80AK (3) Limita a capacidade de baixa corrente veja pgina 39. (4) Necessita Adaptador PM9081/001 (5) Necessita Adaptador PM9082/001 somente 115 e 117; somente 116
necessita 80AK-A.
Acessrio universal, pode ser aclopado maioria dos multmetros. Para especificaes detalhadas do Alicate de Corrente veja pgina 58 e 59. * Incluso com o 12B e 16 ** Somente 53,54
66/
68
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Novo! TLK289 Conjunto Master
de Pontas de Prova Industriais

Desenvolvido para testes eltricos e


eletrnicos nos ambientes industriais
atuais. Inclui:
- Clipes tipo jacar SureGrip, grampos,
ganchos e sondas de teste industriais
para um contato fivel com diversos
tipos de pontos de teste
- Suporte magntico prtico para sus-
penso do seu DMM numa superfcie
metlica.
- Adaptador de temperatura com termo-
par tipo K para medies de temperatura
direta com as funes de medio de
temperatura do seu DMM.
- Maleta de proteo flexvel para o seu
DMM e respectivos acessrios.
TLK-225 SureGrip
Jogo Master de Acessrios


AC220 Ponta retrtil
tipo jacar


AC280 Clipes
para segurar


AC283 Clipes
tipo pina


AC285 Clipes tipo
jacar com grande
abertura


TP220 Sondas de
teste achatadas


TL224 Pontas de
prova com ngulo
reto


6 bolsos para
armazenamento,
mantm junto o jogo
completo
Combinam os acessrios mais populares para
oferecer aos consumidores um grande valor!
Kits e conjuntos de
Acessrios Fluke
53 Acessrios
TLK-220 SureGrip Jogo de
Acessrios com Estojo de medi-
dor para transporte

AC220 Ponta retrtil tipo jacar Suregrip

AC285 Clipes tipo jacar com grande


abertura

TP220 Sondas de teste achatadas

TL224 Pontas de prova com ngulo reto

Estojo para transporte de vinil com divi-


sores removveis

Armazena DMMS grandes


Kit inicial para
Testador T5
Para eletricistas que j
possuem o testador Fluke
T5.

TP220 Sondas de
teste

AC285 Clipes tipo


jacar
com grande abertura

C33 Estojo macio


com zper
TL238 SureGrip Conjunto
de pontas de prova para
ambientes de alta tenso

As pontas de prova isoladas


ajudam a diminuir o risco de
exploso de arco voltaico

Extensores de sonda mantm as


mos longe de corrente viva

Inclui um par de cada sonda,


extensor e pontas de prova TL224

Sondas e pontas de prova CAT


III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A,
extensores CAT III 1000 V 10 A
TL220 Conjunto Industrial
de pontas de prova

Kit inicial para aplicaes industriais

TP220 possui ponta com ao


inoxidvel

Inclui 1 par: AC220, TP220, TL222

CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A


TL223 Conjunto Eltrico de
pontas de prova

Kit inicial para aplicaes eltricas

TP1 Lminas lisas para as tomadas


eltricas de parede

Inclui 1 par: AC220, TP1, TL224

CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A


Novo! TLK287 Conjunto Master
de Pontas de Prova Eletrnico

O conjunto perfeito de pontas de prova


para teste eletrnico dirio. Inclui:
- Sondas eletrnicas de preciso com
mltiplos tipos carregados a mola para
maximizar o contato com pontos de teste
SMD
- Micro-grampos e pontas para permitir
teste fino SMD
- Mini clipes tipo jacar, grampos e son-
das para praticamente todas as necessi-
dades eletrnicas.
- Ambas pontas de prova modulares e
combinaes de sonda-ponta. At pares
para longas aplicaes de teste.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
54 Acessrios
Uma completa linha de
Sondas, Pontas e Clipes
Acessrios Fluke
SureGrip
Ponta de prova e sonda dois-em-um
Clipes modulares (para usar com as pontas de prova modulares)
Pontas de prova e sondas de teste modulares (use as sondas com as pontas de prova)
TP1, TP2, TP4 e TP38
Pontas de Prova Slim
Reach

Bases de pontas finas


para espaos estreitos ou
terminais em reentrncias

TP1 tem a lmina chata

TP2 tem uma ponta de


2mm

TP4 tem ponta de 4mm

TP38 tem ponta de ao


inoxidvel isolada para
ajudar a diminuir o risco de
exploso por arco voltaico

CAT III 1000 V, 10 A,


CAT IV 600 V, 10 A
TP220 SureGrip Sondas
de Teste Industrial

Afiadas, pontas de
1,25cm em ao fornecem
contato confivel

Barreira flexvel melhora a


garra

CAT III 1000 V, 10 A;


CAT IV 600 V, 10 A
TL221 Kit SureGrip
de Pontas de Prova de
Silicone

Confiabilidade superior

Inclui 2 adaptadores para


estender a ponta mais 1,5m

CAT III 1000 V, 10 A;


CAT IV 600 V, 10 A
TL22 SureGrip Pontas
de Prova isoladas de
silicone

Uso recomendado com


os clipes de teste AC220,
AC280, AC283

Confiabilidade superior

CAT III 1000 V, 10 A;


CAT IV 600 V, 10 A
TL224 SureGrip
Pontas de Prova
isoladas de silicone

1,5m fio isolado, de


silicone resistente ao
calor e frio

Confiabilidade superior

CAT III 1000 V, 10 A;


CAT IV 600 V, 10 A
TL27 Pontas de Prova
Robustas

Isolamento rgido EPDM

1,5m encapados,
conectores diretos com
confiabilidade superior

CAT III 1000 V, 10 A;


CAT IV 600 V, 10 A
AC220 SureGrip
Clipes tipo Jacar

Encapado, pina prend-


edora chapeada de nquel,
prende objetos at 93 mm

Pontas duras que capturam


com firmeza cabeas de
parafuso

CAT III, 1000 V, CAT IV,


600 V, 3 A
AC280 SureGrip


Clipes tipo Gancho

Gancho com perfil


estreito 0,5 cm

Gancho chapeado de
nquel abre at 5cm

CAT III, 1000V,


CAT IV 600V, 1 A
AC283 SureGrip


Clipes tipo Pina

11,5 cm flexveis, punho


isolado

Gancho chapeado de nquel


abre at 5 cm

CAT III 1000 V, CAT IV 600


V, 1 A
Os acessrios SureGrip fornecem
garras confiveis para mos escor-
regadias. Superfcie emborrachada
e curvas anatmicas do ao usurio
conforto e estabilidade para segu-
rar o acessrio, a tarefa focada
apenas na preciso da medio.
Novo design faz dos
clipes, ganchos e
sondas muito mais
versteis.
AC285 SureGrip


Clipes tipo Jacar

Dentes padres multifun-


cionais agarram tudo desde
estreitos pinos at 2 cm

Gancho de ao chapeado
de nquel

CAT III 1000 V,


CAT IV 600 V, 10 A
AC89 Clipe de Teste para
perfurao de isolamen-
to, para servio pesado

Pino pequeno permite a


autorestaurao do isolamento

Ponta nica perfura fios


isolados de 30 a 14 AWG

CAT III 1000 V, 5 A,


CAT IV 600 V, 5 A
AC87 Jogo de Clipe de
Barramento para servio
pesado

Um par (vermelho, preto)


de clipes achatados com
ngulo reto para conexo
em barramentos

Pescoo ajustvel fornece


duas faixas de abertura de
at 30mm

CAT III 1000 V, 5 A


AC72 Clipe tipo Jacar

Prende-se as pontas de
prova por deslizamento

Gancho abre at 8 mm

Para uso com as pontas de


prova TL71 e TL75 e con-
juntos de sonda

CAT III 1000 V,


CAT IV 600 V, 10 A
Clipes para deslizamento
TL71 Pontas de
prova DMM Premium

Pontas isoladas
flexveis de silicone
so resistentes ao
calor e ao frio

Sobremoldadas para
maior conforto

Recomendado para
medies mV

CAT III 1000 V, 10 A,


CAT IV 600 V, 10 A
TL28A Pontas de
Prova Automotivas

Grandes, firmes clipes


tipo jacar com
1,25cm de abertura

Pontas isoladas
flexveis de silicone
so resistentes ao
calor e ao frio

CAT I 30 V, 10 A
TL76 Kit de ponta
de teste 2mm/4mm

Adaptador frontal
removvel 2mm/4mm

Pontas flexveis de
silicone 1,5m

CAT III 1000 V,


CAT IV 600 V, 10 A
TL75 Jogo de pon-
tas de prova Hard
Point

Extremamente
resistente

Revestidas em PVC
garantem um grip
melhor

CAT III 1000 V, 10 A,


CAT IV 600V, 10 A

Pontas de 1,5m
A superfcie do apoio
superior feita de
borracha termo-
plasmtica.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
80K-6, 80K-15, 80K-40
Sondas de Alta Tenso

Sonda de alta tenso


que permite ao
multmetro
medir at
6.000V, 15.000V, ou
40.000V, respectivamente

Sada de 1000:1 quando


conectada a um
multmetro com
impedncia
de 10M

Clipe para o
Terra incluso

Feito
exclusivamente para
aplicaes com baixa energia
tendo o terra como referncia
Sondas de Alta Tenso
TP80 Pontas de
teste eletrnico

Ponta estreita ideal


para medies em
componentes ou
placas eletrnicas de
alta densidade

Isolante removvel
para medies em
CIs

CAT III 1000 V, 10 A


TP920 Kit de
adaptadores para
pontas de teste

Adaptador de ponta,
extensores, e clipe
tipo jacar mdio, se
adapta nos jogos
TL 71 e TL 75

IC Ponta de Teste
Adaptadora, 3 A

Ponta de Teste
alongada, 3 A

Med. Clipe tipo


Jacar 5 A

CAT II 300 V
TL40 Ponta de
Teste Retrtil

Retrtil, permite
maior preciso

CAT II 300 V, 2 A
TL26A Pontas
de Prova
Telecomunicao

5 diferentes clipes
de teste para
aplicaes em
telecomunicaes

Pontas isoladas
flexveis de silicone
so resistentes ao
calor e ao frio

CAT I 30 V, 8 A
Acessrios 55
Pontas de prova,
sondas e clipes
Pontas de prova para todas
as medies necessrias
Para aplicaes eletrnicas
TL80A Conjunto eletrnico bsico de
pontas de prova

Conjunto de 6 peas com estojo de zper

Sondas, clipes tipo jacar e extensores para


aplicaes eletrnicas

CAT II 300 V
TL910 Pontas de teste
eletrnico com pontas
de substituio

Corpo reduzido,
promove conforto e
acessibilidade

Acompanha 5 pontas
extras

Substituio das
pontas TP912

CAT III 1000 V, 3 A


TL82 Conjunto automotivo pinos & adaptador
de soquete

Adaptadores macho e fmea permitem efetuar uma


conexo firme a um pino e conectores de soquete.

Adaptadores com pontas flexveis nos seguintes


tamanhos: 22, 20, 16 e 12

Certificado para 60 V CC
TP40 Conjunto Automotivo
de Sondas tipo pino traseiro

Conjunto de cinco pinos de 1,5 pol.


certificados para 60 V CC

Fornece uma conexo


fcil aps selar os condutores do conector

Use com os jogos de pontas de prova TL 71 ou TL 75


TP81, TP82 e TP84
Novas sondas de perfurao para aplicaes
automotivas. Controle a profundidade quando
perfurando a isolao.

Sondas em ao inoxidvel para perfurao


de isolamentos em fios de bitolas 14, 16 e 18

O design fornece completa isolao


enquanto se trabalha no combustvel

TP81 para uso com pontas de prova


modulares (Fluke TL224)

TP82 escorrega sobre a ponta da sondas


(Fluke TL71)

TP84 12 polegadas maior para alcanar


compartimentos internos do motor

Certificadas para 60 V CC
TP88 Conjunto de
Sondas
rgidas tipo pino
traseiro

Pinos de 2 polegadas de comprimento

Use com o Fluke TL71 ou com o conjunto


de pontas de prova TL75

Certificadas para 60 V CC
Para aplicaes automotivas
TLK282 Kit Automotivo de pontas de prova
Deluxe

TP81 Sondas tipo perfuraao

Conjunto Automotivo de cinco Sondas


tipo pino traseiro TP40

TL224 Pontas de Prova de Silicone Suregrip

TP220 Sondas de Teste Suregrip

AC220 Ponta retrtil tipo jacar Suregrip

AC285 Clipes tipo jacar retrteis Suregrip

C280 Estojo de transporte para clipes


Suregrip

Estojo de transporte de mo Fluke

TP81 e TP40 certificados para 60 V CC;


todos os outros so certificados para 1000 V CAT III,
600 V CAT IV
TLK281 Kit Automotivo de pontas de
prova

TP81 Sondas tipo perfuraao

TL224 Pontas de Prova de Silicone


Suregrip

TP220 Sondas de Teste Suregrip

AC220 Ponta retrtil tipo jacar Suregrip

AC285 Clipes tipo jacar retrteis Suregrip

Estojo de transporte de mo Fluke

TP81 certificada para 60 V CC; todas as out-


ras certificadas para 1000 V CAT III, 600 V
CAT IV
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios 56
A Fluke ilumina a tarefa
em suas mos
Obtenha toda a luz que voc precisa
e mantenha suas mos livres
L200 Lanterna para sonda

Pequena lanterna, robusta que


facilmente se prende a uma sonda de
teste da Fluke

Brilho com LED nunca apaga

Tempo de bateria de 120 horas

Duas baterias 3V inclusas


L205 Lanterna para bon
Luz de xenon para trabalho no escuro,
robusta, alta intensidade

Prende-se a um bon

Inclui um clipe para bon

Inclui duas pilhas AAA

prova dgua
L206 Deluxe LED Lanterna
para capacete (capacete no incluso)
Prende-se a um capacete, a um bon ou
at mesmo a uma porta de painel para
toda a luz que voc precisar

3 superbrilhos LED - nunca apagam

Clip especial para capacete

Tempo de bateria 40 horas

Inclui trs pilhas AAA


L207 Lanterna de alta intensi-
dade com bon Fluke edio
limitada

Inclui L205 lanterna para trabalho


mini xenon

Bon preto com logo Fluke

Luz prova dgua

Inclui duas pilhas AAA


LVD1 Lanterna com detector de
tenso

Exclusiva dupla sensibilidade.

Detecta tenso de 40 V CA a 300 V CA

Detector de tenso fica azul em 50 Hz


- 60 Hz ou 2,5 cm a 38 cm (1 pol. a 5
pol.) distante da fonte

Ultrabrilho com LED branco com


100.000 horas de funcionamento

Pilha AAA inclusa


L211 Kit de Sonda e lanterna

L200 lanterna para sonda

TL71 conjunto de pontas de prova


premium

C75 estojo com zper


L215 SureGrip Kit com lan-
terna e extensores para sonda

L200 lanterna para sonda

TP220 sonda de teste SureGrip

TL224 pontas de prova SureGrip

TP280 extensores de sondas de teste

Estojo malevel, mantm junto o jogo


inteiro
Luz no ponto de contato
L210 Lanterna e extensor
para sonda

Extensor de sonda de 8 pol. se adap-


ta em sondas de teste modulares

O tamanho da sonda e extensor


atende s recomendaes da NFPA

Brilho branco LED ilumina rea de


contato

Lanterna de sonda se adapta ao


extensor ou sonda de teste
Novo! LVD2 Volt Light

Detector de tenso CA e LED de


brilho branco com lanterna

Detecta tenso CA de 90V a 600V

Certificado CAT IV, um ano de garantia


Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios
Acessrios e software
exclusivos da Fluke

Aumente a utilidade do seu multmetro
Fibra ptica
PV350 Mdulo de Presso e Vcuo

Medies digitais de presso e vcuo


com um s mdulo

Mede HVAC/R, presses hidrulicas e


pneumticas de at 350 psig/3447 kPa

Mede at 29,9 pol Hg/76 cm Hg de


vcuo

Compatvel com os multmetros digitais


das principais marcas
Medidor de Fibra ptica
O Medidor de Fibra tica Fluke (FOM)
serve para testes e manuteno de
cabos de fibra ptica sem sem a
necessidade de mais um medidor. Ligue
o FOM diretamente em qualquer DMM
com funo de mV CC e impedncia de
entrada de 10 Mega Ohms, e verifique
com rapidez e preciso a perda do
sistema de cabos de fibra ptica. As
fontes de luz e os fios de conexo so
vendidos separadamente..
Software de registro
FlukeView

Forms
Melhora o poder do seu Multmetro digital,
Termmetro e Processmeter Fluke atravs
de documentao, armazenamento e
anlise de leituras individuais ou uma
srie de medies. Registro na hora com
o software ou com o 189, 789 e 54 II. O
medidor pode registrar no local at 1.000
leituras e depois fazer o download das
leituras para um software. Desta forma,
visualiza as tendncias e interrupes do
ponto original.
Escolha o modelo certo para voc:

FVF-SC1: Inclui Software e cabo usado


com os termmetros Fluke 53-II e 54-II

FVF-SC2: Inclui Software e cabo usado


com os multmetros Fluke Srie 180 e
Fluke 789 ProcessMeters

FVF-SC3: Inclui Software e cabo usado


com os multmetros de bancada Fluke
45

FVF-SC4: nclui Software e cabo usado


com os multmetros Fluke 8845A e
8846A
Acesse www.fluke.com.br para fazer o
download do demo.
FlukeView

Forms Bsico
Uma verso simplificada do FlukeView
Forms que analisa e compartilha dados
fornecendo formulrios padres.
Disponvel para uso com os DMMs da
Srie 180 e com o ProcessMeter 789
apenas. Atualizao para o FlukeView
Forms com o FVF-UG.
FOS 850 e FOS 850/1300
Fontes de luz de fibra ptica
Oferecemos uma variedade de fontes
de luz para testar diversos comprimen-
tos de cabos.
Suporte de Ponta de Prova
H900

Construo resistente com suportes


perfurados

Suporte tem 10 encaixes com 8 mm


de dimetro

Dimenses gerais: 27,9 cm (A) x 8,9


cm (L) x 3,2 cm (P)

Garantia de 1 ano
Presso e vcuo
SV225/10PAK

Pack de 10 eliminadores de tenso


residual

O adaptador garante que o medidor


tenha baixa impedncia de entrada que
elimina a tenso residual

Agora tambm pode ser vendido por


unidade!
Eliminador de tenso residual
57 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios 58

Alicates de Corrente Fluke
Para uso com DMMs, ScopeMeters
e Analisadores de Qualidade de Energia
Especificaes alicates de corrente CA
Modelos CA
apenas
i200s
i400s
i800
i1000s
i2000 flex
i200 i200s i400 i400s i800 i1000s i3000s i2000 flex i3000s flex
Faixa de corrente CA 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0.5 A a 400 A 1 A a 600 A 0.2 A a
1000 A
1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A
Exatido < 3 % +0.5
A48 a 65 Hz
< 1 % +0.5 A
48 Hz a 65 Hz
2 % + 0.06 A
45 Hz a
400 Hz
.5 A a 40 A, 2
% +
.015 A, 5 A a
400 A, 2 %
+ .04 A, 45 a
400 Hz
2 % de
leitura.,
50 Hz a 1 kHz
3 % de leitu-
ra., (typical)
30 Hz a 50 Hz
e 1 kHz a
10 kHz
0.2 a 10 A:
3 %+0.1 A
10 A a 100 A:
2 %+0.5 A
100 A a
1000 A:
1 %+1 A
48 a 65 Hz
1 a 30 A:
2 % + 0.1 A 1
a 300 A:
2 % + 0.5 A
1 a 3000 A: 2
% + 2 A
48 a 65 Hz
1 % of
Faixa
45 a 65 Hz
Faixas: 20
A, 200 A,
2000 A
1 % of
Faixa, 45 Hz a
65 Hz
Faixas:
30 A, 300 A,
3000 A
Largura de banda
(-3 dB)
40 Hz a
40 kHz
40 Hz a
40 kHz
5 kHz a
20 kHz
5 Hz a
10 kHz
10 Hz a
50 kHz
5 Hz a
100 kHz
10 Hz a
100 kHz
10 Hz a
20 kHz
10 Hz a
50 kHz
Dimetro mximo do
condutor
20 mm
(0.8 in)
20 mm
(0.8 in)
32 mm
(1.25 in)
32 mm
(1.25 in)
50 mm
(1.98 in)
54 mm
(2.13 in)
64 x 100 mm
(2.52 x 3.94 in)
177 mm (7 in) 177 mm (7 in)
ou 265 mm
(10.4 in)
Tamanho mximo do
condutor
300 MCM 300 MCM 750 MCM 750 MCM 2-500 MCM
ou 1-1000
MCM
2-500 MCM
ou 1-1000
MCM
64 mm
(2.52 in)
610 mm
(24 in)
de circunfer-
ncia
610 mm ou
915 mm
de circunfer-
ncia
Nvel de sada 1 mA/A 10 mV/A
100 mV/A
1 mA/A 10 mV/A
1 mV/A
1 mA/A
10 mV/A
1 mV/A
10 mV/A
100 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
0.1 mV/A
100 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
100 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
Cabo de sada 1.5 m
com plugs
banana
revestidos
2 m a BNC
termination
1.5 m
com plugs
banana
revestidos
2.5 m uma
terminao
BNC
1.2 m
com plugs
banana
revestidos
1.6 m uma
terminao
BNC
2.1 m uma
terminao
BNC
2 m with
double
com plugs
banana
revestidos
2.1 m uma
terminao
BNC
Garantia Um Ano Um Ano Um Ano Um Ano Um Ano Um Ano Um Ano Um Ano Um Ano
Certificao de
segurana
CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III
1000 V
CAT IV 600 V
CAT III
1000 V
CAT IV 600 V
CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V
i3000s flex
i6000s

6A a 6000A

Compatvel com a maio-


ria dos produtos exceto
434/435
i310s
Medidor i200 i200s i400 i400s 80i-600A i1000s i3000s i2000 FLEX
1
i3000s FLEX
10/11/12/12B/16/18 1 A a
200 A
1 A a
400 A*
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
110/111/112 3 A a
200 A
30 A a
400 A*
3 A a
1000 A*
30 A a
3000 A
3 A a
2000 A
3 A a
3000 A
114/116 1 A a
200 A
0.6 A a
400 A*
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
115/117 60 A a
200 A
1 A a
200 A
60 A a
400 A
0.6 A a |
400 A*
60 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
21/23/73/75/77
Srie III
1 A a
200 A
1 A a
200 A
1 A a
400 A
1 A a
400 A*
1 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
26/79 Srie III 1 A a
40 A
1 A a
200 A
1 A a 40 A &
200 A a 400 A
2 A a
400 A*
1 A a 40 A &
200 A a 400 A
0.2 A a
1000 A*
2 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
27 1 A a
200 A
1 A a
200 A
1 A a
400 A
1 A a
400 A*
1 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
70 Srie III 1 A a
200 A
1 A a
400 A*
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
175/177/179 3 A a
200 A
1 A a
200 A
3 A a
400 A
1 A a
400 A*
3 A a
600 A
0.3 A a
1000 A*
3 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
1577/1587
Medidor de isolao
3 A a
200 A
1 A a
200 A
3 A a
400 A
3 A a
400 A*
3 A a
400 A
0.3 A a
1000 A*
3 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
83III/83V/88V 2 A a
200 A
1 A a
200 A
2 A a
400 A
1 A a
400 A*
2 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
85/87 Srie III
87 Srie V
2 A a
200 A
1 A a
200 A
2 A a
400 A
2 A a
400 A*
2 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
2 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
87/89 Srie IV
187/189
2.5 A a
200 A
1 A a
200 A
2.5 A a
400 A
0.5 A a
400 A*
2.5 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
287/289 1 A a
200 A
1 A a
200 A
1 A a
400 A
0.5 A a
400 A*
1 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
8060A/8062A
DMMs
2 A a
200 A
1 A a
200 A
2 A a
400A
2 A a
400 A*
2 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
2 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
860 Multmetros de
Sries Grficas
1 A a
200 A
1 A a
200 A
1 A a
400 A
3 A a
400 A*
1 A a
600 A
0.3 A a
1000 A*
3 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
39/41B Medidor de
energia
1 A a
200 A
2
1 A a
400 A
2
0.2 A a 1000
A
2
1 A a 3000
A
2
2 A a 2000
A
2
3 A a 3000
A
2
43B Analisador de
Qualidade de Energia
1 A a
200 A
0.5 A a
400 A
0.2 A a 1000 A 1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
434/435 Analisador
de Qualidade de Energia
1 A a
200 A
1.2 A a
400 A
0.3 A a 1000 A 1.2 A a 3000 A Melhou uso
i430Flex
Melhou uso
i430Flex
ScopeMeter
Srie 9X
1 A a
200 A
1 A a
400 A
0.2 A a 1000 A 1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
Srie
ScopeMeters 120
1 A a
200 A
2.5 A a
400 A
0.25 A a
1000 A
2.5 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
Srie
Scopemeters 190
1 A a
200 A
1 A a
400 A
0.2 A a 1000 A 1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
45 DMM 1.5 A a
100 A
1 A a
200 A
1.5 A a
100 A
1.5 A a
400 A*
1.5 A a 100 A
&
500 A a 600 A
0.15 A a
1000 A*
1.5 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
8808A 1 A a
200 A
1 A a
200 A
1 A a
400 A
0.5 A a
400 A*
1 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
8845A/8846A 1 A a
200 A
1 A a
200 A
1 A a
400 A
1 A a
400 A*
1 A a
600 A
0.2 A a
1000 A*
1 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
Calibrador de
Processo Srie 74X
1.1 A a
200 A
11 A a
400 A*
1.1 A a 1000 A* 11 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
787/789 Process
Meters
50 A a
200 A
1 A a
200 A
50 A a
400 A
2 A a
400 A*
50 A a
440 A
0.2 A a
1000 A*
2 A a
3000 A
2 A a
2000 A
3 A a
3000 A
* necessrio o adaptador PM9081/001
1 Verso de 3 faixas
2 As leituras de correntes sero mltiplos de 10 mais alto ou mais baixo que a atual.
Compatibilidade de Sondas de corrente CA
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br

Alicates de Corrente Fluke
Para uso com DMMs, ScopeMeters
e Analisadores de Qualidade de Energia
Acessrios
Especificaes alicates de corrente CA/CC
80i-110s i410 i1010 i30 i30s i310s
Faixa CC 0.1 A a 100 A 1 a 400 A 1 a 1000 A 30 mA a 30 A 30 mA a 30 A 0.1A a 450A
Faixa CA 0.1 A a 70 A 1 A a 400 A 1 A a 600 A 30 mA a 20 A rms 30 mA a 20 A rms 0.1A a 300A
Exatido 0.1 A a 10 A; CC a
1 kHz: 3 % + 50 mA;
at 100 A + 15 %; at
20 kHz + 12 %
3.5 % + 0.5 A para CC
ou CA (45 a 400 Hz)
2 % + 0.5 A para CC
ou CA (45 a 400 Hz)
1 % de leitura,
2 mA
1 % de leitura,
2 mA
30 A Faixa: 1 % +
50 mA
300 A Faixa: 1 % +
300 mA
Largura de banda
(-3dB)
100 kHZ 3 kHz 10 kHz CC a 20 kHz (-0.5 dB) CC a 100 kHz (-0.5 dB) CC a 20 kHz
Ajuste de erro zero Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Dimetro mximo do
condutor
11.8 mm (0.46 in) 30 mm (1.18 in) 30 mm (1.18 in) 19 mm (0.75 in) 19 mm (0.75 in) 19 mm (0.75 in)
Tamanho mximo do
condutor
1 AWG 750 MCM ou 2-500
MCM
750 MCM ou 2-500
MCM
250 MCM 250 MCM 250 MCM
Nveis de sada 10 mV/A, 100 mV/A 1 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 100 mV/A 10 mV/A, 100 mV/A
Cabo de sada 1.6 metros com termi-
nao BNC
1.2 metros com plugs
banana envolvidos
1.2 metros com plugs
banana envolvidos
1.5 metros com
duplo plug banana
envolvidos
2 metros com termina-
o BNC
2 metros com termina-
o BNC e um BNC
para plugs banana
envolvidos seguros
Durao da bateria 40 horas 60 horas 60 horas 30 horas 30 horas 30 horas
Garantia Um ano Um ano Um ano Um ano Um ano Um ano
Segurana CAT II 600 V;
CAT III 300 V
CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V
Modelos CA/CC
i410
i1010
80i-110s
i5sPQ3
i30s
i30
Alicate de Corrente
CA/CC com efeito
de Hall i30s e i30
Utilize com multmet-
ros ou registradores
para medies de cor-
rente no-intrusiva
Combo pack de
Qualidade de Energia
CA para medies de
corrente quadrifsicas
59
i430flex 4-pack***
Compatibilidade de Sondas de corrente CA/CC
Meter 80i-110s i410 i1010 i30 i30s i310s
10/11/12/12B/16/18 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
5 A a 400 A CC/
7 A a 400 A CA
5 A a 1000 A CC/
7 A a 600 A CA
40 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
40 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
0.4 A a 450 A CC/
0.6 A a 300 A CA
110/111/112 0.14 A a 100 A CC/
3 A a 70 A CA*
5 A a 400 A CC/
300 A a 400 A CA
5 A a 1000 A CC/
300 A a 600 A CA
40 mA a 30 A CC/
3 A a 20 A CA
40 mA a 30 A CC/
3 A a 20 A CA
0.4 A a 450 A CC/
30 A a 300 A CA
114/115/116/117 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1.4 A a 400 A CC/
6 A a 400 A CA
1.4 A a 1000 A CC/
6 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.6 A a 300 A CA
21/23/70/73/75/77
Series III
0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.4 A a 300 A CA
26/79 Series III 0.1 A a 100 A CC/
0.2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
2 A a 300 A CA
27 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.1 A a 300 A CA
77-IV 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.4 A a 300 A CA
175/177/179 0.11 A a 100 A CC/
0.3 A a 70 A CA*
1.6 A a 400 A CC/
30 A a 400 A CA
1.6 A a 1000 A CC/
30 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
3 A a 300 A CA
1577/1587 Medidor
de Isolao
0.1 A a 100 A CC/
0.3 A a 70 A CA*
1.2 A a 400 A CC/
30 A a 400 A CA
1.2 A a 1000 A CC/
30 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
3 A a 300 A CA
83-III/83-V/88-V 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.1 A a 300 A CA
85-III/87-III/87-V 0.1 A a 100 A CC/
0.2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
2 A a 300 A CA
87-IV/89-IV/
187/189
0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
2.5 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
2.5 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.25 A a 300 A CA
287/289 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.1 A a 300 A CA
8060A/8062A
DMMs
0.1 A a 100 A CC/
0.2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
2 A a 300 A CA
Multmetros Grfico
Srie 860
0.1 A a 100 A CC/
0.3 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
30 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
30 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
3 A a 300 A CA
39/41B Medidor de
Energia
Utilizvel mas ler
10 ou 100 vezes
mais alto
1 A a 600 A CA**
No especificado
para CC
1 A a 600 A CA**
No especificado
para CC
Utilizvel mas ler
100 vezes mais**
Utilizvel mas ler 10
ou 100 vezes mais
No especificado
para CC
ScopeMeters
Srie 9X
0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA**
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.5 A a 300 A CA
ScopeMeters
123/124
0.1 A a 100 A CC/
0.25 A a 70 A CA
1 A a 400 A CC/
25 A a 400 A CA**
1 A a 1000 A CC/
25 A a 600 A CA**
30 mA a 30 A CC/
250 mA a 20 A CA**
30 mA a 30 A CC/
250 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
2.5 A a 300 A CA
ScopeMeters Srie
190
0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA**
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.5 A a 300 A CA
45 DMM 0.1 A a 100 A CC/
0.15 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
15 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
15 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC
150 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC
150 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
1.5 A a 300 A CA
8808A 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
2 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
2 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.2 A a 300 A CA
8845A/8846A 0.1 A a 100 A CC/
0.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
0.1 A a 300 A CA
705/707 0.1 A a 100 A CC,
No CA*
4 A a 400 A CC,
No CA
4 A a 1000 A CC,
No CA
40 mA a 30 A CC,
No CA
40 mA a 30 A CC,
No CA
0.4 A a 450 A CC,
No CA
715 0.1 A a 100 A CC,
No CA*
4 A a 400 A CC,
No CA
4 A a 1000 A CC,
No CA
40 mA a 30 A CC,
No CA
40 mA a 30 A CC,
No CA
0.1 A a 450 A CC,
No CA
Calibradores de
Processo Srie 74X
0.1 A a 100 A CC/
1.1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
110 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
110 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
1.1 A a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
1.1 A a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
11 A a 300 A CA
787/789 Process
Meters
0.1 A a 100 A CC/
0.2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
3 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0.1 A a 450 A CC/
2 A a 300 A CA
* necessrio o adaptador PM9081
** necessrio o adaptadorPM9082/001
***Somente para uso com o Analisador de Qualidade de Energia Fluke Srie 430
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Contato Contato HVAC Imerso Superfcie Ar Perfurao
Propsitos
Gerais
Superfcie
Industrial
Braaderia da
tubulao
80BK-A
80PK-1
80PJ-1
80PK-11 80PK-22 80PK-3A 80PK-24
80PK-25
80PT-25
80PK-26 80PK-27 80PK-8
Temperata mais
baixa
-40 C (-40 F) -30 C (-22 F) -40 C (-40 F) 0 C (32 F) -40 C (-40 F)
K Type: -40 C
(-40 F) T Type:
-196 C (-321 F)
-40 C (-40 F) -127 C (-196 F) -29 C (-20 F)
Temperatura
mais alta
260 C (500 F) 105 C (221 F) 1090 C (1994 F) 260 C (500 F) 816 C (1500 F) 350 C (662 F) 816 C (1500 F) 600 C (1112 F) 149 C (300 F)
Material da
Sonda
fio tipo K com isolao de teflon Velcro Inconel 600
sensor tipo K com
corpo em teflon
Inconel
Ao Inoxidvel
316
Ao Inoxidvel 304
sensor tipo K com
corpo em PVC
Comprimento da
Sonda
Fio de ligao de 1m
19 m extenso
com velcro
21.27 cm
(8.375 in)
9.525 cm
(3.75 in)
21.59 cm
(8.5 in)
10.16 cm
(4 in)
21.57 cm
(8.5 in)
20.32 cm
(8 in)
para tubos de 6,4
mm a 34,9 mm
Comprimento do
Cabo
1 m (39 in) 1.3 m (4 ft) 1 m (39 in)
Conexo
tomada banana
padro
Plug de Termopar Moldado
Punho SureGrip No No No Sim No Sim Sim Sim Sim No
Caracterstica
principal
Ideal para manuteno inicial.
Pode ser fixado no local com
um im.
Sonda de velcro
deixa as mos
livres para
medio de
temperatura.
Para uso em
lquidos ou gel.
Juno exposta
para con-
tato direto com
superfcies lisas
ou ligeiramente
convexas.
Defletro per-
furado para
medies de
ar e gs no
custico
Material de
sonda seguro
para uso em
alimentos. A
ponta afiada
perfura superf-
cies slidas.
Use para
medies gerais
de ar ou super-
fcie.
Ao inoxidvel
de baixa con-
dutividade
minimiza desvio
trmico. Extra-
robusto.
Alicates firmes
para tubos.
Medies so
repetveis a
0,56 C
Tipo de
Termopar
K K, J K K K, T K
Uso tpico
Propsito Geral
HVAC
Alimentos
Industrial
Residencial
Comercial
Acessrios 60
Acessrios de
Temperatura Fluke

Sondas de temperatura com design moderno
Use um adaptador 80AK com medidores com funo de temperatura tais como os: 16, 78, 83V, 87V, 88V, 179, 187 e 189
O 80TK permite que seu medidor leia temperatura usando o mV - (veja o guia de seleo de acessrios para medidores na pgina 44)
Para os termmetros Fluke, 51, 52, 53, e 54 III, no necessrio adaptador para termopares tipos K, J, T and E
Limpeza com
gua e sabo
Borracha macia
proporciona um
manejo seguro
Acessrios de
Temperatura SureGrip
O design inovador SureGrip da Fluke
est disponvel agora em seletas
sondas de temperatura. A borracha
macia manusevel com uma forma
ergonmica to confortvel que
voc esquecer da sonda e focar na
medio. Todas as sondas SureGrip
obtiveram aprimoramento, mais
flexibilidade e proteo da fiao
para uma vida longa. A ferramenta certa para o trabalho
Faa melhores medies de temperatura
com uma sonda desenvolvida para sua
aplicao. A sonda 80PK-8 (mostrada)
especificamente desenvolvida para
medio de temperatura de tubos e
sub- resfriamento para manuteno de
refrigerao. Outras sondas de propsitos
especiais mostradas so desenvolvidas
para fazer medies rpidas de superfcie,
de fluidos e de temperatura do ar. A sonda
faz isso possvel para fazer medies de
temperatura abaixo da superfcie de um
objeto macio. Para permitir que o seu
DMM ou termmetro Srie 50 II faam
suas melhores medies, escolha a sonda
correta do guia de selees abaixo.
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
80TK Mdulo de Termopar

Converte sinais de termopar tipo K


em sada de mV

conectada ao DMM por meio


de plugus tipo banana comuns

Selecionvel por chave C ou F

Faixa: -50 C a 1000 C


(-58 F a 1832 F)

Inclusa uma sonda 80PK-1


80T-150U Sonda Universal de
Temperatura

Para medies de alta preciso


de ar, superfcie e materiais no
corrosivos

Faixa de medio: -50 C a


150 C (-58 F a 302 F)

Sada: 1 mV/C ou 1 mV/F


(selecionvel por chave)

conectada ao DMM por meio


de plugs tipo banana comuns
80AK-A Adaptador DMM

Adapta mini-conectores de termopares


tipo K a entradas de
plug tipo banana duplo

Compatvel com todos os


DMMs Fluke com temperatura

Range de medio e preciso no


afetada pelo adaptador Fluke 80AK
80BK-A Sonda de temperatura com
adaptador banana integrado

Compatvel com todos os


multmetros Fluke com funes
de medio de temperatura

Termopar tipo K com plug


tipo banana comum

Estrutura fabricada em uma s pea

Faixa de medio: -40 C a 260 C


(-40 F a 500 F)
Acessrios
Acessrios de
Temperatura Fluke
Tranforme seu multmetro digital
em um termmetro
80CK-M e 80CJ-M
Mini-conectores tipo
K e J machos

Plug isotrmico para fixao


de termopar tipo K ou J

Adequados para fios de


termopares at calibre 20

Codificados a cores
conforme os padres
(K-amarelo, J preto)

Dois por embalagem


80PJ-EXT, 80PK-EXT,
80PT-EXT Kits de fios
de extenso para termo-
pares
Para extenso e reparos
de fios de termopares
tipo J, K e T.

O kit inclui 3m de fios


de termopar e 1 par de
mini-conectores macho/
fmea

Temperatura mxima de
exposio contnua:
260 C (500 F)

O 80PK-EXT compativel
com termmetros tipo K;
o 80PJ-EXT compatvel
com termmetros tipo J;
o 80PT-EXT compatvel
com termopares tipo T
BP7217

Bateria recarregvel NiCd,


7,2V, 1700mA hr

Usada nos Calibradores


Sries 700 e 740
BP7235

Bateria recarregvel NiCd,


7,2V, 3500mA hr

Usada nos Calibradores


Sries 700 e 740
700LTP-1 Bomba para
baixa presso
A bomba Fluke700LTP foi
desenhada para gerar vcuo
at -12PSI/-0,85BAR ou
presses at 30PSI/2000mBAR.
Desenvolvida para aplicaes
de baixa presso, tem como
caracterstica uma vlvula de
alvio integrada.
700ILF Filtro em linha
O Fluke ILF utilizado para isolar
e proteger o calibrador de um
contato acidental com algum
lquido presente no gs a ser
medido. Particularmente muito
til com o calibrador Fluke 718,
para proteger a bomba de presso
contra p ou leo.
Outros acessrios de temperatura
Kits de plugs
para termopares
700TC1
Kit de 10 conectores
tipo mini-plugs:
Tipo J (preto)
Tipo K (amarelo)
Tipo T (azul)
Tipo E (roxo)
Tipo R/S (verde)
Tipo B ou Cu (branco)
Tipo L (J-DIN) (azul)
Tipo U (T-DIN) (marrom)
Tipo C (vermelho)
Tipo N (laranja)
700TC2
Kit de 7 conectores
tipo mini-plugs.
Tipo J (preto), dois
Tipo K (amarelo), dois
Tipo E (roxo), um
Tipo T (azul), um
Tipo R/S (verde), um
Acessrios para ferramentas de processo
700PTP-1 Bomba de
teste pneumtico
O Fluke 700PTP uma bomba
manual de presso projetada
para gerar tanto vcuo de
at -11,6 psi/-0.8 bar quanto
presso de at 360 psi/25
bar.
700HTP-1 Bomba de
teste hidrulico
A bomba Fluke 700HTP
projetada para gerar presses
de at 10.000 psi/700 bar.
Use o Fluke 700PRV para
limites de presses at 1360
psi e 5450 psi.
700HTH Mangueira de
teste hidrulico
Use com a bomba de teste
hidrulico Fluke 700HTP a
presses de at 10.00 psi/700
bar para controlar variaes de
presso causadas por linhas de
presso em expanso.
700PMP Bomba de
presso
O Fluke 700PMP
uma bomba de presso
operada manualmente
para fornecer presses
at 150 psi/1000 kPa. O
encaixe de sada 1/8
FNPT.
Fluke 700-IV
Corrente derivada
Fator de converso:
10 mV = 1 mA
Exatido (% de entrada,
1 ano): 0,025 %
Corrente de entrada:
0 a 55 mA
Resistncia de entrada:
250 nominal
Resistncia de sada:
10 nominal
Especificao de exatido
aplica-se de +18 C e
28 C a 50 C
Tenso mxima de
entrada: 30 V CC
80PR-60 RTD
Sonda de
temperatura

Sonda detectora
de resistncia
de temperatura
desenvolvida
para ser
adicionar medies de contato ao seus
termmetros infravermelhos Fluke 66 e
68

Faixa de medio: -40 C a 260 C


(-40 F a 500 F)

Jack tipo phono de 3,5 mm


apropriado apenas para os
termmetros Fluke 66 e 68
61 Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Acessrios 62

Maletas e Estojos Fluke
Um medidor premium merece
um estojo premium
C1600 Estojo Rgido
para medidores e
acessrios
Este estojo robusto, de
plstico moldado carrega
os multmetros digitais,
calibradores de processo
Fluke e a maioria dos
acessrios Fluke usados
para esses medidores.

Interior profundo e grande


o suficiente para segurar e
proteger seus equipamentos

Tampa com vedao de borracha


no deixa entrar poeira e mantm
o interior seco

Divisrias mantm tudo organizado


H6 Holster para Termmetro
Infravermelho

Feito de nylon, protege o


termmetro e o deixa ao alcance

Para os termmetros
Fluke 63, 66 e 68
H5 Holster para teste eltrico

Holster de tecido resistente


com bolso para guardar os
terminais e argola para cinto

Para os instrumentos de
teste Fluke T3 e T5 e
termmetro infravermelho Fluke 65
H3 Holster para alicate de corrente

Holster de tecido resistente


com bolso para guardar os
terminais e argola para cinto

Para os Alicates de Corrente


Fluke Srie 330
C550 Bolsa para
Ferramentas

Estrutura reforada
com ao

Tecido balstico
resistente com
ferragens, para
servio pesado

Compartimento
grande com zper,com 25 bolsos

Resistente intempries

Leve todas as suas ferramentas para o


seu local de trabalho
C75 Estojo para acessrios

Estojo com zper e 2 bolsos


internos

Carrega conjuntos de pontas


de prova ou sondas
Estojos Premium Estojos Maleveis Estojos rgidos
C510 C25 C50 C90 C12A C115 C116 C43 C789 C20 C101
Feito de couro
de primeira
classe.
Estojo para transporte com zper protegem o seu medidor. A maioria dos estojos vem com passador de cinto.
Armazenamento conveniente para seu instrumento.
Estojos de polipropileno
rgido seguram e protegem os
medidores e acessrios.
Dimenses 20.3 cm x 11.3
cm x 5.1 cm
19.2 cm x 11
cm x 5.6 cm
16.9 cm x 8.5
cm x 3.4 cm
19.2 cm x 7.9
cm x 5.6 cm
15.1 cm x 11.3
cm x 3.4 cm
24.8 cm x 21.6
cm x 7 cm
24.8 cm x 24.1
cm x 5.7 cm
30.4 cm x 19.7
cm x 6.7 cm
27.0 cm x 22.5
cm x 6.7 cm
22.5 cm x 13.5
cm x 9.0 cm
30.5 cm x 36
cm x 10.5 cm
DMMs
10/11/12/12B
110/111/112
16
21/23/26/
75/77/79

27
70/73 III
175/177
179
83/85/87
Series III

87/89 IV
83/87 Series V
287/289
187/189
Alicates Ampermetros
321/322
Testadores de isolao
1503/1507
1577/1587

Termmetros
50S/50D
51/52/53/54
Series II

61
65
Testadores Eltricos
T3/T5
7-600/7-300
ScopeMeters
123/124/125
Qualidade de energia
39/41B
Ferramentas de processo
705/707
712/713
714/715/716/717
725
741/743/744
787
789
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Ferramentas de Datacom
Acessrios 63
Cuide das suas ferramentas de teste,
por dentro e por fora.
Cuide das suas ferramentas de
teste - por dentro e por fora.
Lenos para limpeza
MeterCleaner

Frmula para limpeza


industrial pesada
remove a sujeira,
leo e graxa na
superfcie

Seguro para
borracha

Seguro para o
ambiente

Vem em 2
verses:
embalagem
com 6 (MC60)
e embalagem
com 50 (MC50)
Estojos protetores de multmetros
C10 Porta-Medidor

Porta medidor amarelo de


presso, absorve impacto e
protege o medidor contra
qualquer descuido

Para DMMs Fluke Srie 10


C70Y Porta-Medidor

Holster amarelo com fecho


de presso, protege o
medidor contra descuido

O Flex-Stand permite
que se possa pendurar
o medidor, ou coloc-lo
para maior convenincia e
melhor viso

Para medidores
Fluke 70 e 73
H80M Holster protetor
com fita magntica

A presso no holster
absorve os choques e
protege o medidor da
manipulao rude

A soluo magntica da
cinta faz o medidor fcil de
pendurar para o trabalho
de mos livres

Para os DMMs Srie 80 e


ferramentas de calibrao
Srie 710 e 787s
Quadro de Seleo de Fusvel
IntelliTone Pro Toner e Probe

Elimina a confuso da localizao


de cabos; decisivamente, rejeita
rudo e falsos sinais

Identifica pares
individuais com
o novo gerador
de tom analgico
SmartTone

Localiza rapidamente
o tom em redes ati-
vas de forma segura

Verifica a instalao
de par tranado com teste visual de
continuidade de ponta a ponta

Identifica e diagnostica o servio


e polaridade de at duas linhas
telefnicas
Teste a integri-
dade e segurana
dos cabeamentos
UTP, coaxial e
telefnicos.
MicroScanner2 Verificador de Cabo

Pinagem grfica, comprimento,


ID de cabo e distncia at a
falha mostrados numa tela

Testa todos os tipos de mdia


comuns incluindo RJ11, RJ45,
Coax, sem necessidade de
adaptadores.

Localiza qualquer cabo ou par


de fios com gerador de tom analgico e
digital IntelliTone.

Verifica os servios de mdia atuais


incluindo 10/100/1000 Ethernet, POTS e
PoE.

Transforma o equipamento na ferramen-


ta certa para os trabalhos mais difceis

Tela LCD grande e retro-iluminada para


resultados claros tanto em ambientes
iluminados pela luz do sol
quanto em locais escuros.
MicroMapper

Para verificao rpida de


pinagem LAN

Testa cabos de par tranado


com pares em aberto, em
curto, cruzados, invertidos e
pares separados

Verifica a correta posio dos


pinos de sida, pinagem
ToolPak Segurador magntico
de medidores

Tenha as mos livres para fazer medies

Pendure seu multmetro em superfcies


metlicas como painis e tubos

O Kit inclui: prendedores universais


para pendurar (2), tiras com gancho e
argola (2 comprimentos), adaptador e
m poderoso

Podem ser anexados na parte traseira


dos multmetros Fluke, incluindo
110, 170, Srie 180, 87 V e 83 V DMMs,
calibradores de Processo 724, 725 e
789, DMMs 70 Srie III, Multmetros
de Isolao 1503, 1507, 1577 e 1587 e
Termmetros Digitais 50 Srie II
Fusveis de reposio para os DMMs Fluke esto disponveis em seu distribuidor em 440 mA, 500mA,
630mA, valores 1 A, 2 A, 3 A, 11 A, e 15 A. Para encomendar diretamente da Fluke ligue 55 (11)
3759-7600 ou envie um e-mail para info@fluke.com.br
Para mais informaes acesse
www.flukenetworks.com/br
Para mais informaes acesse www.fluke.com.br
Modelo Requerimentos do fusvel
21-III/75-III/73-III P/N 871173 630mA 250V fusvel
P/N 803293 11A 1000V fusvel
27 (S/N<7247001) P/N 871173 630mA 250V fusvel
P/N 871202 3A 600V fusvel
P/N 892583 15A 600V fusvel
27 (S/N>7247001 P/N 943121 440mA 1000V fusvel
P/N 803293 11A 1000V fusvel
83/85/87 (S/N>6565000) P/N 943121 440mA 1000V fusvel
P/N 803293 11A 1000V fusvel
83-III/85-III/87-III 87-IV/89-
IV/187/189/287/289/77-III/79-III/23-III/26-
III/175/177/179/77-IV
P/N 943121 440mA 1000V fusvel
P/N 803293 11A 1000V fusvel
111/112/115/117 P/N 803293 11A 1000V fusvel
1577/1587 P/N 943121 440mA 1000V fusvel
1503/1507 P/N 2279339 315mA 1000V fusvel
787/789 P/N 943121 440mA 1000V fusvel (Qt 2)
Novidades Fluke
Fluke. Mantendo seu mundo
funcionando.

O seu distribuidor autorizado Fluke


Fluke 8808A
Multmetro Digital
Otimizado para teste de produo padroni-
zado, este multmetro de bancada tem:

Botes de confgurao para medies


manuais frequentes pr-programadas.

Exatido bsica V CC de 0,01%

Visor duplo

i-leakage, uma corrente baixa sensvel


CC e alta faixa de impedncia para
medies de corrente em standby.

Conectores de terminal divididos para


medies a 4 fos com duas sondas.
Para mais informaes veja pgina15.
Multmetros True-RMS com Registrador Fluke 289
e 287
Esses multmetros agrupam mais exatido e convenincia em um
multmetro porttil que oferece mais poder de resoluo de proble-
mas.

nico que mostra grfcos e registros com a funo TrendCapture


- sem a necessidade de transferir para um PC para detectar uma
tendncia.

Amplo visor VGA com visualizao de leituras simultneas.

Exatido bsica de 0,025% e 200 horas de registro de memria


Para mais informaes veja pgina 7.
Alicate Medidor de Miliampres para Processo
Fluke 771
Mea, teste e repare o controle de sinais 4-20 mA sem quebrar o
circuito mA ou interromper o controle do processo.

Melhor da classe em exatido 0,2%

Resoluo e sensibilidade at 0,01 mA.

Visor duplo com ambas medidas de miliampres de 0 a 100% de,


4-20 mA.

Alicate pode ser separado devido ao cabo extensor.


Para mais informaes veja pgina 31.
Termovisores Fluke Ti25 e Ti10
Projetados para as condies mais difceis de trabalho, esses termo-
visores totalmente radiomtricos e de alto desempenho so ideais
para a identifcao e soluo de problemas em instalaes eltricas,
equipamentos eletro-mecnicos, instrumentao de processo e mais.

Patente pendente IR-Fusion mistura imagens trmicas e visveis -


exclusivo da Fluke.

Resistentes queda de 2 metros e exposio a gua e p

Apresentam imagens ntidas e bem defnidas com excelente sensi-


bilidade trmica no visor widescreen.

Memria de 2 GB.

Novos modelos TiR e TiR1 para Diagnstico em edifcios tambm


esto disponveis.
Para mais informaes veja pgina 42.
Fluke do Brasil Ltda.
Av. Major Sylvio de Magalhes
Padilha, 5200,
Ed. Philadelphia, Bloco B, conj. 42,
Cond. Amrica Business Park.
Jd. Morumbi - So Paulo
CEP 05693-000
So Paulo, SP
Para obter mais informaes:
e-mail: info@fluke.com.br
Visite-nos:
Site Brasil:
http://www.fluke.com.br
Site E.U.A.:
http://www.fluke.com