CADERNO DE CALIGRAFIA

Alfabeto em Hebraico

Moisés Figueiredo
 INFORMAÇÕES SOBRE O MATERIAL

Seja bem-vindo ao caderno de Caligrafia do Curso Tsade 2.0

Espero que este material te ajude a aprender a escrever todas as letras do alfabeto hebraico da
maneira correta. Vale ressaltar que serão treinadas apenas as letras quadráticas e não as
cursivas.

COMO APROVEITAR 100% DESTE MATERIAL?

É recomendável que você assista todas as aulas disponíveis na área de membros, pois lá você
encontrará uma explicação de como usar o caderno e escrever todas as letras. Se você já for
aluno do Curso Tsade 2.0, pode acompanhar também com as aulas que já estão na plataforma.
Imprima este material e treine sozinho. Você vai perceber que não é difícil escrever e ler as
letras em hebraico, e, quanto mais treinar, mais aperfeiçoará a sua escrita.

SOBRE O CADERNO DE CALIGRAFIA

Você perceberá que existem duas fontes para as letras em hebraico neste caderno. Isso foi
feito exatamente para te dar ainda mais familiaridade com o idioma. A primeira fonte é mais
parecida com a escrita à mão, no papel mesmo como costumamos escrever com caneta. Já a
segunda fonte é mais comum de ser vista, pois é encontrada em jornais, toráh, placas, etc, pois
são fontes digitais.
Deixamos três linhas para você treinar cada uma das letras, repita a escrita das letras várias
vezes, até memorizá-la. Inclusive durante a escrita, tente pronunciar também o som da letra,
fazendo desta forma você conseguirá obter um resultado melhor.

A ORDEM DA ESCRITA
No hebraico, a ordem da escrita sempre será da direita para esquerda.

PONTO DE ATENÇÃO: PROPORÇÃO DAS LETRAS

Você vai observar que no caderno tem as linhas, escreva as letras sempre respeitando-as.
Algumas letras em hebraico são maiores, isto é: elas ultrapassam as linhas, tanto na parte
superior, como na parte inferior. Por exemplo, no português as letras: p, g, j - ultrapassam para
linha de baixo, o mesmo acontece com algumas letras do hebraico, podendo ultrapassar a parte
inferior e ou superior. É muito importante que você se atente a isso enquanto estiver treinando.

RECADO EXTREMAMENTE IMPORTANTE

Se você adquiriu esta apostila e ainda não se inscreveu no Curso Tsade, entre no nosso site
para conhecer o curso completo. Nele tem mais de 90 aulas de hebraico bíblico, cultura judaica,
interpretação bíblica e vários outros assuntos relacionados.

Acesse - www.cursotsade.com.br

www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 2

 Letra Álef ‫א‬

‫אא‬
1
Exemplos com a letra Álef ‫א‬
3 (Sem som)
2 Uma palavra com a letra álef: ‫ֲאִני‬
Transliteração: Ani
Tradução: Eu

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫אאא‬
‫אא‬
‫א‬
Letra Bêt ‫ּב‬

‫ּב ּב‬
1
Exemplos com a letra Bêt ‫ּב‬
(Som de B)
Uma palavra com a letra bêt:
‫ְּבֵר אִׁשית‬
Transliteração: Bereshit
2
Tradução: No princípio,
Em princípio

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ּב ּב ּב‬
‫ּב ּב‬
‫ּב‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 3
 Letra Vêt ‫ב‬

‫בב‬
1
Exemplos com a letra Vêt ‫ב‬
(Som de V)
Uma palavra com a letra vêt: ‫ָוֹבהּו‬
Transliteração: Vavohu
2
Tradução: Vazia

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ב ב ב‬
‫ב ב‬
‫ב‬
Letra Gímel ‫ג‬

‫גג‬
1 Exemplos com a letra Gímel ‫ג‬
(Som de G)
2 Uma palavra com a letra Gimel: ‫ּגֹוי‬
Transliteração: Goi
Tradução: Gentio, Nação, não
judeu

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ג ג ג‬
‫ג ג‬
‫ג‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 4
 Letra Dálet ‫ד‬

‫דד‬
1 Exemplos com a letra Dálet ‫ד‬
(Som de D)
2
Uma palavra com a letra dálet:
‫ֶּד ֶׁשא‬
Transliteração: Deshe
Tradução: Erva Verde, Grama

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ד ד ד‬
‫ד ד‬
‫ד‬
Letra Hei ‫ה‬

‫הה‬
1 Exemplos com a Letra Hei ‫ה‬
(Som de H)
2
Uma palavra com a letra HEI:
‫ָהָיה‬
Transliteração: Haia
Tradução: haver, existir

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ההה‬
‫הה‬
‫ה‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 5
 Letra Váv ‫ו‬

‫וו‬
1
Exemplos com a Letra Váv ‫ו‬
(Som de V)
Uma palavra com a letra Váv: ‫אֹור‬
Transliteração: OR
Tradução: Luz

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ו ו ו‬
‫ו ו‬
‫ו‬
Letra Záin ‫ז‬

‫זז‬
1
Exemplos com a Letra Záin ‫ז‬
(Som de Z)
2
Uma palavra com a letra záin: ‫ָזָהב‬
Transliteração: Zahav
Tradução: Ouro

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ז ז ז‬
‫ז ז‬
‫ז‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 6
 Letra Chêt ‫ח‬

‫חח‬
1 Exemplos com a letra Chêt ‫ח‬
2
(Som de CH)
Uma palavra com a letra chêt: ‫ֵחן‬
Transliteração: Chen
Tradução: Graça
Também pode ser Chessed - ‫ֶחֶסד‬

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫חחח‬
‫חח‬
‫ח‬
Letra Têt ‫ט‬

‫טט‬
1
Exemplos com a letra Têt ‫ט‬
(Som de T)
Uma palavra com a letra têt: ‫טֹו ב‬
Transliteração: Tov
Tradução: Bom

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫טטט‬
‫טט‬
‫ט‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 7
 Letra Yud ‫י‬

‫י י‬
1
Exemplos com a letra Yud ‫י‬
(Som de Y/I)
Uma palavra com a letra iud ‫ָיֶפה‬
Transliteração: Yafeh | Iafeh
Tradução: Lindo

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫י י י‬
‫י י‬
‫י‬
Letra Káf ‫ּכ‬

‫ּכ ּכ‬
1
Exemplos com a letra Káf ‫ּכ‬
(Som de K)
Uma palavra com a letra káf: ‫ֹּכֵהן‬
Transliteração: Cohen | Kohen
Tradução: Sacerdote

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ּכ ּכ ּכ‬
‫ּכ ּכ‬
‫ּכ‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 8
 Letra Cháf ‫כ‬

‫ככ‬
Exemplos com a letra Cháf ‫כ‬
1
(Som de CH)
Uma palavra com a letra cháf: ‫ָאֹכל‬
Transliteração: Ochel
Tradução: Comer, alimentar-se
Atenção: Não pode confundir com
OHEL que é TENDA

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ככ כ‬
‫כ כ‬
‫כ‬
Letra Lâmed ‫ל‬

‫לל‬
1
Exemplos com a letra Lâmed ‫ל‬
(Som de L)
Uma palavra com a letra
lâmed: ‫ַלְיָלה‬
Transliteração: Lailah
Tradução: Noite

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ל ל ל‬
‫ל ל‬
‫ל‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 9
 Letra Mêm ‫מ‬

‫ממ‬
2 Exemplos com a letra Mêm ‫מ‬
(Som de M)
Uma palavra com a letra mêm:
‫ִמְגָּדל‬
1
Transliteração: Migdal
Tradução: Torre

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫מממ‬
‫ממ‬
‫מ‬
Letra Num ‫נ‬

‫ננ‬
1 Exemplos com a letra Num ‫נ‬
(Som de N)
Uma palavra com a letra num:
‫ְנֵקָבה‬
Transliteração: Neqevá
Tradução: Feminino

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫נ נ נ‬
‫נ נ‬
‫נ‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 10
 Letra Sâmeach ‫ס‬

‫סס‬
1 Exemplos com a letra Sâmeach ‫ס‬
(Som de S)
Uma palavra com a letra
sâmech: ‫ִסיַני‬
Transliteração: Sinai
Tradução: Sinai (Lugar)

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ססס‬
‫סס‬
‫ס‬
Letra Áin ‫ע‬

‫עע‬
1
Exemplos com a letra Áin ‫ע‬
(Sem som)
Uma palavra com a letra áin: ‫ֵעץ‬
2
Transliteração: Ets | Etz
Tradução: Árvore

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫עעע‬
‫עע‬
‫ע‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 11
 Letra Pê ‫ּפ‬

‫ּפ ּפ‬
Exemplos com a letra Pê ‫ּפ‬
(Som de P)
Uma palavra com a letra pê: ‫ֶּפה‬
1
Transliteração: Peh
Tradução: Boca

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ּפ ּפ ּפ‬
‫ּפ ּפ‬
‫ּפ‬
Letra Fê ‫פ‬

‫פפ‬
Exemplos com a letra Fê ‫פ‬
(Som de F)
Uma palavra com a letra fê: ‫ֶנֶפׁש‬
1
Transliteração: Nefesh
Tradução: Alma

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫פפפ‬
‫פפ‬
‫פ‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 12
 Letra Tsade ‫צ‬

‫צצ‬
1 Exemplos com a letra Tsade ‫צ‬
(Som de TS)
3 Uma palavra com a letra tsade:
‫ַצִּדיק‬
2
Transliteração: Tsadiq
Tradução: Justo

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫צצצ‬
‫צצ‬
‫צ‬
Letra Kúf ‫ק‬

‫קק‬
2
Exemplos com a letra Kúf ‫ק‬
1 (Som de Q)
Uma palavra com a letra kúf: ‫ֹּבֶקר‬
Transliteração: Boker | Boqer
Tradução: Manhã (M.S -
masculino singular)

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫קקק‬
‫קק‬
‫ק‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 13
 Letra Rêsh ‫ר‬

‫רר‬
1 Exemplos com a letra Rêsh ‫ר‬
(Som de R)
Uma palavra com a letra
resh: ‫ָרע‬
Transliteração: Ra
Tradução: Mal

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫רר ר‬
‫ר ר‬
‫ר‬
Letra Shin ‫ׁש‬

‫ׁש ׁש‬
Exemplos com a letra Shin ‫ׁש‬
2 1
(Som de SH)
Uma palavra com a letra
shin: ‫ֵׁשם‬
Transliteração: Shem
Tradução: Nome

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ׁש ׁש ׁש‬
‫ׁש ׁש‬
‫ׁש‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 14
 Letra Sin ‫ׂש‬

‫ׂש ׂש‬
Exemplos com a letra Sin ‫ׂש‬
2 1
(Som de S)
Uma palavra com a letra sin:
‫ֶעֶׂשר‬
Transliteração: Eser
Tradução: Dez

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ׂש ׂש ׂש‬
‫ׂש ׂש‬
‫ׂש‬
Letra Táv ‫ת‬

‫תת‬
Exemplos com a letra Táv ‫ת‬
1

2
(Som de T)
Uma palavra com a letra táv:
‫ַּתְלִמיד‬
Transliteração: Talmid
Tradução: Aluno, discípulo

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫תתת‬
‫תת‬
‫ת‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 15
 VAMOS REVISAR AS LETRAS
Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫א‬ álef
-

‫ּב‬ bêt
B

‫ב‬ vêt
V

‫ג‬ guímel
G

‫ד‬ dálet
D

‫ה‬ hêi
H

‫ו‬ váv
V

‫ז‬ zaín
Z

‫ח‬ chêt
CH

‫ט‬ têt
T

‫י‬ yud
I

‫ּכ‬ káf
K

‫כ‬ cháf
CH

‫ל‬ lâmed
L

‫מ‬ mêm
M

‫נ‬ num
N

‫ס‬ sâmech
S

www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 16

 VAMOS REVISAR AS LETRAS
Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ע‬ áin
-

‫ּפ‬ pê
P

‫פ‬ fê
F

‫צ‬ tsade
TS

‫ק‬ kúf
K

‫ר‬ resh
R

‫ׁש‬ shin
SH

‫ׂש‬ sin
S

‫ת‬ táv
T

USE AS LINHAS ABAIXO CASO VEJA A

NECESSIDADE DE REVISAR ALGUMA LETRA

www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 17

 LETRAS FINAIS (SOFIT)
Em hebraico, algumas letras sofrem alteração de grafia quando colocadas no final
das palavras. Há algumas que também sofrem alteração de som.
No total são cinco letras e se alteram conforme a tabela a seguir:

‫ כ‬- ‫ּכ‬ ‫ְך‬ ‫ֶמֶלְך‬

Cháf \ Káf (Som de CH) Melech (Rei)

‫מ‬ ‫ם‬ ‫ָאָד ם‬

Mêm (Som de M) Adam - Homem \ Adão

‫נ‬ ‫ן‬ ‫ַקִין‬

Num (Som de N) Qain (Caim, Lâmina)

‫ פ‬- ‫ּפ‬ ‫ף‬ ‫ָיַסף‬

Fê - Pê (Som de F) Yasaf (Continuar, Aumentar)

‫צ‬ ‫ץ‬ ‫ֶאֶר ץ‬

Tsade (Som de TS) Erets (Terra, Solo)

Detalhes importantes:
1. CHÁF/KÁF: Em geral, você sempre encontrará os “2 pontinhos” embaixo da
letra CHÁF FINAL (sofit) (‫ ) ְך‬ou terá um “A”. Mas nunca sozinho, desta
forma: ‫ך‬. Outro aspecto importante sobre o cháf é que ao final das palavras ele
possui o som de “CH” e não de Káf;
2. PÊ/FÊ: Quando esta letra estiver ao final da palavra seu som será sempre o som
de “F” e não de “P”;
3. MÊM/NUM/TSADE: Estas letras não sofrem alteração de pronúncia, somente
alteração na grafia quando estão posicionadas ao final da palavra:
4. SOFIT ou FINAIS: Todas estas letras quando estão ao final das palavras são
chamadas de Sofit ou finais, sendo então:
Cháf Sofit;
Mêm Sofit;
Num Sofit;
Fê Sofit;
Tsade Sofit.
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 18
 ‫ְך‬ ‫ְך‬
Letra Cháf ‫ כ‬e Káf ‫ּכ‬
1

LETRAS FINAIS (SOFIT)

(Som de CH) ‫ְך‬
Uma palavra com a letra: ‫ֶמֶלְך‬
Transliteração: Melech
Tradução: Rei

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ְך ְך ְך‬
‫ְך ְך‬
‫ְך‬
Letra Mêm ‫מ‬

‫םם‬
1
LETRAS FINAIS (SOFIT)
(Som de M) ‫ם‬
Uma palavra com a letra: ‫ָאָד ם‬
Transliteração: Adam
Tradução: Homem \ Adão

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫םםם‬
‫םם‬
‫ם‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 19
 Letra Num ‫נ‬

‫ןן‬
1

LETRAS FINAIS (SOFIT)

(Som de N) ‫ן‬
Uma palavra com a letra: ‫ַקִין‬
Transliteração: Qain
Tradução: Caim, Lâmina

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ן ן ן‬
‫ן ן‬
‫ן‬
Letra Fê ‫ פ‬e Pê ‫ּפ‬

‫ףף‬
LETRAS FINAIS (SOFIT)
(Som de F) ‫ף‬
Uma palavra com a letra: ‫ָיַסף‬
1
Transliteração: Yasaf
Tradução: Continuar,
Aumentar

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ףףף‬
‫ףף‬
‫ף‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 20
 Letra Tsade ‫צ‬

‫ץץ‬
1 2

LETRAS FINAIS (SOFIT)

(Som de TS) ‫ץ‬
Uma palavra com a letra: ‫ֶאֶר ץ‬
Transliteração: Erets
Tradução: Terra, Solo

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ץ ץ ץ‬
‫ץ ץ‬
‫ץ‬
VAMOS REVISAR AS LETRAS (SOFIT)
Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ְך‬ cháf | káf

CH

‫ם‬ mêm
M

‫ן‬ num
N

‫ף‬ pê | fê
F

‫ץ‬ tsade
TS

USE A LINHA ABAIXO CASO VEJA A

NECESSIDADE DE REVISAR ALGUMA LETRA

www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 21

 SINAIS MASSORÉTICOS
Observação: Cada um dos quadrados abaixo representa uma letra do hebraico
(independente da letra). Será utilizado o quadrado para exemplificar como ficariam

os sinais massoréticos juntamente das letras do alfabeto hebraico.

Preencha abaixo todas as linhas para treinar sua caligrafia

‫ָח‬a
‫ַה‬a
‫ֵּכ‬e
‫ֶה‬e
‫ִע י‬i
‫ִע‬i
‫ֹר‬o
‫ ֹו‬o
‫ָח‬o
‫ ּו‬u
‫ֻא‬u
Existem também outros sinais, porém só estudaremos eles dentro do Curso
Tsade e Ebook Tsade, eles são chamados de "shevá \ shvá". Três sinais vocálicos
recebem o shevá, são eles: Patach, Segol, Kâmets, elas ficam desta forma:
Patach - ‫ֲא‬ Kâmets - ‫ֳא‬ Segol - ‫ֱא‬
www.cursotsade.com.br (19) 982160781 | Moisés Figueiredo 22