HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 Coffee Machine

1 2 3 4 5

6
K CLIC

HD7811

HD7812, HD7810

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Franais
introduction Grce votre machine caf SENSEO, vous pouvez dsormais dguster une tasse de caf parfaitement dose avec une dlicieuse couche de mousse ds que vous en avez envie. Chaque tasse de caf est frachement prpare et vous garantit un got pur et riche. Le systme SENSEO unique combine la technologie de Philips aux dosettes Senseo de Maison du Caf, contenant diffrentes varits de caf moulu. Ensemble, Philips et Maison du Caf vous offrent le meilleur du caf. Le systme innovateur de prparation du caf SENSEO de Philips et les dosettes SENSEO de Maison du Caf veillent ce que le meilleur du got et de larme soit extrait du caf. Pour amliorer la saveur du caf, respectez les recommandations suivantes: Eau frache Utilisez de leau frache chaque jour. Si vous navez pas utilis la machine caf pendant trois jours, rincezla leau claire avant de la rutiliser (voir le chapitre Nettoyage , section Rinage ). Dosettes Utilisez les dosettes SENSEO spcialement conues par Maison du Caf pour votre machine caf SENSEO afin dobtenir un caf tout en got et en rondeur. Les dosettes SENSEO de Maison du Caf restent fraches plus longtemps si vous fermez le paquet laide de la bande adhsive aprs utilisation ou si vous les rangez dans un rcipient hermtique. Une machine caf propre Nettoyez et dtartrez rgulirement la machine caf SENSEO de Philips (voir les chapitres Nettoyage et Dtartrage ). tez les dosettes aprs chaque utilisation. Si vous avez laiss une dosette usage dans la machine caf et si vous navez pas utilis lappareil pendant une priode prolonge, faites-le fonctionner leau claire avant de lutiliser nouveau (voir le chapitre Nettoyage , section Rinage ). A B C D E F G H I J K L Description gnrale (fig. 1) Rservoir deau Couvercle du rservoir Support dosette pour une tasse Support dosette pour deux tasses Unit dcoulement du caf Couvercle de lunit dcoulement du caf Ramasse-gouttes Repose-tasses Disque de distribution deau Bague dtanchit Soupape Voyant , , , ,

celles-ci ne soient sous surveillance ou quelles aient reu des instructions quant lutilisation de lappareil par une personne responsable de leur scurit. Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec lappareil. Nutilisez pas la machine caf une altitude suprieure 2 200 m. La machine caf ne fonctionne pas une temprature infrieure 10 C. Faites fonctionner lappareil uniquement leau claire avant la premire utilisation (voir le chapitre Avant la premire utilisation ). La chaudire se remplit deau, ce qui est absolument ncessaire pour le bon fonctionnement de la machine caf. Champs lectromagntiques (CEM)

pour prparer 2 tasses de caf SENSEO. Un rservoir plein vous permet de faire du caf SENSEO plusieurs fois (5 tasses avec les modles HD7810/HD7812, 10 tasses avec le modle HD7811). Il nest donc pas ncessaire de remplir le rservoir chaque fois que vous voulez prparer une tasse de caf.

MIN : quantit minimum deau ncessaire

2 Appuyez sur le bouton marche/arrt I (fig. 10). Le voyant clignote pendant que leau chauffe. Le temps de chauffe est denviron 90 secondes. , Lorsque le voyant reste allum de manire continue, la machine caf est prte tre utilise. 3 Soulevez le levier pour dverrouiller le couvercle (fig. 11). 4 Soulevez le couvercle. 5 Mettez le support dosette appropri dans lappareil. Remarque: Assurez-vous que le support dosette est propre et que le tamis au milieu du support nest pas bouch (par du caf, par exemple). , Si vous voulez prparer une tasse de caf SENSEO, placez une dosette dans le support pour une tasse , puis appuyez sur le bouton . (fig. 12). , Si vous voulez prparer deux tasses de caf SENSEO, placez deux dosettes dans le support pour deux tasses (plus profond) , puis appuyez sur le bouton . (fig. 13). 6 Ensuite, placez la/les dosette(s) SENSEO au centre du support dosette, avec la partie bombe vers le bas. Remarque :Utilisez les dosettes SENSEO spcialement conues par Maison du Caf pour votre machine caf SENSEO afin de prparer un caf sensationnel chaque tasse. , Placez une dosette SENSEO dans le support dosette pour une tasse . (fig. 14). , Placez deux dosettes SENSEO dans le support dosette pour deux tasses . (fig. 15). Remarque: Assurez-vous que le caf est rparti uniformment et appuyez lgrement sur la/les dosette(s) pour la/les caler dans le support. Remarque: Nutilisez jamais de caf moulu ordinaire ou des dosettes dchires dans la machine caf SENSEO car elle risquerait de se boucher. 7 Replacez le couvercle et bloquez le levier (fig. 7). Vrifiez toujours que le couvercle est correctement ferm. Veillez bloquer correctement le levier en appuyant fermement vers le bas (clic). Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement ferm avant de commencer prparer le caf. 8 Placez une ou deux tasses sous les orifices dcoulement (fig. 16). La capacit des tasses que vous utilisez doit tre dau moins 150 ml. Nutilisez pas de tasses trop grandes car le caf refroidirait plus rapidement. 9 Appuyez sur le bouton indiquant le nombre de tasses de caf SENSEO que vous voulez prparer. (fig. 17) - pour une tasse - pour deux tasses , La machine caf SENSEO commence la prparation du caf. - La machine caf fournit automatiquement la quantit optimale deau. - Vous pouvez interrompre le processus de prparation du caf tout moment en appuyant sur le bouton marche/arrt I. Quand vous remettez la machine caf en marche aprs avoir interrompu le processus de prparation, lappareil ne finit pas le cycle de prparation interrompu. Ne retirez pas le rservoir deau pendant le cycle de prparation de caf, car la machine caf se remplirait dair et la tasse suivante ne serait pas totalement remplie. Remarque: Si vous nobtenez quune faible quantit de caf ou pas de caf du tout, vous navez pas rinc lappareil 42222000252

Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagntiques (CEM). Il rpond aux rgles de scurit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles sil est manipul correctement et conformment aux instructions de ce mode demploi. avant la premire utilisation Vous ne pouvez pas prparer de caf si vous navez pas fait fonctionner la machine caf SENSEO\ leau claire!

Lorsque vous faites fonctionner la machine caf leau claire, la chaudire se remplit et leau doit scouler par les orifices dcoulement du caf. Aprs cette procdure, lappareil est prt lemploi. Faites fonctionner la machine caf de la manire suivante: 1 Retirez le rservoir deau (fig. 2). 2 Remplissez le rservoir jusquau niveau MaXavec de leau frache, puis remettez-le en place (fig. 3). 3 Soulevez le levier pour dverrouiller le couvercle (fig. 4). 4 Soulevez le couvercle (fig. 5). 5 Placez le support dosette pour une tasse ou pour deux tasses dans la machine caf (sans dosette) (fig. 6). 6 Replacez le couvercle et bloquez le levier (fig. 7). Remarque: Veillez bloquer correctement le levier en appuyant fermement vers le bas (clic). Remarque: Ne faites pas fonctionner lappareil avant de fermer le couvercle. Attention: le couvercle doit tre correctement ferm. 7 Branchez la fiche sur une prise murale mise la terre. 8 Placez un bol (dune capacit minimale de 1 500 ml) sous lunit dcoulement du caf pour recueillir leau (fig. 8). 9 Appuyez sur le bouton marche/arrt I, puis appuyez sur les boutons et en mme temps. (fig. 9) , La chaudire se remplit avec leau du rservoir. Cela prend un certain temps (90 150 secondes environ). Lappareil sarrte automatiquement la fin du cycle de rinage. Pendant cette procdure, lappareil est plus bruyant que pendant le cycle de prparation du caf. Remarque: Avant dutiliser lappareil pour la premire fois, nettoyez lunit dcoulement du caf et les supports dosette leau chaude lgrement savonneuse ou lavez-les au lave-vaisselle. Nettoyez le rservoir deau leau chaude. Si ncessaire, utilisez un peu de produit vaisselle. La machine caf SENSEO de Philips est maintenant prte lemploi. Prparation du caf 1 Remplissez le rservoir jusquau niveau MaXavec de leau frache, puis remettez-le en place (fig. 3). Ne versez jamais de lait, de caf, deau chaude ou deau gazeuse dans le rservoir deau. -

important Lisez soigneusement ce mode demploi avant dutiliser la machine caf et conservez-le pour une consultation ultrieure. , Avant de brancher votre appareil, vrifiez que la tension indique au fond de la machine caf correspond bien la tension secteur locale. , Si le cordon dalimentation est endommag, il doit tre remplac par Philips ou un Centre Service Agr afin dviter tout accident. , Assurez-vous que le couvercle de la machine caf SENSEO est correctement verrouill avant de la mettre en marche, et ce, pour viter le contact accidentel avec leau trs chaude. , Nutilisez jamais de caf moulu ordinaire ou des dosettes dchires dans la machine caf SENSEO car elle risquerait de se boucher. , Nutilisez pas la machine caf avec un transformateur pour viter tout accident. , Placez lappareil sur une surface plane stable et hors de porte des enfants. Ne laissez jamais la machine caf fonctionner sans surveillance. , Cet appareil nest pas destin tre utilis par des personnes (notamment des enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rduites, ou par des personnes manquant dexprience ou de connaissances, moins que 2/4

MIN : quantit minimum deau ncessaire pour prparer 1 tasse de caf SENSEO.

correctement avant de lutiliser. La chaudire na donc pas t compltement remplie. Faites fonctionner lappareil leau claire (voir le chapitre Avant la premire utilisation ) avant de refaire du caf. 10 Aprs utilisation, tez le support dosette de lappareil et enlevez la/les dosette(s). Faites attention car la/les dosette(s) peut/peuvent encore contenir un peu de caf ou deau. , , ,

3 Placez un bol (dune capacit minimale de 1 500 ml) sous lunit dcoulement du caf pour recueillir leau (fig. 8). 4 Appuyez sur le bouton marche/arrt I (1), puis sur les boutons et en mme temps (2) (fig. 9). La machine caf se remplit avec leau du rservoir. Cela prend un certain temps et vous aurez probablement limpression que rien ne se passe. Au bout dun certain temps, lappareil fonctionne leau et sarrte automatiquement la fin du cycle. Dtartrage Un dtartrage rgulier prolongera la dure de vie de votre machine caf et garantira des rsultats optimaux long terme. Si vous utilisez la machine caf deux fois par jour en moyenne, le dtartrage doit tre effectu tous les trois mois. 1 Remplissez le rservoir de dtartrant et deau jusquau niveau MaX selon les indications figurant sur lemballage du dtartrant. Remettez le rservoir sur lappareil. (fig. 3). Utilisez un dtartrant alimentaire base dacide citrique. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrt I. (fig. 10). Lorsque le voyant reste allum de manire continue, la machine caf est prte tre utilise. 3 Placez le support dosette pour une tasse dans la machine caf, de prfrence avec une dosette usage lintrieur. Fermez le couvercle et assurezvous quil est correctement verrouill. Il est recommand de mettre une dosette usage lors du dtartrage de lappareil. Celle-ci filtrera les rsidus de calcaire pour viter que le tamis du support dosette ne se bouche. 4 Placez un bol (dune capacit minimale de 1 500 ml) sous lunit dcoulement du caf pour recueillir le dtartrant mlang leau. (fig. 8). 5 Appuyez sur le bouton pour prparer deux tasses de caf et laissez lappareil fonctionner. Rptez la procdure jusqu ce que le rservoir soit vide. (fig. 26). Ne dtartrez jamais la machine caf SENSEO\avec le couvercle ouvert. Assurez-vous dabord quil est bien ferm. 6 Rptez les tapes 1 5 avec une autre solution compose de dtartrant et deau. 7 Rincez le rservoir leau claire pour liminer les rsidus de dtartrant. Faites fonctionner lappareil leau claire au moins 3 fois en rptant les tapes 1 5. , Ne remplissez pas le rservoir avec de leau chaude. 8 Nettoyez le support dosette aprs le dtartrage pour viter de boucher le tamis au centre du support.

Conseils

Rincez rgulirement les supports dosette et lunit dcoulement du caf pour une meilleure saveur. Le caf SENSEO aura un meilleur got si vous le remuez avant de le boire. Si vous avez lintention de prparer une autre tasse de caf SENSEO plus tard, laissez la machine caf en marche. Elle sarrtera automatiquement aprs 1 heure. (fig. 18). nettoyage

Vous trouverez les numros de tlphone des autres pays dans le dpliant de garantie internationale. Sil ny a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV . Vous trouverez leur adresse et numro de fax dans le dpliant de garantie internationale. Lachat de la machine caf SENSEO de Philips nannule aucun droit de Sara Lee/Maison du Caf ou Philips relatif aux brevets et ne confre en aucun cas lacheteur une licence ou un droit relatif ces brevets. Dpannage Si vous rencontrez des problmes, vous pouvez trouver la solution dans le tableau ci-dessous. Si le tableau ne vous offre pas la solution ou pour plus dinformations, veuillez consulter le chapitre Garantie et service . Problme Le voyant continue clignoter lentement. Solution Vous navez pas encore fait fonctionner la machine caf leau claire (voir le chapitre Avant la premire utilisation ). Vous avez utilis la machine caf SENSEO une altitude de plus de 2 200 m. Dans ce cas, leau bout avant que la temprature correcte soit atteinte et lappareil ne fonctionne pas correctement. Arrtez lappareil et ne lutilisez pas une altitude de plus de 2 200 m. Je narrive pas prparer de caf lors de la premire utilisation de la machine caf SENSEO. Le voyant continue clignoter rapidement. Vous navez pas encore fait fonctionner la machine caf leau claire. Vous devez la rincer avant de lutiliser pour la premire fois (voir le chapitre Avant la premire utilisation ). Assurez-vous que:

Ne plongez jamais la machine caf SENSEO\dans leau.

Ne nettoyez jamais lappareil en le faisant fonctionner leau claire avec le couvercle ouvert. 1 Dbranchez toujours lappareil avant de le nettoyer. 2 Nettoyez lextrieur de la machine caf laide dun chiffon humide. 3 Retirez lunit dcoulement du caf (fig. 19). , Vous pouvez dmonter lunit dcoulement du caf pour un nettoyage en profondeur (fig. 20).

4 Nettoyez lunit dcoulement du caf, les supports dosette et le ramasse-gouttes leau chaude. Si ncessaire, utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez-les au lave-vaisselle (fig. 21). 5 Tenez le repose-tasses la main et nettoyez-le leau chaude. Si ncessaire, utilisez un peu de produit vaisselle (fig. 22). Vous pouvez galement passer le repose-tasses au lavevaisselle. Pour nettoyer le repose-tasses, commencez toujours par lenlever de la machine caf. Faites attention car vous risquez de vous couper si vous le manipulez de manire incorrecte. Manipulez-le toujours avec prcaution. 6 Nettoyez le support dosette leau chaude. Si ncessaire, utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez-le au lave-vaisselle. (fig. 23). Assurez-vous que le tamis au centre du support dosette nest pas bouch. Si cest le cas, dbouchez-le en rinant le support sous le robinet. Si ncessaire, utilisez une brosse vaisselle ou une pingle pour dboucher le tamis. 7 Nettoyez le rservoir deau leau chaude, en ajoutant un peu de produit vaisselle si ncessaire. (fig. 24) Remarque:Vous pouvez enlever le couvercle du rservoir deau pour un nettoyage en profondeur. Remarque: Si vous utilisez une brosse vaisselle, veillez ne pas endommager la soupape au fond du rservoir deau. 8 Rincez les parties amovibles leau aprs le nettoyage, puis replacez-les dans la machine caf. 9 Nettoyez le disque de distribution deau avec un chiffon humide (fig. 25). Soyez prudent lors de cette opration. Veillez ce que la bague dtanchit ne reste pas bloque en dessous du disque de distribution deau, et ce, pour viter toute fuite. rinage Si vous navez pas utilis la machine caf pendant trois jours, rincez-la leau claire avant de la rutiliser. Faites fonctionner la machine caf de la manire suivante : 1 Remplissez le rservoir jusquau niveau MaXavec de leau frache, puis remettez-le en place (fig. 3). 2 Placez le support dosette pour une tasse ou pour deux tasses dans la machine caf (sans dosette) (fig. 6).

vous avez bien plac le rservoir deau; le rservoir contient suffisamment deau (le niveau deau doit tre au-dessus de lindication MIN si vous voulez prparer une tasse de caf). la temprature ambiante nest pas infrieure 10 C. Sinon, lappareil ne fonctionnera pas correctement. Lappareil fuit. Assurez-vous que: vous avez ferm le couvercle correctement (le levier doit tre bien verrouill); vous navez pas rempli le rservoir au-del du niveau MaX ; le tamis au centre du support dosette nest pas bouch. Si cest le cas, dbouchez-le en rinant le support sous le robinet. Si ncessaire, utilisez une brosse vaisselle ou une pingle pour dboucher le tamis; vous avez bien plac la dosette au centre du support; la bague dtanchit nest pas bloque en dessous du disque de distribution deau; les gouttes deau sur le plan de travail ne proviennent pas de linstallation ou du retrait du rservoir deau ou du retrait des dosettes utilises ;

rangement temprature ambiante Si vous avez dj utilis la machine caf et que vous lavez fait fonctionner leau claire, vous devez lutiliser et la ranger dans un endroit temprature ambiante pour viter toute dtrioration. remplacement Vous pouvez vous procurer toutes les pices amovibles auprs de votre distributeur ou dun Centre Service Agr Philips. , Environnement Lorsquil ne fonctionnera plus, ne jetez pas lappareil avec les ordures mnagres, mais dposez-le un endroit assign cet effet, o il pourra tre recycl.Vous contribuerez ainsi la protection de lenvironnement (fig. 27).

Garantie et service Pour plus dinformations, consultez notre dpliant de garantie internationale ou visitez le site Web de Philips ladresse www.philips.com. Vous pouvez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays. Les conseillers seront ravis de vous aider. Les numros de tlphone est : Le numro de tlphone est: 08 9165 0005 ( 0,23 par minute).

3/4

42222000252

Problme

Solution vous ne retirez pas le rservoir deau lorsque lappareil chauffe pour viter toute fuite deau (il sagit de leau qui devrait tre recueillie dans le rservoir). Dans les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problme

Solution le caf est rparti uniformment dans la dosette. Si vous prfrez une saveur plus intense, essayez les dosettes SENSEO avec un arme plus fort.

Impossible douvrir le couvercle.

Un vide sest form en dessous du couvercle. Arrtez la machine caf. Tirez le levier vers le haut et attendez 24 heures avant douvrir lappareil. Cela peut ncessiter un peu deffort. Assurez-vous que le tamis au centre du support dosette nest pas bouch. Si cest le cas, dbouchez-le en rinant le support sous le robinet. Si ncessaire, utilisez une brosse vaisselle ou une pingle pour dboucher le tamis. Si vous narrivez pas rsoudre le problme, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Le caf SENSEO est trop fort.

Si vous prfrez une saveur plus douce, essayez les dosettes SENSEO avec un arme moins fort. Nutilisez pas de tasses trop grandes car le caf refroidit plus rapidement. Utilisez des petites tasses dune capacit de 150 ml et des grandes tasses dune capacit de 280 ml.

Le caf nest pas assez chaud.

La machine caf produit moins de caf que dhabitude.

Le tamis au centre du support dosette est peut-tre bouch. Si cest le cas, dbouchez-le en rinant le support sous le robinet. Si ncessaire, utilisez une brosse vaisselle ou une pingle pour dboucher le tamis. Dtartrez lappareil (voir le chapitre Dtartrage ).

La machine caf SENSEO produit une petite quantit de caf ou pas de caf du tout lors de la premire utilisation. Impossible de fermer le couvercle correctement. La machine caf na pas t range dans un endroit temprature ambiante. Le caf SENSEO nest pas suffisamment fort.

Vous navez pas fait fonctionner lappareil leau claire avant sa premire utilisation. La chaudire na donc pas t compltement remplie. Faites fonctionner lappareil leau claire (voir le chapitre Avant la premire utilisation ) avant de faire une autre tasse de caf. Il y a peut-tre une dosette colle au disque de distribution deau. Si cest le cas, retirez-la. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Assurez-vous que:

vous avez utilis le nombre correct de dosettes et que vous avez appuy sur le bouton de dosage correct. Utilisez 1 dosette avec le support dosette pour 1 tasse et appuyez sur le bouton . Utilisez 2 dosettes avec le support dosette pour 2 tasses et appuyez sur le bouton ; vous avez bien plac la/les dosette(s) au centre du support dosette afin que leau ne scoule pas autour des dosettes. Quand vous utilisez deux dosettes lune au-dessus de lautre, les parties bombes doivent tre diriges vers le bas et vous devez les presser lgrement dans le support; vous navez pas utilis deux fois la mme dosette; 4/4 42222000252