L e ngua A zul

LENGUA AZUL
La Lengua Azul es una
enfermedad infecciosa
no contagiosa, produ-
cida por un virus del
género Orbivirus, tras-
mitida por mosquitos
picadores del género
Culicoides, que afecta
a los ovinos, caprinos,
bovinos, dromedarios
y rumiantes salvajes.

El virus está presente

en una franja de paí-
ses que se extiende,
aproximadamente,
entre latitudes de 35oS
y 40oN , aunque en
partes del oeste de
Norteamérica y en
China puede llegar
hasta los 50oN. La


transmisión se produ-
ce directamente de

E
nfermedad infecciosa no contagiosa, producida por un virus del género
un animal a otro por Orbivirus, trasmitida por mosquitos picadores del género Culicoides, que
la picadura del mos- afecta a los ovinos, caprinos, bovinos, dromedarios y rumiantes salvajes
quito, vía transplacen-
taria y por medio del Etiología
semen.1,2 Los virus de la familia Reoviridae fueron originariamente aislados de los
tractos respiratorio y digestivo, sin estar asociados a ninguna enfermedad.
Estos virus icosaédricos, de 60 a 80 mm de diámetro, carecen de envoltura y
poseen una cápside formada por cubiertas proteicas concéntricas. El genoma
está compuesto por 10 ó 12 segmentos de ARN bicatenario. Su replicación tiene
lugar en el citoplasma intracelular, con la formación, a menudo, de inclusiones
intracitoplasmáticas.3

Los Reovirus son bastante resistentes al calor, los disolventes orgánicos y

los detergentes no iónicos.

Existen tres géneros de importancia veterinaria: Orthoreovirus, Rotavirus y

Orbivirus. El virus de la Lengua Azul pertenece a este último grupo y, hasta el
momento, se han descrito 24 serotipos antigénicos diferentes.

Epidemiología

La Lengua Azul es transmitida por Dípteros de la familia Ceratopogonidae,

del género Culicoides, en España principalmente por la especie C.imicola; aun-
que es probable que la C.pulicaris y especies del grupo Obsoletus también
puedan hacerlo. 4
 L e ngua A zul

Estos insectos, de 1,5-5,0mm de longitud, presentan una protuberancia

en el tórax que se prolonga por encima de la cabeza y es de reducido tamaño.
Las alas, generalmente de diversos colores, cuando están en descanso tienen
el aspecto de tijeras cerradas sobre un abdomen gris o marrón oscuro. Las
antenas son prominentes, las patas relativamente cortas y el aparato bucal
pequeño y vertical.

Depositan los huevos en la vegetación próxima a zonas húmedas o pan-

tanosas, estos eclosionan entre los 2 y 9 días, dependiendo de las especies y
de la temperatura. Las especies de zonas templadas pueden sobrevivir todo
el invierno en forma de huevos. Se desarrollan cuatro estados larvarios. Las
larvas se alimentan de materia orgánica, sobre todo vegetal, es por ello por lo
que algunas especies, como Culicoides imicola, están muy ligadas a los acú-
mulos de heces de rumiantes y équidos. En los países cálidos, el desarrollo de
las larvas se completa en 14-25 días pero, en áreas templadas, este periodo se
puede prolongar hasta siete meses. Los adultos emergen de la pupa en 3-10
días, machos y hembras chupan jugos vegetales pero solo las hembras nece-
sitan, además, realizar la ingestión de sangre para la maduración y puesta de
los huevos.5

Entre los hospedadores se incluyen todos los animales domésticos y el

hombre.

Presentan actividad crepuscular y nocturna y prefieren las temperaturas

cálidas con alta humedad ambiente y sin aire. Aunque los adultos vuelan solo
unos cientos de metros, la dispersión de estos insectos debida al viento puede
tener, en ocasiones, una gran importancia.

El control mediante el drenaje de zonas húmedas o la administración de

insecticidas es difícil de realizar.

Culicoides imicola: en nuestro país se ha encontrado en mayor abundancia


en las explotaciones de ganado ovino, seguido de las de vacuno y équidos. Su
área de distribución comprende casi toda la zona suroeste y centro de España
llegando por el norte hasta la provincia de Madrid. En la zona mediterránea se
ha hallado en el litoral de Cataluña, así como en zonas de Alicante y Murcia. Es
muy abundante en las Islas Baleares.4

Su periodo de actividad es desde Mayo-Junio hasta Noviembre-

Diciembre, con el pico más importante desde Agosto a Octubre. Las tem-
peraturas más adecuadas para su presencia son las comprendidas entre los
18oC y los 38oC.
Figura 1. Patogenia del virus de la
Culicoides obsoletus: esta especie se encuentra distribuida práctica- Lengua Azul.
mente por todas las regiones. Su periodo de acti-
vidad va desde Febrero-Marzo hasta Junio-Julio,
con su mayor índice de abundancia entre Abril y
Junio, pudiendo encontrarse en pequeñas canti- Transmisión
dades en el sur si los inviernos son cálidos. Infección
Vector Superficie de la piel

Patogenía 1º Replicación
Capilares
tejído linfático

(
El virus se replica inicialmente en los ganglios 2-3 días
GR
regionales linfáticos. Entonces es traslado por san- Circulación linfática 20-25 días
2ª Viremia
gre o linfa a otros tejidos linfáticos, donde tiene 1ª Viremia prolongada
lugar una nueva replicación. Los virus se localizan CSM La mayoría
y multiplican en el endotelio de los pequeños vasos 3-5 días de células Respuesta inmune
2º Replicación
sanguíneos produciendo daño vascular con estasis, sanguineas
Bazo y otros órganos
exudación e hipóxia tisular. El inicio y desarrollo de 4-20 días
lesiones superficiales en estas zonas puede com-
Pulmones
plicarse con infecciones bacterianas secundarias.
Bazo Nódulo
Las lesiones son particularmente evidentes en la
linfático
cavidad oral, alrededor de la boca y en las bandas
coronarias de las pezuñas.
 L e ngua A zul
La forma subaguda de la enfermedad se
presenta en ovinos y bovinos de zonas
enzoóticas, aunque en estos últimos el
10
proceso muchas veces es inaparente.
El virus puede ser aislado en el torrente circulatorio primero en las células
mononucleares y, posteriormente, en la 2a fase de viremia en la mayoría de las
fracciones de células sanguíneas.
Existe un rápida respuesta inmune a la infección. La aparición de anticuerpos
en la circulación coincide con una disminución de la presencia del virus, asociado
a muchas de las células sanguíneas, excepto en los glóbulos rojos. Por ello, se ha
sugerido la posibilidad de un cierto grado de protección del virus en las células de
la serie roja, hecho que explicaría la extensión en el tiempo de la viremia. 6
El periodo máximo de viremia en las poblaciones susceptibles varia de los
50 días en ovino, a los 100 días en bovino.1
Signos clínicos
La duración del periodo de incubación en ovejas es de siete a diez días,
aunque puede dilatarse hasta 20 días en otras especies.
La presentación clínica es variable. La morbilidad en el ovino puede alcan-
zar el 80 %, sin embargo, lo más frecuente es que la mortalidad media se situé
en torno al 10 %. Los índices de mortalidad y la severidad de los signos clínicos
varían con la raza y la edad de los animales afectados ( a mayor edad mayor
susceptibilidad), la patogenicidad del virus y ciertas condiciones del ambiente (el
grado de estrés, la incidencia de la luz solar).
La forma aguda de la enfermedad sólo aparece en ovinos. Los animales afecta-
dos están febriles (llegando hasta 42oC) y deprimidos. Hay una excesiva salivación,
con exudado nasal seroso que, en ocasiones, llega a ser purulento y forma costras
alrededor de los orificios nasales. Las mucosas de la boca aparecen inflamadas, con
úlceras y necrosis. La lengua puede estar tumefacta y cianótica. La cabeza y el cuello
puede presentar edema y son frecuentes los vómitos, provocando puntualmente
complicaciones neumónicas. Se desencadenan cojeras debidas a coronitis o poder-
matitis y miositis. Algunos animales desarrollan tortícolis, y se pueden producir
abortos y nacimientos de corderos débiles o malformados.
La evolución de la enfermedad se caracteriza por debilidad, depresión,
emaciación y muerte. Los animales que se recuperan pueden perder parte del
vellón algunas semanas más tarde.
La forma subaguda de la enfermedad se presenta en ovinos y bovinos de
zonas enzoóticas, aunque en estos últimos el proceso muchas veces es inapa-
rente. La Lengua Azul en ganado vacuno comienza con fiebre transitoria, seguida
de hiperemia y erosiones en la mucosa oral, la lengua, la nariz y, raramente, en
los pezones. La piel de la nariz aparece moteada y oscura. Si la vaca se infec-
ta durante la gestación puede abortar, parir terneros débiles o con anomalías
congénitas. Esporádicamente se ha asociado la enfermedad con reacciones de
Hipersensibilidad tipo I, como consecuencia de una reexposición al virus.3,6
El diagnóstico diferencial de la enfermedad debe incluir una larga lista
de patologías: Estomatitis vesicular, Ectima contagioso, Fiebre aftosa, Diarrea
vírica bovina, Viruela ovina, Fiebre catarral maligna, IBR, Peste de pequeños
rumiantes, Parainfluenza-3, Cenurosis, Actinobacilosis, Enfermedad hemorrá-
gica epizoótica del ciervo, fotosensibilización, neumonía, poliartritis, panadizo,
abscesos podales y envenenamiento por plantas.
Diagnóstico
Las lesiones más comunes son:
• Congestión, edema, hemorragias y ulceraciones de las mucosas
digestiva y respiratoria.
• Congestión de las láminas del casco y de la banda coronaria.
• Hipertrofia de los ganglios linfáticos y esplenomegalia.
• Neumonía broncolobular bilateral grave.
 L e ngua A zul

Para el diagnóstico en laboratorio, se aconseja remitir ; suero y sangre con

EDTA de animales que muestren signos de enfermedad, o muestras de distin-
tos tejidos (bazo, hígado, médula ósea, lengua y ganglios linfáticos). Todas las
muestras deben conservarse a 4oC y nunca congelarse.4

El diagnóstico se basa en el aislamiento del virus y su identificación a partir de

dichas muestras, así como en la detección de anticuerpos en animales no vacuna-
dos. La identificación del agente es posible por Inmunofluorescencia Directa (IFD),
ELISA de captura de antígeno, serotipado por neutralización y RT-PCR.

Las pruebas serológicas que se pueden realizar son: Elisa de competición e

indirecto, AGID (inmunodifusión en gel de Agar), Seroneutralización y Fijación
del Complemento.

Profilaxis y control

Por ser una enfermedad de la lista A de la OIE no está permitido el tratamiento.

La política de control se basa en diferentes actuaciones: una rápida notificación a
las autoridades; el sacrificio de los animales sensibles necesarios para el control
de la epizootia (no está justificada una política de sacrificio total); la restricción
de los movimientos innecesarios; el control del vector en el medio ambiente, los
alojamientos, los transportes y los animales, mediante el uso de desinfectantes y
antiparasitarios externos; y la vacunación sistemática de todos los ovinos en un
área que no deberá incluir la zona de vigilancia establecida.

La vacunación se realiza con vacunas vivas atenuadas monovalentes o poli-

valentes (los serotipos incorporados deben ser los mismos que los que causan la
infección en el terreno). Estas vacunas no son efectivas en bovinos y caprinos.

No está justificada una

política de sacrificio

11
Evolución epidemiológica total, solo se sacrifican
los animales sensibles
La lengua azul es una enfermedad vírica emergente en los países de la necesarios para el
cuenca mediterránea. En los últimos años, no sólo se han registrado brotes de control de la epizootia.
la enfermedad en regiones donde hacia tiempo parecía estar ausente, sino tam-
bién, en zonas que nunca habían notificado su presencia. Las razones para este
cambio en la epidemiología de la enfermedad son complejas. Están relacionadas
con la dispersión del principal vector (culicoides imicola) hacia áreas en princi-
pio poco propicias, condicionadas por el cambio climático; con la implicación
de nuevas especies de Culicoides; y con una aparente habilidad del virus para
sobrevivir al invierno en ausencia de vectores adultos.

Los cambios climáticos a nivel global se traducen en un aumento de la

temperatura, en un incremento en la frecuencia de días muy calurosos en
detrimento de la frecuencia de días muy fríos y en cambios en los periodos
estacionales (la primavera empieza antes y el otoño más tarde). La media global
de precipitaciones y la violencia de las mismas es previsible que se intensifiquen
a lo largo del presente siglo.

Estas modificaciones climáticas han provocado cambios en la distribución

del vector y en su capacidad vectorial. Esta capacidad depende del número de
mosquitos adultos en la población y de la proporción de éstos que es capaz de En los últimos años,
transmitir el virus. no sólo se han
registrado brotes de
El aumento de la temperatura propicia el desarrollo de huevos a adultos, la enfermedad en
incrementa la posibilidad de que parte de éstos consigan sobrevivir al invierno regiones donde hacia
y además favorece el desarrollo del virus en el vector. tiempo parecía estar
ausente, sino también,
la enfermedad en el área mediterránea. en zonas que nunca
habían notificado su
La enfermedad de la Lengua azul fue descrita por primera vez por Hutcheon presencia.
en África del sur, aunque existen discrepancias respecto a la fecha (1880 ó 1902)7,8 .
Posteriormente, fue reconocida en el este de África, en 1913, y en el oeste del conti-
 L e ngua A zul
CLASIFICACIÓN DE ENFERMEDADES
DE LA OIE (Organización Mundial de
Sanidad Animal)
En la lista A (tabla 1) se incluyen las enferme-
dades transmisibles que: presentan gran poder
de difusión y especial gravedad, pueden exten-
derse más allá de las fronteras nacionales, con
consecuencias socioeconómicas o sanitarias
graves y cuya incidencia en el comercio inter-
nacional de animales y productos de origen
animal es muy importante. La OIE recibe infor-
mación periódica sobre estas enfermedades.
Tabla 1. Lista A. Fuente: Código
Sanitario para los Animales
Terrestres 2003
Dermatosis nodular contagiosa
Enfermedad de Newcastle
Enfermedad vesicular porcina
Estomatitis vesicular
Fiebre aftosa
Fiebre del Valle del Rift
Influenza aviar altamente patógena
Lengua azul
Perineumonía contagiosa bovina
Peste bovina
12
Peste equina
Peste de pequeños rumiantes
Peste porcina africana
Peste porcina clásica
Viruela ovina y caprina
¿QUÉ HACER EN CASO DE SOSPECHA DE
ENFERMEDAD DE LA LISTA A?
• Avisar inmediatamente a las autorida-
des sanitarias.
• No realizar toma de muestras, ni
necropsias.
• Establecer las medidas de bioseguridad
básicas: paralizar la entrada y la salida
de animales de la explotación, limitar la
entrada y salida de personal de la explo-
tación y, de ser necesario, mantener las
medidas de desinfección estrictas.
nente en 1918. A pesar de existir evidencias sobre la presencia de la enfermedad en
Chipre en la década de los años 20, no es hasta el año 1943 cuando se reconoce su
expansión fuera de África, al declarase una epidemia en Chipre y otra en Palestina.
La lengua azul pronto fue reconocida en numerosos países. En 1952 hubo un brote
en California que quedó eclipsado por la epidemia de España y Portugal, en el año
1956/57, que provocó la muerte de unas 180.000 ovejas.
La rápida extensión de la enfermedad propició la publicación por la FAO
de un libro sobre enfermedades emergentes en animales, en 1963, así como
la decisión de incluirla en la lista A de la OIE, lo que originó la restricción del
comercio de animales desde los países afectados.8
La expansión de la enfermedad alcanzaba el continente australiano en
1977 y en los años 80 el sur de América.
La ausencia de brotes, a principio de la década de los 90, llevó a algunos
epidemiólogos a plantearse la posibilidad de que los distintos controles sobre
los vectores y hospedadores hubieran tenido éxito y quizá fuera injustificada
su inclusión en la lista A de la OIE. Pero, a finales de la década de los noventa,
concretamente en el año 1997, aparecen nuevos focos en Chipre. En octubre de
1998 la lengua azul era confirmada, tras una década sin haberse declarado nin-
gún caso, en cuatro islas griegas próximas a la costa turca de Anatolia. El virus
identificado fue el serotipo 9, era la primera vez que este serotipo se detectaba
en Europa. Unos meses más tarde, en el verano de 1999, se informa de brotes en
Bulgaria, Túnez y Turquía (por primera vez en 20 años) y, ese mismo verano las
autoridades griegas comunican la presencia del virus en su territorio continental.
A lo largo de estos episodios se aislaron tres serotipos, los números 9, 4 y el 16.1
En el verano del año 2000 la enfermedad reapareció en Turquía y se exten-
dió a Túnez, Argelia, las islas de Mallorca y Menorca en España, Cerdeña , Sicilia
y la región de la Calabria en Italia, y en el mes de octubre a Córcega. En esta
ocasión el serotipo implicado fue el 2.
Como en lo años previos, a finales del verano del año 2001, surgieron
brotes en Grecia, Bulgaria, Serbia, Montenegro, Kosovo, Macedonia e incluso a
principios de diciembre, hubo sospecha de casos en Croacia. La enfermedad se
extendió (serotipo 9) a la Toscana Italiana donde, en marzo del año 2002, causó
importantes pérdidas económicas. Ese mismo año se confirmó la enfermedad
en Albania, Chipre, Serbia-Montenegro y España.
En el año 2003, Chipre, Francia, Italia y Serbia-Montenegro informaron
sobre la detección del virus de LA en su territorio.
ÚLTIMOS INFORMES DE LENGUA AZUL REMITIDOS A LA OIE
Italia 26 de septiembre de 2003
Israel 21 de noviembre de 2003
Chipre 21 de mayo de 2004
Francia 17 de septiembre de 2004
Croacia 3 de diciembre de 2004
España 10 de diciembre de 2004
Marruecos 17 de diciembre de 2004
Portugal 14 de enero de 2005
El desarrollo de la enfermedad en España
En octubre del año 2000, tras una ausencia de 40 años, la enfermedad reapa-
reció en Baleares, primero en la Isla de Mallorca y, posteriormente, también en la
de Menorca (serotipo 2). Se registraron focos en 505 explotaciones, con una mor-
bilidad del 14,05% y una mortalidad del 3,8%. El programa de Epidemiovigilancia
demostró la ausencia de la enfermedad, en 2001, en territorio balear por lo que,
en noviembre de 2002, todo el territorio español fue declarado libre de LA. 10
En octubre-diciembre de 2003 se produjo un nueva epizootía de LA que
afectó a la Isla de Menorca, registrándose 16 focos (serotipo 4).4
 L e ngua
Nut rición
A zul

El 13 de Octubre de 2004 se confirma el diagnóstico en una explotación

del municipio de Jimena de la Frontera, provincia de Cádiz. El número total de En la lista B (tabla 2), la OIE incluye enfer-
animales en el foco es de 695 bovinos. Se supone que el origen de la enfer- medades transmisibles que se consideran
medad es la introducción de vectores infectados con el virus procedentes de importantes desde el punto de vista
Marruecos. El virus aislado es del serotipo 4, el mismo que fue aislado el año socioeconómico y/o sanitario a nivel nacio-
anterior en el país vecino. Hasta el 10 de Enero de 2005 habían sido notificados
nal y cuyas repercusiones en el comercio
328 focos, todos ellos localizados en las Comunidades Autónomas de Andalucía
(274) y Extremadura (50), y en la Ciudad Autónoma de Ceuta (4). internacional de animales y productos de
origen animal son considerables. Estas
enfermedades son , por lo general, objeto
MARCO LEGAL de un informe anual.

La lengua azul o fiebre catarral ovina es una enfermedad incluida en la lista

Tabla 2. Lista B. Fuente: Código
A del Código Zoosanitario Internacional de la Organización Mundial de la Sanidad
Animal. La aparición de esta enfermedad en un país entraña graves restricciones Sanitario para los Animales
al comercio de animales vivos, semen y óvulos. Desde el punto de vista socioeco- Terrestres 2003
nómico supone elevados costes, debido sobre todo, a los sacrificios obligatorios y
otros gastos derivados de la prevención, erradicación e indemnización. En nuestro Enfermedades de los bovinos
país, las medidas específicas de lucha y erradicación de esta patología están regu- Anaplasmosis bovina
ladas por el Real Decreto 1228/2001 de 8 de noviembre.
Babesiosis bovina
Al detectarse la presencia del virus de la lengua azul dentro de nuestro territo- Brucelosis bovina
rio, el pasado mes de octubre, la Comisión Europea adoptó una serie de decisiones: Campilobacteriosis genital bovina
en primer lugar, la aplicación de determinadas medidas de protección frente a la Cisticercosis bovina
enfermedad (2204/697/CE) y, posteriormente, otras relacionadas con los traslados Dermatofilosis
de animales dentro de una zona restringida de España y Portugal (2004/762/CE). Encefalopaatía espongiforme bovina
Fiebre catarral maligna
Mediante la Orden APA/4311/2004 se establecieron medidas específicas, de
carácter urgente, que han sido modificadas a la vista de la evolución de la enferme- Leucosis bovina enzoótica
dad. En este momento, una vez que las condiciones epidemiológicas y climatológicas Rinotraqueitis infecciosa bovina/vulvovaginitis
han limitado la supervivencia del vector transmisor, así como del virus, y con fecha 12 pustular infecciosa
de Febrero de 2005 ha entrado en vigor la Orden APA/245/200511, de 9 de Febrero, por Septicemia hemorrágica

13
la que se establecen las medidas específicas de protección en relación con la LA. Teileriosis
Tricomonosis
Esta orden que deroga la Orden APA/4089/2004, considera una zona del
territorio como zona estacionalmente libre de lengua azul, durante un periodo Tripanosomosis
de tiempo determinado, hasta el 31 de marzo de 2005. Dicha consideración Tuberculosis bovina
dejará de tener efecto 28 días antes de la fecha más temprana en que el virus
pueda reanudar su actividad según los datos históricos, o inmediatamente si Enfermedades comunes a varias especies
los datos climáticos o los resultados del programa de vigilancia indican una Carbunco bacteridiano
reanudación de la actividad del vector.
Cowdriosis
En dicha orden queda delimitada la zona restringida* a las Comunidades Enfermedad de Aujeszky
Autónomas de Islas Baleares y Extremadura, así como a las Ciudades Autónomas Equinococosis/hidatidosis
de Ceuta y Melilla. También incluye las provincias de Cádiz; Málaga; Huelva; Fiebre Q
Sevilla y Córdoba. Y, por último, las comarcas veterinarias de Jaén y Andujar Leptospirosis
en la provincia de Jaén; Oropesa, Belvís de la Jara, Talavera de la Reina y los Paratuberculosis.
Navalmorales en la provincia de Toledo; Horcajo de los Montes, Piedrabuena,
Rabia.
Almadén y Almodóvar del Campo en la provincia de Ciudad Real.
Miasis
La zona estacionalmente libre de lengua azul, comprende:
las Comunidades Autónomas de Islas Baleares y Extremadura.

En la Comunidad Andaluza; la provincia de Córdoba, las comarcas veteri- Hasta el 10 de Enero

narias de Jaén y Andujar en la provincia de Jaén, las comarcas veterinarias de de 2005 han sido
Cartagena, Aracena y Valverde del camino en la provincia de Huelva, la comarca notificados 328 focos,
de Antequera en la provincia de Málaga. En la provincia de Sevilla: las comar- todos ellos localizados
cas veterinarias de Cazalla de la Sierra, Cantillana, Écija, Osuna, Marchena, y en las Comunidades
Sevilla, así como los municipios de El Madroño, Castillo de las Guardas, Gerena, Autónomas de
El garrobo, El Ronquillo, Aznalcollar, Almadén de la plata y Real de la Jara de la Andalucía y
comarca veterinaria de Sanlúcar la mayor. Extremadura, y en la
Ciudad Autónoma de
En la Comunidad de Castilla la Mancha: Oropesa, Belvís de la Jara, Talavera Ceuta.
de la Reina y los Navalmorales en la provincia de Toledo; Horcajo de los Montes,
Piedrabuena, Almadén y Almodóvar del Campo en la provincia de Ciudad Real.
*Zona de protección o restringida: área de un radio de 100 km, como mínimo, a partir de las explotaciones infectadas. Zona de seguridad o vigilancia: área del territorio de una amplitud de 50 km
de radio, como mínimo, a partir de los límites de la zona de protección en que no se haya practicado ninguna vacunación sistemática durante los doce meses anteriores.
** Un país puede ser declarado libre de LA cuando no se ha observado ningún signo clínico de enfermedad, ni indicios serológicos - en animales no vacunados-, o epidemiológicos de LA durante
los dos últimos años, ni se ha vacunado contra la enfermedad en los últimos 12 meses.
 Nut
L e ngua
rición
A zul

El resto de territorio nacional se considera zona libre** .

Dentro de la zona restringida se han de cumplir una serie de requisitos

tanto en los movimientos para vida, como para sacrificio. En ambos casos, los
animales no pueden presentar síntomas el día del transporte. Ellos, las explo-
taciones de origen y los camiones habrán tenido que ser convenientemente
desinsectados. La carga y traslado deberán realizarse en las horas centrales del
día o de la noche (periodos en los que el vector tiene menos actividad); y los
camiones serán precintados siempre que abandonen la zona restringida o la
Comunidad Autónoma de origen.

Los animales de zona restringida podrán moverse a explotaciones ubica-

das en zona libre del resto del territorio nacional, y directamente a territorio
de otros estados miembros previa autorización del Estado de destino. Estos
animales deberán estar marcados: en el caso de los Bovinos, al menos, en el
Documento de Identificación Bovina (DIB) y en el resto de rumiantes mediante
una marca auricular de color rojo en la que figurará, al menos, la leyenda “LA”
y el mes y el año en que abandonen la zona restringida.

La Orden regula los requisitos mínimos para los movimientos de animales

sensibles que hayan permanecido desde su nacimiento o durante, al menos,
40 días en zona restringida estacionalmente libre. Aquellos animales que sean
destinados a cebo, tendrán que estar marcados y permanecerán inmovilizados
en la explotación de destino hasta su sacrificio en matadero. Las comunidades
autónomas elaborarán un listado de las explotaciones de cebo autorizadas para
recibir animales de zonas de restricción.

También se establecen los requisitos mínimos para los movimientos de ani-

males de explotaciones situadas en zona restringida no estacionalmente libre a
zona restringida estacionalmente libre.

Los traslados de animales de lidia, con destino a espectáculos taurinos,

14

tendrán la consideración de movimientos a matadero. Asimismo, se prohíbe

la salida de animales de especies sensibles de las explotaciones con focos o
localizadas en un radio de 20 Km, aunque las autoridades pueden autorizar su
movimiento a matadero, para sacrificio directo.

En el certificado oficial de movimiento, o como documentación adjun-

ta, constará la identificación de los animales, la documentación relativa a la
vacunación y fecha de la misma, el resultado del análisis, el tipo de análisis y
la fecha de la toma de muestras, el desinsectante empleado (producto, fecha
de aplicación y tiempo de espera), y la identificación del precinto del medio de
transporte.

Bibliografía
1
Mellor PS, Wittmann EJ. Bluetongue Virus in the Mediterranean Basin 1998-2001. Vet.j. 2002; 164: 20-37
2
Kitching RP, Cap 43. En: Andrews AH, et al. Bovine Medicine, Diseases and Husbandry of Cattle. Ed. Blackwel
Science , Oxford, 1992.
3
Quinn PJ. et al. Veterinary Microbiology and Microbial Disease. Ed. Blackwel Science , Oxford, 2002.
4
Manual de Operaciones en la Lucha contra la Lengua Azul. http://rasve.mapya.es/Publica/
InformacionGeneral/Manuales/manuales.asp
5
Urquhart GM. et al . Parasitología Veterinaria. Ed. Acribia, Zaragoza, 2001.
6
Barrat-Boyes, SM., MacLachlan, NJ. Pathogenesis of Bluetongue virus infection of cattle. JAVMA,1995; Vol
206, (9): 1322-1329.
7
Blancou, J. History of the surveillance and control of transmissible animal disease. Ed. Office Internacional des
Épizooties,2003.
8
Baylis M. The Re-emergence of Bluetongue. Vet.j. 2002; 164: 5-6
9
Baylis M., Mellor PS. Bluetongue around the Mediterranean in 2001. Vet. rec.2001; 24: 659
10
Canals i Rosell A. Lengua azul o Fiebre Catarral Ovina. http://www.exopol.com/general/circulares/260.html
11
Orden APA/245/2005, de 9 de Febrero, por la que se establecen medidas específicas de protección en relación
con la lengua azul. BOE no 37 de 12 de febrero de 2005. v