Elpais 25082011

Durante medio siglo, en
Espaa se robaron nios. EL

PAS inici el 6 de marzo una
serie de investigacin para
retratar a vctimas e implicados.
El fiscal jefe provincial de Madrid,
Eduardo Esteban Rincn, de 53
aos, tiene sobre su mesa ms de
200 casos de nios robados. Los
ha repartido entre nueve fiscales y
est decidido a llegar hasta el fi-
nal. Para m, como casi para to-
dos los espaoles, fue una sorpre-
sa descubrir que esto no ocurri
solo en la posguerra, que no era
solo una cosa de monjitas y presas
rojas, sino que se acerca hasta
nuestros das y afecta a muchas
personas, explica.
Madrid es la regin de Espaa
que ms denuncias ha recibido
por estos casos, y Esteban el pri-
mer fiscal en atreverse a llamar a
declarar a los mdicos y monjas
que las vctimas sealan directa-
mente como responsables del robo
de sus hijos. Entre ellos, el doctor
Eduardo Vela Vela, de 77 aos,
exdirector de la clnica SanRamn
de Madrid, que durante aos fun-
cion como una autntica fbrica
de bebs. Su nombre aparece en
muchos expedientes, explica el
fiscal. Vela acudi a declarar a fina-
les de julio. Reconoci haber
actuado en aquellos partos, pero
neg haber ocultado o robado a
ningn nio. En septiembre, est
previsto que responda a las pre-
guntas del fiscal sor Mara Gmez
Valbuena, colaboradora del doctor
Vela en la clnica San Ramn.
La fiscala tambin ha tomado
declaracin a los denunciantes:
madres que buscan a sus hijos, hi-
jos que buscan a sus madres. Los
casos son muy variopintos, aun-
que abundanlos de las madres sol-
teras, en dificultades, a las que
coaccionabano engaabandicin-
doles que su hijo haba muerto pa-
ra quedarse con la criatura. Tam-
bin hay mujeres humildes, vcti-
mas de los abusos de los seoritos
para los que trabajaban, y otras
mejor situadas, explica. Una se-
ora nos dijo que en el hospital le
dijeronque suhijo haba muerto y
que ella nunca sospech nada has-
ta que hace poco, la llam unhom-
bre por telfono y le dijo: Hola,
mam. Lo investigamos y vimos
que no poda ser, porque este hom-
bre tena 39 aos y no cuadraban
las fechas. Dijo que se haba equi-
vocado de nmero.
Esteban cree que se ha genera-
do cierta psicosis con la difusin
del asunto. Ahora, todas las ma-
dres a las que les dijeron que su
nio haba muerto piensan que se
lo robaron. En muchos casos lo
nico que hay es una sospecha.
Tambin nos lleg una denuncia
de un nacimiento de 2007. Al in-
vestigarla nos dimos cuenta de
que la madre lo haba dado en
adopcin, se haba arrepentido y
quera recuperarlo.
Por lo que ha visto hasta ahora,
este fiscal campechano, nacido en
unpueblecito de Segovia, est con-
vencido de que el mvil econmi-
conoera el principal enlas tramas
de robos de nios. No se puede
decir que existiera una mafia con
fines lucrativos. Esto se haca por
una falsa caridad, desde luego mal
entendida, y las personas implica-
das pensaban que estaban entre-
gando a ese nio a una familia que
ellas consideraban ms adecuada.
Con las cantidades que hemos vis-
to que pagaban los padres adopti-
vos no se haca rico nadie. Era otra
cosa, una forma de poder. A pesar
de ser una dictadura, durante los
aos cincuenta, sesenta y setenta
haba muy poco intervencionismo
estatal, muchas cosas se dejaban
hacer. Las adopciones se hacan a
base de costumbre por organis-
mos religiosos o seudoreligiosos
enuna poca en que la mayora de
las enfermeras eran monjas.
Hay algo que preocupa mucho
a este fiscal y lo repite varias veces
durante la entrevista: No quiero
generar expectativas que vayan a
ser cruelmente desmentidas por
la realidad. Aqu hay mucho sen-
timiento y el derecho se mueve
por hechos fros, tiene poca capaci-
dad para comprender sentimien-
tos. Lo digo porque el hijo que vie-
ne buscando a su madre biolgica
no se da cuenta de que, en el fon-
do, lo que hace es denunciar a sus
padres adoptivos, que seran coo-
peradores necesarios [del delito].
La dificultades gravsima. Se ima-
ginaninvestigar undelitode narco-
trfico 40 aos despus, sin droga
y sin delincuentes? Aqu muchos
de los implicados han fallecido.
Es tremendamente complejo
reunir pruebas para un juicio,
prosigue. Si esto se hubiera inves-
tigado enlos aos sesenta, posible-
mente habra muchos ms reen-
cuentros. La postura del fiscal ge-
neral del Estado, Cndido Conde-
Pumpido, es que la detencin ile-
gal no ha prescrito. Ha ordenado
que agotemos todas las vas... y lo
haremos. Y si hay que exhumar
cadveres, los exhumaremos.
EDUARDO ESTEBAN RINCN Fiscal jefe provincial de Madrid
El robo de nios fue falsa caridad
En su declaracin, el
doctor Vela neg los
hechos. La siguiente
en declarar, sor Mara
viene de primera pgina... el trfico de bebs
Esteban cree que hay cierta psicosis: Ahora, todas las madres a quienes dijeron que su hijo haba muerto piensan que se lo robaron. / bernardo prez
NATALIA JUNQUERA / JESS DUVA
N a
co o
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.
Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depsito legal: M-16295-2004.
Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011.
Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artculos
8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproduccin, la distribucin y
la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicacin, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
tcnico, sin la autorizacin de Ediciones
EL PAS, SL.
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
JUEVES 25 DE AGOSTODE 2011
E L P E R I DI C O GL OB AL E N E S P AOL www.elpais.com
JUEVES25DE AGOSTODE 2011 | AoXXXVI | Nmero12.481 | EDICINMADRID| Precio: 1,20 euros
La plastilina echa
un pulso a Pixar
Visita a los estudios Aardman
de animacin tradicional
El desconcierto y la sorpresa ini-
cial por el anuncio de la reforma
exprs de la Constitucin ha da-
do paso a las crticas abiertas en
sectores del PSOE. Algunos dipu-
tados y veteranos del partido
desde Josep Borrell a Juan
Fernando Lpez Aguilar, Toms
Gmez o Antonio Gutirrez
manifestaron ayer sus discre-
pancias con el acuerdo para fi-
jar el dficit pblico. La medida,
que, segn dijo Rodrguez Zapa-
tero a sus ms cercanos, es la
menos dura de las que poda to-
mar, ha provocado ya los prime-
ros desencuentros entre PSOE y
PP en el arranque de la negocia-
cin. Pginas 10 a 12
Las boticas piden
el cierre temporal
El sector de Castilla-La Mancha
presiona por el impago Pgina 28
ZAPATERO: ES LA MEDIDA MENOS DURA DE LAS QUE PODA TOMAR
La reforma constitucional desata
un aluvin de crticas en el PSOE
Los dos grandes partidos se atascan el primer da de negociacin
El Gobierno francs anunci
ayer un conjunto de medidas de
ajuste de 12.000 millones de eu-
ros, que incluye la creacin de
ungravamen temporal del 3%pa-
ra los ms ricos, la reduccin del
gasto pblico y la supresin o li-
mitacin de varias reducciones
fiscales hasta que se consiga re-
bajar el dficit. Francia respon-
de a la crisis de la deuda con rea-
lismo, segn el primer minis-
tro, Franois Fillon. Pgina 18
Editorial en la Pgina 22
Steve Jobs, consejero delegado y
cofundador del gigante de la in-
formtica Apple, anunci anoche
en un comunicado que presenta-
ba su renuncia. Jobs, de 56 aos,
sufre un cncer de pncreas.
Siempre dije que el da que no
pudiera hacer frente a mis obliga-
ciones, os lo comunicara. Y, desa-
fortunadamente, ese da ha llega-
do, dijo. Pgina 20
El presidente pidi apoyo a sindicatos y
patronal en una reunin secreta Pgina 17
Francia sube
los impuestos
a los ms ricos
hasta que logre
bajar el dficit
El Gobierno impone un
3% adicional a rentas de
ms de 500.000 euros
Convertido en fugitivo, con una
recompensa sobre su cabeza de
1,7 millones de dlares y con la
promesa de amnista para cual-
quiera de sus colaboradores que
ponga fin a su vida, Muamar el
Gadafi, tal como haba prometi-
do, no se rinde. A poco ms de un
mes del 42 aniversario del golpe
de Estado que le aup al poder,
el dictador asegur que su huida
anteayer de Bab el Azizia, su for-
taleza en la catica Trpoli, es so-
lo un movimiento tctico e hi-
zo un llamamiento a sus fieles en
la capital a combatir por la victo-
ria o el martirio.
Le persiguen con empeo los
rebeldes, convencidos de que se
esconde en Trpoli, donde el ta-
bleteo de las ametralladoras, el
zumbido de cohetes y lanzagra-
nadas y algn bombardeo de la
OTAN se escucharon durante to-
do el da. Las columnas de humo
ennegrecieron el cielo. En Benga-
si, capital de los sublevados, cre-
ce la consigna de que hay que
conquistar Sirte, ciudad natal
del dictador, para evitar la con-
traofensiva, segn informa lva-
ro de Czar. Pasa a la pgina 2
Ms informacin en las pginas 3 a 7
Steve Jobs dimite
por enfermedad
como consejero
delegado
de Apple
Dos rebeldes en la casa tripolitana de Aisha Gadafi, la hija del dictador, cuya efigie, con forma de sirena, aparece en el sof. / sergey ponomarev (ap)
El viaje en autobs que dio
inicio a la liberacin de los sesenta
Aprendiendo a fracasar,
un relato de Santiago Roncagliolo
Adis a Barn Rojo, leyenda del
rock duro espaol Pginas 37 a 45
ANA TERUEL, Pars
Los rebeldes se lanzan a la caza de
Gadafi y ponen precio a su cabeza
El dictador llama al martirio de los suyos desde su escondite
LUIS R. AIZPEOLEA
VERA GUTIRREZ CALVO, Madrid
JUAN MIGUEL MUOZ, Trpoli
ENVIADO ESPECIAL
2 EL PAS, jueves 25 de agosto de 2011
INTERNACIONAL
Viene de la primera pgina
Los insurrectos deben combatir
en varios frentes, aunque contra
un enemigo que progresivamen-
te se debilita. Los alzados en Mis-
rata, experimentados en la gue-
rrilla urbana tras sufrir meses
de asedio, encabezaron el asalto
a Bab el Azizia; los de Yefren,
originarios de las montaas del
oeste, defienden algn barrio de
la capital; la base gadafista en
Zuara, cerca de la frontera tune-
cina, cay ayer por la tarde en
manos insurrectas, y tambin
avanzan en el este del pas sin
prisa pero sin pausa, camino de
Sirte, la ciudad donde Gadafi na-
ci y donde cuenta con muchos
partidarios de su tribu. Pero la
clave es Trpoli. Y aunque Abdul-
hamid Taleb dice ser uno de los
comandantes guerrilleros en es-
ta ciudad de dos millones de ha-
bitantes, se observan escenas si-
milares a las que se vivan en
Cirenaica en el mes de marzo.
Pocos obedecen rdenes y las ca-
mionetas dotadas de ametralla-
doras, o no, parten a la lucha
cuando creen conveniente.
Muchos vecinos de Trpoli ca-
recen totalmente de adiestra-
miento para empuar armas y
marchan al cercano frente con
ms coraje que capacidad de ha-
cer dao. Entre ellos, chavales
que apenas rozan la mayora de
edad. Seguramente por ello, los
curtidos rebeldes procedentes
de otras ciudades libias han lle-
vado la voz cantante en impor-
tantes misiones en Trpoli. Ta-
leb afirmaba ayer lo que se ob-
servaba desde las terrazas tripo-
litanas mirando en direccin
sur. Quedan focos de leales a
Gadafi, deca, en los barrios de
Abu Salim, Al Hadba Al Jadra [el
barrio en el que los dirigentes
insurrectos creen que se escon-
de el autcrata] y Yala Furyan, y
tambin en la carretera del aero-
puerto, donde estn apostados
francotiradores. Pero aunque
por la maana tambin hubo es-
caramuzas en la plaza Verde
(ahora de los Mrtires), los in-
surgentes se esfuerzan por des-
preciar la presencia de francoti-
radores y cualquier ciudadano
piensa que es solo cuestin de
tiempo para celebrar la captura
de Gadafi.
El martes se vivieron en Bab
el Azizia donde ayer los rebel-
des permitan acceder o no se-
gn la intensidad de la lucha
instantes que rememoraban
otro episodio histrico: la cada
de la estatua de Sadam Husein
en la plaza Ferdus de Bagdad, en
abril de 2003. La mayora de los
libios esperan no tener que
aguardar ocho meses, los que lo-
gr permanecer en su madrigue-
ra de Tikrit el tirano iraqu, pa-
ra cantar victoria. Su homlogo
libio insista ayer a travs de
una emisora de radio local: Las
bandas que quieren destruir Tr-
poli son la encarnacin del
mal, dijo, tras prometer la vic-
toria o el martirio. Su hija tam-
bin hizo un llamamiento a los
libios para sumarse a la guerra
contra estas bandas, que en reali-
dad son los ciudadanos corrien-
tes de Libia.
El nivel de resistencia que
ofrezcan sus fieles ser un buen
termmetro para medir hasta
qu punto goza de apoyo el stra-
pa. Pero evidente es que des-
pus de cuatro dcadas, la cama-
rilla en el poder, seguramente
extensa, tiene mucho que per-
der en un pas inmensamente ri-
co en yacimientos petrolferos
como escaso (alrededor de seis
millones, excluyendo los dos mi-
llones de inmigrantes, huidos
en su gran mayora) de pobla-
cin. Por qu no somos como
Dubi?, es una pregunta que se
escucha desde marzo en Benga-
si y Trpoli.
Como se preguntaban hasta
ayer qu sera de los 35 periodis-
tas y un congresista de Estados
Unidos, del que no se conoce su
identidad, que pudieron por fin,
tras cinco das secuestrados por
partidarios de Gadafi en el hotel
Rixos, cerca de Bab el Azizia, es-
capar. Su situacin era desespe-
rada, y no ocultaban su temor.
Para ellos acab el drama. Para
muchos otros no ha hecho ms
que empezar. La capital libia pa-
dece una catstrofe en el aspec-
to sanitario. Falta personal, equi-
pos mdicos y sangre, precisa-
mente cuando los heridos de ba-
la dos periodistas franceses,
entre ellos se cuentan por cen-
tenares. Tambin en distritos
que los rebeldes dicen tener ba-
jo su total dominio, aunque los
innumerables controles de mili-
cianos y las calles cortadas por
barricadas salpican todo Trpo-
li. Quiz peque de optimismo
tambin el portavoz militar que
ayer aseguraba que el 95% de
Libia est bajo control de los in-
surgentes.
Cercado militarmente, en el
campo diplomtico ms de 40
pases, varios de ellos rabes, ya
han reconocido al Consejo Na-
cional, el Gobierno de los rebel-
des, como legtimo representan-
te de Libia la actividad es tam-
bin incesante. Los lderes de la
rebelin se reunirn la semana
prxima con representantes de
Estados Unidos, Reino Unido y
Francia, los pases que han enca-
bezado la misin de la OTAN. Lo
harn probablemente en Catar,
el emirato que se mostr desde
el primer momento como un en-
fervorecido partidario de los re-
beldes de Bengasi. Justamente
ayer en Doha, la capital catar,
los miembros del futuro Gobier-
no libio ofrecieron un claro men-
saje: no queremos que Libia sea
Irak. E hicieron un llamamiento
a la reconciliacin ante la olea-
da de venganzas y represalias
contra los partidarios del rgi-
men capturados y pidieron la
descongelacin de los fondos
que fueron en su momento em-
bargados al rgimen por las po-
tencias occidentales. El Consejo
Nacional tiene previsto trasla-
darse desde Bengasi a Trpoli el
sbado, aunque establecer y
acertar con los plazos no sea el
fuerte de los insurgentes. En to-
do caso, ser otro captulo carga-
do de simbolismo.
Seguramente se desplazar
Mustaf Abdel Yalil, el jefe del
Consejo, junto a Abdelhafiz Gho-
ga, su segundo. Este destac
ayer que Gadafi debe ser juzga-
do en Libia. Gadafi est todava
en Libia. Si no en Trpoli se ha-
br escurrido hacia algn punto
del centro [Sirte, su ciudad
natal] o el sur del pas. Preferi-
mos juzgar a Gadafi en Libia an-
tes de que sea enjuiciado por el
Tribunal penal Internacional,
coment Ghoga en El Cairo.
Los rebeldes buscan a Gadafi vivo o muerto
Los sublevados combaten para afianzar su control de Trpoli mientras ofrecen
una recompensa o inmunidad para quien entregue o asesine al dictador libio
Trpoli se parece a Bagdad: hay
que detener el vehculo cada
medio minuto. Los rebeldes li-
bios echan un vistazo y fran-
quean el paso. Pero algo distin-
gue a ambas ciudades. En la ca-
pital libia no hay apenas trfico,
algo excepcional en una urbe
rabe. Y, sobre todo, en Trpoli
la inmensa mayora de la gente
es feliz. Los tiroteos, los cientos
de muertos que ha padecido en
las ltimas cuatro jornadas, los
cohetes que lanzan los leales al
dictador no les provocan espe-
cial preocupacin. El futuro
empieza ahora, dice exultante
el soltero Esam Omar Ahmed,
ingeniero informtico de 30
aos, en el cntrico barrio de
Goryi. Solo hace 24 horas que el
tirano ha abandonado su forta-
leza. No queremos derrocar a
Muamar el Gadafi porque s. Lo
necesitamos para desarrollar el
pas.
Es de entender. Abdulhamid
Taleb, comandante de los insur-
gentes en Yefren, en las monta-
as de Nafusa, y ahora a cargo
de los insurrectos en un barrio
tripolitano, explica: Este hom-
bre no nos dejaba ni pensar.
Ahora todo el mundo es feliz.
No se poda decir nada malo ni
siquiera del pavimento. Y eso
donde lo hay. En Goryi, la por-
quera se amontona en la arena
mientras desde un megfono al-
guien llama a los vecinos a lim-
piar un pedazo de calle sin asfal-
tar. Ahora todo el mundo es fe-
liz, concluye Taleb. Mira la
mierda que es Libia. Gadafi no
quera que la gente prosperara
en sus negocios o sus empresas.
Ni uno solo de los 42 aos de su
dictadura dej que el pas vi-
viera en paz, apunta Anuar
Mamluk, comerciante de 48
aos que vivi una dcada en
Espaa, con relacin a la breve
guerra contra Egipto, a la mu-
cho ms prolongada de Chad, a
los conflictos con Occidente en
los aos noventa... A ver si se
va el hijo de puta este, remata
en aceptable espaol.
Un miedo atroz ha paraliza-
do Libia durante demasiados
aos. Todos tenan pnico a
pronunciar su nombre. Si lo ha-
cas, la polica secreta poda lle-
gar a tu casa, y preferan dete-
nerte delante de la familia. As
se infunda ms temor, dice
Ahmed Tori, empleado en la em-
presa petrolera noruega. Como
Jaled Hareb, que trabaja en la
empresa rusa Gazprom, no co-
bra su salario desde hace me-
ses. Eso ahora no importa na-
da. Esto es cuestin de das,
asegura convencido.
El efecto de la enorme dosis
de anestesia social y poltica
que inyect el rgimen en los
libios ha pasado, aunque cien-
tos de tripolitanos pasen la ma-
ana y la tarde recostados, a la
sombra de un sol abrasador, en
las paredes de sus vecindarios.
No cuesta demasiado apreciar
que Trpoli es mucho ms cos-
mopolita que Bengasi, la capital
de la rebelin. Es fcil toparse
con personas que hablan ingls
fluidamente, que han vivido en
Manchester, Liverpool o Los
ngeles.
Y tampoco es difcil darse
cuenta de que en estos tiempos
complicados, los residentes se
ofrecen lo que tienen. Comida
no falta, pero las farmacias, por
ejemplo, estaban bastante desa-
bastecidas y, ahora, la mayora
han cerrado. A muchos no les
pill por sorpresa e hicieron
acopio de medicamentos. Ayer
un hombre ofreca a un matri-
monio unas pastillas que al pa-
recer buscaban desesperada-
mente para su hija. De lo que no
se pudieron abastecer lo necesa-
rio es de gasolina. Las hileras
de vehculos en Zauiya dura-
ran muchas horas en desapare-
cer. En Trpoli, el mercado ne-
gro funciona, pero no cubre ni
de lejos la demanda. Pero en las
celebraciones hay quienes ayu-
dan a mejorar an ms los ni-
mos. El martes, cuando cay
Bab el Azizia [el bastin de
Gadafi], los comerciantes rega-
laban productos a sus clientes,
cuenta Esam Omar, el soltero
que solo suea con casarse.
Aunque lo tenga arduo con un
sueldo que apenas alcanza los
100 euros mensuales.
En esta Trpoli con sus calles
desiertas, la laza Verde vaca y
bajo el continuo estruendo de
los combates en el sur de la ciu-
dad, de vez en cuando explotan
otras emociones. A las puertas
del colegio Al Masira al Wah-
dauiya, estalla el odio. Dos ne-
gros detenidos son introduci-
dos en el colegio convertido en
cuartel rebelde. Un joven le ati-
za a uno un puetazo que duele
hasta a quien lo ve. Otro chaval
se acerca y se la a patadas con
el segundo hasta que un adulto
les frena. Minutos despus pare-
ce que la guerra ha llegado a la
escuela. Pero los tiros son de ale-
gra. Un hombre de Yefren aca-
ba de ser liberado de una pri-
sin gadafista. Le daban por
muerto. No haba noticias de l
desde marzo. Ahora tambin tie-
ne futuro.
El futuro empieza ahora
La capital libia se muestra exultante por la cada de un
rgimen que mantuvo a la sociedad paralizada de miedo
EL PAS Fuente: Agencias.
EPGRAFE
Bla bla blaaaaaaa
La batalla de Trpoli
Plaza Verde
Mar Mediterrneo
TRPOLI
GHARGUR
ABUSALIM
HADBA
DAHRA
BEN SHOUR
CiudadVieja
Francotiradores del rgimen
disparan durante la celebracin
de las tropas rebeldes.

Hotel Rixos
Los periodistas
retenidos en el hotel
por tropas gadafistas
son liberados.
Fuego de mortero
lanzado por las tropas
de Gadafi.
Puerto
F
a
sh
lu
m
A
l Y
a
m
a
h
ir
iy
a

Bab el Azizia
Palacio presidencial
Edificio de la
televisin estatal
Frente
1 km
Zonas bajo
control rebelde
Zonas bajo control
de tropas leales a Gadafi
Dos rebeldes pasan junto a unos cadveres en Bab el Azizia. / f. mori (ap)
El conflicto libio
La agona de la dictadura
El conflicto libio
Enfrentamiento entre
insurgentes y francotiradores
leales a Muamar el Gadafi en el
complejo presidencial de Bab el
Azizia, ayer en Trpoli.
/ zohra bensemra (reuters)
Muchos jefes
insurrectos creen
que el autcrata
sigue en la capital
La ciudad est
llena de milicianos
y hay controles casi
en cada esquina
JUAN M. MUOZ
Trpoli
Son los curtidos
combatientes de
Misrata los que
encabezan la lucha
La hija de Gadafi
areng desde una
radio a combatir
a las bandas
Los cohetes que
lanzan los leales al
dictador no parecen
preocupar a nadie
Todos tenan
pnico a mentar el
nombre del tirano,
seala un vecino
EL PAS, jueves 25 de agosto de 2011 3
INTERNACIONAL
Viene de la primera pgina
Los insurrectos deben combatir
en varios frentes, aunque contra
un enemigo que progresivamen-
te se debilita. Los alzados en Mis-
rata, experimentados en la gue-
rrilla urbana tras sufrir meses
de asedio, encabezaron el asalto
a Bab el Azizia; los de Yefren,
originarios de las montaas del
oeste, defienden algn barrio de
la capital; la base gadafista en
Zuara, cerca de la frontera tune-
cina, cay ayer por la tarde en
manos insurrectas, y tambin
avanzan en el este del pas sin
prisa pero sin pausa, camino de
Sirte, la ciudad donde Gadafi na-
ci y donde cuenta con muchos
partidarios de su tribu. Pero la
clave es Trpoli. Y aunque Abdul-
hamid Taleb dice ser uno de los
comandantes guerrilleros en es-
ta ciudad de dos millones de ha-
bitantes, se observan escenas si-
milares a las que se vivan en
Cirenaica en el mes de marzo.
Pocos obedecen rdenes y las ca-
mionetas dotadas de ametralla-
doras, o no, parten a la lucha
cuando creen conveniente.
Muchos vecinos de Trpoli ca-
recen totalmente de adiestra-
miento para empuar armas y
marchan al cercano frente con
ms coraje que capacidad de ha-
cer dao. Entre ellos, chavales
que apenas rozan la mayora de
edad. Seguramente por ello, los
curtidos rebeldes procedentes
de otras ciudades libias han lle-
vado la voz cantante en impor-
tantes misiones en Trpoli. Ta-
leb afirmaba ayer lo que se ob-
servaba desde las terrazas tripo-
litanas mirando en direccin
sur. Quedan focos de leales a
Gadafi, deca, en los barrios de
Abu Salim, Al Hadba Al Jadra [el
barrio en el que los dirigentes
insurrectos creen que se escon-
de el autcrata] y Yala Furyan, y
tambin en la carretera del aero-
puerto, donde estn apostados
francotiradores. Pero aunque
por la maana tambin hubo es-
caramuzas en la plaza Verde
(ahora de los Mrtires), los in-
surgentes se esfuerzan por des-
preciar la presencia de francoti-
radores y cualquier ciudadano
piensa que es solo cuestin de
tiempo para celebrar la captura
de Gadafi.
El martes se vivieron en Bab
el Azizia donde ayer los rebel-
des permitan acceder o no se-
gn la intensidad de la lucha
instantes que rememoraban
otro episodio histrico: la cada
de la estatua de Sadam Husein
en la plaza Ferdus de Bagdad, en
abril de 2003. La mayora de los
libios esperan no tener que
aguardar ocho meses, los que lo-
gr permanecer en su madrigue-
ra de Tikrit el tirano iraqu, pa-
ra cantar victoria. Su homlogo
libio insista ayer a travs de
una emisora de radio local: Las
bandas que quieren destruir Tr-
poli son la encarnacin del
mal, dijo, tras prometer la vic-
toria o el martirio. Su hija tam-
bin hizo un llamamiento a los
libios para sumarse a la guerra
contra estas bandas, que en reali-
dad son los ciudadanos corrien-
tes de Libia.
El nivel de resistencia que
ofrezcan sus fieles ser un buen
termmetro para medir hasta
qu punto goza de apoyo el stra-
pa. Pero evidente es que des-
pus de cuatro dcadas, la cama-
rilla en el poder, seguramente
extensa, tiene mucho que per-
der en un pas inmensamente ri-
co en yacimientos petrolferos
como escaso (alrededor de seis
millones, excluyendo los dos mi-
llones de inmigrantes, huidos
en su gran mayora) de pobla-
cin. Por qu no somos como
Dubi?, es una pregunta que se
escucha desde marzo en Benga-
si y Trpoli.
Como se preguntaban hasta
ayer qu sera de los 35 periodis-
tas y un congresista de Estados
Unidos, del que no se conoce su
identidad, que pudieron por fin,
tras cinco das secuestrados por
partidarios de Gadafi en el hotel
Rixos, cerca de Bab el Azizia, es-
capar. Su situacin era desespe-
rada, y no ocultaban su temor.
Para ellos acab el drama. Para
muchos otros no ha hecho ms
que empezar. La capital libia pa-
dece una catstrofe en el aspec-
to sanitario. Falta personal, equi-
pos mdicos y sangre, precisa-
mente cuando los heridos de ba-
la dos periodistas franceses,
entre ellos se cuentan por cen-
tenares. Tambin en distritos
que los rebeldes dicen tener ba-
jo su total dominio, aunque los
innumerables controles de mili-
cianos y las calles cortadas por
barricadas salpican todo Trpo-
li. Quiz peque de optimismo
tambin el portavoz militar que
ayer aseguraba que el 95% de
Libia est bajo control de los in-
surgentes.
Cercado militarmente, en el
campo diplomtico ms de 40
pases, varios de ellos rabes, ya
han reconocido al Consejo Na-
cional, el Gobierno de los rebel-
des, como legtimo representan-
te de Libia la actividad es tam-
bin incesante. Los lderes de la
rebelin se reunirn la semana
prxima con representantes de
Estados Unidos, Reino Unido y
Francia, los pases que han enca-
bezado la misin de la OTAN. Lo
harn probablemente en Catar,
el emirato que se mostr desde
el primer momento como un en-
fervorecido partidario de los re-
beldes de Bengasi. Justamente
ayer en Doha, la capital catar,
los miembros del futuro Gobier-
no libio ofrecieron un claro men-
saje: no queremos que Libia sea
Irak. E hicieron un llamamiento
a la reconciliacin ante la olea-
da de venganzas y represalias
contra los partidarios del rgi-
men capturados y pidieron la
descongelacin de los fondos
que fueron en su momento em-
bargados al rgimen por las po-
tencias occidentales. El Consejo
Nacional tiene previsto trasla-
darse desde Bengasi a Trpoli el
sbado, aunque establecer y
acertar con los plazos no sea el
fuerte de los insurgentes. En to-
do caso, ser otro captulo carga-
do de simbolismo.
Seguramente se desplazar
Mustaf Abdel Yalil, el jefe del
Consejo, junto a Abdelhafiz Gho-
ga, su segundo. Este destac
ayer que Gadafi debe ser juzga-
do en Libia. Gadafi est todava
en Libia. Si no en Trpoli se ha-
br escurrido hacia algn punto
del centro [Sirte, su ciudad
natal] o el sur del pas. Preferi-
mos juzgar a Gadafi en Libia an-
tes de que sea enjuiciado por el
Tribunal penal Internacional,
coment Ghoga en El Cairo.
Los rebeldes buscan a Gadafi vivo o muerto
Los sublevados combaten para afianzar su control de Trpoli mientras ofrecen
una recompensa o inmunidad para quien entregue o asesine al dictador libio
Trpoli se parece a Bagdad: hay
que detener el vehculo cada
medio minuto. Los rebeldes li-
bios echan un vistazo y fran-
quean el paso. Pero algo distin-
gue a ambas ciudades. En la ca-
pital libia no hay apenas trfico,
algo excepcional en una urbe
rabe. Y, sobre todo, en Trpoli
la inmensa mayora de la gente
es feliz. Los tiroteos, los cientos
de muertos que ha padecido en
las ltimas cuatro jornadas, los
cohetes que lanzan los leales al
dictador no les provocan espe-
cial preocupacin. El futuro
empieza ahora, dice exultante
el soltero Esam Omar Ahmed,
ingeniero informtico de 30
aos, en el cntrico barrio de
Goryi. Solo hace 24 horas que el
tirano ha abandonado su forta-
leza. No queremos derrocar a
Muamar el Gadafi porque s. Lo
necesitamos para desarrollar el
pas.
Es de entender. Abdulhamid
Taleb, comandante de los insur-
gentes en Yefren, en las monta-
as de Nafusa, y ahora a cargo
de los insurrectos en un barrio
tripolitano, explica: Este hom-
bre no nos dejaba ni pensar.
Ahora todo el mundo es feliz.
No se poda decir nada malo ni
siquiera del pavimento. Y eso
donde lo hay. En Goryi, la por-
quera se amontona en la arena
mientras desde un megfono al-
guien llama a los vecinos a lim-
piar un pedazo de calle sin asfal-
tar. Ahora todo el mundo es fe-
liz, concluye Taleb. Mira la
mierda que es Libia. Gadafi no
quera que la gente prosperara
en sus negocios o sus empresas.
Ni uno solo de los 42 aos de su
dictadura dej que el pas vi-
viera en paz, apunta Anuar
Mamluk, comerciante de 48
aos que vivi una dcada en
Espaa, con relacin a la breve
guerra contra Egipto, a la mu-
cho ms prolongada de Chad, a
los conflictos con Occidente en
los aos noventa... A ver si se
va el hijo de puta este, remata
en aceptable espaol.
Un miedo atroz ha paraliza-
do Libia durante demasiados
aos. Todos tenan pnico a
pronunciar su nombre. Si lo ha-
cas, la polica secreta poda lle-
gar a tu casa, y preferan dete-
nerte delante de la familia. As
se infunda ms temor, dice
Ahmed Tori, empleado en la em-
presa petrolera noruega. Como
Jaled Hareb, que trabaja en la
empresa rusa Gazprom, no co-
bra su salario desde hace me-
ses. Eso ahora no importa na-
da. Esto es cuestin de das,
asegura convencido.
El efecto de la enorme dosis
de anestesia social y poltica
que inyect el rgimen en los
libios ha pasado, aunque cien-
tos de tripolitanos pasen la ma-
ana y la tarde recostados, a la
sombra de un sol abrasador, en
las paredes de sus vecindarios.
No cuesta demasiado apreciar
que Trpoli es mucho ms cos-
mopolita que Bengasi, la capital
de la rebelin. Es fcil toparse
con personas que hablan ingls
fluidamente, que han vivido en
Manchester, Liverpool o Los
ngeles.
Y tampoco es difcil darse
cuenta de que en estos tiempos
complicados, los residentes se
ofrecen lo que tienen. Comida
no falta, pero las farmacias, por
ejemplo, estaban bastante desa-
bastecidas y, ahora, la mayora
han cerrado. A muchos no les
pill por sorpresa e hicieron
acopio de medicamentos. Ayer
un hombre ofreca a un matri-
monio unas pastillas que al pa-
recer buscaban desesperada-
mente para su hija. De lo que no
se pudieron abastecer lo necesa-
rio es de gasolina. Las hileras
de vehculos en Zauiya dura-
ran muchas horas en desapare-
cer. En Trpoli, el mercado ne-
gro funciona, pero no cubre ni
de lejos la demanda. Pero en las
celebraciones hay quienes ayu-
dan a mejorar an ms los ni-
mos. El martes, cuando cay
Bab el Azizia [el bastin de
Gadafi], los comerciantes rega-
laban productos a sus clientes,
cuenta Esam Omar, el soltero
que solo suea con casarse.
Aunque lo tenga arduo con un
sueldo que apenas alcanza los
100 euros mensuales.
En esta Trpoli con sus calles
desiertas, la laza Verde vaca y
bajo el continuo estruendo de
los combates en el sur de la ciu-
dad, de vez en cuando explotan
otras emociones. A las puertas
del colegio Al Masira al Wah-
dauiya, estalla el odio. Dos ne-
gros detenidos son introduci-
dos en el colegio convertido en
cuartel rebelde. Un joven le ati-
za a uno un puetazo que duele
hasta a quien lo ve. Otro chaval
se acerca y se la a patadas con
el segundo hasta que un adulto
les frena. Minutos despus pare-
ce que la guerra ha llegado a la
escuela. Pero los tiros son de ale-
gra. Un hombre de Yefren aca-
ba de ser liberado de una pri-
sin gadafista. Le daban por
muerto. No haba noticias de l
desde marzo. Ahora tambin tie-
ne futuro.
El futuro empieza ahora
La capital libia se muestra exultante por la cada de un
rgimen que mantuvo a la sociedad paralizada de miedo
Dos rebeldes pasan junto a unos cadveres en Bab el Azizia. / f. mori (ap)
El conflicto libio
El conflicto libio
Enfrentamiento entre
insurgentes y francotiradores
leales a Muamar el Gadafi en el
complejo presidencial de Bab el
Azizia, ayer en Trpoli.
/ zohra bensemra (reuters)
Muchos jefes
insurrectos creen
que el autcrata
sigue en la capital
La ciudad est
llena de milicianos
y hay controles casi
en cada esquina
JUAN M. MUOZ
Trpoli
Son los curtidos
combatientes de
Misrata los que
encabezan la lucha
La hija de Gadafi
areng desde una
radio a combatir
a las bandas
Los cohetes que
lanzan los leales al
dictador no parecen
preocupar a nadie
Todos tenan
pnico a mentar el
nombre del tirano,
seala un vecino
INTERNACIONAL
Nos estn sacando del Rixos tras
cinco das de pesadilla. Conestas
palabras difundidas a travs de la
red social Twitter, el reportero de
la CNNMatthewChance contaba
ayer su liberacin. El periodista
se encontraba conungrupo de 35
personas en su mayora perso-
nal de medios de comunicacin
extranjeros atrapado en el inte-
rior de unhotel de Trpoli, asedia-
do durante casi una semana por
los leales al rgimen del dictador
Muamar el Gadafi.
Los rehenes fueron rescatados
gracias a laintervencindel Comi-
t Internacional de la Cruz Roja
sobre las 16.30, hora local. Media
hora despus, Chance explicaba
que en un primer momento los
reporteros haban negociado con
los guardias su salida del hotel en
pequeos grupos, perolos gadafis-
tas les obligaron a volver al inte-
rior. Finalmente, los rehenes lo-
graron salir gracias a la media-
cin de periodistas rabes.
El hotel ha sido sitiado tan r-
pido que ni siquiera somos capa-
ces de determinar quin est al
mando en las inmediaciones del
edificio, afirmaba Daro Lpez-
Mills, fotgrafode la agencia Asso-
ciated Press, durante el asedio.
Chance explic que decidieron
buscar telas y banderas que indi-
caran su profesin para identifi-
carse ante las fuerzas pro-Gadafi.
Durante el asedio, la comida, el
agua y la electricidad escaseaban
y faltaba agua corriente. Daro L-
pez-Mills describi ocurrentela si-
tuacin: El Rixos es comouna pri-
sin de 400 dlares la noche; con
spa, pero sin aire acondicionado,
convelas perosinromance. Mien-
tras tanto se oa el sonido de los
disparos y las balas silban junto a
las ventanas.
Nadie me ha dicho lo que ten-
go que decir, simplemente no me
dejansalir a la calle a verlo, escri-
bi desde el hotel MatthewPrice,
corresponsal en la capital libia de
la cadena britnica BBC.
Una vez libre, el periodista re-
velque durante suretencindes-
conoca lo que estaba pasando
fuera. Segn su relato, el pasado
lunes aparecieron en el hotel
hombres armados a los que no
haba visto antes y fue entonces
cuando empez a temer por su
vida. Enmuchas ocasiones los res-
ponsables del edificio y los guar-
dias libios haban acusado a los
medios extranjeros de estar del
lado de los rebeldes.
La situacin se ha deteriora-
do notablemente durante la no-
che, explic Price en una inter-
vencin telefnica en un progra-
ma de la BBC mientras todava se
encontraba detenido. Segn el re-
portero, leales al rgimen patru-
llaban los pasillos del hotel, sin
excluir la presencia de francotira-
dores en el tejado del edificio.
Tras la retirada del embajador
turco de Libia el pasado mayo, la
direccin de la cadena turca de
hoteles de lujo Rixos decidi sus-
pender las actividades en el pas.
Desde entonces el edificio sirve
de sede a la televisin guberna-
mental y es el lugar que el rgi-
men destina a los periodistas que
cubrenla guerra. El hotel est cer-
ca del complejo de Bab el Azizia.
Mientras, cuatro periodistas
italianos fueron secuestrados
ayer en la carretera de Zauiya a
Trpoli, dijo el ministro de Asun-
tos Exteriores, Franco Frattini. Se
trata de los enviados especiales
de los diarios La Stampa, Corriere
della Sera y LAvvenire, este lti-
mo el rotativo del episcopado ita-
liano. Uno de los informadores
consiguiestablecer contacto tele-
fnico con su redaccin para con-
firmar el secuestro e informar de
que se encontraban bien.
Un hotel de lujo convertido en crcel
La Cruz Roja logra la liberacin de 35 personas, en su mayora periodistas
extranjeros, retenidos por las fuerzas gadafistas durante cinco das en el Rixos
Muamar el Gadafi lleva muchos
aos preparando lugares donde
refugiarse. Un ingeniero holan-
ds, que prefiere mantener el
anonimato, trabaj en los aos
ochenta en la construccin de
un bnker para el dictador libio
en la ciudad de Brega.
Este ingeniero haba trabaja-
do haciendo puentes y carrete-
ras, hasta que, a travs de la em-
presa holandesa Interbeton, le
ofrecieron colaborar en la am-
pliacin de una casa de huspe-
des. Sonaba muy bonito, pero
luego result estar bajo tierra,
explic en un medio holands.
Se trataba de un bnker resis-
tente a un ataque atmico, lle-
no de aparatos de comunicacin
y escucha y extraordinaria-
mente lujoso, aadi el ingenie-
ro. El recinto tiene 60 metros de
largo por 20 de ancho y capaci-
dad para alojar a 20 personas.
No bastaba con un lugar don-
de refugiarse de los bombar-
deos. Despus de un ataque, Ga-
dafi tiene que ensear que est
vivo, por lo que el bnker cuen-
ta con un estudio de televisin.
Una antena oculta, que despus
del ataque sobresale de un techo
que se abre, sirve para que el
dictador pueda decir: Eh, que
estoy vivo, seal el arquitecto.
Conseguir materiales para el
bnker y las instalaciones de co-
municacin no cost mucho,
aunque Gadafi en los ochenta
era acusado por la comunidad
internacional de participar en
atentados terroristas en Europa.
En algunos pases rechistaban
un poco, pero para Libia po-
das conseguir de todo, con tal
de que no pidieses los ltimos
modelos, relat el ingeniero.
Interbeton no era la nica
empresa occidental que trabaja-
ba en Libia. De hecho, en un
pueblo de Brega se alojaban mu-
chos trabajadores extranjeros,
y justo all, en el subsuelo se
encuentra la instalacin forti-
ficada.
La construccin del bnker
comenz poco antes del atenta-
do de Lockerbie en Escocia
(1988) y fue diseada en los Pa-
ses Bajos por arquitectos holan-
deses.
La situacin era esquizofr-
nica. Todo el mundo saba que
all se estaba construyendo algo,
pero a la vez deba ser secreto;
adems, los planos estn toda-
va en los Pases Bajos.
El ingeniero holands recuer-
da la historia de los constructo-
res de pirmides en Egipto, que
eran sepultados vivos. Puede
que se les olvidara, apunta, pe-
ro, por si acaso, no quiso tentar
la suerte y nunca volvi a Libia.
Preguntado por si Gadafi pue-
de esconderse en el bnker que
ayud a construir, el entrevista-
do respondi ayer, en una con-
versacin telefnica, que proba-
blemente el dictador tenga
bnkeres ms modernos. No
s de armamento, pero seguro
que hay bombas ms potentes
que a finales de los ochenta, por
lo que tambin habr fortificacio-
nes ms resistentes, aventur.
El bnker de la ciudad de Bre-
ga, sin embargo, no es la nica
construccin europea que pue-
de servirle de refugio a Gadafi.
Ingenieros alemanes participa-
ron en la elaboracin de lo que
ya son ms de 2.000 kilmetros
de canales subterrneos, infor-
m el semanario Der Spiegel.
La red de tneles fue disea-
da en 1984 para suministrar
agua procedente de los acufe-
ros saharianos a las grandes ciu-
dades, como Trpoli o Bengasi.
Los servicios de inteligencia es-
tadounidenses, sin embargo, sos-
pechan que las instalaciones del
proyecto Great man made river
(el gran ro artificial) no solo ten-
gan un uso domstico. Los con-
ductos podran tener, adems,
un uso militar y servir a Gadafi
de va de escape en caso de ata-
que, segn el diario britnico
The Telegraph.
El bnker de Gadafi en Brega tiene un
estudio de televisin y una antena oculta
Un ingeniero holands construy un refugio lleno de lujos para el dictador
El conflicto libio
MARIE MERTENS
Madrid
JOAN LOSA / TIZIANA TROTTA
Madrid
Varios periodistas extranjeros, en el momento de ser evacuados del hotel Rixos, ayer en Trpoli. / reuters
El tcnico temi
que al concluir su
obra lo enterrasen
vivo dentro de ella
Cuatro informadores
italianos han sido
secuestrados
cerca de Zauiya
INTERNACIONAL
Yo me esperara unos das antes
de cruzar esa carretera, dice de-
trs de su mesa uno de los miem-
bros del Consejo Nacional de
Transicin, enundespacho de las
oficinas en las que los rebeldes
tratan de recomponer las opera-
ciones petroleras en el pas. Qui-
zs tardemos ms de un mes en
eliminar esas bolsas de leales a
Gadafi que quedan sueltas.
La advertencia se repite en
Bengasi, la ciudad donde empez
el conflicto a mediados de febre-
ro. Empresarios, personal de segu-
ridad e inteligencia de distintas
organizaciones y miembros del
propio Consejo Nacional de Tran-
sicin coinciden en que, aunque
los centros de poder y los smbo-
los del rgimenhancado, el asun-
to est an lejos de terminar.
La mayora de los problemas
estn entre Misrata y Bengasi, es-
pecialmente en la zona de Sirte,
provincia natal del dictador y don-
de cuenta con el apoyo tribal de
su familia. Las fuerzas rebeldes
han llegado hasta Ras Lanuf, al
oeste de Bengasi, pero no pueden
asegurar la carretera de la costa
hasta que caiga Sirte, donde viven
unas 100.000 personas.
Los ltimos avances por tierra
les dejan a un paso de la ciudad,
segn seal ayer el presidente
del Consejo, Mustaf Abdel Yalil,
en Bengasi. La intencin es nego-
ciar conlas tribus para que permi-
tan la entrada y dejar sin apoyo a
los soldados que an combaten
con artillera pesada en esa rea,
despejando as el camino por ca-
rretera hasta Trpoli.
Sirte est ahogada. Sin capaci-
dadpara abastecerse de combusti-
ble y con rebeldes avanzando por
ambos frentes, la ciudad trata de
sobrevivir al asedio aunque toda-
va tiene capacidad para lanzar
desde all misiles Scud como los
que cayeron el pasado lunes en
las cercanas de Misrata. Su im-
portancia es estratgica porque,
adems de ser la ciudad de Gada-
fi, posee un aeropuerto civil que
da cobijo a una base area militar.
Tanto es as que grupos de re-
beldes de Misrata, la ciudad que
ha sufrido el sitio ms sanguina-
rio enesta guerra, hanoptado por
dirigirse hacia Sirte en lugar de
Trpoli, segn confirm ayer el
Consejo. Si no lo hacen as, co-
rren el riesgo de sufrir ms ata-
ques desde Sirte, aade unexper-
to en seguridad que trabaja para
una compaa de petrleo.
Bengasi est llena de estos es-
pecialistas que asesoran a orga-
nismos internacionales, empre-
sas y canales de televisin. Se les
puede ver en los hoteles o por la
calle, casi siempre de la misma
guisa: tatuajes, gafas de sol, relo-
jes de acero y pantalones de mu-
chos bolsillos. Suelen tener dos
guardaespaldas. Uno de ellos, que
asesora a la delegacin de la
UninEuropea enBengasi, asegu-
ra que la situacines todava muy
catica y que los informes hablan
de enfrentamientos de leales al r-
gimen en la carretera de la costa
oriental. Ni siquiera podemos de-
cir que el camino est seguro has-
ta Ras Lanuf, comenta.
Esos combatientes aislados
son, segn los rebeldes, jvenes
pagados por el rgimen que solo
obedecen a quienes les alimen-
tany les facilitandrogas. No son
militares, no les importa su vida,
solo quieren luchar y drogarse,
esa es suforma de vida, dice Osa-
ma, un joven que hace guardia
con el Kalshnikov a la entrada
de un hotel de Bengasi.
Algo parecido sugiri ayer a la
agencia Reuters Hassan Droy,
otroportavoz del Consejo de Tran-
sicin de los rebeldes. Han sido
instruidos para el combate y pue-
de que ni siquiera estn al tanto
de que el rgimen se est desmo-
ronando. Gadafi les dijo que lu-
charan hasta la muerte. No han
tenido telfono envarios das y no
saben lo que est pasando, sea-
l Droy, quien asegur que solo el
10% de los miembros de otras tri-
bus de Sirte diferentes a la de su
familia apoyan al dictador.
Para todos en Bengasi, Sirte es
el reto. Antes de Gadafi, la ciudad
no pasaba de ser un desrtico lu-
gar de pescadores a orillas del Me-
diterrneo. A su llegada al poder,
en1969, el dictador model la ciu-
dada suimageny semejanza. Ins-
tal all un campamento de tien-
das donde sola recibir a jefes de
Estadoy construyedificios y lujo-
sas viviendas para su familia.
Si cae Sirte, los rebeldes po-
drn mirar hacia el sur, donde
tambin quedan grupos que, en
el aislamiento del desierto, hacen
la guerra a su manera. Los lti-
mos informes que maneja el Con-
sejo advierten del peligro de que
estos grupos logren conectar por
el suroeste con Argelia y conse-
guir as abastecerse de combusti-
ble. Para los rebeldes eso minara
los xitos conseguidos hasta aho-
ra. La mayora considera que es
bastante improbable que eso ocu-
rra, ya que los gadafistas se encon-
traranconla resistencia de ciuda-
des como Sahba, ms al sur.
Mientras tanto, Bengasi cele-
bra cada noche lo obtenido en es-
tos seis meses. Los rebeldes salen
a la calle todas las noches y dispa-
ransus AK-47 al aire. La ciudades
unaalfombra de casquillos de pro-
yectiles en la que es imposible ca-
minar sindarle una patada a algu-
no. Todo hace pensar que todava
es pronto para malgastarlos.
Objetivo: Sirte, la cuna del dictador
La toma de la ciudad es clave para evitar una contraofensiva de las tropas leales
EL PAS Fuente: elaboracin propia.
E
G
I
P
T
O
LI BI A
Golfo
de Sirte
Mar
Mediterrneo
Zauiya
Mizdah
Shahat
Bengasi
Ras
Lanuf
Ajdabiya
Brega
Misrata
Wazin
Nalut
Zuara
Sirte
Bin
Yauad
Darna
Tobruk
Ras el Ajdir
Trpoli
TNEZ
Bir al Ghanem
Base militar del Ejrcito de Gadafi
Sabha
Combates
Resistencia de fuerzas gadafistas Movimientos de los rebeldes
200 km
Avance de las tropas rebeldes
Soldados rebeldes se desplazaron en barco
esta semana para reforzar el frente de Trpoli.
El Ejrcito gadafista
lanz ayer misiles
Scudhacia Misrata,
interceptados por EE UU.
Puerto petrolfero
tomado por los
rebeldes el martes.
El conflicto libio
El bastin del rgimen
LVARO DE CZAR, Bengasi
ENVIADO ESPECIAL
Cientos de libios celebran la cada del principal bastin de Gadafi en Trpoli, el complejo residencial-militar de Bab el Azizia. / sergey ponomarev (ap)
Los rebeldes creen
que se enfrentarn
a mercenarios sin
aprecio por la vida
INTERNACIONAL
Los representantes del nuevo po-
der que se afianza en Libia han
pasado de la etapa de liberacin
a la de estabilizacin, con un lla-
mamiento para captar ayuda fi-
nanciera internacional de urgen-
cia, al tiempo que se perfila un
plan para restaurar la seguri-
dad. El Consejo Nacional de
Transicin comenz a negociar
ayer en una cumbre en Doha (Ca-
tar) el apoyo de los pases occi-
dentales y del Golfo con el objeti-
vo de evitar que el inicio de la
era pos-Gadafi replique el caos
que sigui al finiquito del rgi-
men de Sadam Husein en 2003.
El espritu de reconciliacin
nacional pretende guiar ese pro-
ceso de transicin, aseguraba
ayer en el emirato Aref Nayed,
portavoz del equipo de estabiliza-
cin del CNT, quien preguntado
sobre la hipottica captura de
Muamar el Gadafi respondi:
[El ex dictador] ya ha abandona-
do nuestros corazones y men-
tes. Pero reconoci que an es
muy pronto para hablar de su
futura entrega a la justicia inter-
nacional. Los participantes en
la reunin han apoyado la peti-
cin libia de desbloqueo urgente
de 5.000 millones de dlares
[3.470 millones de euros] sobre
los fondos libios congelados, de-
clar Nayed, embajador rebelde
en los Emiratos. La demanda ini-
cial del CNT era un paquete de
ayuda inmediata por valor de
2.500 millones de dlares.
Lacita de Catar reuni amiem-
bros del CNT con enviados de Es-
tados Unidos, Francia, Turqua y
los Emiratos rabes Unidos para
discutir la cobertura financiera
de la reconstruccin de Libia y la
instauracin de nuevas estructu-
ras de autoridad civil enunentor-
no seguro. El Consejo estima que
los fondos libios congelados en
cuentas extranjeras ascenderan
a ms de 160.000 millones de d-
lares. La Administracin de Ba-
rakObama se ha comprometido a
liberar 1.500 millones y el Gobier-
no britnico una cifra no especifi-
cada de dinares libios, mientras
los diplomticos de estos pases y
de Francia trabajan en un borra-
dor que permita descongelar la
totalidad de los bienes.
Para que ello sea posible, se
requerir que las Naciones Uni-
das levanten las sanciones que
todava pesan sobre Libia y reco-
nozca al CNT como el nico re-
presentante legtimo del pueblo
libio. En principio estaba previs-
to que la resolucin viera la luz
verde durante la Asamblea Ge-
neral del prximo mes, pero
fuentes britnicas filtraron ano-
che que la votacin podra ade-
lantarse a esta misma semana
para que el nuevo Gobierno pue-
da costear suministros mdicos
y humanitarios vitales.
El 1 de septiembre el presi-
dente francs quiere convocar
en Pars una conferencia inter-
nacional sobre Libia, tal como
anunci ayer tras recibir en el
Elseo al nmero dos del CNT,
Mahmud Yibril, a quien brind
todo su apoyo, incluido el mili-
tar mientras sea necesario. Fran-
cia fue el primer pas en recono-
cer la legitimidad del CNT.
La reconstruccin del pas
africano ser un proceso lidera-
dos por los libios y propiedad de
los libios, con el apoyo coordina-
do de la comunidad internacio-
nal y la ONU, ha subrayado el
primer ministro britnico, Da-
vid Cameron, cuyo pas asesora
en materia de seguridad al nue-
vo Gobierno. El Consejo, que se-
gn Nayed ya ha comenzado a
operar desde Trpoli con el en-
vo de cinco de sus representan-
tes, quiere asegurar la continui-
dad de la burocracia y el funcio-
namiento de las estaciones de
polica, a las que ha enviado
mensajes para que los agentes
permanezcan en sus puestos y
sigan implementando la ley y el
orden. Oficiales de enlace de la
brigada de Trpoli que han reci-
bido entrenamiento en Catar ga-
rantizarn a los policas que sus
trabajos sern respetados en la
nueva etapa que encara el pas.
El CNT tambin ha emitido
mensajes a travs de dirigentes
religiosos, en los que se apela a
respetar la propiedad privada y
la memoria colectiva del pue-
blo libio, en alusin a los mu-
seos y bienes culturales del pas
(que, en el caso de Irak, fueron
saqueados hace ocho aos).
Nayed explic ayer desde el
emirato del Golfo que ya se han
iniciado los trabajos de repara-
cin de las instalaciones daa-
das desde el inicio del levanta-
miento contra Gadafi en febre-
ro, y que confa en que la pro-
duccin de crudo alcance los 1,5
millones de barriles diarios en
el plazo de un ao. El Gobierno
provisional ha conseguido, asi-
mismo, restablecer las redes de
telfonos mviles e incluso en-
viar mensajes de aliento a la po-
blacin local de la capital libia.
La nueva Libia no
quiere ser Irak
El Gobierno provisional apela
a la ayuda externa para evitar el caos
Todo en el conflicto de Libia ha sido atpi-
co y extrao, desde su inicio hasta sus
estertores. Para comenzar, la guerra de
Libia nunca debi ser, al menos sobre el
papel. Pese al lugar comn, el petrleo
nunca fue crucial, pues Gadafi era la me-
jor garanta no solo de un abastecimien-
to continuado de crudo sino de importan-
tes contratos en Libia para las petroleras
europeas y cuantiosas inversiones libias
en Europa. Prueba del muy marginal inte-
rs estratgico de Libia para Estados Uni-
dos, Obama fue arrastrado a la guerra en
contra de sus deseos y del parecer de su
Administracin, espantada ante la sola
idea de abrir un nuevo y tercer frente
blico en (imposible que fuera una casua-
lidad) otro pas musulmn. Incluso halco-
nes y neocons, a los que supondramos
proclives a enzarzarse en una guerra con
ese Gadafi convicto de terrorismo al que
Reagan haba llamado perro loco y
bombardeado, criticaron a Obama por
meter al pas en guerra por la puerta de
atrs, amenazando desde el Congreso
con negarle los fondos para las operacio-
nes militares.
Del lado europeo, las cosas no han si-
do muy diferentes. Italia dej muy claro
desde el principio dnde estaban sus inte-
reses y, en consecuencia, sus simpatas.
Por su parte, la Alemania de Merkel, fue-
ra por el legado del pasado (la memoria
del Afrika Korps) o por el legado del futu-
ro (la nueva Alemania va por libre en el
mundo), mir hacia otro lado y sin nin-
gn complejo se desentendi de la suerte
de los libios alzados en armas. Y Reino
Unido, cuyas estrechas relaciones con las
represivas monarquas petroleras del
Golfo le aconsejaban prudencia, tampoco
tuvo fcil hacer aflorar el ardor guerrero
que se necesitaba para abrir un nuevo
frente blico en medio de una devastado-
ra crisis econmica y masivos recortes
en su presupuesto de defensa. Incluso en
la misma Francia era difcil encontrar a
un militar, diplomtico o analista que en-
dosara con su firma esta intervencin y
s a muchos sumamente preocupados
porque Sarkozy hubiera adoptado como
consejero de seguridad nacional a un fil-
sofo y polemista como Bernard-Henri
Lvy. Por eso, adems de los propios li-
bios, el desmoronamiento y cada del r-
gimen de Gadafi es casi exclusiva respon-
sabilidad del empeo de Nicolas Sarkozy.
Si la OTAN era el perro y Sarkozy la cola,
el caso es que finalmente fue la cola la
que consigui mover al perro. Sea por los
nobles y loables motivos que este adujo o
bien por los estrechos motivos electora-
les que otros le achacaron, sin Sarkozy
no hubiera habido guerra. Curiosamen-
te, Libia es una excepcin a la racionali-
dad estratgica dominante que, para col-
mo, ha salido bien. Como tal, la guerra
ser irrepetible, pero no sus consecuen-
cias. Prxima estacin, Damasco.
Sgueme en Twitter: @jitorreblanca
La guerra de Nicolas
El primer ministro del Consejo Nacional de Transicin libio, Mahmud Yibril, el martes en Doha. / reuters
El conflicto libio
La transicin
La cada del rgimen de
Gadafi es casi exclusiva
responsabilidad del
empeo de Sarkozy
PATRICIA TUBELLA
Londres
ANLISIS
Ignacio Torreblanca
Los rebeldes exigen
5.000 millones
de dlares de los
fondos congelados
Los policas han
recibido mensajes
para que sigan
en sus puestos
INTERNACIONAL
No ha sido tan pacfica como la
tunecina o la egipcia, ha necesita-
do para triunfar el apoyo militar
de la OTANy su xito no ha susci-
tado tanto entusiasmo enel mun-
do rabe como el derrocamiento
de Zine el Abidine benAli, enene-
ro, y de Hosni Mubarak, en febre-
ro. Aunas, el triunfo de la revolu-
cin libia tendr una gran reper-
cusin sobre la regin. Va a dar
esperanza a las revoluciones ra-
bes tras la frustracin por el es-
tancamiento de estos ltimos me-
ses, cuando los rebeldes libios
no conseguan avanzar sobre el
terreno, asegura el sirio Salam
Kawakibi, investigador de la Ini-
ciativa rabe para la Reforma.
Siria es precisamente el pri-
mer pas concernido, aunque
tambin se menciona abierta-
mente a Yemen su presidente,
Ali Abdal Saleh, sigue ingresado
en un hospital saudy, con ms
discrecin pero con la misma in-
sistencia, a Argelia. Es el ms po-
blado de los Estados del Magreb
y el primer proveedor energtico
de Espaa: ms de un tercio de
las importaciones de gas proce-
den de ese pas.
Argelia es la nica de las rep-
blicas norteafricanas que se ha
librado de la marea revoluciona-
ria, pero ya hace unos das el opo-
sitor islamista Abdel Djaballah
adverta en una entrevista a la
agencia Reuters de que no es in-
mune al fin de la era Gadafi. El
divorcio entre el pueblo y el rgi-
menconstituye unfenmeno pe-
ligroso que indica que una gran
explosin puede producirse en
cualquier momento, aada.
Hasta el Movimiento de la So-
ciedad para la Paz, formacin is-
lamista moderada integrada en
la coalicin que apoya al presi-
dente Abdelaziz Buteflika, le ha
invitado, tras felicitar al pueblo
libio, a escuchar la contestacin
en cuanto empieza y responder
inmediatamente a las quejas. Es
hora de iniciar las reformas por-
que el tiempo no juega a favor de
los regmenes tradicionales.
Las manifestaciones juveniles
empezaron en Argelia en enero,
casi al mismo tiempo que en T-
nez, pero se apagaronrpidamen-
te mientras que la oposicin pol-
tica, dividida y reprimida, tampo-
co logr tomar el relevo en febre-
ro. El rgimen apacigu enton-
ces el malestar aumentando los
sueldos de los funcionarios, em-
pezando por los policas, y el 15
de abril un Buteflika achacoso
est enfermo desde 2005
anunci una apertura poltica.
Cuatro nuevas leyes sobre par-
tidos polticos, asociaciones, siste-
ma electoral y libertad de prensa
estn en preparacin, pero antes
de ser aprobadas provocan ya
una selva de crticas porque no
corresponden en nada a () las
expectativas de la sociedad, se-
gn Omar Belhouchet, director
del diario El Watan. De ah que l
y otros analistas anuncien ya un
otoo caliente.
En Damasco no se esperar al
otoo. El derrocamiento de Gada-
fi tendr consecuencias conside-
rables sobre Siria, vaticin el mi-
nistro francs de Exteriores,
Alain Jupp. No solo ser un est-
mulo para los cientos de miles de
sirios que desde marzo reivin-
dican la cada del rgimen de
Bachar el Asad.
La presin internacional va a
poder centrarse ahora en el rgi-
men de Asad, prev la opositora
hispano-siria Sirin Adlbi. Confa
en que la comunidad internacio-
nal endurezca an ms las san-
ciones impuestas a Damasco, pe-
ro recuerda que la oposicin si-
ria no desea una intervencinmi-
litar de la OTAN como en Libia.
Tampoco los pases occidenta-
les parecen proclives a reeditar-
la, a juzgar por las declaraciones
de sus lderes. Los adversarios
del clan de los Asad no han logra-
do, a diferencia de los libios en
Bengasi, liberar ninguna porcin
del territorio que pueda ser prote-
gida por la OTAN; el Ejrcito si-
rio aparenta ser ms slido y es-
tar ms unido que el de Gadafi;
es, por ltimo, improbable que
una resolucin del Consejo de Se-
guridad de la ONU ampare esa
hipottica intervencin.
Mientras que Gadafi estaba
aislado, El Asad cuenta con dos
potentes aliados. Irn considera
vital para su seguridad el mante-
nimiento en el poder del clan de
los Asad. En Lbano el movimien-
to armado chi Hezbol est a las
rdenes de Damasco.
Solo algunos analistas osados,
como el britnico Robert Fisk, va-
ticinan que se abrir el debate
sobre la necesidad de auxiliar a
la oposicin, en cuyas filas se re-
gistran ms de 2.200 muertos
por culpa de la represin militar.
Cunto tiempo pasar antes de
que los europeos se pregunten
por qu la OTAN, que ha sido efi-
caz en Libia, no puede emplearse
contra las legiones de Bachar el
Asad utilizando a Chipre como
portaviones?, escriba Fisk en
The Independent.
El escritor disidente sirio
Louai Hussein teme que no sea la
OTAN, sinoel propiomovimiento
pacfico de protesta, el primero
en empuar las armas contra El
Asad animado por el ejemplo exi-
toso de los rebeldes libios. Reac-
cionar entonces la OTAN de la
misma manera que en Libia?
La primavera rabe cobra mpetu
Espaa sigue de cerca el impacto del fin de la era Gadafi en Argelia, su mayor
proveedor de gas bLa presin internacional se centra ahora en Siria y Yemen
El Gobierno de Burkina Faso
afirm ayer que estara dis-
puesto a acoger en su territo-
rio al coronel Muamar el Gada-
fi y su familia, tras reconocer
al Consejo Nacional de Transi-
cin (CNT) de Libia como ni-
co representante de ese pas.
En una declaracin leda por
el ministro de Exteriores,
Djibril Bassolet, el Ejecutivo
burquins se declar prepara-
do para dar la bienvenida a
Gadafi en su territorio si l lo
desea.
Burkina Faso fue uno de los
principales aliados de Libia en
los aos noventa, cuando am-
bos pases eran acusados con
frecuencia de alentar con-
flictos en frica Occidental me-
diante el suministro de armas
a insurgentes. Cuando Libia su-
fri el impacto de las sancio-
nes internacionales en aque-
llos aos, Burkina Faso, junto
a otros pases africanos, se
comprometi a violar las san-
ciones en la cumbre de 1998 de
la Organizacin para la Uni-
dad Africana (OUA), anteceso-
ra de la Unin Africana (UA).
A pesar de que ms tarde
las relaciones entre el presi-
dente burquins, Blaise Com-
paor, y Gadafi se fueron dete-
riorando, sobre todo por sus
discrepancias acerca de la
construccin de la Unin Afri-
cana, la alianza nunca se rom-
pi del todo y en la capital de
Burkina, Uagadugu, un hotel y
la sede de un banco son an
elementos visibles en la ciudad
de la larga amistad entre Com-
paore y Gadafi.
Destinos africanos
La oferta burquinesa de asilo
es la primera que se confirma
oficialmente despus de que
Sudfrica, Chad, Angola y Zim-
babue fueran sealados como
posibles destinos del dictador
en caso de fuga al exterior de
Libia. En el caso surafricano,
la ministra de Exteriores, Mai-
te Nkoana-Mashaane, tuvo que
salir al paso de los rumores y
aclarar que Sudfrica no esta-
ba intentando facilitar la sali-
da de Gadafi de Libia, y mucho
menos que estuviese en los pla-
nes del Ejecutivo de Johanes-
burgo enviar un avin al pas
rabe para posibilitar la fuga
del dictador.
Angola y Zimbabue no hicie-
ron ninguna declaracin sobre
si estaban o no dispuestas a aco-
ger a Gadafi. Pero apenas tres
das antes de que comenzara el
desmoronamiento del rgimen
libio, el presidente de Angola,
Jos Eduardo dos Santos, haba
pedido el fin de las operaciones
militares de la OTAN para per-
mitir una salida negociada a la
crisis libia. Dos Santos es el
actual presidente de turno de
la Comunidad para el Desarro-
llo del frica Meridional (SA-
DC, en sus siglas en ingls).
Burkina Faso
ofrece asilo
al dictador
y su familia
ARMAS PARA TODOS. Los rebeldes distribuan ayer armas en los barrios de Trpoli bajo su control para aumentar el nmero de combatientes con
los que avanzar en el control total de la capital libia. Los sublevados lograron hacerse con muchas armas, y de grueso calibre, durante el asalto al
complejo residencial-militar de Bab el Azizia. / uly martn
El conflicto libio
Repercusiones en la regin
AGENCIAS, Uagadugu
EL PAS Fuente: CNE.
Dependencia del gas
Origen de las importaciones en Espaa
(abril de 2011)
Argelia
33,09%
Nigeria
26,09%
Catar
13,76%
Noruega
9,05%
Otros
0,62%
EE UU
2,93%
Egipto
5,54%
Trinidady
Tobago
8,32%
IGNACIO CEMBRERO
Madrid
La explosin puede
llegar en cualquier
momento, afirma
un opositor argelino
INTERNACIONAL
La inminente vuelta a Pars de Do-
minique Strauss-Kahn, en liber-
tad desde que el martes un juez
archivase los cargos por agresin
sexual que pesaban en su contra
en Nueva York, amenaza con pro-
vocar turbulencias en el Partido
Socialista francs (PS). Tres me-
ses despus de que estallara el es-
cndalo que oblig al poltico a
dimitir al frente del Fondo Mone-
tario Internacional, los socialistas
celebran a partir de este viernes
su tradicional reunin de verano
en La Rochelle con una gran in-
cgnita: el futuro poltico del que
hasta hace pocas semanas era el
candidato con ms posibilidades
de arrebatarle la presidencia a Ni-
colas Sarkozy, pero que ahora
puede convertirse en una figura
incmoda para el partido en un
momento poltico clave.
DSK, como se conoce al polti-
co en Francia, esperaba recibir
ayer el pasaporte, retenido por la
justicia estadounidense durante
las ltimas semanas, para volver
a Francia en unos das. Pero todo
parece indicar que no ser recibi-
do como un hroe. Su imagen ha
quedado seriamente daada. El
juez ha decidido archivar el caso,
pero no porque se demostrara su
inocencia, sino porque las prue-
bas presentadas contra l el tes-
timonio de la limpiadora del hotel
Sofitel que le acus de agresin
sexual eran insuficientes para
juzgarlo.
En pblico, el PS ha celebrado
que DSKhaya sido exonerado, pe-
ro no ha dado ninguna indicacin
sobre el papel que puede jugar en
el futuro poltico de Francia y, se-
gn aseguraba ayer Le Monde, el
bochorno en el seno de la forma-
cin poltica es perceptible. No
quiero hacer comentarios al res-
pecto. No hablar de sus activida-
des futuras, afirm ayer Sgol-
ne Royal, una de las candidatas a
las primarias que el partido cele-
brar en octubre para elegir a su
candidato con vistas a las eleccio-
nes presidenciales de 2012. En
ningn momento, ni antes de ser
detenido, ni el martes, despus de
salir libre, Strauss-Kahn ha mani-
festado cules son sus planes; si
volver a la poltica y, si lo hace,
de qu forma y a quin apoyar.
De momentosonseis los candi-
datos que se han presentado a las
primarias: Franois Hollande,
Martine Aubry, Sgolne Royal,
Manuel Valls, Arnaud Monte-
bourg y Jean-Michel Baylet. Los
dos primeros aspirantes se repar-
tieron los apoyos de DSK cuando
era obvio que el poltico, enviado
a una crcel de Nueva Yorkduran-
te varios das por una juez para
evitar su fuga, no iba a presentar
su candidatura entonces.
En Pars, el martes por la no-
che, uno de los hombres de DSK
que decidi apoyar a Martine Au-
bry, declar en un canal de televi-
sin: No s cul ser el estado de
nimo de Dominique Strauss-
Kahn. Nadie losabe. Perol aho-
ra necesita respirar, reponerse...
En el momento en el que ha recu-
perado sulibertad, no le presione-
mos ms, aadi otro dirigente
socialista, Christophe Borgel, que
tambin respalda a la primera se-
cretaria del partido. Los dos socia-
listas reconocieron que la libera-
cin de DSK va a tener un impac-
to en sus seguidores, pero que su
vueltaa Franciano puede perjudi-
car la campaa de Aubry.
Sueventual vuelta al ruedo po-
ltico, con una fuerte implicacin
en la campaa electoral, podra
convertirse en un regalo envene-
nado para los socialistas, segn
los analistas. Hara las cosas
muy difciles para ellos; sera
muy incmodo, afirmaba ayer
Dominique Reynie, del Instituto
de Estudios Polticos de Pars. Los
expertos consideranque ser dif-
cil que el poltico vuelva a ganar-
se la confianza de los votantes,
despus de los srdidos detalles
que han rodeado el caso y otros
datos sobre su vida sexual que
han salido a la luz a raz de este
escndalo. Su vida privada ha si-
do tan expuesta al pblico que
cualquiera que le oiga hablar re-
cordar de inmediato todo lo que
se dijo de l, opina Stephane Ro-
zes, jefe de la consultora Cap.
Adems, los problemas de
DSKconla justicia no estndespe-
jados del todo. Le espera an en
Francia una denuncia por intento
de violacin y una demanda civil
presentada en los juzgados de
Nueva York por los abogados de
la Nafissatou Diallo, la mujer que
le acus de agresin sexual. Ayer
mismo, la fiscala de Pontoise (cer-
ca de Pars) anunci la apertura
de una investigacin en relacin
coneste caso: los abogados de Dia-
llo han demandado al teniente de
alcalde del Ayuntamiento de Sar-
celles, Franois Pupponi, al que
acusan de haber disuadido a una
mujer cuya identidad no se ha
hecho pblica para que no de-
clarara en contra de DSK en
EE UU.
Mientras, Strauss-Kahn conti-
na viviendo por ahora en el lujo-
soapartamentodel barrioneoyor-
quino de Tribeca que alquil a fi-
nales de mayo, cuandose le conce-
di la libertad vigilada al salir de
la prisin de Rikers Island, donde
permaneci durante cerca de una
semana. Estoy deseando volver a
mi pas, pero antes debo resolver
algunos asuntos, afirm el mar-
tes. Benjamin Brafman, abogado
del poltico francs, dijo ayer en
una entrevista que ahora suclien-
te tiene muchas opciones, excep-
cionalmente amplias para su fu-
turo, porque es un hombre bri-
llante, una mente brillante eneco-
noma, y en este momento es lo
que ms necesitamos.
La vuelta de DSK agita a los socialistas
El poltico francs, que sigue sin desvelar sus planes, se ha convertido en
una figura incmoda para el partido a poco ms de un mes de las primarias
El lder norcoreano, Kim Jong-
il, de visita oficial en Rusia, se
entrevist ayer con el presiden-
te Dmitri Medvdev en Buratia,
una de las repblicas que for-
man la Federacin Rusa, y le ase-
gur que est dispuesto a reanu-
dar las conversaciones a seis
bandas (Rusia, China, Estados
Unidos, las dos Coreas y Japn)
sobre su plan nuclear.
Corea del Norte ha confirma-
do su disposicin a retornar sin
condiciones previas a la mesa
de negociaciones para resolver
la implantacin de una morato-
ria a la fabricacin de armas
nucleares y a sus pruebas, sea-
l Natalia Timakova, portavoz
del Kremlin. Las conversaciones
sobre la desnuclearizacin del
pas asitico estn estancadas
desde 2008 debido a los ensayos
nucleares efectuados por Pyong-
yang y a los incidentes militares
que ha habido con Corea del
Sur.
Medvdev dijo que el lder nor-
coreano haba mostrado inters
en un proyecto que permite el
trnsito del gas ruso hacia Corea
del Sur. Para Pyongyang el plan
significara la entrada de unos
100 millones de dlares anuales
en pago por el trnsito, ms tari-
fas preferenciales para sus pro-
pias importaciones de gas.
Se trata de la primera visita
oficial del lder norcoreano a Ru-
sia en una dcada. Kim Jong-il,
de 69 aos, lleg el sbado pasa-
do en su tren blindado, en me-
dio de unas medidas de seguri-
dad sin precedentes.
Kim Jong-il busca
en Mosc reanudar las
negociaciones nucleares
El presidente ruso, Dmitri Medvdev, y Kim Jong-il, ayer en una base militar de Buratia. / reuters
RODRIGO FERNNDEZ, Mosc
AGENCIAS
Pars / Nueva York
Strauss-Kahn (izquierda), junto a Benjamin Brafman, su abogado, el martes en los juzgados. / r. drew (efe)
Estoy deseando
volver a mi pas,
dice en Nueva York
el exjefe del FMI
INTERNACIONAL
La Central Unitaria de Trabajado-
res (CUT), el mayor sindicato del
pas, logr ayer alterar la vida de
los chilenos, a travs sobre todo
de los servicios del sector pblico
y las universidades y colegios,
durante el primero de los dos
das de paro nacional a los que
convoc para exigir al Gobierno
una nueva Constitucin, un nue-
vo modelo econmico y un cdi-
go del trabajo, y en apoyo de las
movilizaciones estudiantiles.
Durante el da hubo numero-
sas escaramuzas aisladas, enespe-
cial en las grandes ciudades, en-
tre manifestantes que marchaban
y queran cortar el trnsito, y la
polica militarizada que los repri-
ma. Al menos 348 personas fue-
ron detenidas y hubo 33 heridos
leves, entre civiles y carabineros,
segn el primer balance oficial.
Con el lema Chile debe ser dis-
tinto, unas 80 organizaciones so-
ciales y los partidos de oposicin,
del centro-izquierda y comunis-
tas, se adhirieron al desafo sindi-
cal contra el primer Gobiernoelec-
to de derecha que tiene Chile des-
de hace ms de 60 aos. Las de-
mandas de la CUTbuscan desmo-
ronar el modelo poltico y econ-
mico erigido en la dictadura del
general Pinochet (1973-1990), que
ha permitido el crecimiento eco-
nmico y la estabilidad pero man-
tuvo las diferencias entre ricos y
pobres y tiene poco margen para
reformas. Las demandas preten-
dentambinsituar al movimiento
sindical al frente de las moviliza-
ciones sociales que arrancaron
con los estudiantes hace tres me-
ses y hanlogrado acorralar al pre-
sidente Sebastin Piera, cuya po-
pularidad se ha derrumbado.
Las evaluaciones de la jornada
fueron discrepantes. La Moneda
sostuvo que el da fue normal,
con incidentes menores, y seal
que solo el 5% de los empleados
pblicos par. La organizacinpa-
tronal inform de que el absentis-
mo de los trabajadores en el sec-
tor privado fue inferior al 1%, coin-
cidiendo conla imagende norma-
lidad que difundi el Gobierno.
Piera critic que la inten-
cin [del paro] fue causarle da-
o a Chile y afirm que una
cosa es una marcha y otra inten-
tar paralizar el pas. El presi-
dente sostuvo que los proble-
mas se generaron durante los
Gobiernos anteriores y pidi a
los partidos de la oposicin que
ahora ayuden a solucionarlos
y no a agravarlos.
Para el presidente de la Cen-
tral Unitaria de Trabajadores, el
socialista Arturo Martnez, con
movilizaciones de distintas clases
la convocatoria ha logrado en su
primer da que el pas conozca
que la CUTest reclamando dere-
chos polticos y sociales para el
pueblo. Calific de exitosa la mo-
vilizacin porque consigui que
el da no fuera normal. Los traba-
jadores pblicos sostuvieron que
la adhesin lleg al 80% en las
oficinas y servicios estatales.
La jornada fue como un da
de protesta ms que de paraliza-
cin, con un movimiento sindi-
cal debilitado desde la dictadura
y una tasa de afiliacin en torno
al 10% de la fuerza de trabajo.
Un paro general agudiza la crisis en Chile
La huelga de 48 horas exige reformas de calado y apoya la rebelin estudiantil
MANUEL DLANO
Santiago
Varios manifestantes bloquean con una barricada una calle de Santiago. / ivn alvarado (reuters)
ESPAA
El desconcierto ha dado paso a la
protesta en un amplio sector del
PSOE. Veinticuatro horas des-
pus de que Jos Luis Rodrguez
Zapatero planteara por sorpresa
una reforma exprs de la Consti-
tucin para poner tope al dficit
pblico, algunos diputados y vete-
ranos del partido mostraron ayer
sus dudas o directamente su opo-
sicinante lo que consideranuna
renuncia a los principios para
contentar a los mercados. Exis-
te, adems, el temor a que la re-
forma constitucional salga solo
con el apoyo de PSOE y PP, frente
al consenso transversal de 1978.
El descontento en el grupo
parlamentariopuede tener conse-
cuencias prcticas: si un nmero
considerable de diputados osena-
dores del PSOE decidiera respal-
dar la peticin de convocatoria
de un referndum que impulsa
IU, esta podra prosperar, y todos
los plazos pactados por el Gobier-
no y el PP saltaran por los aires.
A lo largo del da, varios dipu-
tados expresaron sus dudas en
las redes sociales, espoleados por
los internautas. La catalana Meri-
txell Cabezn, que haba recibido
ms de 400 mensajes, confes
que no comparte las formas de
la propuesta. El madrileo Juan
Julin Elola afirm: Si no lo veo
claro y es significativo, yo tam-
bin quiero referndum. Mis
convicciones e ideas me hacenre-
flexionar profundamente sobre
algunas decisiones, escribi en
Twitter Yolanda Casaus, diputada
por Teruel. Y Lourdes Muoz
(PSC) dijo estar escuchando
atentamente los argumentos de
los partidarios del referndum.
A pesar de ello, dirigentes del
grupo sostienen que no hay ries-
go de desercinporque primarn
la disciplina y el compromiso
con el PSOE. Hay gente descon-
tenta, y es lgico, pero quedar
ah, confan. Otros socialistas
conms nombre tambinarreme-
tieron ayer contra la reforma.
Josep Borrell. Hasta antea-
yer haba odo en boca del presi-
dente del Gobierno y del candida-
to [Alfredo Prez Rubalcaba] un
rechazo bastante rotundo a esa
medida, subray el exministro.
Asegur que si l fuera diputado
no votara una reforma constitu-
cional deprisa y corriendo. Y
aadi: Es un sacrificio a una
concepcin ideolgica del rol del
Estado. Ya hemos renunciado a
la poltica monetaria y ahora se
nos exige que renunciemos a la
poltica fiscal, seal Borrell, an-
tes de calificar la reforma como
un sacrificio ritual a las exigen-
cias de la seora Merkel.
Antonio Gutirrez. Votar
en contra, anunci el diputado
del PSOE (aunque sin carn del
partido) y exsecretario general
de CC OO. Tras lamentar que un
asunto de tanta envergadura se
vaya a aprobar sin el ms mni-
mo debate, tach la propuesta
de disparate, atrocidad y bar-
baridad, y afirm que, de haber
estado ya en vigor, no se habran
podido afrontar, por ejemplo, los
extraordinarios gastos por protec-
cin al desempleo. Zapatero,
aadi, le est haciendo el lti-
mo trabajo sucio a la derecha.
Juan Fernando Lpez Agui-
lar. El exministro y portavoz so-
cialista en el Parlamento Euro-
peo mostr su perplejidad. No
vamos a salir del bache con una
receta de austeridad draconiana,
que supone una anorexia fiscal,
dijo, sorprendido porque en el
tramo final de la legislatura [la
reforma] pueda ser puesta sobre
la mesa sin haber sido debatida,
informa Txema Santana.
Toms Gmez. Una cosa es
que uno conduzca despacio y
otra que se te cale el coche. No se
puede supeditar el sostenimiento
del Estado del bienestar al cum-
plimiento del dficit, opin el l-
der del PSOE en Madrid.
Patxi Lpez. El lehendakari
respald la reforma pero pidi
ver la letra pequea. El lmite al
gasto pblico, dijo, no puede ser
uncors que impida hacer polti-
ca en poca de crisis o sostener el
Estado del bienestar.
Guillermo Fernndez Vara.
Si hay alguna razn que impide
someter la reforma a refern-
dum, hay que explicarla. Si no se
hace, nadie nos entender. Y si
nadie lo entiende ser una refor-
ma aprobada por las Cortes pero
con una mayora social en con-
tra. Yo el primero, dijo en Twit-
ter el expresidente extremeo.
Izquierda Socialista. Desnu-
dos como nufragos ha dejado
Zapatero a los socialistas, escri-
bi en su web Jos Antonio Prez
Tapias, miembro de la corriente
Izquierda Socialista. El diputado
dibuj una estampa desoladora:
Apenas supervivientes de nues-
tro propio proyecto. Nuestro nue-
vocandidato [Rubalcaba], conros-
tro demudado, se aferra a un ma-
dero astillado en el que, a pesar
de todo, se puede leer una inscrip-
cin: escuchar, hacer y explicar.
Las conversaciones entre diri-
gentes de PSOE y PP para acor-
dar una modificacin de la Cons-
titucin que fije un lmite al dfi-
cit pblico se complicaron ayer
por la tarde. La reclamacin de
una cierta flexibilidad en el
compromiso de dficit por parte
del PSOE, cuya delegacin enca-
beza el portavoz parlamentario,
Jos Antonio Alonso, choca con
la rigidez de la representacin
del PP, con Soraya Sanz de San-
tamara al frente. El PP ha veni-
do con un planteamiento de
equilibrio puro y duro, de dficit
cero, explicaban ayer fuentes
de la delegacin socialista.
La negociacin se inici ayer
mismo y a contra reloj, porque
debe cerrarse maana, viernes,
para que el Congreso pueda to-
mar en consideracin la refor-
ma el prximo da 30 y aprobar-
la el 2 de septiembre.
El pasado martes por la no-
che, el presidente Jos Luis Ro-
drguez Zapatero reuni en La
Moncloa a la vicepresidenta pri-
mera, Elena Salgado; al candida-
to, Alfredo Prez Rubalcaba, y a
Jos Antonio Alonso. Les comu-
nic su enorme preocupacin
por lo que pueda pasar en el pa-
norama financiero internacio-
nal en septiembre y defendi su
propuesta de reforma constitu-
cional como la menos agresiva
de las medidas que se podan to-
mar para tratar de frenar la ines-
tabilidad de los mercados.
Ayer, Zapatero cedi las rien-
das de la negociacin al candida-
to socialista, Alfredo Prez Rub-
alcaba, que se fij como objetivo
apostar por una norma consti-
tucional que sirva, tambin, pa-
ra el futuro y sea til para distin-
tas situaciones econmicas y
ponga a salvo las polticas socia-
les. Lo que se traduce en intro-
ducir una cierta flexibilidad en
la negociacin del compromiso
de dficit. Tambin pretende am-
pliar el consenso, ms all del
PP, con los partidos nacionalis-
tas y de izquierdas, de modo que
resulte lo ms parecido al que
tuvo la Constitucin de 1978.
En un terreno ms preciso,
su propuesta pretende que la
Constitucin recoja que, en si-
tuaciones de crecimiento econ-
mico normal entre el 2% y el
3% en Espaa, el dficit debe
ser cero, con posibilidad de supe-
ravit si se supera el 3%; pero tam-
bin con la posibilidad de incu-
rrir en un pequeo dficit si el
crecimiento es inferior al 2%.
Ese margen de flexibilidad,
ese pequeo dficit, podra
aplicarse en momentos excepcio-
nales, como catstrofes natura-
les o situacin econmica muy
grave (excepciones que tambin
figuran en la Constitucin ale-
mana, la nica que hasta el mo-
mento recoge un tope al dficit).
Y la negociacin de ese margen
se ha convertido en la clave que
ha complicado la negociacin
del PSOE con el PP.
La vicepresidenta Elena Sal-
gado adelant ayer que ya exis-
ten algunas referencias, como la
alemana, que fija un dficit tope
del 0,35% del PIB. Aunque el de
Espaa no tiene por qu ser el
mismo, Salgado precis que el
Gobierno negociar con los par-
tidos a partir de unos parme-
tros cercanos a esa cifra. No obs-
tante, aclar que las excepcio-
nes incluidas en la norma permi-
tirn que el dficit sea mayor.
Lo otro sera atarse de manos y
no poder estimular la economa
ni atender a los ms necesitados
en una situacin de grave rece-
sin econmica como la que es-
tamos viviendo, dijo.
Adems del PP, el PSOE ya ha
entrado en contacto con CiU y
pretende hacerlo tambin con el
PNV y Coalicin Canaria. El por-
tavoz del PNV, Josu Erkoreka,
adelant ayer su gran reticen-
cia a la reforma constitucional,
porque privara a las Adminis-
traciones pblicas de una herra-
mienta muy til para afrontar
las recesiones econmicas.
Las bases de la negociacin
las discutieron los socialistas el
martes por la noche en La Mon-
cloa. Zapatero expres su temor
de que las turbulencias financie-
ras vividas por la economa espa-
ola en la primera quincena de
agosto se puedan repetir en las
prximas semanas. Y defendi
la reforma constitucional como
la frmula menos agresiva en-
tre todo lo que se puede hacer.
El presidente no se refiri a
la carta que supuestamente le
envi hace das el Banco Central
Europeo. Pero otras fuentes so-
cialistas sealan que en dicha
carta podra figurar la propues-
ta de reforma constitucional jun-
to a otras ms duras y con ma-
yor coste social como el endure-
cimiento de la reforma laboral.
Zapatero, en su encuentro en La
Moncloa, defendi que Espaa
siga la pauta marcada por los
grandes pases de la UE, como
Alemania, Francia e Italia, de
constitucionalizar su compromi-
so de dficit como mensaje con-
tundente a los mercados.
La vicepresidenta primera
adelant en la Cadena SER que
el dficit tendr que calcularse
de acuerdo con el crecimiento
econmico de cada ao. En cuan-
to al plazo, adelant que, aun-
que la reforma constitucional se
materialice ahora, se fijar la fe-
cha de 2018 o 2020 como el mo-
mento a partir del cual el dficit
estructural deba ser limitado.
Crecen las voces crticas en el PSOE
por la renuncia ante los mercados
Zapatero le ha hecho el trabajo sucio a la derecha, dice Antonio Gutirrez
Zapatero a los suyos: Es la medida
menos dura de las que poda tomar
La negociacin con el PP encalla al pedir el PSOE cierta flexibilidad en el dficit
Los socialistas quieren introducir excepciones en la reforma de la Constitucin
Alemania reform en 2009
los artculos 109 y 115 de su
Ley Fundamental. Qued as:
Artculo 109.3.- Los
presupuestos de la
Federacin y de los Lnder
[regiones autnomas] deben
ser, por regla general,
equilibrados, sin ingresos
provenientes de crditos.
La Federacin y los
Lnder podrn prever la
posibilidad de regulaciones
concretas cuando el
desarrollo coyuntural se
aparte de la situacin normal,
tanto en momentos de
expansin econmica como
de recesin, as como una
regulacin de excepcin
para casos de catstrofes
naturales o situaciones
extraordinarias de
emergencia que escapen del
control del Estado y que
graven considerablemente la
situacin financiera estatal.
Cada regulacin de excepcin
deber prever [una]
regulacin de amortizacin.
[El presupuesto federal]
se regula conforme al
artculo 115.
Artculo 115.2.- Ingresos y
gastos deben equilibrarse sin
ingresos provenientes de
crditos. Se cumple este
principio si los ingresos
provenientes de crditos no
superan 0,35% del Producto
Interior Bruto nominal.
Tomar las decisiones que Espaa
necesita aunque sean difciles, me cueste
lo que me cueste, declar Zapatero en
el debate del estado de la nacin de
2010, dos meses despus del ms radical
cambio de rumbo econmico de un
Gobierno en democracia. Estas han sido
las renuncias ms importantes que la
crisis le ha obligado a hacer.
Impuestos. La reforma fiscal en vigor
desde 2007 inclua un IRPF ms bajo,
ms deducciones personales y familiares,
y la primera rebaja del impuesto de
sociedades en democracia. Aquella
reforma ya renunciaba a la promesa de
establecer un nico tipo impositivo para
todas las rentas. Zapatero sentenciaba:
Bajar impuestos es de izquierdas y
suprima el de patrimonio. Pero en 2010
anunci una subida que tena como eje
central el IVA. Ahora, estudia recuperar
el impuesto de patrimonio antes de las
elecciones del 20-N.
Sueldo de funcionarios. Zapatero,
que quera mejorar el poder adquisitivo
de los funcionarios, les rebaj los
sueldos un 5% de media en mayo de
2010, yendo mucho ms all que el
Gobierno de Jos Mara Aznar, que los
haba congelado. La vicepresidenta Elena
Salgado haba prometido que no se
tocaran.
Reforma laboral. A quienes piden
un despido ms fcil y ms barato les
digo: Que no, que no!, aseguraba
Zapatero en febrero de 2009. Pero la
reforma laboral aprobada permite
hacerlo pagando 25 das por ao
trabajado frente a los 33 de antes y
ERES por previsin de prdidas
sometidas a arbitraje. La reforma retrasa
la jubilacin a los 67 aos y, en la
mayora de casos, recorta las pensiones
al alargar el plazo de cmputo.
Pensiones. Tras las anuales subidas
anunciadas en Rodiezmo (Len),
Zapatero anunci que las congelaba
(salvo las mnimas) en mayo de 2010.
Deducciones por vivienda. En el
debate del estado de la nacin de 2009,
Zapatero anunci la eliminacin de las
deducciones por compra de casa, salvo
para las rentas bajas. Despus, y con el
PP prometiendo resucitar esas
desgravaciones, Zapatero anunci ayudas
a la reforma de la vivienda. Y el pasado
martes aprob en el Congreso una
nueva desgravacin al rebajar a la mitad
el IVA (del 8% al 4%) al comprar casa.
Cheque beb. La ayuda de 2.500
euros por hijo, aprobada en julio de
2007, se elimin en mayo de 2010.
400 euros. En la precampaa electoral
de 2008, Zapatero prometi 400 euros
cada ao a los contribuyentes de IRPF. La
medida muri en 2009.
Salario mnimo. En el programa de
2008, Zapatero prometi subir a 800
euros el salario mnimo a lo largo de la
legislatura. Hoy es de 641, 40 euros.
Ayuda al desarrollo. Zapatero
prometi que no la reducira por la crisis
e inst a otros pases a que tampoco lo
hicieran. Pero en mayo de 2010 la
recort en 600 millones de euros,
renunciando a otra promesa: la de
destinar el 0,7% de la Renta Nacional
Bruta a Ayuda al Desarrollo en 2012.
El ejemplo alemn
Tres aos de renuncias de Zapatero
Los partidos catalanistas aler-
tan de que la reforma constitu-
cional puede afectar a la sobera-
na de Catalua. Conesta premi-
sa, crece la presin interna so-
bre los 25 diputados del PSC pa-
ra que voten de forma diferente
al PSOE en el Congreso. La ex-
consejera de la Generalitat Ma-
rina Geli y el alcalde de Lleida,
ngel Ros, se manifestaron a
travs de Twitter. Geli asegur
que los diputados del PSC solo
pueden defender una reforma
constitucional que contemple el
autogobierno. Ros dej claro
que el cambio constitucional no
debe reducir la autonoma fi-
nancierade Catalua. Alas pre-
siones se sum el lder del PSC
en el Parlamento cataln, Joa-
quim Nadal, que se mostr es-
cptico sobre la reforma.
En el Senado, los diez repre-
sentantes del PSC forman un
grupo junto a ERC e Iniciativa y
pueden votar de forma diferen-
te al PSOE. Pese a que su voto
puede ser clave para forzar un
referndum, por ahora no se
plantean apoyarlo. La posicin
oficial del PSCse fijar enla reu-
nin ordinaria que la direccin
del partido tendr el lunes.
Presin en el PSC
La reforma constitucional La reforma constitucional
MAIOL ROGER, Barcelona
V. G. C. / EP, Madrid
LUIS R. AIZPEOLEA
Madrid
Jos Luis Rodrguez Zapatero, el pasado martes en el Congreso de los Diputados. / luis sevillano
Manifestacin contra la reforma laboral el pasado septiembre en Madrid. / cristbal manuel
Rubalcaba ha
tomado las riendas
de la negociacin
con los populares
Los socialistas
conversan con CiU
y quieren hacerlo
con PNV y CC
La vicepresidenta Elena Salgado.
ESPAA
El desconcierto ha dado paso a la
protesta en un amplio sector del
PSOE. Veinticuatro horas des-
pus de que Jos Luis Rodrguez
Zapatero planteara por sorpresa
una reforma exprs de la Consti-
tucin para poner tope al dficit
pblico, algunos diputados y vete-
ranos del partido mostraron ayer
sus dudas o directamente su opo-
sicinante lo que consideranuna
renuncia a los principios para
contentar a los mercados. Exis-
te, adems, el temor a que la re-
forma constitucional salga solo
con el apoyo de PSOE y PP, frente
al consenso transversal de 1978.
El descontento en el grupo
parlamentariopuede tener conse-
cuencias prcticas: si un nmero
considerable de diputados osena-
dores del PSOE decidiera respal-
dar la peticin de convocatoria
de un referndum que impulsa
IU, esta podra prosperar, y todos
los plazos pactados por el Gobier-
no y el PP saltaran por los aires.
A lo largo del da, varios dipu-
tados expresaron sus dudas en
las redes sociales, espoleados por
los internautas. La catalana Meri-
txell Cabezn, que haba recibido
ms de 400 mensajes, confes
que no comparte las formas de
la propuesta. El madrileo Juan
Julin Elola afirm: Si no lo veo
claro y es significativo, yo tam-
bin quiero referndum. Mis
convicciones e ideas me hacenre-
flexionar profundamente sobre
algunas decisiones, escribi en
Twitter Yolanda Casaus, diputada
por Teruel. Y Lourdes Muoz
(PSC) dijo estar escuchando
atentamente los argumentos de
los partidarios del referndum.
A pesar de ello, dirigentes del
grupo sostienen que no hay ries-
go de desercinporque primarn
la disciplina y el compromiso
con el PSOE. Hay gente descon-
tenta, y es lgico, pero quedar
ah, confan. Otros socialistas
conms nombre tambinarreme-
tieron ayer contra la reforma.
Josep Borrell. Hasta antea-
yer haba odo en boca del presi-
dente del Gobierno y del candida-
to [Alfredo Prez Rubalcaba] un
rechazo bastante rotundo a esa
medida, subray el exministro.
Asegur que si l fuera diputado
no votara una reforma constitu-
cional deprisa y corriendo. Y
aadi: Es un sacrificio a una
concepcin ideolgica del rol del
Estado. Ya hemos renunciado a
la poltica monetaria y ahora se
nos exige que renunciemos a la
poltica fiscal, seal Borrell, an-
tes de calificar la reforma como
un sacrificio ritual a las exigen-
cias de la seora Merkel.
Antonio Gutirrez. Votar
en contra, anunci el diputado
del PSOE (aunque sin carn del
partido) y exsecretario general
de CC OO. Tras lamentar que un
asunto de tanta envergadura se
vaya a aprobar sin el ms mni-
mo debate, tach la propuesta
de disparate, atrocidad y bar-
baridad, y afirm que, de haber
estado ya en vigor, no se habran
podido afrontar, por ejemplo, los
extraordinarios gastos por protec-
cin al desempleo. Zapatero,
aadi, le est haciendo el lti-
mo trabajo sucio a la derecha.
Juan Fernando Lpez Agui-
lar. El exministro y portavoz so-
cialista en el Parlamento Euro-
peo mostr su perplejidad. No
vamos a salir del bache con una
receta de austeridad draconiana,
que supone una anorexia fiscal,
dijo, sorprendido porque en el
tramo final de la legislatura [la
reforma] pueda ser puesta sobre
la mesa sin haber sido debatida,
informa Txema Santana.
Toms Gmez. Una cosa es
que uno conduzca despacio y
otra que se te cale el coche. No se
puede supeditar el sostenimiento
del Estado del bienestar al cum-
plimiento del dficit, opin el l-
der del PSOE en Madrid.
Patxi Lpez. El lehendakari
respald la reforma pero pidi
ver la letra pequea. El lmite al
gasto pblico, dijo, no puede ser
uncors que impida hacer polti-
ca en poca de crisis o sostener el
Estado del bienestar.
Guillermo Fernndez Vara.
Si hay alguna razn que impide
someter la reforma a refern-
dum, hay que explicarla. Si no se
hace, nadie nos entender. Y si
nadie lo entiende ser una refor-
ma aprobada por las Cortes pero
con una mayora social en con-
tra. Yo el primero, dijo en Twit-
ter el expresidente extremeo.
Izquierda Socialista. Desnu-
dos como nufragos ha dejado
Zapatero a los socialistas, escri-
bi en su web Jos Antonio Prez
Tapias, miembro de la corriente
Izquierda Socialista. El diputado
dibuj una estampa desoladora:
Apenas supervivientes de nues-
tro propio proyecto. Nuestro nue-
vocandidato [Rubalcaba], conros-
tro demudado, se aferra a un ma-
dero astillado en el que, a pesar
de todo, se puede leer una inscrip-
cin: escuchar, hacer y explicar.
Las conversaciones entre diri-
gentes de PSOE y PP para acor-
dar una modificacin de la Cons-
titucin que fije un lmite al dfi-
cit pblico se complicaron ayer
por la tarde. La reclamacin de
una cierta flexibilidad en el
compromiso de dficit por parte
del PSOE, cuya delegacin enca-
beza el portavoz parlamentario,
Jos Antonio Alonso, choca con
la rigidez de la representacin
del PP, con Soraya Sanz de San-
tamara al frente. El PP ha veni-
do con un planteamiento de
equilibrio puro y duro, de dficit
cero, explicaban ayer fuentes
de la delegacin socialista.
La negociacin se inici ayer
mismo y a contra reloj, porque
debe cerrarse maana, viernes,
para que el Congreso pueda to-
mar en consideracin la refor-
ma el prximo da 30 y aprobar-
la el 2 de septiembre.
El pasado martes por la no-
che, el presidente Jos Luis Ro-
drguez Zapatero reuni en La
Moncloa a la vicepresidenta pri-
mera, Elena Salgado; al candida-
to, Alfredo Prez Rubalcaba, y a
Jos Antonio Alonso. Les comu-
nic su enorme preocupacin
por lo que pueda pasar en el pa-
norama financiero internacio-
nal en septiembre y defendi su
propuesta de reforma constitu-
cional como la menos agresiva
de las medidas que se podan to-
mar para tratar de frenar la ines-
tabilidad de los mercados.
Ayer, Zapatero cedi las rien-
das de la negociacin al candida-
to socialista, Alfredo Prez Rub-
alcaba, que se fij como objetivo
apostar por una norma consti-
tucional que sirva, tambin, pa-
ra el futuro y sea til para distin-
tas situaciones econmicas y
ponga a salvo las polticas socia-
les. Lo que se traduce en intro-
ducir una cierta flexibilidad en
la negociacin del compromiso
de dficit. Tambin pretende am-
pliar el consenso, ms all del
PP, con los partidos nacionalis-
tas y de izquierdas, de modo que
resulte lo ms parecido al que
tuvo la Constitucin de 1978.
En un terreno ms preciso,
su propuesta pretende que la
Constitucin recoja que, en si-
tuaciones de crecimiento econ-
mico normal entre el 2% y el
3% en Espaa, el dficit debe
ser cero, con posibilidad de supe-
ravit si se supera el 3%; pero tam-
bin con la posibilidad de incu-
rrir en un pequeo dficit si el
crecimiento es inferior al 2%.
Ese margen de flexibilidad,
ese pequeo dficit, podra
aplicarse en momentos excepcio-
nales, como catstrofes natura-
les o situacin econmica muy
grave (excepciones que tambin
figuran en la Constitucin ale-
mana, la nica que hasta el mo-
mento recoge un tope al dficit).
Y la negociacin de ese margen
se ha convertido en la clave que
ha complicado la negociacin
del PSOE con el PP.
La vicepresidenta Elena Sal-
gado adelant ayer que ya exis-
ten algunas referencias, como la
alemana, que fija un dficit tope
del 0,35% del PIB. Aunque el de
Espaa no tiene por qu ser el
mismo, Salgado precis que el
Gobierno negociar con los par-
tidos a partir de unos parme-
tros cercanos a esa cifra. No obs-
tante, aclar que las excepcio-
nes incluidas en la norma permi-
tirn que el dficit sea mayor.
Lo otro sera atarse de manos y
no poder estimular la economa
ni atender a los ms necesitados
en una situacin de grave rece-
sin econmica como la que es-
tamos viviendo, dijo.
Adems del PP, el PSOE ya ha
entrado en contacto con CiU y
pretende hacerlo tambin con el
PNV y Coalicin Canaria. El por-
tavoz del PNV, Josu Erkoreka,
adelant ayer su gran reticen-
cia a la reforma constitucional,
porque privara a las Adminis-
traciones pblicas de una herra-
mienta muy til para afrontar
las recesiones econmicas.
Las bases de la negociacin
las discutieron los socialistas el
martes por la noche en La Mon-
cloa. Zapatero expres su temor
de que las turbulencias financie-
ras vividas por la economa espa-
ola en la primera quincena de
agosto se puedan repetir en las
prximas semanas. Y defendi
la reforma constitucional como
la frmula menos agresiva en-
tre todo lo que se puede hacer.
El presidente no se refiri a
la carta que supuestamente le
envi hace das el Banco Central
Europeo. Pero otras fuentes so-
cialistas sealan que en dicha
carta podra figurar la propues-
ta de reforma constitucional jun-
to a otras ms duras y con ma-
yor coste social como el endure-
cimiento de la reforma laboral.
Zapatero, en su encuentro en La
Moncloa, defendi que Espaa
siga la pauta marcada por los
grandes pases de la UE, como
Alemania, Francia e Italia, de
constitucionalizar su compromi-
so de dficit como mensaje con-
tundente a los mercados.
La vicepresidenta primera
adelant en la Cadena SER que
el dficit tendr que calcularse
de acuerdo con el crecimiento
econmico de cada ao. En cuan-
to al plazo, adelant que, aun-
que la reforma constitucional se
materialice ahora, se fijar la fe-
cha de 2018 o 2020 como el mo-
mento a partir del cual el dficit
estructural deba ser limitado.
Crecen las voces crticas en el PSOE
por la renuncia ante los mercados
Zapatero le ha hecho el trabajo sucio a la derecha, dice Antonio Gutirrez
Zapatero a los suyos: Es la medida
menos dura de las que poda tomar
La negociacin con el PP encalla al pedir el PSOE cierta flexibilidad en el dficit
Los socialistas quieren introducir excepciones en la reforma de la Constitucin
Alemania reform en 2009
los artculos 109 y 115 de su
Ley Fundamental. Qued as:
Artculo 109.3.- Los
presupuestos de la
Federacin y de los Lnder
[regiones autnomas] deben
ser, por regla general,
equilibrados, sin ingresos
provenientes de crditos.
La Federacin y los
Lnder podrn prever la
posibilidad de regulaciones
concretas cuando el
desarrollo coyuntural se
aparte de la situacin normal,
tanto en momentos de
expansin econmica como
de recesin, as como una
regulacin de excepcin
para casos de catstrofes
naturales o situaciones
extraordinarias de
emergencia que escapen del
control del Estado y que
graven considerablemente la
situacin financiera estatal.
Cada regulacin de excepcin
deber prever [una]
regulacin de amortizacin.
[El presupuesto federal]
se regula conforme al
artculo 115.
Artculo 115.2.- Ingresos y
gastos deben equilibrarse sin
ingresos provenientes de
crditos. Se cumple este
principio si los ingresos
provenientes de crditos no
superan 0,35% del Producto
Interior Bruto nominal.
Tomar las decisiones que Espaa
necesita aunque sean difciles, me cueste
lo que me cueste, declar Zapatero en
el debate del estado de la nacin de
2010, dos meses despus del ms radical
cambio de rumbo econmico de un
Gobierno en democracia. Estas han sido
las renuncias ms importantes que la
crisis le ha obligado a hacer.
Impuestos. La reforma fiscal en vigor
desde 2007 inclua un IRPF ms bajo,
ms deducciones personales y familiares,
y la primera rebaja del impuesto de
sociedades en democracia. Aquella
reforma ya renunciaba a la promesa de
establecer un nico tipo impositivo para
todas las rentas. Zapatero sentenciaba:
Bajar impuestos es de izquierdas y
suprima el de patrimonio. Pero en 2010
anunci una subida que tena como eje
central el IVA. Ahora, estudia recuperar
el impuesto de patrimonio antes de las
elecciones del 20-N.
Sueldo de funcionarios. Zapatero,
que quera mejorar el poder adquisitivo
de los funcionarios, les rebaj los
sueldos un 5% de media en mayo de
2010, yendo mucho ms all que el
Gobierno de Jos Mara Aznar, que los
haba congelado. La vicepresidenta Elena
Salgado haba prometido que no se
tocaran.
Reforma laboral. A quienes piden
un despido ms fcil y ms barato les
digo: Que no, que no!, aseguraba
Zapatero en febrero de 2009. Pero la
reforma laboral aprobada permite
hacerlo pagando 25 das por ao
trabajado frente a los 33 de antes y
ERES por previsin de prdidas
sometidas a arbitraje. La reforma retrasa
la jubilacin a los 67 aos y, en la
mayora de casos, recorta las pensiones
al alargar el plazo de cmputo.
Pensiones. Tras las anuales subidas
anunciadas en Rodiezmo (Len),
Zapatero anunci que las congelaba
(salvo las mnimas) en mayo de 2010.
Deducciones por vivienda. En el
debate del estado de la nacin de 2009,
Zapatero anunci la eliminacin de las
deducciones por compra de casa, salvo
para las rentas bajas. Despus, y con el
PP prometiendo resucitar esas
desgravaciones, Zapatero anunci ayudas
a la reforma de la vivienda. Y el pasado
martes aprob en el Congreso una
nueva desgravacin al rebajar a la mitad
el IVA (del 8% al 4%) al comprar casa.
Cheque beb. La ayuda de 2.500
euros por hijo, aprobada en julio de
2007, se elimin en mayo de 2010.
400 euros. En la precampaa electoral
de 2008, Zapatero prometi 400 euros
cada ao a los contribuyentes de IRPF. La
medida muri en 2009.
Salario mnimo. En el programa de
2008, Zapatero prometi subir a 800
euros el salario mnimo a lo largo de la
legislatura. Hoy es de 641, 40 euros.
Ayuda al desarrollo. Zapatero
prometi que no la reducira por la crisis
e inst a otros pases a que tampoco lo
hicieran. Pero en mayo de 2010 la
recort en 600 millones de euros,
renunciando a otra promesa: la de
destinar el 0,7% de la Renta Nacional
Bruta a Ayuda al Desarrollo en 2012.
El ejemplo alemn
Tres aos de renuncias de Zapatero
Los partidos catalanistas aler-
tan de que la reforma constitu-
cional puede afectar a la sobera-
na de Catalua. Conesta premi-
sa, crece la presin interna so-
bre los 25 diputados del PSC pa-
ra que voten de forma diferente
al PSOE en el Congreso. La ex-
consejera de la Generalitat Ma-
rina Geli y el alcalde de Lleida,
ngel Ros, se manifestaron a
travs de Twitter. Geli asegur
que los diputados del PSC solo
pueden defender una reforma
constitucional que contemple el
autogobierno. Ros dej claro
que el cambio constitucional no
debe reducir la autonoma fi-
nancierade Catalua. Alas pre-
siones se sum el lder del PSC
en el Parlamento cataln, Joa-
quim Nadal, que se mostr es-
cptico sobre la reforma.
En el Senado, los diez repre-
sentantes del PSC forman un
grupo junto a ERC e Iniciativa y
pueden votar de forma diferen-
te al PSOE. Pese a que su voto
puede ser clave para forzar un
referndum, por ahora no se
plantean apoyarlo. La posicin
oficial del PSCse fijar enla reu-
nin ordinaria que la direccin
del partido tendr el lunes.
Presin en el PSC
La reforma constitucional La reforma constitucional
MAIOL ROGER, Barcelona
V. G. C. / EP, Madrid
LUIS R. AIZPEOLEA
Madrid
Jos Luis Rodrguez Zapatero, el pasado martes en el Congreso de los Diputados. / luis sevillano
Manifestacin contra la reforma laboral el pasado septiembre en Madrid. / cristbal manuel
Rubalcaba ha
tomado las riendas
de la negociacin
con los populares
Los socialistas
conversan con CiU
y quieren hacerlo
con PNV y CC
La vicepresidenta Elena Salgado.
ESPAA
El Partido Popular no quiere
que la reforma urgente de la
Constitucin para consagrar en
ella el principio de equilibrio
presupuestario se haga por refe-
rndum. Tampoco desea que
sea la puerta abierta para poner
al da algunos artculos poten-
cialmente conflictivos de la Ley
Fundamental, como la prevalen-
cia del varn sobre la mujer en
la lnea de sucesin a la Corona.
Tenemos las elecciones dentro
de poco y ya no es momento
para plantear otras reformas.
En el futuro, Dios proveer, di-
jo ayer Mariano Rajoy.
El presidente del PP record
en Vlez-Mlaga que la intro-
duccin del techo de dficit de
las Administraciones pblicas
en la Constitucin de 1978 no
exige consulta popular pese a
ser, dijo, una importante refor-
ma estructural. Es un sentir
general en la sociedad que no
se puede gastar como se ha gas-
tado enlos ltimos tiempos. [La
reforma] tiene el apoyo mayori-
tario: lo tiene en el PP, y creo
que tambin en la gente que
ha dado su confianza al PSOE y
a otras fuerzas polticas, mani-
fest para justificar la ausen-
cia de un referndum.
Respecto a otros aspectos
de la Constitucin que los parti-
dos han planteado alguna vez
retocar, como la sucesin en la
Jefatura del Estado, la inclu-
sin del nombre de las comuni-
dades autnomas o la referen-
cia a la Constitucin Europea,
Rajoy dej claro que prefiere
pensar en ello en otro momen-
to. La Constitucin se puede
reformar, pero soy partidario
de reformarla solo eligiendo
bien el momento, sabiendo pa-
ra qu se hace (...). Yo en este
momento, tan prximo a las
elecciones, no soy partidario
de otras reformas.
A los 61 padres y madres presen-
tes ayer en la sede central del
PSOE, en la madrilea calle de
Ferraz, les preocupaba, sobre
todo, la conciliacin de trabajo
y familia. Pero la reforma cons-
titucional planteada por el Go-
bierno tambin se abri hueco.
Uno de los asistentes a la prime-
ra edicin de Dilogos con Rub-
alcaba le pregunt al candidato
socialista si la medida repercuti-
r en las polticas sociales. Alfre-
do Prez Rubalcaba ha asegura-
do que no supondr ningn re-
corte social.
El exministro de Interior ha
subrayado que lo importante
es la letra pequea del acuer-
do al que lleguen los partidos.
El objetivo del socialista: esta-
blecer un techo de gasto que
no suponga que nos pillemos
los dedos, es decir, que no su-
ponga establecer un dficit de
las cuentas pblicas cero o li-
mitado en circunstancias eco-
nmicas normales, pero que
permita flexibilidad cuando
se afronten situaciones adver-
sas. La idea, explic, es trasla-
dar a la Constitucin un meca-
nismo que ya est establecido
en la Ley de Estabilidad Presu-
puestaria.
El otro tema del da fue la
conciliacin. Paradoja: para acu-
dir al evento, una maana entre
semana, muchos de los asisten-
tes tuvieron que pedir el da li-
bre o arreglrselas (los autno-
mos). Eran 34 mujeres y 27 hom-
bres, todos con hijos menores
de 15 aos, de distintas profesio-
nes: administrativos, parados,
empleados de banca, ingenie-
ros, taxistas, empresarios, lim-
piadores... El partido pagaba el
viaje y una cuidadora atenda a
los nios en la sede del PSOE. El
equipo de campaa remarc
que la seleccin, entre ms de
mil inscritos, la hizo un institu-
to demoscpico y prometi que
hablaran sin normas, sin limi-
taciones y sin intermediarios
con el candidato socialista du-
rante aproximadamente dos ho-
ras. Finalmente, fueron ms de
tres horas y media, en las que
tambin se ha hablado de copa-
go sanitario. La financiacin de
la sanidad pblica no est den-
tro de los planes de Rubalcaba,
segn aseguran los asistentes.
El diputado de IU, Gaspar Llama-
zares, anunci ayer a travs de su
cuenta de Twitter que presenta-
r una enmienda a la totalidad
ante lo que considera un golpe
sumarsimo de los mercados y el
bipartidismo, en alusin a la re-
forma de la Constitucin para es-
tablecer un techo de gasto, que
PP y PSOE estn de acuerdo en
llevar a cabo.
Llamazares asegur que el
pactoentre ambos partidos mayo-
ritarios para llevar a cabo la refor-
ma sin necesidad de convocar un
referndum obliga a una amplia
movilizacin democrtica.
El diputado de IU tambin
amenazaba ayer en Twitter con
recurrir al Tribunal Constitucio-
nal si es necesario y con sumar
parlamentarios proreferndum.
La propia Constitucin establece
un mnimo del 10% de los parla-
mentarios del Congreso (35 dipu-
tados) o del Senado (26 senado-
res) para solicitar la consulta.
Llamazares espera poder encon-
trar un nmero suficiente entre
los socialistas crticos con la re-
forma.
Mientras, ms de 40.000 per-
sonas apoyan en Internet la cele-
bracin de ese referndum. Los
partidarios estn depositando las
firmas en la pgina www.actua-
ble.es. Ha sido el catedrtico de
Ciencias Polticas y Sociales de la
Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona, Vicen Navarro, quien
ha promovido esta iniciativa, que
recab enapenas dos horas 5.000
firmas pidiendo un referndum.
Las firmas recogidas se aadi-
rn a una carta enviada a todos
los grupos parlamentarios, en la
que se lee: Este asunto va a ser
tandeterminante para nuestro fu-
turo que le pido que si esta modi-
ficacin es finalmente aprobada
por las cmaras, su grupo parla-
mentario se comprometa a solici-
tar que esta reforma sea someti-
da a referndum.
Rajoy afirma
que la reforma
tiene apoyo
mayoritario
Rubalcaba:
El objetivo es no
pillarse los dedos
El candidato socialista descarta recortes
sociales por el cambio constitucional
Llamazares busca diputados prorreferndum
La reforma constitucional
FERNANDO J. PREZ, Mlaga
RAQUEL SECO
Madrid
RECURSOS PARA ESCUELAS INFANTILES. No vamos a tener
muchos recursos, reconoci ayer Rubalcaba, pensando en una posible
legislatura ms del PSOE. Del poco dinero disponible, el candidato
promete gastar en escuelas para nios de 0 a 3 aos. Es parte de su
apuesta por la conciliacin, que no consiste en facilitarle las cosas a la
mujer para que trabaje en la casa, puntualiz. / lvaro garca
EL PAS Fuente: Instituto Nacional de Estadstica (INE), MInisterio de Economa y Hacienda, Bloomberg.
EVOLUCIN DEL PIB
Tasa de variacin, en %
DFICIT
En miles de millones de euros Diferencial respecto al bono alemn
a 10 aos en puntos bsicos
En %de la poblacin activa
Indicadores adversos desde 2008
Anual Ingresos
Pagos
EVOLUCIN DEL IBEX 35 PRIMA DE RIESGO TASA DE DESEMPLEO
SUPERVIT
DFICIT
5
4
3
2
1
0
1
2
3
200
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
11.000
12.000
13.000
14.000
15.000
400
350
300
250
200
150
100
50
0
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011
4,4
0,8
0,7
20,9
21,3
20,0
17,4
0
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011
8.369,1
280,2
EL PAS, Madrid
ESPAA
El orden s altera el producto,
vino a decir ayer el lehendaka-
ri, Patxi Lpez, sobre el final
de ETA. El Gobierno vasco
considera que la banda no
puede condicionar su disolu-
cina cuestiones como la lega-
lizacin de la nueva marca de
la izquierda abertzale, Sortu,
pendiente de una resolucin
del Tribunal Constitucional, o
a ventajas para sus presos.
El lehendakari se mostr
rotundo al ser preguntado
por las exigencias de la ban-
da adelantadas por EL PAS.
El final de ETA no es cues-
tin de regateos, tiene que de-
saparecer definitivamente
sin ningn tipo de condicio-
nante o condicin. Cuando
desaparezca, ser el momen-
to de ver cmo podemos cons-
truir la convivencia entre to-
dos despus de casi 900 asesi-
natos, resumi Lpez ayer
en Bilbao, en su comparecen-
cia con motivo del inicio del
curso poltico.
Con la Semana Grande de
la capital vizcana en su ecua-
dor, Lpez recalc que por
primera vez hemos vivido
unas fiestas sin la amenaza
terrorista y violencia calleje-
ra. Debemos felicitarnos to-
dos de esta tranquilidad,
que permite vislumbrar c-
mo ser la convivencia en
Euskadi una vez que la ban-
da desaparezca para siem-
pre, aadi. Y advirti: Las
instituciones y la sociedad
vasca no van a permitir nun-
ca ms que se privaticen los
espacios pblicos para el pro-
selitismo de la violencia.
Sobre el plan que anuncia-
r a finales de septiembre, se
limit a decir que responder
a interrogantes del tipo c-
mo contribuir todos a la convi-
vencia, cmo cerramos este ci-
clo de violencia y empezamos
a construir Euskadi desde el
respeto, y desde el recuerdo a
las vctimas del terrorismo.
Garitano
Lpez no quiso ahondar en la
polmica generada por la dis-
tincin entre vctimas de
ETA realizada por el mximo
cargo de Bildu, el diputado ge-
neral de Gipuzkoa, Martin Ga-
ritano. Parece que ahora es
un problema de los demcra-
tas si somos capaces de po-
nernos de acuerdo o no para
una hipottica mocin de cen-
sura, afirm antes de recor-
dar que fue el PNV quien re-
chaz un pacto para impedir
que Bildu gobernara en Gi-
puzkoa.
El problema, aadi, no
est en los demcratas, sino
en el mundo de la izquierda
abertzale, y lo que hay que ha-
cer es exigirle que trabaje pa-
ra que ETA desaparezca defi-
nitivamente, concluy.
Patxi Lpez:
El final
de ETA
no se regatea
Los golpes propinados por la poli-
ca a una menor y a un fotgrafo
que participaron en la manifesta-
cin contra la violencia policial
celebrada el pasado jueves en
protesta por supuestas agresio-
nes de agentes a manifestantes
durante la marcha laica de la vs-
pera podran tener consecuen-
cias graves para el agente que
protagoniz la agresin y sus dos
superiores inmediatos. La infor-
macin interna ordenada por In-
terior la pasada semana apoya-
da por el equipo del candidato
socialista a la presidencia del Go-
bierno, Alfredo Prez Rubalcaba,
despus de que el vdeo en que se
grab la escena fluyera por las
redes sociales ha ascendido un
escaln ms.
El director general de la Poli-
ca y de la Guardia Civil, Francis-
co Javier Velzquez, orden ayer
la apertura de un expediente dis-
ciplinario por falta grave contra
tres de los agentes de las Unida-
des de Intervencin Policial
(UIP) los antidisturbios que
aparecanenlas imgenes. El mo-
tivo es una posible extralimita-
cin en el ejercicio de sus funcio-
nes el pasado da 18 en las inme-
diaciones de Sol.
En la grabacin, un fenmeno
viral en internet, aparece un gru-
po de agentes protegidos con cas-
cos y armados con sus defensas,
que transitan por la calle de Ato-
cha, en las cercanas de la Puerta
del Sol. Al cruzarse con una joven
vestida de blanco Katerina M.,
de 17 aos, uno de ellos le propi-
na una bofetada sin mediar pala-
bra. La menor cae hacia atrs de-
sequilibrada y se golpea conmo-
cionada contra el escaparate de
una tienda. Acto seguido, un ami-
go se la lleva en volandas mien-
tras la chica grita a sus agresores.
Antes del golpe se escucha a una
mujer gritando: Violentos, que
sois unos cabrones!. La propia
Katerina reconoci anteayer a es-
te peridico que los increp.
Despus, varios policas gol-
pearon con sus porras al fotgra-
fo Daniel Nuevo, que estaba to-
mando imgenes de los golpes
que recibieronKaterina y sucom-
paero. Nuevo, que ha denuncia-
do los hechos en los juzgados de
Madrid, asegura que se identifi-
c como periodista. En caso de
que el juez admitiera a trmite
su denuncia, la investigacin in-
terna podra queda paralizada
hasta que el juicio concluya.
El rgimen disciplinario del
Cuerpo Nacional de Polica reco-
ge ensu artculo 8 como falta gra-
ve el abuso de atribuciones.
Ese tipo de faltas estn sanciona-
das con la suspensin de funcio-
nes del agente de cinco das a
tres meses. Esa misma conducta
se considerara muy grave lo
que podra acarrear la expulsin
del cuerpo del agente en caso
de que se hubiera causado un
grave dao al ciudadano. La
apertura del expediente supone
el inicio de un procedimiento
que incluye la toma de declara-
cin de los policas investigados
y la prctica de cualquier otra
prueba que se considere necesa-
ria. Despus, el instructor del ex-
pediente, conforme a los hechos
probados en la investigacin, es-
tablecer la infraccin que consi-
dera cometida, as como la san-
cin que en su opinin corres-
ponda. La ltima palabra la ten-
dr el director general de la Poli-
ca y la Guardia Civil, el cargo
que orden el inicio de la investi-
gacin interna.
Tras conocer la noticia, los sin-
dicatos policiales salieron en
tromba contra la decisin de Inte-
rior y en defensa de sus compae-
ros. El secretario general del Sin-
dicato Unificado de Polica
(SUP), Felipe Brihuega, asegur
que el ministerio haba cedido a
la presin meditica y afirm
que tambin hubo manifestantes
que se extralimitaron con los
agentes, informa Europa Press.
Para Brihuega, no es justifica-
ble, pero s entendible la agre-
sin, que pudo cometerse al ha-
ber estado sometidos los agentes
a insultos, vejaciones, escupita-
jos.... Quieren acallar a la opi-
ninpblica, aadi el dirigente
del sindicato.
Los polticos nunca son res-
ponsables de nada. Siempre pa-
gan los que estn en la calle y
obedecen, seal el portavoz de
la Unin Federal de Polica
(UFP), Alfredo Perdiguero. Por
su inaccin, por no mandar, por
no aplicar la ley, somos nosotros
los que al final lo pagamos, a los
que nos sancionan, prosigui.
Lo fcil es sancionar a la buena
de Dios, aplicar el rgimen disci-
plinario por las presiones socia-
les y segn a qu gente. En cua-
tro meses, con todo lo que hemos
aguantado y con 40 agentes heri-
dos, nadie del ministerio o la di-
reccin general nos ha defendi-
do, concluy.
An ms duro fue el nmero
dos de la Confederacin Espao-
la de Polica (CEP), Lorenzo Ne-
brera, que acus a Interior y al
PSOEde haber tomado una deci-
sin de cobardes y de iniciar
una caza de brujas. Duele que
unos profesionales que han esta-
do sometidos a una presin tre-
menda puedan ser sancionados
a causa de unas imgenes, conti-
nu Nebrera.
Katerina, la menor agredida,
se mostr, sin embargo, satisfe-
cha. Ahora quiz nos hagan ms
caso y no queden impunes las
agresiones, dijo. Espero que a
los que se ha identificado les cai-
ga un marrn, afirm la agredi-
da, que aunque no ha denuncia-
do los hechos, tiene intencin de
hacerlo en los prximos das. Da-
niel Nuevo, el fotgrafo, conside-
r el expediente un buen paso,
aunque espera que se acte de la
misma forma con el resto de
agresiones, no solo con las gra-
badas. Si pegar a una menor
sin agresin previa solo es una
falta grave, yo no entiendo nada,
concluy.
Interior expedienta a tres policas por
brutalidad contra manifestantes laicos
Uno de los agentes investigados por falta grave golpe en la cara a una menor
E. G. B. / M. A., Madrid
KARIM ASRY
Bilbao
EL TESTIMONIO DEL VDEO. Arriba, Katerina cae hacia atrs tras
recibir la bofetada de un agente. Abajo, los policas golpean al fotgrafo
Daniel Nuevo. En tercer lugar, imagen de otro vdeo, en el que los
antidisturbios pegan reiteradamente a un joven.
Los sancionados
son el autor
de la bofetada y dos
de sus superiores
La infraccin
que se les atribuye
es abuso de
atribuciones
El ministerio ha
cedido a la presin
meditica, dicen
los sindicatos
Espero que les
caiga un marrn,
afirma la joven a la
que pegaron
ESPAA
El Ayuntamiento de Salt aprob
ayer suspender durante un ao la
concesin de licencias para cons-
truir y abrir centros de culto en el
polgono de Torremirona, la zona
del municipio reservada por el an-
terior Gobierno en cumplimiento
de la Ley de Centros de Culto cata-
lana. La iniciativa, presentada
por el alcalde de CIU, Jaume To-
rramad, llega tras semanas de
presiones contra el templo por
parte de la xenfoba Plataforma x
Catalunya (PxC).
La propuesta del alcalde reci-
bi el apoyo de los dos concejales
dimitidos de PxC Carles Bonet y
Juana Martnez, que abandona-
ron el partido por las presiones
recibidas del ncleodurode la for-
macin, crtica con ellos porque
tienen parejas inmigrantes y
del edil del PP, Felipe Gil. Mara
Osuna, la nica de las tres conce-
jales de PxC que sigue en el parti-
do vot en contra por considerar
el veto insuficiente. No quere-
mos ms mezquitas en Salt, ni
ahora ni nunca, ni en toda Catalu-
a, argument.
El pleno se celebr entre un
importante operativo policial y es-
tuvo precedido de momentos de
tensin. En las inmediaciones del
Ayuntamiento se concentraron
partidarios de PxC y varias dece-
nas de indignados que, junto con
un grupo de inmigrantes, desple-
garon una pancarta con el lema:
Salt antirracista.
El lder de PxC Josep Anglada,
que haba anunciado su asisten-
cia al pleno, lleg cuando este ya
haba empezado y se encar con
los manifestantes, que le repro-
charon las campaas xenfobas
que su partido lleva a cabo en Salt
para frenar la construccin de
una nueva mezquita. La polica
deneg la entrada a Anglada por-
que el pleno estaba lleno. El lder
de PxC insisti desafiante en que
quera entrar y se qued en la
puerta del consistorio, lo que pro-
vocms enfrentamientos. Angla-
da tuvo que ser escoltado por los
Mossos dEsquadra para entrar al
edificio, aunque finalmente no pu-
do asistir al pleno.
La votacin del pleno suspen-
de por unao laconcesinde nue-
vas licencias de construccin o
apertura de centros de culto. Esta
suspensin, sin embargo, pasar
probablemente a ser definitiva,
ya que el Gobierno cataln ha
anunciadosuintencinde modifi-
car la Ley de Centros de Culto
aprobada por el tripartito cataln,
que obliga a los Ayuntamientos a
reservar suelo para uso religioso.
La lder de la oposicin, Iolan-
da Pineda (PSC) y el portavoz de
Independents per Salt (IPS), Fe-
rran Burch, afirmaron que el de-
recho a la libertad religiosa nece-
sita que los ayuntamientos garan-
ticen la posibilidad de que las co-
munidades cuenten con lugares
para rezar.
PxC mantiene la convocatoria
de una manifestacin antimez-
quitas del prximo sbado, a pe-
sar de que el Departamento de In-
terior de la Generalitat la ha pro-
hibido por temor a que se produz-
can altercados.
La votacinentierra definitiva-
mente las aspiraciones de una co-
munidad evanglica de construir
untemplo enSalt y cualquier otro
centro de culto, excepto el que
promueven las entidades musul-
manas Al Hilal y Magrebins per la
Pau. Estas dos asociaciones com-
praron a principios de ao uno
terreno y obtuvieron un certifica-
do de compatibilidad urbanstica,
que tiene vigencia de seis meses y
caduca este septiembre. Si las dos
entidades, que han pedido finan-
ciacin al Gobierno de Marrue-
cos, logran presentar el proyecto
en las prximas tres semanas, es-
te an podra salir adelante, ya
que la decisin del pleno no revo-
ca los derechos adquiridos. Pero
cualquier retraso tambin acaba-
ra definitivamente conla posibili-
dad de construir una mezquita,
ya que en el centro urbano del
municipio no se pueden estable-
cer nuevos oratorios.
El anterior gobierno, dirigido
por la exalcaldesa del PSC Iolan-
da Pineda decidi, tras negociar
con las comunidades religiosas y
encumplimiento de laLey de Cen-
tros de Culto de la Generalitat, ve-
tar los usos religiosos en el centro
de Salt y permitir que se pudiesen
construir centros de culto en To-
rremirona, unpolgono industrial
separado del ncleo urbano por
una autova.
Salt veta las nuevas mezquitas tras
la presin de la xenfoba PxC
La polica impide el acceso al pleno a Josep Anglada, lder del partido
Tres informes policiales, que
alertan de la creciente tensin
que se vena generando en Salt
en los ltimos das, han llevado
al Departamento de Interior ca-
taln a prohibir la manifesta-
cin de PxC del sbado, a la que
anunci su asistencia del lder
del partido xenfobo, Josep An-
glada. La resolucin destaca
que en Salt se han estado distri-
buyendo panfletos de PxC en
los que se alertaba contra la
macromezquita salafista, lo
que, enlos trminos menciona-
dos, puede herir los senti-
mientos religiosos de buena par-
te de la poblacin musulmana
en Salt, unas 7.000 personas.
En medios policiales preocu-
pa la reaccin de los jvenes
musulmanes. La Polica Local
constat que algunos se han
puesto en contacto con otros de
lugares como Palafrugell y Giro-
na, para responder a la mar-
cha. Los agentes han mediado
para evitarlo, pero no existen
garantas de que se llegue a una
respuesta positiva. La coin-
cidencia de la fecha de la con-
centracin con los ltimos das
del Ramadn tensiona todava
ms la situacin, dice el docu-
mento.
La resolucin tambin aler-
ta sobre la posibilidad de que
en la manifestacin de PxC se
utilicen expresiones de claro
contenido xenfobo, lo que po-
dra agravar el conflicto por
la cercana de un lugar de reu-
ninde la comunidad sij. La ho-
ra de la manifestacin, de seis a
ocho de la tarde, la hara coinci-
dir con el final del da en Rama-
dn, cuando se da el mayor
traslado de personas practican-
tes a establecimientos y domi-
cilios.
La mayora de los musulmanes
residentes en Espaa, el 83%, se
considera adaptado a la vida y a
las costumbres espaolas. As lo
refleja el Estudio sobre la Comu-
nidad Inmigrante Musulmana
2010, realizado por Metrosco-
pia para los ministerios de Inte-
rior, Justicia, y Trabajo e Inmi-
gracin, y hecho pblico ayer.
Ese porcentaje es superior en
dos puntos al registrado en la
anterior edicindel barmetro.
El informe, elaborado por
quinto ao consecutivo sobre
una muestra de 2.000 personas,
recoge adems un pequeo au-
mento en el nmero de musul-
manes que dice no tener obs-
tculos para practicar su reli-
gin en Espaa. El porcentaje
ha pasado del 84 al 86%.
Al difundir el documento, el
Ministerio de Interior, median-
te un comunicado, destac que
los musulmanes residentes en
el pas entienden y practican
un islam tolerante y abierto.
Prueba de ello es que de forma
masivamente mayoritaria no
piensan que ninguna religin
sea superior a otra, agreg.
Mientras en la pasada edicin
el 75% afirmaba que las tres
grandes religiones monotestas
son igualmente respetables, en
esta ocasin lo consideran as el
82% de los entrevistados. Para
el 92% (el 94% en 2009), nunca
se debe utilizar la violencia pa-
ra defender o difundir creen-
cias religiosas.
Menor rechazo o recelo
Resulta especialmente destaca-
ble que la poblacin musulma-
na inmigrante en Espaa sea la
que ms positivamente valore,
en comparacin con otros pa-
ses occidentales, a la sociedad
de acogida, aadi el ministe-
rio. Equiparando la situacin
con la del resto de Europa o con
Estados Unidos, los inmigran-
tes de religin musulmana con-
sideran que es en Espaa donde
existe unmenor grado de recha-
zo y recelo hacia sus creencias.
En esa lnea, el 75% de los
encuestados opina que en Espa-
a, musulmanes y cristianos se
esfuerzan por entenderse y res-
petarse, una cifra que supone
un descenso de dos puntos res-
pecto al cuarto barmetro. Tam-
bin ha bajado ligeramente, del
70 al 67%, la cantidad de quie-
nes responden sentirse a gusto
en el pas.
El estudio refleja el grado de
respeto de la comunidad musul-
mana inmigrante hacia las insti-
tuciones espaolas. De 0 a 10,
las ms valoradas son las ONGy
el Rey, ambas con una nota de
7,2. Les siguen los lderes de las
comunidades musulmanas en
Espaa (6,7), el sistema judicial
(6,4) y la polica espaola (6,1).
Por detrs estn la Unin Euro-
pea (6), la Liga rabe (5,8), los
lderes del mundo rabe (5,7) o
las Naciones Unidas (5,5).
Espiral de tensin
El 83% de los
inmigrantes
musulmanes se
siente adaptado
A. G., Madrid
ANTA CASTEDO
Salt
Un polica local forcejea con el lder de PxC, Josep Anglada, a las puertas del Ayuntamiento de Salt durante el pleno de ayer. / pere durn
ECONOMA
El temor a una nueva recesin, la
tormenta agostea en los merca-
dos y las exigencias del Banco
Central Europeo para comprar
deuda espaolahanllevado al pre-
sidente del Gobierno a pedir ayu-
da a los agentes sociales. El mir-
coles 17 de agosto, Jos Luis Ro-
drguez Zapatero convoc a una
reunin secreta en La Moncloa a
los lderes de la CEOE, Juan Ro-
sell; CC OO, Ignacio Fernndez
Toxo, y UGT, CndidoMndez. So-
bre la mesa una peticin: que pro-
longuen hasta 2014 ao al que
se pretende llegar con un dficit
del 3% del PIBel acuerdo de ne-
gociacin colectiva que acaba en
2012 y que recomienda a los nego-
ciadores de convenios modera-
cin salarial. La peticin del Go-
biernotuvo ayer sus primeros fru-
tos: sindicatos y patronal se reu-
nieron para desbloquear la nego-
ciacincolectiva de 2011 como pa-
so previo a esa prrroga.
Las reclamaciones del BCEpa-
ra comprar deuda espaola han
inspirado al Gobierno. En la misi-
va que envi el presidente del
BCE, Jean-Claude Trichet, a Zapa-
tero hace un par de semanas ha-
ba recomendaciones sobre polti-
ca fiscal y laboral. Fuentes guber-
namentales apuntan que peda
medidas que incidan en la recu-
peracin de la competitividad a
travs de una mayor productivi-
dad y una moderacin en los cos-
tes empresariales. O, lo que es lo
mismo: contencin salarial.
En las dos pginas de la nota
preparatoria de la reunin, a la
que ha tenido acceso EL PAS, el
Gobierno reclama que en la pr-
rroga se establezcan como crite-
rios de revisin salarial que se
contemple la inflacin prevista y
la evolucin de la productividad
en cada empresa. Objetivo?
Moderacinsalarial y del conjun-
to de las rentas, reza el papel.
En la misma reunin, Mndez
y Toxo recogieron el guante que
les lanz Zapatero. A cambio,
exigieron estadsticas crebles so-
bre la evolucin de los salarios en
Espaa defienden que el 2,6%
que reflejan los datos de Trabajo
son exagerados y no responden a
la realidad de los convenios en
2011 y un viraje en la poltica
econmica para alcanzar un
pacto de rentas. Es decir, un es-
fuerzo compartido por todos los
estamentos sociales, y no solo
por los asalariados del sector pri-
vado, exponenfuentes conocedo-
ras del encuentro.
La patronal, por su parte, tam-
bin se mostr receptiva con la
propuesta del Ejecutivo. No obs-
tante, se mostr reticente a esce-
nificar pacto alguno por falta de
tiempo, lo que fue interpretado
por las otras partes como una ne-
gativa a firmar nada antes de las
elecciones legislativas del 20 de
noviembre.
El encuentrose celebrel pasa-
do mircoles 17 de agosto por la
maana. Se prolong durante
unas dos horas y cont con la pre-
sencia de Zapatero, Toxo, Mn-
dez, Rosell y el ministro de Traba-
jo, Valeriano Gmez, segn apun-
tan varias fuentes conocedoras
de la cita. En l, las tres partes
acordaron que sindicatos y patro-
nal se reunieran a la mayor bre-
vedad posible para evaluar la si-
tuacin de la negociacin de con-
venios este ao.
Ese pacto tuvo su continuidad
ayer con una reunin a medioda
entre los secretarios de Accin
Sindical de UGT, Toni Ferrer, y
de CC OO, Ramn Grriz, con el
adjunto a la Secretara General
de la CEOE, Alberto Nadal, y el
responsable del Departamento
de Relaciones Laborales, Jos de
la Cavada. En el encuentro, que
dur en torno a una hora y me-
dia, se produjeron pocos avan-
ces. De hecho, se desatendi la
pretensin del Ejecutivo de lan-
zar un comunicado en el que am-
bas partes se mostraran partida-
rias de renovar para 2013 y 2014
el Acuerdo Estatal de Negocia-
cin Colectiva, nombre oficial del
pacto. S que hubo acuerdo para
continuar con las reuniones
tcnicas (la prxima, el 6 de sep-
tiembre), y se pact una de los
lderes de las tres organizaciones
que tendr lugar en los primeros
das del prximo mes.
Tanto la cita de ayer como, so-
bre todo, la del pasado 17 de agos-
to, suponen la recuperacin del
dilogo social al ms alto nivel.
Esta herramienta, de la que G-
mez es un firme partidario, esta-
ba adormecida tras el fracaso de
las conversaciones para pactar la
reforma de la negociacincolecti-
va la pasada primavera. De he-
cho, las conversaciones a tres ban-
das que se prolongaron en julio
para pactar medidas de reanima-
cin del mercado laboral no han
llegado a ningn puerto comn.
Al da siguiente del encuentro
con Zapatero, Toxo y Mndez
mandaron una carta a La Mon-
cloa que hicieron pblica. En ella
ambos se muestran dispuestos a
ampliar la vigencia temporal del
actual Acuerdo Estatal de Nego-
ciacin Colectiva. A cambio plan-
tean sus exigencias. La primera
es el desbloqueo de la renovacin
de los convenios pendientes para
este ao, ms de la mitad a estas
alturas de 2011.
Adems, piden un control de
precios, sobre todo en energa,
transporte pblico y alimentos,
mediante incluso una regula-
cin pblica durante un periodo
de tiempo. A estas reclamacio-
nes, se suma uno de sus clsicos,
la lucha contra el fraude y cam-
bios en la poltica fiscal y ponen
como ejemplo la recuperacin
del impuesto de patrimonio y el
de sucesiones.
La misiva sindical propona
un cambio en todos los frentes de
la poltica econmica que abarca-
ba salarios, beneficios, impuestos,
pensiones, empleopblico, etcte-
ra. Y no solo lo haca despus de
la cita en La Moncloa, sino das
despus de que el candidato socia-
lista a la presidencia del Gobier-
no, Alfredo Prez Rubalcaba, lan-
zara una propuesta similar.
Fuentes de ambos sindicatos
niegan que estos movimientos
obedezcan a una negociacin so-
terrada con el Gobierno. No obs-
tante, en las ltimas fechas el Eje-
cutivo ha dado algn paso en la
lnea sealada por las centrales:
rebaja del IVA para la compra de
vivienda nueva, desechar los cam-
bios enlos contratos a tiempopar-
cial anunciados (prximo a las te-
sis patronales) o insinuar la recu-
peracin del impuesto de patri-
monio. Aunque la introducin de
un lmite constitucional al dficit
recorre de un solo paso mucha
distancia en direccin contraria.
Zapatero pide ayuda a sindicatos y
patronal ante el deterioro econmico
El presidente reclam un pacto sobre moderacin salarial hasta 2014 en una
reunin secreta la pasada semana en La Moncloa, tras recibir la carta del BCE
Las llamadas del Gobierno a cam-
biar el modelo productivo y com-
batir el trabajo temporal han da-
do paso a la creacin de empleo a
cualquier precio, incluso preca-
rio. Casi cinco millones de desem-
pleados y una tasa de paro del
20,8% han provocado un cambio
que trasluce al leer el borrador
del decreto de medidas para reac-
tivar el mercado laboral que el
Consejo de Ministros aprobar el
prximo viernes, al que ha tenido
acceso este diario. Tambin han
impulsado el cambio de criterio
las exigencias del Banco Central
Europeo en la carta que remiti
al Gobierno hace una semana en
las que reclamaba ms flexibili-
dad laboral, sobre todo para los
jvenes, con el fin de combatir el
alto desempleo.
La que ms claramente apun-
ta en esa direccin es la suspen-
sin por dos aos, hasta el 31 de
diciembre de 2013, de la prohibi-
cin de que una empresa emplee
a un mismo trabajador con un
nuevo contrato temporal si en un
periodo de 30 meses hubiera esta-
docontratado temporalmente du-
rante dos aos. Subraya ms el
cambio el hecho de que fuera el
actual ministro de Trabajo, Vale-
riano Gmez, quienimpulsara es-
ta prohibicin en 2006, cuando
era secretario general de Em-
pleo. Es apostar directamente
por el empleo de mala calidad,
atacaron desde UGT. Son medi-
das que estimulan la temporali-
dad y la precariedad, critic
CC OO.
Tampoco ha cado bien en el
mbito sindical que Trabajo ex-
tienda hasta los 25 aos hasta
los 30 en los prximos dos aos
la posibilidad de realizar contra-
tos de formacin a parados.
Como unguio hacia los sindi-
catos, la tercera medida que apro-
bar el Consejo el viernes ser la
prrroga del Plan Prepara. Con
l, los parados que no perciben
prestacino subsidio podrn per-
cibir una paga mensual de casi
400 euros a cambio de compro-
meterse a seguir un itinerario de
insercin laboral y buscar activa-
mente empleo. El primer Plan
Prepara concluy el 14 de agosto
y el nuevo entrar en vigor de
forma retroactiva desde esa fecha.
Mirando hacia la patronal, se
extiende hasta 2013 la posibilidad
de que el Fogasa pague ocho das
de indemnizacin en las rescisio-
nes de contrato siempre que sea
debido a una causa justificada; y
la creacin de un nuevo periodo
hasta el 31 de diciembre de 2012
en el que los contratos tempora-
les podrn transformarse en con-
tratos de fomento de la contrata-
cin indefinida (el que tiene una
indemnizacin por despido de 33
das por ao trabajado).
Con este borrador, Trabajo
confirma, como adelant EL
PAS, que quedan fuera de este
paquete los cambios en la contra-
tacin a tiempo parcial reclama-
dos por la patronal. CEOEy Cepy-
me se quejaron ayer de no haber
visto atendida su demanda.
Trabajo permitir encadenar contratos
temporales por ms de dos aos hasta 2013
UGT, CC OO y
la patronal CEOE
intentan desatascar
los convenios
El Gobierno quiere
un esfuerzo
compartido, no solo
de los asalariados
De izquierda a derecha, Toxo, Zapatero, Mndez y Rosell, el pasado febrero en La Moncloa. / gorka lejarcegi
MANUEL V. GMEZ
Madrid
M. V. GMEZ, Madrid
ECONOMA
Acorralado por los mercados y
lastrado por una economa estan-
cada, el Gobierno francs no ha
tenido ms opcin que anunciar
un nuevo plan de rigor por un
total de 12.000 millones de eu-
ros. Las medidas desveladas
ayer por el primer ministro,
Franois Fillon, incluyen la crea-
cin de una tasa temporal sobre
los ingresos ms altos del orden
del 3%, la reduccin del gasto p-
blico y la supresin o limitacin
de varias reducciones fiscales.
En un ejercicio de realismo, el
Gobierno ha tenido tambin que
revisar a la baja el crecimiento
para este ao, del 2% al 1,75%, y
para 2012, del 2,25% al 1,75%.
El umbral de tolerancia a la
deuda se ha sobrepasado, anun-
ci con gesto serio Fillon, tras
una reunin con el presidente
Sarkozy y un gabinete de minis-
tros restringido. La crisis de la
deuda en la zona euro y la reba-
ja de la nota soberana estadouni-
dense han hecho temer al Go-
bierno que Francia pierda a su
vez la triple A. As, el primer mi-
nistro, adepto de una poltica fis-
cal responsable, ha explicado
claramente el objetivo de mante-
ner la confianza de los merca-
dos en su economa y enumer
una serie de medidas que debe-
ran permitir al Estado ahorrar
1.000 millones de euros este mis-
mo ao y 11.000 millones el que
viene.
El Ejecutivo prev as mante-
ner, pese a un crecimiento por
debajo de lo esperado, sus objeti-
vos de reducir el dficit del 5,7%
esperado este ao, al 4,5% el que
viene, el 3% en 2013 y 2% en
2014. Nuestro pas no puede vi-
vir constantemente por encima
de sus posibilidades, aadi.
El plan incluye una reduccin
general del orden del 10% de los
nichos fiscales, que en Francia
son algo ms de 460 y que inclu-
yen crditos de impuestos, exo-
neraciones y otras ventajas. Tam-
bin contempla la modificacin
de la imposicin de las plusva-
las inmobiliarias y la armoniza-
cin del impuesto de sociedades
francs con el alemn, algo que
acord la semana pasada el pre-
sidente Sarkozy tras su minicum-
bre con la canciller alemana, An-
gela Merkel.
Pero sin duda la medida ms
espectacular ha sido la creacin
de una tasa excepcional y tempo-
ral aplicable a los ms adinera-
dos, al igual que hizo el Gobier-
no de Silvio Berlusconi en Italia.
Esta semana un grupo de 16
grandes fortunas, encabezado
por la mujer ms rica de Fran-
cia, Liliane Bettencourt, peda la
instauracin de dicha medida,
aunque no especificaba los tr-
minos. El Gobierno ha decidido
que se aplicar a los contribuyen-
tes que declaren en concepto de
renta y capital ms de 500.000
euros anuales (se haba llegado a
hablar de un milln) y supondr
un recargo del 3% sobre la suma
que supere esta cantidad.
La medida es ms simblica
que otra cosa, dado que apenas
aportar unos 200 millones de
euros adicionales a las arcas del
Estado. Ser anulada en cuanto
el Gobierno cumpla el objetivo
de reduccin del dficit al 3%.
En cualquier caso, supone para
el Gobierno una forma de lan-
zar el mensaje, y esto a menos
de un ao de las elecciones pre-
sidenciales de 2012, de que los
ricos tambin harn un esfuer-
zo adicional. Algo que le vendr
bien al presidente Sarkozy, a me-
nudo percibido como amigo de
los ricos.
Otro de los anuncios con un
marcado valor simblico ha sido
el que se refiere a la modifica-
cin de la desfiscalizacin de las
horas extraordinarias trabaja-
das. Consiste en que estas horas,
hasta ahora exentas, pasarn a
integrarse en la base de la cotiza-
cin a la Seguridad Social de las
empresas. Aunque Fillon ha in-
sistido en que no se trata de una
reduccin de este dispositivo, lo
cierto es que se ha tocado un lti-
mo tab para el Gobierno.
La iniciativa es en efecto la
ltima gran medida que queda
del paquete fiscal que aprob el
Gobierno en 2007, justo despus
de la eleccin del presidente Sar-
kozy. Se suma as a la casi desa-
paricin del escudo fiscal, un dis-
positivo que blindaba al 50% el
mximo de impuestos que se po-
da pagar, al que el Gobierno tu-
vo que renunciar este ao y que
era otra de las medidas clave de
Sarkozy.
Aunque con matices, el con-
junto est en lnea con lo que se
esperaba. Hasta tal punto que an-
tes incluso de conocerse, el socia-
lista Franois Hollande, y uno de
los favoritos a las primarias de
su partido que se celebran el
mes que viene, ya haba reaccio-
nado. Tenemos la sensacin de
que no quedar nada del paque-
te fiscal que fue votado al da si-
guiente de la victoria de Nicolas
Sarkozy, record, a la vez que
tild las medidas de bricolaje y
de renuncia por parte del Go-
bierno. Ante el impuesto sobre
los ms ricos, consider que no
era suficiente, e ironiz: para
hacer poltica de izquierda, creo
que estamos mejor situados.
Francia gravar con un 3% adicional
a los ms ricos hasta reducir el dficit
El Gobierno de Sarkozy aprueba un plan de ajuste de 12.000 millones en
dos aos que contempla aumento de impuestos y supresin de deducciones
Las principales medidas anun-
ciadas ayer por el Gobierno
francs para ahorrar un total
de 12.000 millones de euros en-
tre este ao y el que viene son
las siguientes:
Impuesto para los ms ri-
cos. Creacin de una tasa ex-
cepcional del 3% adicional so-
bre los ingresos del trabajo y
del capital por encima de los
500.000 euros anuales. La me-
dida es temporal y desaparece-
r cuando se cumpla el objeti-
vo de reduccin del dficit al
3% del producto interior bruto
(PIB), que el Ejecutivo espera
lograr en 2013. La medida se
acompaar de un aumento
del 12,3%al 13,5%de los impues-
tos sobre las rentas del capital.
La tasa a los ms adinerados
debera suponer unos 200 mi-
llones de euros de ingresos adi-
cionales en 2012 y la subida del
tipo sobre rentas del capital,
1.300 millones.
Horas extras. Las horas adi-
cionales trabajadas ms all de
la jornada oficial se incluirn a
partir de ahora en la base para
calcular la cotizacin a la Segu-
ridad Social, cantidades que
hasta ahora no se incluan. La
modificacin debera aportar
unos 600 millones de euros a
las arcas del Estado.
Impuesto de sociedades.
Francia armonizar su impues-
to de sociedades con Alemania,
tal y como anunciaron ya la se-
mana pasada los mandatarios
de ambos pases, dentro de un
nuevo marco de gobernanza
econmica para la zona euro.
En concreto, contempla modi-
ficaciones que limitarn la ca-
pacidad de las empresas de re-
percutir sus prdidas sobre
ejercicios futuros. En total, se
ahorraran unos 1.500 millones
de euros.
Tasa sobre el tabaco, el
alcohol y las bebidas con az-
car. Apartir de este mismo oto-
o, el precio del tabaco aumen-
tar un 6% y otro 6% el ao que
viene, lo cual permitir unos in-
gresos adicionales de unos 600
millones de euros el ao que
viene. Tambin se aumentar
la imposicin aplicada a las be-
bidas alcohlicas a partir de
2012, lo cual supondr una ga-
nancia de 340 millones de eu-
ros. Por ltimo, el Gobierno
crear una nueva tasa aplica-
ble a las bebidas con azcar
aadido que debera suponer
unos ingresos del orden de 120
millones de euros en el ao
2012.
Reduccin del gasto pbli-
co. El Estado tambin contem-
pla reducir sus gastos a travs
de la congelacin de crditos
especficos que debera supo-
ner un ahorro total de 1.000 mi-
llones de euros en 2012.
Tabaco ms
caro y una tasa
para las bebidas
con azcar
EL PAS Fuente: AMECO.
Dficit de Francia
En %del PIB
Previsin del Gobierno
-8
-7
-6
-5
-4
-3
05 06 07 08 09 10 11 12 13
2,92
2,27
2,72
3,30
7,47
7,01
5,76
4,50
3
A. T., Pars
ANA TERUEL
Pars
El presidente Sarkozy, ayer a la salida del palacio del Elseo en Pars. / jacques brinon (efe)
El nuevo tributo
se aplicar a las
rentas superiores
a los 500.000 euros
El umbral de
tolerancia a la deuda
se ha sobrepasado,
dice Fillon
ECONOMA
El presidente federal de Alema-
nia, Christian Wulff, critic
ayer la compra de deuda sobera-
na por parte del Banco Central
Europeo (BCE), que en las lti-
mas semanas se ha dirigido a
los bonos espaoles e italianos.
Ante un grupo de galardonados
con el Premio Nobel de Econo-
ma reunido ayer en Lindau,
junto al Lago Constanza, Wulff
acus a los directivos del BCE
de exceder los lmites de su
mandato. Para el presidente
alemn, la compra de bonos de
los Estados con problemas pre-
supuestarios es jurdicamente
cuestionable. Wulff se sube as
por sorpresa al carro de los crti-
cos alemanes a la poltica del
presidente del BCE, Jean-Clau-
de Trichet, y, por ende, a la de la
canciller Angela Merkel.
Fuentes del BCE declinaron
ayer hacer comentarios al res-
pecto y remitieron a la conferen-
cia de prensa que su presidente,
Jean-Claude Trichet, da tras la
reunin del Consejo de Gobier-
no. La prxima est prevista pa-
ra el 8 de septiembre.
El discurso de Wulff sorpren-
de por varias razones: primero,
porque el tono y la dureza de
sus crticas no son habituales
para un jefe del Estado alemn,
cuyas funciones son eminente-
mente representativas y ajenas
al juego poltico diario. Segundo
porque, preguntado sobre su
discrecin respecto a la crisis
de deuda europea, el propio
Wulff haba explicado hace
unas semanas que el presiden-
te federal no es un rbitro que
ande por el campo enseando
tarjetas amarillas y rojas. Ter-
cero, porque el programa de
compra de deuda soberana por
parte del BCE ya lleva en mar-
cha desde mayo de 2010. No lo
critic entonces.
Merkel, democristiana como
Wulff (CDU), dio el domingo 7
de agosto su visto bueno a la
actuacin del BCE en los merca-
dos secundarios, en un comuni-
cado conjunto con el presidente
francs, Nicolas Sarkozy.
Wulff record ayer a los 17
laureados con el Nobel presen-
tes en Lindau que demasiados
han ignorado sus cada vez mayo-
res dificultades financieras. Re-
coge as las preocupaciones de
muchos de sus compatriotas,
reacios a asumir el riesgo de los
rescates a sus socios europeos.
Desde la posicin contraria,
la vieja gloria de la CDU Helmut
Kohl sac ayer la artillera pesa-
da para criticar la poltica exte-
rior del Gobierno alemn. Para
el que fuera padrino poltico de
Angela Merkel y canciller de
Alemania entre 1982 y 1998, no
hay ms remedio que ayudar si
no queremos dejar que Europa
se rompa. Dijo el europesta
convencido que carecer de
brjula y de voluntad de lide-
razgo y de estructuracin, pue-
de provocar consecuencias ca-
tastrficas.
Merkel ha encajado estos
das an ms fuego amigo desde
las filas democristianas. La mi-
nistra de Trabajo, Ursula von
der Leyen (CDU), propuso que
los pases que obtuvieran crdi-
tos europeos los garantizaran
con sus reservas de oro y sus
participaciones industriales.
Merkel rechaza la propuesta.
El presidente alemn
critica la compra de
deuda por el BCE
Christian Wulff cree que la actuacin
es jurdicamente cuestionable
Christian Wulff, durante un acto empresarial, ayer en Esslingen (Alemania). / uli deck (efe)
JUAN GMEZ
Berln
ECONOMA
Steve Jobs, el carismtico ejecuti-
vo de Apple, renunci anoche ofi-
cialmente al puesto de consejero
delegado del fabricante del telfo-
no interactivo iPhone y de la ta-
bleta iPad. Hasta ahora Jobs esta-
ba de baja mdica para cuidar su
estado de salud. El cofundador
de la tecnolgica de Cupertino su-
fre un cncer de pncreas.
El anuncio crea una incerti-
dumbre inmediata sobre el futu-
ro de Apple, que estaba siendo
dirigida por su jefe de operacio-
nes, TimCook. Siempre dije que
si llegaba en el algn momento
el da en el que no poda cumplir
la funciones de consejero delega-
do os lo comunicara directamen-
te, escribi Jobs en una carta
dirigida al consejo de administra-
ciny a la comunidad de seguido-
res de Apple. Desafortunada-
mente este da ha llegado.
Enel comunicado deja sin em-
bargo abierta la posibilidad de
mantener el cargo de presidente
de la compaa, siempre y cuan-
do el consejo de administracin
lo considere oportuno. El hecho
de que proponga conservar el
cargo de presidente refleja que
ya no puede estar siguiendo el
da a da de la compaa y que
adopta una perspectiva ms dis-
tante. Cuando anunci la baja
mdica hace unos meses, dej
claro que seguira al frente de las
decisiones estratgicas clave.
Jobs es el mximo exponente
de la segunda revolucin electr-
nica y gracias a su visin es ca-
paz de generar una intensa ola
meditica cada vez que Apple
anuncia una innovacin. Ahora
la incgnita estar en saber si su
sucesor ser capaz de mantener
viva la magia que rodea sus pro-
ductos. El ejecutivo recomienda
en el comunicado que sea Cook
el que oficialmente tome el man-
do que hasta ahora estaba ejer-
ciendo en funciones. Cook es un
directivo muy conocido en Wall
Street porque ya tuvo que dar la
cara por Apple en 2009 en la an-
terior baja mdica del consejero
delegado cuando le fue trasplan-
tado un hgado para tratar su en-
fermedad. Durante los dos perio-
dos en los que llev el mando las
acciones de la compaa no solo
no sufrieron sino que se revitali-
zaron. Apple compite en la actua-
lidad con la petrolera Exxon Mo-
bil por el cetro de la compaa
ms valiosa para los inversores.
Jobs en su carta asegur que
los das ms brillantes y ms in-
novadores de pple estn an
por venir. Seguir pendiente y
contribuyendo a este xito desde
mi nuevo cargo, aadi.
Steve Jobs anuncia su dimisin
como consejero delegado de Apple
El ejecutivo propone seguir como presidente y que su sucesor sea Tim Cook
La agenciade calificacinMoo-
dys rebaj ayer de Aa2 a Aa3
la nota crediticia de Japn,
que se queda con un notable
bajo y perspectiva estable. Co-
mo es habitual, horas despus
rebaj en la misma medida la
calificacin de los principales
bancos del pas.
Moodys puso bajo revisin
la calificacin de Japn el 31
de mayo, ante el complicado
panorama que se le presenta-
ba al pas asitico tras la cats-
trofe (terremoto, tsunami y
posterior desastre nuclear en
Fukushima) del 11 de marzo.
Aunque hay otros motivos pa-
ra la degradacin crediticia.
Haca nueve aos que no to-
cabanla nota japonesa ni Moo-
dys ni S&P, a pesar de haber
pasado por la crisis financiera
internacional con una cada
del PIB del 8,65% entre 2008 y
2009 y la deuda pblica ms
elevada del mundo, un 210%
de su PIB. El desastre de mar-
zo ha retrasado la recupera-
cin de la ltima recesin y ha
agravadolas condiciones defla-
cionistas, segn Moodys. La
deflacin es otro de los proble-
mas del pas, con precios que
han estado cayendo durante
dos aos, hasta que en abril
repuntaron ligeramente.
Para la agencia, los fre-
cuentes cambios de Gobierno
enel ltimo lustro hanimpedi-
do implementar una estrate-
gia fiscal efectiva a largo pla-
zo. Lo bueno para Japn es
que paga poco por financiarse.
Sus bonos a 10 aos ofrecenen
el mercado secundario poco
ms de un 1% de rentabilidad.
El titular de finanzas anun-
ci tambin la creacin de un
fondo de 69.300 millones de
euros provenientes de sus re-
servas en moneda extranjera
para hacer frente a la revalori-
zacin del yen frente al dlar,
que perjudica notablemente
sus exportaciones.
Los sindicatos britnicos han
puesto el grito en el cielo ante las
revelaciones de que el Royal
Bank of Scotland, entidad banca-
ria intervenida por el Estado tras
recibir inyecciones multimillona-
rias de dinero pblico, est pa-
gando a sus trabajadores tempo-
rales hasta 2.000 libras diarias
(2.700 euros). La filtracin de un
correo electrnico enviado por
error a cientos de miembros de
la plantilla del banco ha permiti-
do conocer ese dato, que en algu-
nos casos representa sueldos de
medio milln de libras anuales
para los contratados externos.
Su divulgacin ha suscitado
gran controversia en Reino Uni-
do no solo por tratarse de unban-
co bajo control estatal mayorita-
rio (83%), sino tambin sumido
en un proceso de reestructura-
cin que prev el despido de
2.000 trabajadores en el prxi-
mo ao y medio. Las prdidas
registradas por la entidad en el
primer semestre del ao en
parte debidas a su exposicin a
la deuda griega ascendieron a
794 millones de libras, pero el
pasado marzo el propio RBS con-
firm que un centenar de sus eje-
cutivos se embolsaron alrededor
de un milln de libras cada uno.
En el pico de la escala, los bonus
percibidos por cinco de ellos al-
canzaronun total de los 26 millo-
nes de libras.
El sindicato Unite acus al Ro-
yal Bank of Scotland de arrojar
dinero a los bolsillos de miles de
contratistas por parte de una enti-
dad salvada por el Estado de la
quiebra y, por tanto, respaldada
con el dinero del contribuyente.
Esos tres millares de trabajado-
res a ttulo temporal y con retri-
buciones muy elevadas se han in-
corporado al RBS principalmente
para ejercer funciones relaciona-
das con el plan de venta de algu-
nos negocios de la entidad y con
la integracin de los activos de
ABN Amro, adquiridos en 2007.
Los sueldos ms altos percibidos
correspondena los empleados es-
pecializados en contabilidad, fi-
nanzas e informacin tecnolgi-
ca. David Fleming, responsable
de Unite, reprocha al banco que
utilice ingentes fondos para la
contratacin de externos en lu-
gar de invertir en la formacin de
su propio personal. La oposicin
laborista se sum a las crticas.
Una de las empresas que ges-
tionan los fichajes de estos em-
pleados externos, Hays, es la res-
ponsable involuntaria de la filtra-
cindel comprometido documen-
to, que remiti adjunto en un co-
rreo electrnico a ocho centena-
res de trabajadores del RBS. La
firma quera enviar al banco los
detalles sobre los horarios de tra-
bajo de los empleados antes del
puente del prximo fin de sema-
na en Reino Unido (el lunes 29 es
festivo en las islas), pero confun-
di los documentos. Tras emitir
un comunicado de disculpa, Hays
se aprest a subrayar que el texto
enviado no contena ningn deta-
lle sobre las cuentas bancarias.
Esta ltima cuestin es especial-
mente sensible en el sector, des-
pus de que el ao pasado el HS-
BCconfirmaraque uno de sus em-
pleados sustrajo los detalles per-
sonales de unos 24.000 clientes
de su banco privado en Suiza.
Moodys rebaja
la nota de
calificacin
de Japn
Crticas a Royal Bank por pagar altos sueldos
a externos y despedir a trabajadores fijos
Un correo revela que la entidad contrat a ejecutivos por 2.700 euros al da
JESS EIJO CNOVAS, Madrid
PATRICIA TUBELLA, Londres
SANDRO POZZI
Nueva York
Steve Jobs, en una conferencia en San Francisco en junio. / david paul morris (getty)
Mercados ECONOMA
RESTO DE VALORES
Ttulo ltima
% Var.
diaria
% Var.
ao
Adolfo Domnguez 6,310 -2,02 -24,6
Almirall 5,780 - -12,2
Amper 2,660 -0,75 -8,3
Antena 3 TV 4,350 0,46 -35,0
Aperam 11,120 -0,09 -60,5
Azkoyen 1,925 -1,03 -6,3
Banca Cvica 2,270 0,89 -15,9
Banco de Valencia 1,020 2,00 -68,3
Banco Pastor 2,890 - -20,5
Banesto 4,729 -1,21 -20,6
Bankia 3,677 - -2,0
Barn de Ley 41,880 - -6,9
Bayer 44,990 - -17,4
Befesa 23,220 - 65,7
Bodegas Riojanas 6,090 - -12,8
CAF 347,900 1,53 -8,4
CAM 3,400 -0,29 -51,4
Campofro 6,100 -0,65 -16,6
Catalana Occidente 14,870 1,16 18,5
Cementos Portland 9,580 -0,31 -21,2
Cie Automotive 5,640 0,09 17,8
Cleop 3,200 - -61,2
Clnica Baviera 6,850 - -3,2
Codere 7,900 -0,13 -8,8
Colonial 3,840 8,32 -30,2
Corp. Dermoesttica 1,170 -0,43 -9,0
Corporacin Alba 32,910 1,20 -7,0
CVNE 15,350 - 5,4
Dia 2,650 1,42 -17,3
Dinamia 5,080 -2,87 -40,4
Dogi 0,640 - -
Duro Felguera 4,940 0,20 -3,1
EADS 21,820 2,25 21,8
Elecnor 9,050 - -7,2
Ence 2,295 2,00 -
Enel G.P. 1,579 5,27 1,4
Ercros 0,860 0,94 20,5
Espaola del Zinc 1,050 - -
Europac 3,225 - -5,0
Ezentis 0,189 1,61 -58,6
Faes 1,495 -1,32 -44,3
Fergo Aisa 0,160 - -18,0
Fersa 0,905 - -24,9
Fluidra 2,550 2,00 10,4
Funespaa 7,440 - 10,2
GAM 0,960 -5,88 -36,4
Gral. de Inversiones 1,610 - -7,5
Iberpapel 13,170 1,70 -4,9
Indo 0,600 - -
Inmobiliaria del Sur 10,000 - -21,8
Inypsa 1,035 0,49 -39,7
Jazztel 3,680 2,74 3,7
La Seda Barcelona 0,076 2,70 20,6
Lingotes Especiales 3,250 1,56 3,8
Martinsa Fadesa 7,300 - -
Metrovacesa 1,430 32,41 -38,8
Miquel y Costas 20,640 3,20 -6,9
Montebalito 1,270 - -20,6
Natra 1,110 1,37 -46,4
Natraceutical 0,214 3,38 -36,3
NH Hoteles 3,195 4,75 -5,9
Nicols Correa 1,525 7,39 3,0
Nyesa 0,240 6,67 -85,1
Pescanova 25,870 4,99 7,1
Prim 4,890 2,09 -3,1
Prisa 1,090 1,87 -28,5
Prisa clase B 1,670 - -8,7
Prosegur 29,900 1,77 -27,8
Puleva Biotech 0,620 -1,59 -
Quabit 0,135 3,85 53,4
Realia 1,295 2,78 -17,0
Reno de Mdici 0,194 - -18,5
Renta 4 5,000 - 3,1
Renta Corporacin 1,210 -0,41 -2,4
Reyal Urbis 0,645 6,61 -30,7
Rovi 5,190 -0,38 11,5
San Jos 3,150 -2,17 -39,3
Service Point 0,329 2,81 -16,5
Sniace 1,231 5,57 8,5
Sol Meli 5,135 1,18 -25,4
Solaria 1,545 0,98 6,6
Sos Corporacin 0,300 -3,23 -71,2
Sotogrande 3,420 7,55 45,5
Tavex Algodonera 0,400 -0,50 -4,3
Tecnocom 1,500 1,01 -32,9
Testa 6,250 4,52 17,6
Tubacex 1,900 5,56 -23,4
Tubos Reunidos 1,770 - -3,3
Unipapel 13,270 3,92 33,3
Uralita 3,000 - -14,3
Urbas 0,042 7,69 -25,0
Vrtice 360 0,183 - -9,9
Vidrala 19,300 0,78 -7,4
Viscofn 24,970 1,26 -10,4
Vocento 2,210 0,23 -36,7
Vueling 6,380 2,57 -34,4
Zardoya Otis 9,720 1,99 -0,8
Zeltia 1,635 0,31 -40,9
DIVISAS
Moneda Comprador Vendedor
Bolvares venezolanos 6,1970 6,1890
Coronas checas 24,3440 24,3290
Coronas danesas 7,4500 7,4500
Coronas eslovacas 30,1260 30,1260
Coronas estonas 15,6470 15,6470
Coronas islandesas 164,5100 164,2500
Coronas noruegas 7,8350 7,8320
Coronas suecas 9,1160 9,1140
Dirhams marroques 11,3470 11,3440
Dlares australianos 1,3770 1,3770
Dlares canadienses 1,4240 1,4240
Dlares de Hong Kong 11,2350 11,2340
Dlares de Singapur 1,7380 1,7380
Dlares EE UU 1,4410 1,4410
Dlares neozelandeses 1,7420 1,7420
Forintos hngaros 273,1700 272,9200
Francos suizos 1,1460 1,1460
Lats letones 0,7110 0,7100
Libras esterlinas 0,8800 0,8800
Litas lituanas 3,4550 3,4530
Pesos argentinos 6,0360 6,0330
Pesos mexicanos 17,9030 17,8990
Rands surafricanos 10,4520 10,4460
Reales brasileos 2,3180 2,3170
Rublos rusos 41,7640 41,7370
Rupias indias 66,5590 66,5090
Yenes japoneses 110,6500 110,6400
Zlotys polacos 4,1690 4,1670
Unidades por cada euro a las 18:00 horas
Slim alcanza el 7,5%
del NY Times
Carlos Slim, uno de los hom-
bres ms ricos del mundo, ha
aumentado su participacin
en The NewYork Times desde
el 6,9% al 7,5%, en operacio-
nes efectuadas los das 18 y
19 de agosto por un valor de
6,6 millones de dlares, se-
gn la informacin enviada
ayer al regulador de la Bolsa
de Nueva York. AFP
Nuevo presidente
de Correos
El exconsejero de Economa
de Cantabria ngel Agudo se-
r nombrado el viernes, por
el Consejo de Ministros, nue-
vo presidente de Correos en
sustitucinde Alberto Lafuen-
te, segn inform el PSOE en
un comunicado. EFE
Accor abandona
los nmeros rojos
El grupo Accor obtuvo un be-
neficio neto de 41 millones de
euros durante el primer se-
mestre, frente a unas prdi-
das de 15 millones de euros
registradas en el mismo pe-
riodo de 2010. Finalizado el
mes de junio, la empresa con-
taba con una deuda neta de
559 millones de euros. EP
Heineken reduce
los resultados
La cervecera Heineken tuvo
un beneficio neto de 605 mi-
llones de euros en el semes-
tre, una cada del 14% res-
pecto al mismo periodo de
2010. La empresa atribuy el
resultado al aumento del cos-
te de las materias primas y a
las menores ventas en Euro-
pa durante el verano. EP
Cambios en el
Santander Brasil
El presidente del Consejo de
Administracin del Santan-
der en Brasil, Fabio Barbosa,
dejar su cargo en septiem-
bre y ser sustituido por
Celso Giacometti, actual mi-
embro independiente del
Consejo. EP
Abengoa 17,530 0,495 2,91 17,110 17,765 -20,9 -3,7
Abertis 10,405 0,185 1,81 10,195 10,485 -15,9 -10,6
Acciona 62,490 1,190 1,94 60,820 63,460 -25,9 23,5
Acerinox 9,500 0,050 0,53 9,430 9,629 -30,4 -25,7
ACS 26,800 0,485 1,84 26,250 26,985 -12,8 -18,7
Amadeus 13,210 0,410 3,20 12,810 13,250 13,4 -13,9
Arcelor Mittal 14,145 0,670 4,97 13,580 14,255 -52,8 -46,9
Banco Popular 3,506 0,020 0,57 3,447 3,510 -25,1 -2,7
Banco Sabadell 2,670 0,011 0,41 2,645 2,683 -26,2 -7,7
Banco Santander 6,141 0,003 0,05 6,060 6,249 -39,1 -17,7
Bankinter 3,990 0,050 1,27 3,916 3,992 -40,6 -1,8
BBVA 6,043 0,064 1,07 5,912 6,073 -45,8 -15,1
BME 18,595 -0,045 -0,24 18,505 19,050 -4,8 8,9
Caixabank 3,497 0,094 2,76 3,400 3,520 18,9 -8,3
Ebro Foods 13,310 0,110 0,83 13,090 13,535 -1,6 -13,2
Enags 14,195 0,280 2,01 13,935 14,280 0,7 -1,7
Endesa 18,125 0,270 1,51 17,850 18,300 -16,3 -1,3
FCC 17,245 0,440 2,62 16,705 17,315 -33,1 -5,8
Ferrovial 8,259 0,217 2,70 8,005 8,328 13,2 15,0
Gamesa 3,782 -0,012 -0,32 3,684 3,852 -66,8 -32,6
Gas Natural 12,220 0,210 1,75 11,965 12,260 -7,9 13,8
Grifols 13,800 0,110 0,80 13,650 13,990 14,8 35,3
Iag 1,885 0,006 0,32 1,853 1,912 - -43,1
Iberdrola 5,051 0,016 0,32 4,953 5,098 -17,9 -7,6
Inditex 55,940 0,250 0,45 55,200 56,390 32,6 1,2
Indra 12,120 0,165 1,38 12,035 12,280 -18,7 -0,5
Mapfre 2,413 0,136 5,97 2,255 2,419 -8,3 19,9
Mediaset 4,767 -0,020 -0,42 4,704 4,848 -46,5 -41,3
OHL 17,320 0,315 1,85 17,010 17,565 -4,6 -22,2
Red Elctrica 32,825 0,465 1,44 32,480 33,125 -7,0 -2,1
Repsol 18,655 0,435 2,39 18,185 18,890 7,0 -6,3
Sacyr 4,671 0,130 2,86 4,530 4,750 -38,1 3,5
Tcnicas Reunidas 24,320 0,435 1,82 23,910 24,560 -35,0 -47,0
Telefnica 14,200 0,120 0,85 13,935 14,280 -18,3 -12,6
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima Variacin diaria Ayer Variacin ao %
cotizacin Euros % Min. Mx. Anterior Actual
IBEX 35
LAS MAYORES SUBIDAS
% Euros
Metrovacesa 32,41 0,350
Colonial 8,32 0,295
Urbas 7,69 0,003
Sotogrande 7,55 0,240
Nicols Correa 7,39 0,105
Nyesa (Inbess) 6,67 0,015
Reyal Urbis 6,61 0,040
Mapfre 5,97 0,136
Sniace 5,57 0,065
Tubacex 5,56 0,100
Ttulo ltima
% Var.
diaria
% Var.
ao
LAS MAYORES BAJADAS
% Euros
GAM -5,88 -0,060
Sos Corporacin -3,23 -0,010
Dinamia -2,87 -0,150
San Jos -2,17 -0,070
Adolfo Domnguez -2,02 -0,130
Puleva Biotech -1,59 -0,010
Faes -1,32 -0,020
Banesto -1,21 -0,058
Azkoyen -1,03 -0,020
Amper -0,75 -0,020
Fuente: Bloomberg. EL PAS
N D E M A S O F M M A J J J J A A
14.000
6.000
8.000
10.000
Ayer
8.369,10
12.000
Ibex 35
Informacin continua de las
cotizaciones en los principales
mercados financieros.
Los administradores del Banco
CAM nombrados por el Fondo de
Reestructuracin Ordenada Ban-
caria (FROB) comunicaron ayer a
la Comisin Nacional del Merca-
do de Valores la venta del 5% del
Banco Marroqu de Comercio Ex-
terior por 139,2 millones. La ope-
racin, conla firma luxemburgue-
saFinancecom, le ha proporciona-
do a Caja Mediterrneo una plus-
vala de 7,2 millones.
Esta operacin se enmarca en
la poltica de desinversiones que
en los dos ltimos aos ha tenido
que realizar la CAM para sanear
sus activos. A pesar de obtener
1.272millones enplusvalas por la
venta de sus participaciones en
UninFenosa, Enagas, France Te-
lecom y Abertis, la apuesta de la
caja por el ladrillo ha acelerado su
decrepitud. La ltima venta, del
5,11% del turoperador alemn
TUI, se cerr por 96 millones, 59
menos de lo que haba pagado en
2004. Aun as, la CAM todava se
mantiene en el accionariado de
Sol Meli (6%), Transmediterr-
nea (12,86%), Altavista (40%), Han-
sa Urbana (24,7%), Terra Mtica
(24,23%), EBNBanco (20%), Natra
(5,34%) o Garca Carrin (8,9%),
entre otras.
La nueva direccin del Banco
CAM tambin decidi ayer dejar
en suspenso la decisin tomada
por el anterior Consejo de Admi-
nistracin el 21 de julio, la vspera
de su nacionalizacin, de amorti-
zar las cuotas participativas que
emiti cuando era caja de aho-
rros en 2008. Para evitar que con-
tinuaran devalundose, el Conse-
jo decidi recomprarlas a 4,77 eu-
ros, un 18,4% menos de su precio
inicial de cotizacin ( 5,84 euros).
Para financiar el coste de esta
amortizacin, que deba ser apro-
bada en una asamblea de la enti-
dad el prximo 16 de septiembre,
la CAM deba efectuar una prima
de emisin a favor de su accionis-
ta nico de 238,57 millones.
+ .com
TIPOS OFICIALES
Fecha
Banco Central Europeo 07/07/2011 1,500
Letras 6 meses 23/08/2011 2,219
Letras 1 ao 16/08/2011 3,400
Letras 18 meses 16/08/2011 3,650
Bonos 3 aos 04/08/2011 5,050
Bonos 5 aos 07/07/2011 4,891
Obligaciones a 10 aos 21/07/2011 5,921
La CAM vende el 5% del Banco Marroqu
de Comercio Exterior por 139,2 millones
Los administradores del FROB suspenden la amortizacin de las cuotas de la caja
ARTUR BALAGUER, Alicante
5.205,85 5.681,08
+1,49%
11,76% 2,22%
ndice
En el da
En el ao
IBEX 35
8.369,10
EURO STOXX 50
2.238,70
FOOTSIE
(Londres)
NASDAQ
Auna hora del cierre
DAX
(Frncfort)
NIKKEI
(Tokio)
DOW JONES
S&P 500
+1,08% +1,76% +2,69%
15,11% 19,84% 17,83%
EURO NEXT
578,59
+1,41%
16,24%
8.639,61
1,07%
15,54%
2.467,69 1.177,60
+0,88% +1,31%
6,98% 6,36%
+1,29%
11.320,71
OPININ
PODRA PARECER que tiran piedras sobre
su propio tejado, pero no hacen sino mos-
trar una suerte de egosmo ilustrado, inte-
ligencia y visin a largo plazo. Alas repeti-
das reclamaciones de algunos multimillo-
narios estadounidenses liderados por
el inversor y filntropo Warren Buffet,
una de las principales fortunas del mun-
do, de subir los impuestos a las rentas
ms elevadas de su pas ahora se han
aadido 16 de las mayores de Francia. Lo
han hecho un da antes de que el Gobier-
no francs difundiera nuevas iniciativas
de ajuste fiscal para ahorrar unos 1.000
millones de euros este ao y 11.000 millo-
nes de euros en 2012, con el fin de calmar
a los mercados de bonos.
Los ricos franceses defienden la crea-
cin de una contribucin especial ante la
necesidad de que el deterioro de las finan-
zas pblicas europeas no acabe con el mo-
delo que les ha posibilitado acumular ri-
queza en el pasado y, desde luego, no ter-
mine con la propia Unin Europea.
Unos y otros convienen en que los cos-
tes de la crisis no los estn soportando los
megarricos, en los trminos de Buffet,
algunos de ellos verdaderos causantes del
desastre. En los sistemas impositivos de
la mayora de las economas avanzadas,
las cargas fiscales que soportan las mayo-
res fortunas son, proporcionalmente a su
renta y riqueza, mucho ms bajas que las
del resto de los contribuyentes. Esos privi-
legiados suelen disponer, adems, de apo-
yos tcnicos suficientes no solo para mini-
mizar las cargas impositivas sino, llegado
el caso, para sortear ms eficazmente la
propia inspeccin tributaria.
Una de las consecuencias de esta crisis
ha sido el deterioro de las cuentas pblicas
en la mayora de las economas avanzadas.
Lacorreccinde esos desequilibrios nopue-
de llevarse a cabo exclusivamente median-
te la reduccin de gasto pblico, cuyas con-
secuencias las pagan en mayor medida las
personas con rentas medias y bajas. El in-
cremento de la presin fiscal, como la deci-
dida por el Gobierno francs para las ren-
tas superiores a 500.000 euros, es una op-
cinvlida, como tambinlo es el estableci-
miento de una tasa sobre las transacciones
financieras o los activos bancarios. Es de-
seable que esas decisiones impositivas dis-
pongande cierto grado de armonizacinen
la UE, al menos en la eurozona.
Al margen de esas modificaciones tribu-
tarias, las autoridades deben perseguir de
forma activa el fraude. Desde luego, en Es-
paa. La desafeccin de los ciudadanos, el
distanciamiento de las instituciones, del
propio sistema econmico y poltico estn
siendoenla gestinde esta crisis ms expl-
citos que nunca. Espaa debe dejar de ser
un pas donde uno pueda pasearse, o aspi-
rar a ser una referencia social, habiendo
incurrido en delitos fiscales. Esto es espe-
cialmente grave enuna economa enla que
ms de la quinta parte de su poblacin acti-
va est desempleada. Aunque no haya ini-
ciativas comolaestadounidense ola france-
sa, el ajuste fiscal espaol no debera ex-
cluir un esfuerzo por garantizar que todos
cumplen con sus obligaciones tributarias.
Aqu mismo escribimos
el 16 de mayo pasado que
con la fotografa histrica
del director gerente del
FMI con las manos espo-
sadas a la espalda, rodea-
do de policas antes de en-
viarlo a prisin y pese a la
poca consistencia de las
alegaciones en su contra,
se sentenci a Domini-
que Strauss-Kahn polti-
ca y mediticamente. Yre-
cibi una despiadada con-
dena. Tres meses ms
tarde, la decisin judicial
adoptada confirma lo
muy adecuado de ese co-
mentario. () Simplemen-
te se reconoce que las
incoherencias halladas
durante la investigacin
en la versin ofrecida por
la mujer no la permiti-
ran convencer a los 12
miembros del jurado. ()
Sin testigos ni pruebas
fsicas, los testimonios de
los implicados seran el
nico modo de determi-
nar si su relacin sexual
fue forzada o consentida.
Aunque pueda abando-
nar EE UU (...), Strauss-
Kahn no habr, sin em-
bargo, sido declarado ino-
cente todava.
Tal decisinhar inevi-
table que en Francia se
susciten preguntas sobre
la justicia americana. Sin
duda, cabe esperar que
los estadounidenses vean
con otros ojos la brbara
prctica que permite to-
mar imgenes de un acu-
sadoenunvergonzoso pa-
seo por lugares pblicos,
algo que impact fuerte-
mente a los franceses. ()
La leccin para DSK
ha sido despiadada. Fue
obligado a dimitir de su
cargo, comprometi de
modo decisivo sucandida-
tura presidencial y se des-
vel su relacin con el di-
nero y las mujeres. ()
El frenes meditico
ha jugado un papel decisi-
vo en su cada () pero la
culpa recae sobre todo en
Strauss-Kahn. Como le
ocurri a Bill Clinton, ha
sido vctima de su propia
imprudencia.
Pars, 24 de agosto.
Solidaridad y riqueza
Francia sube los impuestos a las rentas ms altas,
algo que reclamaban muchos multimillonarios
MARTN GARITANO ha dado explicaciones
sobre sus polmicas declaraciones en la
Universitat Catalana dEstiu de Prada de
Conflent: le preguntaron si consideraba
unerror el atentado de Hipercor enBarce-
lona (junio de 1987, 21 muertos) y respon-
di que fue ms que un error. Si eso
fuera todo, no habra motivo para escanda-
lizarse. Pero tambin dijo que la izquierda
abertzale debe un respeto especial a las
vctimas de ETA en Catalua por el apoyo
que haba recibido de los catalanes. Algo
que solo puede referirse a los 40.000 votos
conseguidos por Herri Batasuna en esa
comunidad en las elecciones europeas ce-
lebradas poco antes del atentado.
La irritacin se debe tambin a que
esa distincin de los atentados en funcin
del lugar donde se cometan recuerda ine-
vitablemente la actitud del exlder de ERC
Carod Rovira cuando, como reconoci l
mismo en un artculo publicado en el dia-
rio Avui, pidi a ETA que, si quera aten-
tar contra Espaa, se abstuviera de hacer-
lo en Catalua; entre otras razones, por-
que cada bomba de ETA en esa comuni-
dad era un torpedo contra la lnea de
flotacin del independentismo cataln.
Martn Garitano, convertido en porta-
voz de las posiciones ms continuistas de
la izquierda abertzale preconciliar, se ha
especializado en irritar a los representan-
tes de los dems partidos. Es lo ms malo
que hay, lo peor de lo peor, ha dicho de l
Antonio Basagoiti, en referencia probable
a lo que escriba cuando era redactor jefe
del diario Egin. O quizs a su tendencia a
ejercer el cargo de diputado general como
si siguiera en ese medio. Especialmente
cuando se refiere a las vctimas de ETA, de
las que dice que an no les ha llegado el
momento del reconocimiento, en contras-
te con su acercamiento a los familiares de
los presos causantes de esas vctimas.
No ha explicado qu falta para que lle-
gue el tiempo de ese reconocimiento, pero
los portavoces de Bildu que han salido en
su defensa tras lo de Prada de Conflent
han acusado a socialistas y populares de
estar utilizando polticamente a las vcti-
mas para ocultar su inmovilismo a la ho-
ra de dar pasos hacia la resolucin del
conflicto. O sea: que para que exijan el fin
de ETA y reconozcan el mal causado tie-
nenantes que moverse los dems, ofrecien-
do contrapartidas como la legalizacin de
Sortu y medidas favorables a los presos. Si
no es eso lo que piensa Garitano, que vaya
a las Juntas Generales, como le ha pedido
el PNV, y se explique.
Garitano, preconciliar
El diputado general de Gipuzkoa irrita a todo
el mundo por lo que dice y por cmo lo dice
LE MONDE
Despiadada condena
S
era difcil encontrar
a un miembro de
la nobleza menos
convencional que
Cayetana Fitz-James,
XVIII duquesa de Alba,
una mujer de 85 aos
que, segn ella misma
acaba de anunciar,
prepara con emocin
su prxima boda con
el funcionario Alfonso
Dez, de 60. Ni siquiera
sus graves y recientes
recadas de salud o el
inmenso patrimonio
artstico de la Casa
de Alba han dado tanto
que hablar como el
polmico noviazgo de la
duquesa durante estos
tres ltimos aos. Los
reportajes sobre lo que,
en principio, fue solo
una entraable
amistad rezumaban
la misma desconfianza
de la que fueron presa
varios de sus seis hijos,
que se opusieron a la
boda hasta que Alfonso
Dez renunci a heredar
cualquier bien de su
prometida y ella
reparti en vida este
verano la herencia
para cercenar
cualquier sospecha.
Ha sido la penltima
muestra de que esta
duquesa est dispuesta
a hacer alguna que otra
concesin para seguir
disfrutando de la
libertad de la que
siempre hizo gala. No
he sido libertina, le
dijo a este peridico en
una ocasin. Liberal,
s. Y quiz de ah viene
el idilio de la prensa
rosa con una noble que
ha hecho y dicho casi
siempre lo que le ha
dado la real gana.
H
ija nica del
anterior duque
de Alba y casada muy
joven con Luis Martnez
de Irujo, Cayetana
Fitz-James tuvo seis
hijos y protagoniz los
inocuos ecos de
sociedad de la poca
hasta que, viuda, se cas
en segundas nupcias
con un exjesuita ocho
aos menor que ella,
Jess Aguirre, y empez
a mostrar sin complejos
su indmito carcter.
Si se le achacaban
amantes, ella deca que
eran paparruchas de
los medios, si Oriana
Fallaci deca que hasta
la reina de Inglaterra
debera cederle el paso
debido a su superior
abolengo, ella responda
que esa era una
estupidez tan grande
como estpida era
quien lo escribi.
M
is hijos no
quieren que me
case, pero ellos cambian
ms de pareja que yo,
se ha defendido ahora.
Fiel a s misma, ni su
avanzada edad ni su
inmensa fortuna han
sido capaces de frenar
sus deseos de volver
al altar y aadir otra
emocin a su vida. Con
esta tercera boda,
la duquesa de Alba
se volver a poner
el mundo por montera
como se calza cada
verano su biquini para
pasmo de la prensa del
corazn, a la que tiene
ganada por la mano.
marcos balfagn
REVISTA DE PRENSA
EL ACENTO
La duquesa indmita
OPININ
C
on unos 114 millones de
habitantes, Mxico es el
primer pas del mundo de
habla espaola. Le siguen Co-
lombia y Espaa con ms de 45
millones cada uno. Una canti-
dad similar de habitantes de Es-
tados Unidos, segn su Oficina
del Censo, utiliza el espaol co-
mo primera lengua. Pero este
ranking cambiar a favor de la
superpotencia en el futuro. Los
hispanos son quienes empujan
el aumento de poblacin en Esta-
dos Unidos, y estarn cada vez
ms presentes en su poltica y
economa. El Instituto Cervan-
tes calcula que hacia el ao
2050 la poblacin hispanoha-
blante de Estados Unidos puede
sobrepasar a la de Mxico.
Esta es una buena razn para
profundizar las relaciones entre
Espaa y Estados Unidos, pero
no la nica. A pesar de sus pro-
blemas de deuda (todos los pa-
ses ricos tropezamos en la mis-
ma piedra), Estados Unidos si-
gue siendo la primera potencia
mundial y su liderazgo poltico
sigue siendo necesario.
En la historia, desde una in-
tervencin decisiva de las tro-
pas y del tesoro espaoles en la
independencia de las colonias
norteamericanas, los dos pases
han pasado por ms momentos
de desencuentro que de simpa-
ta. La guerra de Cuba marc to-
da una poca, la tibieza de Espa-
a en la II Guerra Mundial mo-
lest a los americanos, y las rela-
ciones con el rgimen de Franco
fueron ambiguas, desde el aisla-
miento hasta la amistad, como
explica Charles Powell en su li-
bro El amigo americano (Galaxia
Gutenberg, 2011).
En la etapa democrtica, el
problema de las relaciones en-
tre Espaa y Estados Unidos ha
radicado en la excesiva depen-
dencia de las actitudes persona-
les de los lderes. Felipe Gonz-
lez, que era sincero admirador
del pas americano, consigui
cambiar el discurso tradicional
de la izquierda espaola. Jos
Mara Aznar apost claramente
por una alianza sin fisuras, pero
lo hizo en el peor momento,
cuando el presidente George W.
Bush se equivoc con su guerra
de Irak y provoc la peor cada
en la consideracin de su pas
en el mundo. Con evidentes lagu-
nas en poltica internacional, Ro-
drguez Zapatero nunca enten-
di a Estados Unidos, y su posi-
cin ha estado siempre llena de
arcaicos prejuicios. Por este mo-
tivo no pudo aprovecharse la
oportunidad del cambio de Go-
bierno en la Casa Blanca en ene-
ro de 2009. Cuando peda ocasio-
nes para encontrar a Obama, a
Rodrguez Zapatero se le asigna-
ba asistir al desayuno para cele-
brar el da nacional de oracin
en Estados Unidos.
Desde el otro lado del Atlnti-
co, Espaa es mal conocida. Hay
que tener en cuenta que la pre-
sencia de otros pases europeos
(Alemania, Francia, Italia y Rei-
no Unido) est bien asentada.
Adems, para una gran potencia
como Estados Unidos, el juego
es ahora global, por lo que a su
proyeccin tradicional en Amri-
ca Latina y la regin euroatlnti-
ca, se aade un inters creciente
por Asia. Las potencias emergen-
tes de cualquier continente re-
claman una atencin considera-
ble desde Washington.
Pero Espaa tiene argumen-
tos para encontrar un espacio
propio en la mente y el corazn
Pasa a la pgina siguiente
E
n este ao Uruguay con-
memora el bicentenario
del proceso de emancipa-
cin oriental, especficamente la
gesta artiguista, liderado desde
sus comienzos por Jos Artigas,
cuyo ideario ha orientado el pen-
samiento y la institucionalidad
de nuestra nacin. El artiguis-
mo, que como sealara el presi-
dente Mjica ... es una filosofa
de vida, una manera de pararse
ante la vida, se orienta en pri-
mer lugar a la idea clave de justi-
cia social, consagrada en su Re-
glamento Provisorio de la Provin-
cia Oriental para el Fomento de
la Campaa y Seguridad de sus
Hacendados, que determinaba
como principio rector para el
otorgamiento de tierras ... que
los ms infelices sern los ms
privilegiados....
Asimismo, era fundamento
central del artiguismo el respeto
a la democracia y la soberana
de los pueblos, con su consagra-
cin prctica en la forma de Go-
bierno federal practicada por la
Liga Federal por l encabezada
y sintetizada en su frase mi au-
toridad emana de vosotros y ella
cesa por vuestra presencia sobe-
rana, dirigida en su carcter de
Jefe de los Orientales a los repre-
sentantes del Pueblo Oriental,
reunidos en el Congreso de Abril
de 1813. Y an con igual fuerza
cuando seala: La cuestin es
solo entre la libertad y el despo-
tismo.
Su pensamiento contiene las
seguridades jurdicas y el nece-
sario respeto al Estado de dere-
cho: Es muy veleidosa la probi-
dad de los hombres, solo el freno
de la Constitucin puede afir-
marla. Mientras ella no exista,
es preciso adoptar las medidas
que equivalgan a la garanta pre-
ciosa que ella ofrece.
Y tambin manifiesta Artigas
su visin integrada de nuestra
regin en la frase los pueblos
de la Amrica del Sur estn nti-
mamente unidos por vnculos
de naturaleza e intereses rec-
procos.
El pleno goce de los derechos
de los ciudadanos era principio
fundamental del ideario del arti-
guismo, que siempre jerarquiz
el derecho a la vida y a la liber-
tad del hombre, as como la pro-
teccin social de los menos privi-
legiados y el fomento de la edu-
cacin y el conocimiento, plas-
mado en el deseo de Artigas de
que sean los orientales tan ilus-
trados como valientes.
Cada una de estas frases no
es una sentencia colgada en un
refranero sino ideas vigentes en
cuanto a nuestra realidad insti-
tucional y al futuro de nuestro
pas, que pueden resumirse en
tres principios conductores bsi-
cos que guan en todo momento
el accionar y el pensamiento de
Artigas y que son la clave de su
significacin histrica. En pri-
mer lugar su ideal libertario, re-
flejado en su concepcin de la
Repblica federal y democracia
institucional. A esto se aade su
concepcin democrtica, que en
su bsqueda de la participacin
del pueblo trasciende las diferen-
cias de clase de la poca para
abarcar a todos los habitantes
de la Provincia Oriental, sin dis-
tincin de cuna ni de raza. Y, fi-
nalmente, su profundo humanis-
mo, que se refleja en su preocu-
pacin esencial por los ms hu-
mildes y desamparados.
El pueblo uruguayo es herede-
ro directo de estos principios
rectores del pensamiento de Ar-
tigas, los que han moldeado
nuestra forma de gobernarnos y
convivir en sociedad en estos
200 aos, permitiendo a nuestro
pas ocupar los primeros lugares
en el continente en los ndices
de bienestar y desarrollo social,
as como de estabilidad poltica
e institucional.
En los ltimos aos, su fuerte
tradicin democrtica, su estabi-
lidad poltica e institucional, uni-
do a sus riquezas naturales, sus
instituciones fiables y un moder-
no rgimen de atraccin de in-
versiones extranjeras, le han per-
mitido a Uruguay lograr desarro-
llo humano en un sistema de se-
guridad jurdica, de respeto a las
leyes de la economa que ha lo-
grado, asimismo, importantes
avances en la lucha contra la po-
breza y la exclusin social, en la
bsqueda constante del pleno go-
ce de todos sus habitantes de sus
derechos civiles, sociales, econ-
micos, polticos y culturales.
Al mismo tiempo, los princi-
pios artiguistas se traducen en
la proyeccin internacional de
Uruguay, fundamentalmente a
travs de su vocacin integra-
dora con los dems pueblos lati-
noamericanos, como lo demues-
tran nuestro papel en Mercosur
y Unasur. Tambin en su
tradicin y vocacin de respeto
del derecho internacional y
compromiso con la causa de los
derechos humanos a nivel
internacional.
Uruguay es un pas en el que
hemos construido estructuras
para hacer justicia, justicia eco-
nmica, social y cultural, jus-
ticia poltica y civil. Porque cada
ser humano es transversal a
cada uno de estos derechos hu-
manos y el pleno goce de los
mismos es el objetivo fundamen-
tal que perseguimos en la accin
poltica. Nuestro trabajo es
crear las mejores condiciones
de plena vigencia de la justicia
en las diferentes soluciones so-
ciales y econmicas plasmadas
en dos siglos.
Luis Almagro es ministro de Relacio-
nes Exteriores de la Repblica Orien-
tal de Uruguay.
Una Casa de Estados Unidos en Espaa
Artigas y los valores de Uruguay
martn ortega
carceln
Debemos establecer
una plataforma local
para potenciar
las relaciones entre
los dos pases
FORGES
luis
almagro
El ideal libertario,
la democracia y el
humanismo siguen
inspirando sus
principios rectores
OPININ Cartas al director
As de banal
es el odio
En la cosmopolita ciudad de Ber-
ln, enriquecida por un aluvin
de ciudadanos venidos de medio
mundo que ya forma la sexta
parte de su poblacin total, han
aparecido con ocasin de las
prximas elecciones comunales
miles de carteles del partido de
extrema derecha NPD, una agru-
pacin legal cuyos estatutos re-
flejan casi en su totalidad las te-
sis del viejo NSDAP hitleriano.
En dichos carteles, el sonriente
presidente del partido posa subi-
do a una motocicleta, manos en
el manillar, sobre un lema escri-
to: Gas geben. El burdo juego
de palabras en alemn (la frase
Gas geben significa a la vez acele-
rar y gasear) es simplemente
una apologa del exterminio.
Que el populismo y el neona-
zismo son tendencias europeas
latentes ya est desde hace tiem-
po bastante claro, no solo en Ale-
mania. Algo ms difcil de enten-
der, poco despus de la vil ma-
sacre de Noruega, es la toleran-
cia que an se muestra con los
que declaran tan abiertamente
sus intenciones asesinas. Feli-
pe Orobn. Berln, Alemania.
Vergenza evitable
Supongo que a ellos les da igual
lo que digamos sobre el Toro de
la Vega. Que penetra con ms
facilidad el acero en la carne de
un toro que el rechazo a la vio-
lencia en su moral encallecida.
De qu pasta estn hechos los
polticos de Tordesillas y de la
Junta de Castilla y Len? De
verdad no les conmueve ese to-
ro perseguido, acorralado, asus-
tado, herido y asesinado en nom-
bre de una tradicin portadora
de un salvajismo primitivo?
S, ya s que es negocio y tal
vez unos cuantos votos. Pero son
esos motivos suficientes para
otorgar carta de dignidad al ensa-
amiento con un ser vivo? Cada
euro, cada papeleta conseguida
por esa razn y dudo que sean
muchas lleva impresa con san-
gre la vergenza de descubrir a
nuestros hijos que la tortura pue-
de admitirse como excepcin. El
Cdigo Penal prohbe torturar a
los animales pero establece salve-
dades como el Toro de la Vega.
Martirizar es martirizar siempre.
Hacrselo a un toro en fiestas no
le resta crueldad al acto.
Lo que ms me indigna es
que esos polticos son conscien-
tes de que no tardando mucho
esta terrible prctica ser erradi-
cada por ley. As ha ocurrido con
otras aberraciones similares en
Espaa y esa es la tendencia. A
qu esperan entonces para po-
nerle fin? Empecemos a contar
cada segundo martes de septiem-
bre como uno ms desde que se
aboli semejante atrocidad. Ya
est bien de toros atravesados
por lanzas. El progreso no con-
siste en eso y como gestores al
servicio de los ciudadanos que
son deberan estar de acuerdo.
Si lo saben, si no disfrutan
con la agona y las hemorragias
de ese pobre animal, entonces,
que sean valientes y acten en
consecuencia. Pero que lo hagan
ya.Julio Ortega Fraile. Delega-
do de LIBERA en Pontevedra.
Hablemos
de la austeridad
Este concepto de la austeridad
est tan de actualidad que con-
viene acercarse a l un poco con
lupa y construir algunas reflexio-
nes sobre lo que representa espe-
cialmente en su vertiente pbli-
ca. Primero, lo que no es. No es
una solucin, ni un remedio, ni
una garanta para salir de la cri-
sis y mejorar los datos de deuda
pblica, ni de dficit, ni de de-
sempleo. Estas cuestiones y
otras de parecido calado en
cuanto a su formidable enverga-
dura no se arreglan con unos
cuantos coches oficiales menos
en los Ayuntamientos, ni reba-
jando el sueldo a tales o cuales
altos cargos. Lo cual no significa
que tales medidas de ejemplari-
dad y de mensaje positivo a la
ciudadana no deban tomarse, si-
no que son gestos, necesarios pe-
ro insuficientes. Y ahora, lo que
es: es una exigencia de eficien-
cia, de solvencia, de ajuste de los
medios a los fines. No es ms
que esto, pero tampoco menos.
En resumidas cuentas, la aus-
teridad es un requisito, no un
programa.Enrique Ramos Bu-
jalance. Madrid.
Paralelismos
He estado comentando con un
colega iran la reciente visita pa-
pal a Espaa con motivo de la
Jornada Mundial de la Juven-
tud. l, cirujano excepcional,
musulmn abierto y dialogante,
as como poseedor de una forma-
cin cientfica y humanista ex-
traordinaria, siente la misma
frustracin y angustia que cuan-
do resida y trabajaba en Tehe-
rn al contemplar las srdidas
imgenes que estos das han lle-
nado noticiarios y primeras pgi-
nas de los peridicos. Digo perci-
ba porque un buen da dijo bas-
ta, se fue de Irn y empez casi
de cero en el Reino Unido.
l me ha hecho ver los curio-
sos paralelismos entre el espec-
tculo de estos das en Madrid
con las arengas de los ayatols
persas. Pero lo que ms le ha sor-
prendido es la esttica de esta ex-
hibicin: el toque de marcialidad
de los legionarios, el colorido roji-
gualda del nacionalismo, la sutil
ingeniera social y geopoltica
que ejerce la curia vaticana y, qui-
zs lo ms pintoresco, las mues-
tras de histeria colectiva de los
cientos de miles de jvenes sopor-
tando 40 grados bajo el sol, tor-
mentas estivales y epidemias de
lipotimias tanto de origen vasova-
gal como histrinico. Todo, abso-
lutamente todo, muy similar a
cualquier acto de desagravio or-
ganizado en su pas natal.
Mientras tanto, la mayora de
voluntarios de Critas o del Ra-
val de Barcelona, ajenos a este
espectculo, persisten en sus
quehaceres diarios para que
otro tipo de sordidez que no lle-
na titulares de prensa y televi-
sin, desaparezca de nuestros
barrios. Joan Maria Arenas.
Barcelona.
Gracias a don
Antonio Lpez
Recomendacin: no se pierdan la
exposicin de Antonio Lpez en
el Museo Thyssen de Madrid. All
disfrutarn con la impresionante
obra del mejor artista espaol vi-
vo. Aprovecheny escuchenlos co-
mentarios que suscitan sus traba-
jos entre los visitantes. Es una
inexperiencia inolvidable, un pla-
cer para los sentidos.
Alas autoridades: por favor, in-
crementen los fondos del Museo
Reina Sofa con ms trabajos de
este genial artista, cuyas obras
comprende todo el mundo. Y un
ttulo de nobleza? Jos Martn
Abad. Madrid.
Agradecimiento al
hospital de Alcal
Es frecuente leer noticias sobre el
retraso de la sanidad pblica, de
las demoras en la lista de espera y
en el trato que reciben los pacien-
tes. Esta carta es para romper
una lanza en favor de centenares
y centenares de profesionales que
trabajan a diario por la salud de
los madrileos. Y ms concreta-
mente por un equipo de grandes
personas que han sabido tratar a
mi madre en las ltimas semanas
de su vida.
Los integrantes del servicio de
Oncologa del hospital Prncipe
de Asturias, en Alcal de Hena-
res, se hancaracterizadopor aten-
der a Teresa Pardo Valero de una
manera exquisita, con un cario
especial tanto a ella como al resto
de familiares que la acompaa-
mos en este duro trance. Para to-
dos ellos, vaya mi ms sincero
agradecimiento y el de mi familia
por haber hecho su trabajo de
una forma tan especial que nos
hizo olvidar muchas veces que es-
tbamos en un hospital. Juan
Snchez Pardo. Madrid
Contrariamente a lo que nos haban hecho creer,
parece ser que la Constitucin no es intocable.
Es ms, puede ser retocada siempre que los
mercados as lo reclamen.
Aunque la modificacin no sea de gran cala-
do, abre un precedente peligroso al ser modifica-
da la Constitucin sin que lo haya pedido la ciu-
dadana, por procedimiento de urgencia y sin
referndum.
La Constitucin es la norma que recoge la
organizacin del Estado y los derechos funda-
mentales, no una enumeracin de leyes.
Por otra parte, en un caso extremo, esta modi-
ficacin de la Constitucin poda ser la llave pa-
ra anular el resto de la Carta Magna. Si la situa-
cin econmica es especialmente grave y no ca-
be el endeudamiento, apelando a este artculo se
podra suprimir el Ejrcito, la Monarqua o el
Senado. Jos Mara Garca Diago. Barcience,
Toledo.
La reforma de la Constitucin
Viene de la pgina anterior
de los norteamericanos. Aparte
de una historia con espacios co-
munes, la realidad poltica y eco-
nmica espaola la convierten
en un importante socio y aliado.
Aunque ha sido situada reciente-
mente en la periferia de Euro-
pa, la ejecutoria de las empresas
del Ibex 35 es puesta como ejem-
plo en las escuelas de negocios
norteamericanas. Nuestra posi-
cin estratgica a la entrada del
Mediterrneo y fronteriza con
frica sigue siendo fundamen-
tal para Estados Unidos. El en-
tendimiento de Espaa con los
pases de Amrica Latina conlle-
va un potencial de triangula-
cin, toda vez que Estados Uni-
dos ya renunci a su antigua po-
ltica intervencionista en el he-
misferio occidental. Por ltimo,
pero no de importancia menor,
la cultura espaola es objeto de
admiracin en Estados Unidos,
desde los xitos deportivos a la
moda, pasando por la cocina.
Espaa debera trabajar ms
a fondo para explotar todas esas
oportunidades all. Al mismo
tiempo, dentro de nuestro pas,
debera hacerse un esfuerzo pa-
ra que la opinin pblica dejara
de tener una imagen simplista
de Estados Unidos: en realidad,
es una sociedad polifactica,
donde nacen las innovaciones
cientficas y tcnicas ms intere-
santes, donde se produce el arte
ms sugerente y surge tambin
un pensamiento crtico. La pro-
pia figura de Barack Obama ocu-
pando la Casa Blanca, impensa-
ble hace unos aos, tanto para
la extrema derecha como para
los europeos antinorteamerica-
nos, es una muestra de la rique-
za y la apertura de aquel pas.
Para propiciar unas mejores
relaciones entre Espaa y Esta-
dos Unidos, deberamos refor-
zar los canales institucionales.
Desde 1997 existe un Consejo Es-
paa-Estados Unidos, como foro
de la sociedad civil con apoyo
pblico, y una serie de iniciati-
vas acadmicas como las presti-
giosas becas Fulbright o el Insti-
tuto Franklin de la Universidad
de Alcal de Henares. Pero no es
suficiente. Espaa debera multi-
plicar sus iniciativas para tener
una mayor proyeccin en Esta-
dos Unidos y, en un esfuerzo pa-
ralelo, deberamos establecer
una plataforma local para poten-
ciar esas relaciones en los ms
diversos campos. Un instrumen-
to muy til en este sentido sera
la creacin de una Casa de Esta-
dos Unidos en Espaa.
Como herramienta de diplo-
macia pblica, las Casas han re-
sultado un xito en el doble ca-
mino de ida y vuelta. La Casa
Amrica, decana de todas ellas,
ha visto pasar por sus aulas a
numerosos polticos, literatos y
artistas, y ha permitido un rico
dilogo con ese enorme conti-
nente. La Casa Asia, con sede
central en Barcelona, se ha con-
vertido en un reputado think
tank, que realiza estudios y acti-
vidades sobre realidades poco
conocidas en Espaa hasta hace
poco. La Casa rabe tambin
realiza una labor encomiable,
acercndonos a una cultura y
una sociedad ms dinmicas de
lo que muchos piensan. Con se-
de en Las Palmas de Gran Cana-
ria, la Casa frica alimenta una
relacin nueva con mucho futu-
ro. La ms reciente es la Casa
Sefarad-Israel, que nos permite
conocer mejor tanto nuestro pa-
sado sefard como la importan-
cia del Israel actual.
Hora es de fundar una Casa
de Estados Unidos en Espaa,
que sirva tanto para ofrecer un
lugar de acogida e intercambio
a las realidades polticas, econ-
micas, empresariales y cultura-
les de ese pas, como para esti-
mular el estudio y la compren-
sin de Estados Unidos en Espa-
a. Esa institucin debera ser
tambin lugar de referencia pa-
ra debatir libremente y sin com-
plejos numerosas cuestiones glo-
bales, como los retos de la regu-
lacin financiera, la energa o el
medio ambiente, sobre las que
los dos pases deben pronunciar-
se y actuar. Esta institucin ayu-
dara a establecer cimientos
ms slidos para una relacin
que debe mirar al futuro ms
que al pasado.
Martn Ortega Carceln es profe-
sor de Derecho Internacional en la
Universidad Complutense de Madrid.
{
Fe de errores
Hay que multiplicar
las iniciativas para
tener una mayor
proyeccin en EE UU
Una Casa
de Estados
Unidos
en Espaa
En la informacin publicada
ayer, 23 de agosto, en la pgina
20, titulada Millonarios france-
ses a favor de la subida de impues-
tos a las rentas ms altas se afir-
maba que la fortuna personal de
la accionista mayoritaria de
LOral, Liliane Bettencourt, as-
cenda a 16 millones, cuando en
realidad es de 16.000 millones
de euros.
Los textos destinados a esta seccin no
deben tener ms de 200 palabras (1.400
caracteres sin espacios). Es imprescindi-
ble que conste el nombre y apellidos, ciu-
dad, telfono y nmero de DNI o pasapor-
te de sus autores. EL PAS se reserva el
derecho de publicar tales colaboraciones,
as como de resumirlas o extractarlas. No
se devolvern los originales no solicita-
dos, ni se dar informacin sobre ellos.
CartasDirector@elpais.es
LA CUARTA PGINA OPININ
A
l acercarse el dcimo aniversario
de los grandes atentados de Al
Qaeda, estamos en condiciones de
apreciar hasta qu punto es vlido el plan-
teamiento de Martha Crenshaw al con-
templar el terrorismo como una forma es-
pecfica de violencia para cuya explica-
cin resulta preciso tomar en considera-
cin el contexto histrico en que surge.
Luego ser preciso rastrear los efectos
que produce, tanto sobre ese marco como
sobre los comportamientos y las mentali-
dades de los grupos sociales, los indivi-
duos y las instituciones afectados. Porque
como cualquier otro fenmeno social y po-
ltico, el terrorismo es analizable, y tam-
bin como cualquier otro modo de accin
presenta zonas oscuras, que empiezan,
igual que en el genocidio, por su propia
definicin, partiendo del intento por los
propios interesados de enmascarar sucon-
tenido. Botn de muestra: el terrorismo
disfrazado de lucha armada o edulcora-
do como violencia en el lenguaje de los
dos nacionalismos en Euskadi. Hay tam-
bin zonas similares a un no mans land,
donde efectivamente el terrorismo conver-
ge con otras formas de actuacin agresi-
va, singularmente enlo que viene denomi-
nndose terrorismo de baja intensidad
(nuevo ejemplo vasco, la kale borroka).
Pero precisamente son esas tcticas de
enmascaramiento y esas fronteras insegu-
ras las que permiten singularizar el fen-
meno terrorista, en sus mltiples varian-
tes. Y desautorizar el recurso habitual, uti-
lizado por tantas explicaciones que aca-
ban en justificaciones, orientadas a no
afrontar el terrorismo en cuanto tal, des-
viando los focos hacia una supuesta causa
exterior, cuya entrada en escena acaba
convirtiendo a las vctimas en responsa-
bles de la agresin sufrida. Es la opresin
de Euskadi o el problema vasco sin re-
solver desde 1839, que a partir de los aos
setenta han permitido a tantos verdugos
voluntarios, tal vez ciudadanos ejemplares
en otros aspectos, y sobre todo a sus apo-
yos sociales, eludir el verdadero proble-
ma, que no es otro que la prctica terroris-
ta, con su carga de deshumanizacin radi-
cal, superior a la de la propia guerra. Si
pasamos al 11-S, el chivo expiatorio es ine-
vitablemente el imperialismo americano,
o judeo-americano para el mundo rabe,
heredero de la carga precedente de todas
las culpas sobre el colonialismo. Lo im-
portante en este tipo de exculpacin indi-
recta no es su insistencia en destacar las
responsabilidades histricas o polticas de
las polticas colonialistas o imperialistas,
cosa perfectamente justa, sino que las mis-
mas sonintroducidas como simple coarta-
da para descalificar toda aproximacin al
terrorismo realmente existente.
Hubo dominio colonial francs sobre
todo el Magreb, pero la opcin de derivar
la lucha hacia el terrorismo fue una deci-
sin en Argelia propia del FLN, del mismo
modo que hubo opresin poltica y cultu-
ral sobre Catalua y no surgi ETA. La
invasin de Irak por Estados Unidos
constituy un tremendo error poltico;
junto a eso, y por encima de todo, fue un
crimencontra la humanidad, al haber lan-
zado sobre imputaciones falsas una gue-
rra y una ocupacin que causaron dece-
nas de miles de muertos, lo cual debera
convertir hoy a George W. Bush en un
hombre juzgado y condenado por sus deci-
siones con mayor razn que los genocidas
menores que van a parar a La Haya. A
pesar de lo cual, Al Qaeda no fue una res-
puesta a Bush, de la misma manera que
las Brigadas Rojas o el terrorismo del Ti-
rol del Sur no nacieron para combatir un
rgimen fascista, o ETAintensific sus cr-
menes cuando lleg la democracia. Stalin
no fue la causa de Hitler, ni Hitler de Sta-
lin, ni los crmenes del uno borran los del
otro. Al encarar este o aquel terrorismo, el
establecimiento de falsas relaciones de
causalidad, inductoras de un efecto de in-
versin de responsabilidades, es demasia-
do frecuente y solo sirve para esconder el
fondo del problema, promoviendo en defi-
nitiva la absolucin de los terroristas.
Lgicamente, al buscar la citada inver-
sin, tales estrategias exculpatorias se cui-
dan de borrar todo cuanto contribuya a
una explicacin endgena de los procesos
terroristas, y en especial de ignorar su di-
mensin teleolgica, su finalidad, cuyo co-
nocimiento, al lado del examen de los re-
cursos tcnicos e ideolgicos con fre-
cuencia religiosos, es la clave para la
eventual aplicacin de medidas polticas y
culturales de prevencin.
Pensemos de nuevo en el caso vasco.
La historiografa ha progresado en las dos
ltimas dcadas por lo que toca a la re-
construccin de procesos sociopolticos y
acontecimientos, pero si en las obras de
mayor circulacin sigue difundindose la
imagen de un Sabino Arana racista como
cualquier otro en su poca, sin entrar en
su religin poltica del odio montada so-
bre ese racismo, con la consiguiente vio-
lencia que la acompaa tanto en su origen
como en su transmisin posterior en la
historia del nacionalismo hasta ETA, no
entenderamos nada de lo sucedido en el
ltimo medio siglo. O entenderamos lo
que al PNVinteresa, ensalzando la moder-
nidad del movimiento y preguntndonos
sin buscar respuesta cmo una sociedad
culta y progresiva pudo abrigar el terroris-
mo (perdn, la violencia). Solo que tam-
bin en el nacionalsocialismo fueron mo-
dernos, y surgi en la culta y progresiva
Alemania de Weimar, pero no por genera-
cin espontnea, lo mismo que las Briga-
das Rojas emergen de la modernizacin
espectacular que Italia experiment en
los aos sesenta. Hubo en todos los casos
una gestacin de ideologas de la violen-
cia, legitimadas por mitos sobre los cuales
nadie se preocup en incidir. Con el nacio-
nalismo vasco sucede otro tanto, y es esa
mentalidad discriminatoria que le sirvi
de base, y alent luego el terror, lo que
an hoy debiera preocuparnos.
Con el islamismo despus del 11-S ha
sucedido algo similar, por lo que concier-
ne a la eliminacin de los contenidos ideo-
lgicos, tanto para entender la lgica de
los grandes atentados como para apunta-
lar el futuro. As, mientras Bush pona en
marcha su catastrfica idea de cruzada,
fue sorprendente la insistencia de tantos
arabistas en refugiarse detrs de esa corti-
na de humo. Sin percibir que a partir de
una lectura del Corn y de las sentencias
de Mahoma, perfectamente acotada por
los propios yihadistas, resulta posible indi-
vidualizar las fuentes de su terrorismo,
separar islam de islamismo (y yihadismo)
y plantear la deseable adecuacin entre
visin islmica del mundo y democracia.
Para muchos ha sido ms fcil echar
balones fuera, negando toda posible co-
nexin entre la lectura pretendidamente
ortodoxa de los textos sagrados que propo-
ne el islamismo radical, y la legitimidad, y
las formas del terror practicado por Al
Qaeda y otros grupos yihadistas. Claro es
que al adoptar semejante poltica del aves-
truz, en nombre de una oposicin por lo
dems ineficaz a la islamofobia, quedan
borradas las posibilidades de analizar y
contribuir a la difusinde unislamprogre-
sista. Si proponemos que no existe vnculo
alguno entre ese terrorismo internacional
y lo que pudo predicarse o difundirse en el
siglo VII, no hay razn alguna para esfor-
zarse en analizar un proceso tan complejo
de transmisinde la violencia. Consecuen-
cia: la tal islamofobia cabalga hoy feliz,
favorecida por la crisis econmica, sin
que los clamores para sofocarla tengan la
menor incidencia, ya que se hacen en
nombre de un islam realmente inexisten-
te. Incluso en trminos teolgicos, la
angelizacin es la premisa de la
satanizacin. Sobran apologistas y falta
impulso para el conocimiento del islam:
se premian simplezas y estudios capitales
estn sin traducir.
Entretanto, el disparate de Irak ha he-
cho inevitable el desastre a cmara lenta
de Afganistn. Menos mal que s cabe ano-
tar datos positivos en una partida, la de
los mecanismos de seguridad a escala in-
ternacional, inicialmente desbordados,
tanto el 11-S como el 11-M. Cabe confiar en
el mantenimiento de esa barrera, que
compensa las espectaculares insuficien-
cias de la actuacin internacional en los
planos de la formacin y de la ideologa.
Sin olvidar los daos colaterales en cuan-
to al funcionamiento de las relaciones de
alteridad, entre los colectivos culturales y
religiosos. Ms all de Estados Unidos, en
Argelia, en una Europa con minoras mu-
sulmanas en ascenso, los efectos perver-
sos del terrorismo sobre las mentalidades
siguen reproducindose.
Antonio Elorza es catedrtico de Ciencia Po-
ltica.
La estela del terror
El terrorismo, como cualquier fenmeno social y poltico, presenta zonas oscuras: desde su definicin, con
el intento de enmascarar su contenido, hasta sus coartadas, con justificaciones de una supuesta causa exterior
Por ANTONIO ELORZA
enrique flores
Los nacionalismos vascos
lo disfrazan de lucha
armada o lo edulcoran
como violencia
La islamofobia cabalga
hoy feliz en Occidente,
alimentada por
el islamismo radical
vida&artes
En las estanteras de un super-
mercado hay maquinillas de afei-
tar desechables para hombres y
maquinillas de afeitar desecha-
bles para mujer. Crema hidratan-
te para hombres y crema hidra-
tante para mujer. Desodorante
para hombre y desodorante para
mujer. Y aunque quiz no se haya
dado cuenta, tambin venden
agua para hombre y agua para
mujer. Es sucomposicin qumi-
ca distinta? No. Simplemente, la
marca ha decidido disear un en-
vase que atraiga ms a las muje-
res. No es rosa. Es que la botella
tiene una forma ms redondea-
da, es ms alargada y el tapn se
abre con necesidad de menos
fuerza. Ganchos para atraparlas
a ellas. Tienen sentido o es puro
mrketing? La necesidad existe
o la crean los fabricantes?
Sobre las diferencias entre
hombres y mujeres se hanescrito
ros de tinta. Desde las reas del
cerebro ms utilizadas por unos
y por otros, hasta el impacto que
la religin o la cultura tienen en
el comportamiento de ellos y
ellas. Fabricantes, diseadores de
producto y expertos en mrke-
ting devoran estos estudios y tra-
tande crear productos diferencia-
dos o de adaptar sus objetos al
pblico que los comprar. El lti-
mo, gafas progresivas para muje-
res. La apuesta de un gran distri-
buidor de ptica de Espaa, la
cooperativa Cione. No se trata de
monturas, sino de cristales dise-
ados para mujeres. Aseguran
que para crearlas han estudiado
a 5.000 mujeres espaolas.
Las lentes progresivas, explica
Arturo Casas, jefe de producto de
la empresa que ha patentado el
diseo, son especialmente com-
plicadas de adaptar porque de-
ben corregir al tiempo deficien-
cias de visin de cerca y de lejos.
Por eso, pequeas cuestiones tc-
nicas tienen ms impacto en este
tipo de gafas. Para ajustar estas
lentes lo mejor posible a la mujer,
en lugar de usar los parmetros
estndar de poblacin, hemos de-
sarrollado unos especficos para
mujeres. La distancia entre los
ojos, el tipo de monturas que sue-
len elegir, la distancia a la que
leen..., explica Casas. Adems, la
lente tiene un antireflectante in-
coloro, y no verdoso como suele
ser habitual, para evitar que in-
terfiera con el maquillaje, apun-
ta.
Eran realmente necesarias
unas gafas especficas para ellas?
Casas asegura que detrs de su
diseo hay mucha tcnica, y que
el producto est incluso patenta-
do. Pero tambin reconoce que
hay una gran dosis de marketing
y de necesidad de vender cosas
nuevas. La base tcnica existe,
pero es cierto que tambin lo
creamos para diferenciarnos de
la competencia. Ya habamos he-
cho lentes especiales para depor-
tistas y para nios, y nos senta-
mos a estudiar qu otra cosa po-
damos ofrecer, comenta.
Existen tantas diferencias en-
tre hombres y mujeres como pa-
ra crear dobles versiones de to-
do? Excepto en casos muy pun-
tuales, no. Son necesidades artifi-
ciales, defiende tajante Nacho
Gmez-Trenor, presidente de la
Asociacin de Diseadores de la
Comunidad Valenciana y direc-
tor creativo de la agencia NGT.
En la mayora de casos es cues-
tin de marketing. La segmenta-
cin de los clientes es brutal. Los
fabricantes buscan necesidades
especficas a las que agarrarse pa-
ra lanzar productos nuevos,
abunda. Si logran una necesidad
que los consumidores (en este ca-
so, las consumidoras) demandan,
perfecto. Si no, la buscan y la ge-
neran.
Dividir el mundo en dos gru-
pos permite tener dos targets
[pblico objetivo], es as de sim-
ple, opina la doctora en psicolo-
ga Pilar Medina, profesora de la
Universitat Pompeu Fabra. A su
vez, cada grupo se subdivide. Ms
fragmentacin, ms negocio. La
publicidadcomercial, adems, tie-
ne muy pocos segundos para ven-
der, por lo que acude a la tcnica
ms fcil para hacerlo: el estereo-
tipo. Se trata de prever cmo se
va a comportar alguien o lo que
va a sentir sin conocerlo, por lo
que el estereotipo es el modo ms
fcil de lanzar un mensaje y en-
contrar individuos en los que en-
caje, seala.
Y no solo se trata de crear ne-
cesidades a las mujeres. En el te-
ma del culto al cuerpo, por ejem-
plo, es a los hombres a los que se
ha captado ahora. El 50% de la
poblacin se estaba librando de
sentir la necesidad de usar cier-
tos cosmticos. Eso era dinero
perdido, apunta la profesora de
la Pompeu Fabra. Cmo lograr
venderles productos antes enmar-
cados en el estereotipo de femini-
dad? Normalizando su uso. Po-
niendo a deportistas y a persona-
jes iconos de la masculinidad he-
terosexual a anunciarlos. As se
logra normalizar la necesidad,
razona Medina.
Pero no todo el mundo cree
que esa divisin de productos es
realmente artificial. AndrewHar-
tman, director de diseo de nue-
vos negocios de Philips Design,
defiende que las necesidades va-
ran segn el sexo. Lo ms difcil
es aceptar que existen diferen-
cias. Las hay fsicas pero tambin
emocionales o psicolgicas. Algu-
nas son difciles de decir, porque
puede resultar ofensivo o crear
estereotipos. Es igual que cuan-
do se disea para diferentes cul-
turas o distintas edades, perso-
nas con discapacidad... Lo mejor
cias y tratar de entender cmo
funcionan, explica Hartman,
que ha trabajado en Asia y Esta-
dos Unidos diseando telfonos
mviles, navegadores, televisio-
nes planas o productos para de
esttica y salud.
El rol de la mujer est cam-
biando. Tienen ms dinero, ms
capacidad de compra. Toman
ms decisiones, aade Hartman.
Cuando una pareja va a una tien-
da de electrnica para comprar
un telfono para el hogar, seala
este experto, el hombre propone
lo que le gusta, pero es la mujer
la que decide qu se compra al
final. Este hecho, unido a que mu-
chas mujeres solas compranpara
sus propias casas, hacen que las
marcas tengan cada vez ms co-
mo objetivo atraer a las mujeres
A veces puede ser menos im-
portante la capacidad de un obje-
to electrnico que la facilidad con
la que puede llevarse en el bolso.
Crear mviles para ella, explica el
diseador de Philips, no es hacer
un producto rosa. Es, por ejem-
plo, tener encuenta que las muje-
res suelen usar pendientes y si la
pantalla tctil es demasiado sensi-
ble, puede ser un problema al ha-
blar. Tambinlo sera que la pan-
talla se rayara fcilmente, ya que
muchas mujeres llevan las uas
ms largas que los hombres. Las
mujeres pueden usar maquillaje,
lo cual puede manchar ms el
aparato al acercarlo para ha-
blar..., explica. Tpicos? Las
marcas prueban.
El pasado mes de mayo el sa-
ln del automvil de Guadalajara
(Mxico) dedic un da a la rela-
cin entre el coche y la mujer. La
principal conclusin: en el pas
americano las mujeres son las
que toman el 80% de las decisio-
nes de compra de coches. Enalgu-
nos pases rabes los distribuido-
res de bricolaje ofrecencursos pa-
ra mujeres divorciadas o solte-
ras, que al no poder dejar entrar
en casa a hombres que no sean
de su familia, no contratan a elec-
tricistas ni fontaneros y se ocu-
panellas mismas de las reparacio-
nes. Son, por tanto, en esos pa-
ses, nuevas compradoras de bri-
colaje.
Cuando una marca identifica
una necesidad de gnero la empre-
sa desarrolla el producto y luego
encarga a un experto en mrke-
ting (de la misma empresa o ex-
terno) su venta. En ese punto, sa-
can las armas de la seduccin: no
es igual vender cosas a un hom-
bre que a una mujer. A veces el
objeto ni siquiera cambia para
unos u otros destinatarios, pero
se envuelve de forma diferente
para ellas. Para dirigirse a un
hombre se acude a aspectos rela-
cionados con la tecnologa. Para
dirigirse a la mujer, a la inteligen-
cia emocional, resume a gran-
des rasgos Jordi Bardolet, profe-
sor de la Escuela Internacional
de Diseo (IED) en Barcelona y
experto en packaging (envases).
Las empresas, explica, acuden a
profesionales como l conunpro-
ducto y les sealan a quin se lo
quieren vender. Ellos disean el
envase atendiendo a una serie
de recursos, colores y formas.
Por ejemplo, cuando el encar-
go llega de una marca de gran
consumo, sobre todo de alimenta-
cin muy bsica, quieren dirigir-
se a mujeres. Estas marcas consi-
deran que el ama de casa sigue
siendo su principal clienta. En el
caso, por ejemplo, de la comida
precocinada se busca un compra-
dor mixto, por lo que se pueden
incluir algunos cdigos tambin
masculinos, explica. Cuando se
busca a las mujeres, apunta, se
acude a gamas cromticas cli-
das y a formas redondeadas y or-
gnicas. Por qu si no todos los
paquetes de compresas se fabri-
can en rosa, azul, amarillo cla-
ro...? Porque es un objeto solo pa-
ra mujeres. Y estas gamas son las
que ms le atraen y porque los
colores claros transmiten limpie-
za, aade Gmez-Trenor.
Las aristas y los colores oscu-
ros, asegura Bardolet, llaman
ms a los hombres. Ocurre en
envases y ocurre, por ejemplo, en
automovilismo. Los vehculos
conlos que las mujeres se identifi-
can suelen tener formas ms re-
dondas mientras que los hom-
bres buscan lneas rectas, sea-
la. Entre los conductores, sin em-
bargo, siguen siendo ms hom-
bres. Por eso los navegadores pa-
ra el coche GPS suelen ir predefi-
nidos con voces de mujer porque
a ellos les resulta ms relajante
que las indicaciones las de una
voz femenina, dice un diseador.
A veces hay usos alternativos
en el cdigo: cuando un producto
de alta cosmtica se quiere ven-
der a mujeres pero dando sensa-
cin de que detrs hay grandes
estudios cientficos y de laborato-
rio se incluyen elementos consi-
derados masculinos, como enva-
ses ms cuadrados o materiales
como el aluminio.
Aunque hay colores y formas
que van unidos a la venta a muje-
res, tambin las modas influyen
en las gamas cromticas. Las
marcas lderes pueden alterar los
cdigos con apuestas, algunas de
ellas, fuera de toda lgica. Es el
caso de Apple. Segn explica Eva
Muoz, diseadora experta enco-
lor &trim(colores y materiales) y
tambinprofesora enIED, el blan-
co, antes de la explosin de las
ventas de Apple, era un color des-
terrado solo a los electrodomsti-
cos ms bsicos como la lavadora
y la nevera. Pero desde que
Apple lo eligi, el color blanco pa-
s a ser sinnimo de tecnologa y
de diseo. Hasta el punto que el
blanco ha pasado a ser, por ejem-
plo, un color para los coches de-
portivos, algo inimaginable hace
unos aos, comenta.
Del mismo modo, aade Bar-
dolet, cuando una marca saca al
mercado una gama nueva de pro-
ducto trata de marcar el paso.
Los productos lcteos relaciona-
dos conel trnsito intestinal usan
el verde, porque la primera mar-
ca que los populariz, us ese co-
lor. En lavavajillas, hace unos
aos Mistol era la referencia, y el
color del lavavajillas era el blan-
co para botella y el naranja para
el tapn. Hoy Fairy es el lder del
sector, y el cdigo es el verde, su
color, seala. Otra marca acaba
de sacar al mercado unyogur con
calcio y ha elegido una gama de
lilas y rosas para promocionarlo.
Para hacerlo, seguro que realiz
pruebas entre mujeres y escogi
aquel color conel que ellas identi-
ficabanel producto, dice el profe-
sor de IED. Si la marca lo hace
bien, conseguir que a partir de
ahora todos los productos con es-
te componente se vean obligados
a usar ese color, que ya estar en
el imaginario colectivo unido al
calcio para las mujeres.
El rosa como sinnimo de lo
femenino, sin embargo, es un c-
digo que nunca muere. Aunque
hay pocas en las que vuelve con
ms fuerza. Por ejemplo, el triun-
fo entre las nias de la moda de
las princesas de Disney y de la
marca Hello Kitty, le ha hecho ga-
nar ms fuerza entre las nias y
preadolescentes estos aos. Con
las consumidoras de ms edad,
tiene menos efecto.
Las grandes multinacionales
les siguen vendiendo los produc-
tos de gran consumo a ellas. Y
son las multinacionales son las
que generan la mayora de los es-
tudios, dice Gmez-Trenor. Re-
nenmuestras cualitativas o cuan-
titativas. Las primeras, son opi-
niones sacadas de muchas reunio-
nes en grupos de entre ocho o
diez personas que opinan de pro-
ductos. Las segundas, de encues-
tas masivas. A veces a los creati-
vos nos gustara hacer cosas ms
creativas, diferentes, seala. Pe-
ro los estudios estn ah. Y dicen
que las mujeres son las que ms
compran detergente y que el me-
jor modo de venderlo enunanun-
cio de televisin sigue siendo
mostrando a mujeres que dan fe
de sus buenos resultados. La pu-
blicidad comercial no est orien-
tada al cambio social. Fue creada
para vender ms, zanja la profe-
sora Medina.
Cuchilla para hombre
y cuchilla para mujer
Los fabricantes explotan la diferencia entre sexos para vender
ms b Hay mviles para ellos y para ellas, agua para unos
y para otras bNecesidad real o artificial?
Participe
Compra productos diseados
especficamente para un sexo?
Se divide la clientela
en dos grupos para
lograr dos targets,
dice una psicloga
Hay base tcnica,
pero tambin una
necesidad de ventas,
reconoce una marca
sociedad
La creacin
de guarderas
pblicas se frena
A las mujeres les
atraen ms los
colores pastel y las
formas redondeadas
Hay marcas que
rompen los cdigos:
Apple usa el blanco
para la tecnologa
Un diseador
justifica: Somos
distintos en lo fsico
y lo emocional
Para normalizar un
producto que choca
con el estereotipo
se usa a famosos
El rosa como sinnimo de
lo femenino es un cdigo
de mrketing que nunca
muere. / gorka lejarcegi
deportes
Purito vuela raso
entre Valdepeas
y Jan
CRISTINA DELGADO
deportes
Forln ultima
su marcha del
Atltico al Inter
En las estanteras de un super-
mercado hay maquinillas de afei-
tar desechables para hombres y
maquinillas de afeitar desecha-
bles para mujer. Crema hidratan-
te para hombres y crema hidra-
tante para mujer. Desodorante
para hombre y desodorante para
mujer. Y aunque quiz no se haya
dado cuenta, tambin venden
agua para hombre y agua para
mujer. Es sucomposicin qumi-
ca distinta? No. Simplemente, la
marca ha decidido disear un en-
vase que atraiga ms a las muje-
res. No es rosa. Es que la botella
tiene una forma ms redondea-
da, es ms alargada y el tapn se
abre con necesidad de menos
fuerza. Ganchos para atraparlas
a ellas. Tienen sentido o es puro
mrketing? La necesidad existe
o la crean los fabricantes?
Sobre las diferencias entre
hombres y mujeres se hanescrito
ros de tinta. Desde las reas del
cerebro ms utilizadas por unos
y por otros, hasta el impacto que
la religin o la cultura tienen en
el comportamiento de ellos y
ellas. Fabricantes, diseadores de
producto y expertos en mrke-
ting devoran estos estudios y tra-
tande crear productos diferencia-
dos o de adaptar sus objetos al
pblico que los comprar. El lti-
mo, gafas progresivas para muje-
res. La apuesta de un gran distri-
buidor de ptica de Espaa, la
cooperativa Cione. No se trata de
monturas, sino de cristales dise-
ados para mujeres. Aseguran
que para crearlas han estudiado
a 5.000 mujeres espaolas.
Las lentes progresivas, explica
Arturo Casas, jefe de producto de
la empresa que ha patentado el
diseo, son especialmente com-
plicadas de adaptar porque de-
ben corregir al tiempo deficien-
cias de visin de cerca y de lejos.
Por eso, pequeas cuestiones tc-
nicas tienen ms impacto en este
tipo de gafas. Para ajustar estas
lentes lo mejor posible a la mujer,
en lugar de usar los parmetros
estndar de poblacin, hemos de-
sarrollado unos especficos para
mujeres. La distancia entre los
ojos, el tipo de monturas que sue-
len elegir, la distancia a la que
leen..., explica Casas. Adems, la
lente tiene un antireflectante in-
coloro, y no verdoso como suele
ser habitual, para evitar que in-
terfiera con el maquillaje, apun-
ta.
Eran realmente necesarias
unas gafas especficas para ellas?
Casas asegura que detrs de su
diseo hay mucha tcnica, y que
el producto est incluso patenta-
do. Pero tambin reconoce que
hay una gran dosis de marketing
y de necesidad de vender cosas
nuevas. La base tcnica existe,
pero es cierto que tambin lo
creamos para diferenciarnos de
la competencia. Ya habamos he-
cho lentes especiales para depor-
tistas y para nios, y nos senta-
mos a estudiar qu otra cosa po-
damos ofrecer, comenta.
Existen tantas diferencias en-
tre hombres y mujeres como pa-
ra crear dobles versiones de to-
do? Excepto en casos muy pun-
tuales, no. Son necesidades artifi-
ciales, defiende tajante Nacho
Gmez-Trenor, presidente de la
Asociacin de Diseadores de la
Comunidad Valenciana y direc-
tor creativo de la agencia NGT.
En la mayora de casos es cues-
tin de marketing. La segmenta-
cin de los clientes es brutal. Los
fabricantes buscan necesidades
especficas a las que agarrarse pa-
ra lanzar productos nuevos,
abunda. Si logran una necesidad
que los consumidores (en este ca-
so, las consumidoras) demandan,
perfecto. Si no, la buscan y la ge-
neran.
Dividir el mundo en dos gru-
pos permite tener dos targets
[pblico objetivo], es as de sim-
ple, opina la doctora en psicolo-
ga Pilar Medina, profesora de la
Universitat Pompeu Fabra. A su
vez, cada grupo se subdivide. Ms
fragmentacin, ms negocio. La
publicidadcomercial, adems, tie-
ne muy pocos segundos para ven-
der, por lo que acude a la tcnica
ms fcil para hacerlo: el estereo-
tipo. Se trata de prever cmo se
va a comportar alguien o lo que
va a sentir sin conocerlo, por lo
que el estereotipo es el modo ms
fcil de lanzar un mensaje y en-
contrar individuos en los que en-
caje, seala.
Y no solo se trata de crear ne-
cesidades a las mujeres. En el te-
ma del culto al cuerpo, por ejem-
plo, es a los hombres a los que se
ha captado ahora. El 50% de la
poblacin se estaba librando de
sentir la necesidad de usar cier-
tos cosmticos. Eso era dinero
perdido, apunta la profesora de
la Pompeu Fabra. Cmo lograr
venderles productos antes enmar-
cados en el estereotipo de femini-
dad? Normalizando su uso. Po-
niendo a deportistas y a persona-
jes iconos de la masculinidad he-
terosexual a anunciarlos. As se
logra normalizar la necesidad,
razona Medina.
Pero no todo el mundo cree
que esa divisin de productos es
realmente artificial. AndrewHar-
tman, director de diseo de nue-
vos negocios de Philips Design,
defiende que las necesidades va-
ran segn el sexo. Lo ms difcil
cias. Las hay fsicas pero tambin
emocionales o psicolgicas. Algu-
nas son difciles de decir, porque
puede resultar ofensivo o crear
estereotipos. Es igual que cuan-
do se disea para diferentes cul-
turas o distintas edades, perso-
nas con discapacidad... Lo mejor
cias y tratar de entender cmo
funcionan, explica Hartman,
que ha trabajado en Asia y Esta-
dos Unidos diseando telfonos
mviles, navegadores, televisio-
nes planas o productos para de
esttica y salud.
El rol de la mujer est cam-
biando. Tienen ms dinero, ms
capacidad de compra. Toman
ms decisiones, aade Hartman.
Cuando una pareja va a una tien-
da de electrnica para comprar
un telfono para el hogar, seala
este experto, el hombre propone
lo que le gusta, pero es la mujer
la que decide qu se compra al
final. Este hecho, unido a que mu-
chas mujeres solas compranpara
sus propias casas, hacen que las
marcas tengan cada vez ms co-
mo objetivo atraer a las mujeres
A veces puede ser menos im-
portante la capacidad de un obje-
to electrnico que la facilidad con
la que puede llevarse en el bolso.
Crear mviles para ella, explica el
diseador de Philips, no es hacer
un producto rosa. Es, por ejem-
plo, tener encuenta que las muje-
res suelen usar pendientes y si la
pantalla tctil es demasiado sensi-
ble, puede ser un problema al ha-
blar. Tambinlo sera que la pan-
talla se rayara fcilmente, ya que
muchas mujeres llevan las uas
ms largas que los hombres. Las
mujeres pueden usar maquillaje,
lo cual puede manchar ms el
aparato al acercarlo para ha-
blar..., explica. Tpicos? Las
marcas prueban.
El pasado mes de mayo el sa-
ln del automvil de Guadalajara
(Mxico) dedic un da a la rela-
cin entre el coche y la mujer. La
principal conclusin: en el pas
americano las mujeres son las
que toman el 80% de las decisio-
nes de compra de coches. Enalgu-
nos pases rabes los distribuido-
res de bricolaje ofrecencursos pa-
ra mujeres divorciadas o solte-
ras, que al no poder dejar entrar
en casa a hombres que no sean
de su familia, no contratan a elec-
tricistas ni fontaneros y se ocu-
panellas mismas de las reparacio-
nes. Son, por tanto, en esos pa-
ses, nuevas compradoras de bri-
colaje.
Cuando una marca identifica
una necesidad de gnero la empre-
sa desarrolla el producto y luego
encarga a un experto en mrke-
ting (de la misma empresa o ex-
terno) su venta. En ese punto, sa-
can las armas de la seduccin: no
es igual vender cosas a un hom-
bre que a una mujer. A veces el
objeto ni siquiera cambia para
unos u otros destinatarios, pero
se envuelve de forma diferente
para ellas. Para dirigirse a un
hombre se acude a aspectos rela-
cionados con la tecnologa. Para
dirigirse a la mujer, a la inteligen-
cia emocional, resume a gran-
des rasgos Jordi Bardolet, profe-
sor de la Escuela Internacional
de Diseo (IED) en Barcelona y
experto en packaging (envases).
Las empresas, explica, acuden a
profesionales como l conunpro-
ducto y les sealan a quin se lo
quieren vender. Ellos disean el
envase atendiendo a una serie
de recursos, colores y formas.
Por ejemplo, cuando el encar-
go llega de una marca de gran
consumo, sobre todo de alimenta-
cin muy bsica, quieren dirigir-
se a mujeres. Estas marcas consi-
deran que el ama de casa sigue
siendo su principal clienta. En el
caso, por ejemplo, de la comida
precocinada se busca un compra-
dor mixto, por lo que se pueden
incluir algunos cdigos tambin
masculinos, explica. Cuando se
busca a las mujeres, apunta, se
acude a gamas cromticas cli-
das y a formas redondeadas y or-
gnicas. Por qu si no todos los
paquetes de compresas se fabri-
can en rosa, azul, amarillo cla-
ro...? Porque es un objeto solo pa-
ra mujeres. Y estas gamas son las
que ms le atraen y porque los
colores claros transmiten limpie-
za, aade Gmez-Trenor.
Las aristas y los colores oscu-
ros, asegura Bardolet, llaman
ms a los hombres. Ocurre en
envases y ocurre, por ejemplo, en
automovilismo. Los vehculos
conlos que las mujeres se identifi-
can suelen tener formas ms re-
dondas mientras que los hom-
bres buscan lneas rectas, sea-
la. Entre los conductores, sin em-
bargo, siguen siendo ms hom-
bres. Por eso los navegadores pa-
ra el coche GPS suelen ir predefi-
nidos con voces de mujer porque
a ellos les resulta ms relajante
que las indicaciones las de una
voz femenina, dice un diseador.
A veces hay usos alternativos
en el cdigo: cuando un producto
de alta cosmtica se quiere ven-
der a mujeres pero dando sensa-
cin de que detrs hay grandes
estudios cientficos y de laborato-
rio se incluyen elementos consi-
derados masculinos, como enva-
ses ms cuadrados o materiales
como el aluminio.
Aunque hay colores y formas
que van unidos a la venta a muje-
res, tambin las modas influyen
en las gamas cromticas. Las
marcas lderes pueden alterar los
cdigos con apuestas, algunas de
ellas, fuera de toda lgica. Es el
caso de Apple. Segn explica Eva
Muoz, diseadora experta enco-
lor &trim(colores y materiales) y
tambinprofesora enIED, el blan-
co, antes de la explosin de las
ventas de Apple, era un color des-
terrado solo a los electrodomsti-
cos ms bsicos como la lavadora
y la nevera. Pero desde que
Apple lo eligi, el color blanco pa-
s a ser sinnimo de tecnologa y
de diseo. Hasta el punto que el
blanco ha pasado a ser, por ejem-
plo, un color para los coches de-
portivos, algo inimaginable hace
unos aos, comenta.
Del mismo modo, aade Bar-
dolet, cuando una marca saca al
mercado una gama nueva de pro-
ducto trata de marcar el paso.
Los productos lcteos relaciona-
dos conel trnsito intestinal usan
el verde, porque la primera mar-
ca que los populariz, us ese co-
lor. En lavavajillas, hace unos
aos Mistol era la referencia, y el
color del lavavajillas era el blan-
co para botella y el naranja para
el tapn. Hoy Fairy es el lder del
sector, y el cdigo es el verde, su
color, seala. Otra marca acaba
de sacar al mercado unyogur con
calcio y ha elegido una gama de
lilas y rosas para promocionarlo.
Para hacerlo, seguro que realiz
pruebas entre mujeres y escogi
aquel color conel que ellas identi-
ficabanel producto, dice el profe-
sor de IED. Si la marca lo hace
bien, conseguir que a partir de
ahora todos los productos con es-
te componente se vean obligados
a usar ese color, que ya estar en
el imaginario colectivo unido al
calcio para las mujeres.
El rosa como sinnimo de lo
femenino, sin embargo, es un c-
digo que nunca muere. Aunque
hay pocas en las que vuelve con
ms fuerza. Por ejemplo, el triun-
fo entre las nias de la moda de
las princesas de Disney y de la
marca Hello Kitty, le ha hecho ga-
nar ms fuerza entre las nias y
preadolescentes estos aos. Con
las consumidoras de ms edad,
tiene menos efecto.
Las grandes multinacionales
les siguen vendiendo los produc-
tos de gran consumo a ellas. Y
son las multinacionales son las
que generan la mayora de los es-
tudios, dice Gmez-Trenor. Re-
nenmuestras cualitativas o cuan-
titativas. Las primeras, son opi-
niones sacadas de muchas reunio-
nes en grupos de entre ocho o
diez personas que opinan de pro-
ductos. Las segundas, de encues-
tas masivas. A veces a los creati-
vos nos gustara hacer cosas ms
creativas, diferentes, seala. Pe-
ro los estudios estn ah. Y dicen
que las mujeres son las que ms
compran detergente y que el me-
jor modo de venderlo enunanun-
cio de televisin sigue siendo
mostrando a mujeres que dan fe
de sus buenos resultados. La pu-
blicidad comercial no est orien-
tada al cambio social. Fue creada
para vender ms, zanja la profe-
sora Medina.
Cuchilla para hombre
y cuchilla para mujer
Los fabricantes explotan la diferencia entre sexos para vender
ms b Hay mviles para ellos y para ellas, agua para unos
y para otras bNecesidad real o artificial?
Participe
Compra productos diseados
especficamente para un sexo?
+ .com
Se divide la clientela
en dos grupos para
lograr dos targets,
dice una psicloga
Hay base tcnica,
pero tambin una
necesidad de ventas,
reconoce una marca
sociedad
La creacin
de guarderas
pblicas se frena
A las mujeres les
atraen ms los
colores pastel y las
formas redondeadas
Hay marcas que
rompen los cdigos:
Apple usa el blanco
para la tecnologa
Un diseador
justifica: Somos
distintos en lo fsico
y lo emocional
Para normalizar un
producto que choca
con el estereotipo
se usa a famosos
El rosa como sinnimo de
lo femenino es un cdigo
de mrketing que nunca
muere. / gorka lejarcegi
deportes
Purito vuela raso
entre Valdepeas
y Jan
CRISTINA DELGADO
deportes
Forln ultima
su marcha del
Atltico al Inter
28 vida & artes EL PAS, jueves 25 de agosto de 2011
sociedad
El pulso entre las farmacias de
Castilla-La Mancha y la Junta su-
bi ayer de nivel tras conocerse
que unos 500 de los 1.300 dueos
de farmacias de Ciudad Real, To-
ledo y Guadalajara han solicitado
al Gobierno que preside la secre-
taria general del PP, Mara Dolo-
res de Cospedal, el cierre tempo-
ral durante dos meses a partir
del 15 de septiembre. Es ms una
llamada de atencin que otra co-
sa, porque los boticarios saben
que el Ejecutivo difcilmente au-
torizar un cierre que puede po-
ner en riesgo la salud de los ciu-
dadanos. Pero evidencia la crti-
ca situacin en la que se encuen-
tran por el impago de 125 millo-
nes de euros que la Junta les
adeuda por los medicamentos
despachados con receta. Y la can-
tidad aumentar a razn de 50
millones por mes.
El 81% de las 311 farmacias de
Ciudad Real cursaron la peticin
el 12 de agosto, con un mes de
antelacin a la fecha del cierre,
como exige la ley, justo un da
despus del xito del primer paro
patronal de farmacias en Espaa
el 90% de las convocadas a la
huelga que no estaban obligadas
a hacer guardia la secundaron.
Despus, se han ido adhiriendo a
la protesta boticas de otras pro-
vincias: el 37% de las 387 de Tole-
do y el 60%de las 148 de Guadala-
jara, aunque estas solo cerrarn
una semana. Las de Cuenca toda-
va no han decidido si van a se-
guir esta iniciativa, y el Colegio
de Albacete no ha confirmado si
lo secundarn.
En otras comunidades (Balea-
res, La Rioja, Murcia) tambin
hay impagos, pero la situacin no
se ha enconado tanto.
La Consejera de Sanidad de
la Junta, que dar respuesta indi-
vidualmente a cada una de las so-
licitudes, no quiso desvelar ayer
cul va a ser su decisin final. S
advirti que el consejero no est
de acuerdo con la interpretacin
que los farmacuticos han hecho
del artculo 75 del decreto de Pla-
nificacinFarmacutica, que per-
mite el cierre voluntario excep-
cionalmente por motivos profe-
sionales o personales. La pre-
sin no lograr desbloquear el
conflicto, dijo el portavoz del Go-
bierno de Castilla-La Mancha,
Leandro Esteban. Lo importan-
te es mantener reuniones, buscar
soluciones y avanzar en ellas.
La protesta se ampara en un
artculo que est pensado para
un farmacutico que pide cerrar
para hacer un mster o algo as,
explica el presidente del Colegio
de Farmacuticos de Ciudad
Real, JulinCreis. Pero los botica-
rios creen que es aplicable a su
caso. Ninguna ley nos puede obli-
gar a arruinarnos, justifica la
presidenta de la patronal de far-
macuticos de la regin, Dolores
Espinosa.
Los boticarios venpoco proba-
ble que la Junta acepte su solici-
tud de cierre y ya adelantan que,
en el caso de que la denieguen,
no cerrarn. Antes que una me-
dida de protesta, se trata ms
biende dar a conocer la situacin
tangrave por la que estamos atra-
vesando, confiesa Creis, quien
insta al consejero de Sanidad, Jo-
s Ignacio Echniz, a buscar una
solucin en comn, ms all de
reiterar que la Junta no tiene di-
nero. No queremos cobrar a
tiempo si no es posible, pero s
encontrar una salida que no sea
gravosa nicamente para el far-
macutico. Creis denuncia que
al no recibir propuestas alternati-
vas por parte del Gobierno, se les
est obligando a buscarse la vi-
da individualmente en el merca-
do financiero, negociando crdi-
tos de manera particular sin ava-
les por parte de la Junta. Todos
coinciden en que pierden ms di-
nero abriendo sus negocios que
cerrando.
El presidente de los farmacu-
ticos de Ciudad Real llama la
atencinsobre la particular situa-
cin del gremio en Castilla-La
Mancha, que quizs los polticos
que no son de la regin ignoran,
dice en clara alusin a Echniz,
que fue consejero de Sanidad de
Madridentre 1999y 2003. EnCas-
tilla-La Mancha, un cuarto de las
farmacias presta sus servicios en
municipios de menos de 1.000ha-
bitantes. La mayora de los usua-
rios son personas mayores cuyas
recetas las asume el SESCAM
(Servicio de Salud de Castilla-La
Mancha), se queja y destaca que
los farmacuticos no pueden asu-
mir el coste de los medicamentos
hasta final de ao. Solo a las far-
macias de Ciudad Real la Junta
les debe unos 37 millones.
Hasta ahora, la Junta no ha
hecho ninguna oferta a los botica-
rios. Echniz se limita a decir
que no tiene dinero. Para eso no
hay que ser consejero, basta con
ser notario, critica Creis. No
nos han presentado ni un papel.
Solo nos han dicho que, aunque
no quieren hacer publicidad, hay
una caja que tiene un producto
muy ventajoso. Pero lo tenemos
que avalar con nuestros bienes. Y
eso el que los tiene. Porque ni
siquiera hay un compromiso de
avalar conjuntamente por parte
de la Junta ni plan de pago que
nos diga cundo vamos a cobrar
para saber cunto tenemos que
pedir, lamenta.
Farmacias de Castilla-La Mancha
amenazan con cerrar dos meses
Los boticarios presentan cientos de solicitudes ante los ms de 125 millones que
les adeuda la Junta bEl Ejecutivo responde que con presin no habr soluciones
El presidente del Foro Espaol
de Pacientes, Albert Jovell (Bar-
celona, 1962) observa con preo-
cupacin la situacin de las far-
macias, y, en concreto, las de
Castilla-La Mancha, a las que la
Junta debe los medicamentos
desde mediados de mayo.
Pregunta. Deberan recibir
un trato especial los farmacuti-
cos frente a otros proveedores
del sistema de salud?
Respuesta. La farmacia cu-
bre una necesidad social, y, en el
modelo espaol, donde todo est
regulado, desde los mrgenes
hasta los deberes, la accesibili-
dad que todo el mundo tenga
una cerca y que el suministro
llegue en 24 horas es clave. En
este sentido, es un agente intoca-
ble. Porque lo que no se puede
hacer es dejar al ciudadano en
una situacin de desabasteci-
miento. Adems, est la ley que
dice que a los proveedores hay
que pagarlos a 50 das.
P. Por qu hay tanta presin
sobre el sistema sanitario en las
comunidades?
R. Los Gobiernos autonmi-
cos, y sobre todo los recin nom-
brados, estn obsesionados con
la sanidad porque cuando miran
los presupuestos ven que es la
partida que se lleva la mayor par-
te. Adems, ocurre que los conse-
jeros de Sanidad suelen ser dbi-
les frente a los de Economa, que
son los que deciden. Pero no se
pueden aplicar los recortes li-
nealmente. A lo mejor es posible
reducir el gasto de una manera
desigual afectando ms a otras
partidas.
P. No cree que hay tambin
voluntad de hacer de la sanidad
el campo de batalla poltico?
R. S, el conflicto de Castilla-
La Mancha, pero tambin de Ba-
leares o Catalua, es una partida
en la que hay un conflicto entre
el Gobierno central y el auton-
mico, que se estn clavando agui-
jones mutuamente. Y las comu-
nidades tienen parte de razn,
porque si son las que pagan,
quieren decidir ms. O que el
Gobierno les ofrezca que pidan
crditos ICO pero a la vez no les
deje endeudarse ms. Adems,
muchos Gobiernos autonmicos
del PP no pueden tomar medi-
das duras de ajuste hasta des-
pus de las elecciones generales.
P. Se llegar al desabasteci-
miento?
R. Las partes estn tensando
la cuerda hasta el lmite, pero no
creo que se llegue al desabasteci-
miento. Al final habr una solu-
cin, como un crdito blando o
algo similar. Porque ni las farma-
cias ni las autonomas estn dis-
puestos a asumir que haya un
muerto porque falte un medica-
mento.
P. Cul podra ser esa solu-
cin para el impago?
R. La queja no es tanto por-
que las Administraciones no pa-
guen, sino porque no dicen cun-
do van a pagar. Al final habr un
acuerdo en el que la comunidad
dir que paga tal da con una
quita del 10% o algo as.
ALBERT JOVELL Presidente del Foro de Pacientes
No se puede asumir un
muerto por desabastecimiento
EMILIO DE BENITO, Madrid
Albert Jovell.
EL PAS
ANDALUCA
1.871.077.265
-9,76
BALEARES
207.369.819
-8,25
C. VALENCIANA
1.453.544.330
-9,39
MURCIA
400.665.490
-5,03
ARAGN
360.958.996
-12,09
CATALUA
1.730.010.750
-8,87
ASTURIAS
324.222.171
-8,76
LARIOJA
81.777.149
-9,61
C-LAMANCHA
557.623.601
-9,87
C. Y LEN
678.660.519
-10,85
MADRID
1.202.464.928
-10,09
GALICIA
866.144.481
-8,24
CC AA
XX
XX
CANARIAS
509.095.627
-10,35
CEUTA
14.234.698
-6,63
MELILLA
12.077.091
-1,43
TOTAL
11.444.331.906
-9,34
EXTREMADURA
335.922.626
-8,39
CANTABRIA
142.282.544
-10,69
P. VASCO
544.850.622
-8,31
NAVARRA
151.349.199
-8,92
Gasto farmacutico
Gasto interanual (euros)
Variacin interanual. Agosto 2010 - julio 2011
Farmacuticos de Ciudad Real con las solicitudes de cierre.
EVA SAIZ / EMILIO DE BENITO
Madrid
Un cuarto de las
oficinas opera en
pueblos de menos
de mil habitantes
La nica respuesta
oficial es que hay
una caja que da
crditos ventajosos
sociedad
La crisis ha aguado el plan del
Gobierno y autonomas para aca-
bar con la ingente lista de espera
en las guarderas pblicas espa-
olas. El objetivo que se plantea-
ron fue crear una plaza pblica
por cada tres nios entre 2008 y
2012. A un ao y medio de com-
pletarse el plazo, solo 71.000 de
las 300.000 previstas un 23%
estn en funcionamiento, segn
datos oficiales de 2010. Y el rit-
mo ahora solo puede ya ralenti-
zarse. El Ejecutivo Central ha da-
do su bendicin a las comunida-
des en este momento de asfixia
econmica para que rebajen su
aportacin, que era del 50%. La
diferencia entre una plaza pbli-
ca y una privada para esta etapa
puede superar los 200 euros, se-
gn las estimaciones de las aso-
ciaciones de consumidores.
La primera etapa de educa-
cin infantil (de 0 a 3 aos) no es
obligatoria pero s necesaria. La
creacin de una oferta suficiente
que libera sobre todo a las ma-
dres trabajadoras y permite con-
ciliar la vida familiar y laboral
figura en todas las campaas
electorales como propuesta es-
trella. El Plan Educa3 se puso en
marcha tras una promesa electo-
ral de Zapatero en 2007. A tres
meses de la prxima campaa,
el candidato socialista Alfredo
Prez Rubalcaba, ex ministro de
este Gobierno, retom ayer esa
promesa de construir ms escue-
las infantiles, aunque sin preci-
sar cuntas. Mariano Rajoy, can-
didato del PP, ya ofreci 400.000
hace cuatro aos.
Constanza Tobo, catedrtica
de Sociologa de la Universidad
Carlos III y experta en concilia-
cin, reclama sensibilidad polti-
ca ms all del periodo electoral.
La crisis econmica, explica,
provoca que las empresas pi-
dan ms flexibilidad y disponibi-
lidad a los trabajadores; la de-
manda de plazas de escuelas in-
fantiles seguir creciendo.
Cuando el Gobierno puso en
marcha el Plan Educa3 detect
adems que la falta de oferta re-
gulada haba hecho proliferar
guarderas ilegales que escapa-
ban al control de la Administra-
cin en al menos 10 autonomas.
Hablar de plazas pblicas y de
calidad en escuelas infantiles
atrae el voto femenino y de pare-
jas jvenes, pero al final nunca
se cumple, critica Pepa Alcru-
do, maestra de educacin infan-
til, pedagoga y portavoz de la Pla-
taforma por la Educacin Infan-
til 0-6 aos. Si interesara real-
mente a los dirigentes, ya dispon-
dramos de una ley para regular
el modelo. Alcrudo tilda de ab-
soluto fracaso la evolucin del
plan estatal, que reservaba 1.087
millones con un reparto anual
de 100 millones anuales de las
arcas del Estado. Las comunida-
des autnomas estaban obliga-
das a cofinanciar la mitad pero
hay regiones que se han descol-
gado como Canarias y otras
que no utilizan el presupuesto
completo, como Galicia, Murcia
o Comunidad Valenciana, segn
datos del Ministerio de Educa-
cin, que este ao abri la puer-
ta a que las autonomas aporten
lo que puedan en lugar del 50%,
amparndose en las medidas de
austeridad que han fijado las Ad-
ministraciones y en el lmite al
endeudamiento.
Las plazas necesarias se fi-
jaron en un informe encargado
en 2006 por el Gobierno a la Uni-
versidad de Vic. El estudio cifra-
ba la demanda insatisfecha en
351.593 plazas (incluidas Pas
Vasco y Navarra) que el Gobier-
no redonde a 300.000 y convir-
ti en promesa electoral en
2007. Casi todas las autonomas
han cubierto hasta ahora menos
de la mitad de lo previsto (ver
grfico), excepto Castilla La Man-
cha, Ceuta y Melilla. Pas Vasco y
Navarra no estn incluidas en el
plan por su rgimen foral, segn
el ministerio.
Educacin espera mejorar el
porcentaje con los datos de este
ao an por cerrary de 2012.
No podemos garantizar el cum-
plimiento total porque depende
de las comunidades autnomas,
pero creemos que quedar muy
cerca de las 300.000 plazas, ase-
gura la directora general de Eva-
luacin y Cooperacin Territo-
rial, Rosa Pealver, que destaca
la evolucin desigual por co-
munidades autnomas porque
no todas han querido participar
con la misma intensidad. Algu-
nas han sumado otros recortes
presupuestarios a esta etapa edu-
cativa. A principios de agosto,
por ejemplo, la Generalitat de Ca-
talua redujo un 11% la subven-
cin de plazas pblicas munici-
pales, pasando de 1.800 a 1.600
euros por cada una tras amagar
con un tijeretazo del 27%.
Jos Luis Pazos, miembro de
la junta directiva de Ceapa (Con-
federacin Espaola de Asocia-
ciones de Padres y Madres de
Alumnos), abre otro frente y re-
clama nuevas polticas de fami-
lia adems del incremento de
plazas escolares. Los padres pi-
den ms tiempo par estar con
sus hijos y eso solo es posible
con una regulacin que flexibili-
ce el marco laboral, segn el
portavoz. Se trata de que los tra-
bajadores tengan mejor horario,
no de que los nios pasen todo el
da en la escuela infantil.
La crisis lastra el plan contra las listas
de espera en las guarderas pblicas
El Gobierno solo ha cofinanciado el 23% de las plazas prometidas para 2012
y las autonomas ya han recortado su aportacin bFaltan otras 229.000
13 de los 16 nios pioneros
que recibieron terapia gnica
para tratarles una inmunodefi-
ciencia grave hace nueve aos
estn sanos. Este es el resu-
men de un estudio que publi-
c ayer Science Translational
Medicine, y que supone un
cierto espaldarazo para estas
terapias. De los otros tres, dos
no han notado mejora, y uno
desarroll un linfoma.
Aquella investigacin reu-
ni a 10 nios con un tipo de
inmunodeficiencia combina-
da (SCID por sus siglas en in-
gls) y otros seis con otra va-
riante. Esta enfermedad causa
una tremenda vulnerabilidad
a las infecciones y, en sus ca-
sos ms extremos, ha dado lu-
gar a los nios burbuja (llama-
dos as porque viven literal-
mente en contenedores de
plstico que les aslan de los
grmenes exteriores). En am-
bos grupos, la causa ltima es-
taba en una mutacin en un
gen. Hace una dcada, este ti-
po de enfermedades mono-
genticas eran las preferidas
para investigar, porque se sa-
ba dnde estaba el error.
Riesgo de tumores
El problema es que la herra-
mienta para introducir genes
correctos en los nios no esta-
ba muy desarrollada. Para ha-
cerlo, se introduce el trozo de
ADN correcto en un virus (en
este caso era un gamma-retro-
virus de gibn) y se esperaba
que, como consecuencia de la
infeccin, esa informacin se
incorporara a las clulas del
paciente. Pero no haba forma
de asegurar dnde se iba a in-
sertar el gen. Ahora segura-
mente esos virus no se usa-
ran, afirma Javier Novo, ex-
perto en Gentica del CIMA
(Centro de Investigaciones M-
dicas Aplicadas) de la Universi-
dad de Navarra. De hecho, la
aparicin del caso de leuce-
mia se atribuye a que el gen se
coloc cerca de una zona don-
de haba un oncogen, y eso es-
timul la proliferacinde clu-
las cancerosas. Esta complica-
cin hizo incluso que se detu-
viera el ensayo.
Ahora el problema no est
resuelto, pero se est en vas
de hacerlo, indica Novo. Una
de las novedades que se espe-
ran son las llamadas tijeras de
dedos de zinc, un nombre muy
grfico para indicar unas pro-
tenas capaces de elegir el si-
tio del ADN del receptor en el
que cortar e insertar los genes
reparados.
La tcnica se ha usado
con xito en ratones, advier-
te Novo, por lo que tardar en
aplicarse en humanos. Mien-
tras, viviremos una poca os-
cura: sabremos qu genes
causan las enfermedades, pe-
ro no seremos capaces de
cambiarlos.
13 nios
burbuja
tratados con
genes en 2002
estn sanos
E. DE B., Madrid
PILAR LVAREZ
Madrid
Un grupo de nios juega en una guardera en Cdiz. / eduardo ruiz
La diferencia entre
la oferta pblica
y la privada ronda
los 200 euros
EL PAS Fuentes: Ministerio de Educacin y elaboracin propia.
POR COMUNIDADES
Evolucin de la oferta de escuelas infantiles
79,2
33,2
48,1
50,1
50,3
67,8
70,2
72,1
73,6
75,6
78,8
80,2
82,2
83,2
87,2
94,1
94,3 Com. Valenciana*
Canarias**
Murcia
Galicia
Asturias
Catilla y Len
Andaluca
Baleares
Catalua
Cantrabria
Madrid
Extremadura
La Rioja
Aragn
Ceuta y Melilla
Cast.-La Mancha
ESPAA
56.136
18.879
15.177
18.752
8.261
15.710
88.763
6.835
47.779
3.676
40.806
8.738
1.005
8.399
1.360
4.894
345.170
5,7
5,9
12,8
16,8
17,8
19,8
21,2
24,4
26,4
27,9
29,8
32,2
49,7
49,9
51,9
66,8
20,8
*Sin datos de 2010 **Sin datos de 2009 y 2010
Navarra y Pas Vasco estn fuera del Plan Educa3.
Plazas
necesarias
%de plazas construidas en 2008, 2009 y 2010
(sobre el total de plazas necesarias)
%de plazas sin construir
2008
24.097
2009
28.412
2010
19.218
Plazas construidas
71.727 (20,8%)
Plazas sin construir
273.443 (79,2%)
El Plan Educa3 (2008-2012) prev la construccin de 300.000 plazas pblicas
PLAZAS NECESARIAS EN ESPAA
345.170
obituarios
Cuando le preguntaron por las
influencias en su trabajo, cont
que de estudiante viva entre el
manicomio, la crcel y el cemen-
terio, as que creo que pudo ser
aquella ubicacin. Los princi-
pales peridicos alemanes
abran ayer informando de la
muerte de Loriot. Bajo este seu-
dnimo, Bernhard Victor
ChristophCarl von Blowempe-
z a firmar sus tiras cmicas
desde los aos cincuenta. A su
muerte, acaecida el lunes a los
87 aos en la localidad bvara
de Ammeland, es difcil encon-
trar un alemn que no conozca
algn nmero humorstico, pel-
cula o caricatura del ms famo-
so cmico alemn de posguerra.
Vicco von Blow naci en
1923 en Brandeburgo, una pe-
quea localidad a 70 kilmetros
al oeste de Berln, en el seno de
una de las ms aristocrticas fa-
milias prusianas. Sigui la tradi-
cin familiar alistndose en el
Ejrcito con 18 aos. Combati
enel frente ruso con la Wehrma-
cht hasta la rendicin incondi-
cional de Alemania en 1945. Ha-
ba alcanzado el grado de tenien-
te en la 3 Divisin acorazada,
donde le condecoraron con dos
medallas al valor, una de ellas
de primera clase. Von Blow di-
ra mucho despus: Me aver-
gonzar hasta la muerte de esa
terrible aportacin alemana a la
Historia.
Loriot es la denominacin
francesa de la oropndola euro-
pea, que aparece en el escudo
familiar de los Von Blow. La
comicidad de los chistes de Lo-
riot surga a menudo del con-
traste entre la seriedad grave de
sus personajes, de lo ms alema-
na, y las situaciones absurdas
en las que se encontraban de
improviso. Son enormemente
clebres, por ejemplo, los dilo-
gos que mantienen en una tira
cmica dos hombres desnudos
que se encuentran dentro de la
baera de un hotel y discuten
dignamente sobre la convenien-
cia de poner ms agua. Podra
explicarme qu hace usted en
mi baera? Vengo de la sala
de pimpn y me he equivocado
de habitacin.
Las tpicas situaciones humo-
rsticas de Loriot representan
momentos de la vida burguesa,
donde la actitud corts de los
protagonistas se contrapone a
menudo con el caos o con el ri-
dculo de la situacin en la que
se encuentran. La comicidad
queda subrayada por lo incon-
fundiblemente alemn de los
modales y las reacciones de los
personajes.
En uno de sus ms celebra-
dos nmeros cmicos, un perso-
naje muy atildado, probable-
mente un alto funcionario ale-
mn, entra en un saln bur-
gus. Mientras espera a que la
sirvienta le anuncie a los seo-
res de la casa, el caballero se
percata de un pequeo error de
simetra en la decoracin de la
habitacin. Al tratar de arreglar-
lo, el hombre destruye todo el
mobiliario en una imparable ca-
dena de estropicios. Cuando la
criada regresa al saln devasta-
do, el estirado caballero le expli-
ca, sin inmutarse ni disculpar-
se, que el cuadro colgaba ladea-
do. La canciller alemana, Ange-
la Merkel, declar al conocer la
muerte de Loriot: Echaremos
de menos su excepcional y tier-
na capacidad para ponernos an-
te el espejo. Por su parte, el pre-
sidente federal, Christian Wulff,
apuntaba: Con l aprendimos a
rernos de las mayores compleji-
dades y banalidades de la vida.
Vicco von Blow,
Loriot, espejo
cmico de Alemania
Durante medio siglo, el dibujante y
actor marc la pauta del humorismo
Tras convivir serenamente con
la enfermedad durante ao y
medio, el lunes falleca a los 76
aos en A Corua el sacerdote y
telogo pontevedrs Julio Lois
Fernndez, que hizo de la mar-
ginacin su lugar social, de la
opcin por los pobres su opcin
tico-evanglica y de la teologa
de la liberacin su horizonte in-
telectual en los diferentes esce-
narios en los se desarroll su
vida. Primero en la Universidad
de Santiago, donde se licenci
en Derecho. Hubiera sido un ex-
celente defensor de las causas
perdidas que otros afamados ju-
ristas rechazaran. Pero en su
orientacin profesional pudie-
ron ms su militancia en la Ac-
cin Catlica y su vocacin al
sacerdocio.
El segundo escenario vital
fue la Universidad Pontificia de
Salamanca, donde estudi teolo-
ga mientras se celebraba el Con-
cilio Vaticano II. All ley a los
telogos europeos que impulsa-
ronlas profundas transformacio-
nes llevadas a cabo durante las
sesiones conciliares: presencia
de la Iglesia en el mundo, refor-
ma interna de la Iglesia, libertad
religiosa, dilogo multilateral
del cristianismo con la moderni-
dad, con las religiones cristianas
y con las tradiciones religiosas
no cristianas, aplicacin de los
mtodos histrico-crticos al es-
tudio de la Biblia, etctera.
El nuevo escenario que le
marc de por vida y supuso un
antes y un despus en su itinera-
rio humano y cristiano fue Boli-
via, donde trabaj de 1966 a
1970 como formador y profesor
en el Seminario de Cochabam-
ba, asesor del Movimiento Obre-
ro Cristiano y colaborador en
una parroquia de suburbio. Fue
all donde descubri su voca-
cin teolgica, que ejerci inin-
terrumpidamente durante 40
aos de manera lcida y creati-
va, y sigui de cerca el nacimien-
to del nuevo paradigma de la
teologa de la liberacin, con el
que se identific desde el princi-
pio e introdujo en Espaa a su
vuelta de Bolivia.
El principal escenario de su
actividad acadmica fue el Insti-
tuto Superior de Pastoral, de la
Universidad Pontificia de Sala-
manca, donde imparti clases
de teologa, seguidas por cien-
tos de seglares, religiosos, reli-
giosas y sacerdotes de todo el
mundo, que se enriquecieron
con sus aportaciones siempre
interpelantes y llevaron a la
prctica en su trabajo pastoral
y en su compromiso poltico.
Tres fueron los temas en los
que abri nuevos horizontes
hermenuticos desde una pers-
pectiva crtica: la teologa de la
liberacin, la figura de Jess de
Nazaret y la relacin dialctica
entre fe y poltica. En cada uno
de ellos imprimi un sello inde-
leble, del que queda constancia
en tres de sus obras mayores:
Fe y poltica (1977), donde plan-
tea la dimensin pblica del
cristianismo, respetando la laici-
dad de las realidades tempora-
les, y el compromiso poltico de
los cristianos, sin caer en la con-
fesionalidad; Teologa de la libe-
racin. Opcin por los pobres
(1986), su tesis doctoral dirigida
por nuestro amigo y maestro
comn Casiano Floristn; Jess
de Nazaret, el Cristo liberador
(1996), en sintona con las prin-
cipales cristologas europeas y
latinoamericanas, que recupe-
ran al Jess histrico y su pra-
xis liberadora.
En coherencia con la orienta-
cin liberadora de su teologa, a
mediados de los setenta del siglo
pasado cambi de escenario vi-
tal: abandon el barrio de Arge-
lles y fue a vivir a Vallecas, don-
de ejerci el sacerdocio profti-
camente, fue la conciencia crti-
ca de la sociedad, particip de
manera activa en el movimiento
vecinal y trabaj en la educacin
de adultos. Era la teologa de la
liberacin hecha vida.
Julio Lois ayud a la crea-
cin y coordinacin del movi-
miento cristiano de base, al
que acompa vital y teolgica-
mente con extraordinaria gene-
rosidad. Fue, sin duda, el esce-
nario donde ms a gusto se en-
contraba ejerciendo la doble
funcin de animador religioso
y de telogo itinerante. No me-
nos importante para l era la
Asociacin de Telogos y Telo-
gas Juan XXIII, de la que fue
uno de los miembros ms acti-
vos desde su fundacin y presi-
dente de 2005 a 2009. A ella
nos hemos dedicado los dos
con verdadera pasin y con ge-
nerosa entrega durante 30
aos. Le recordaremos especial-
mente en el XXXI Congreso de
Teologa, que celebraremos del
8 al 11 de septiembre.
Docencia teolgica, compro-
miso social, educacin popular,
trabajo cvico-vecinal, en snte-
sis armnica, sin contradiccin
ni dualismos, sin esquivar el
conflicto, sino asumindolo con
todas sus consecuencias: es la
mejor herencia que nos deja Ju-
lio Lois Fernndez.
Juan Jos Tamayo es secretario ge-
neral de la Asociacin de Telogos y
Telogas Juan XXIII y director de la
Ctedra de Teologa y Ciencias de las
Religiones Ignacio Ellacura en la Uni-
versidad Carlos III de Madrid.
Julio Lois, teologa de
la liberacin hecha vida
Se entreg al compromiso y a la reflexin sobre fe y poltica
Mara de la Encarnacin Aguilera Labra-
dor, de 93. Luis Barreiro Gonzlez, 71.
Mara del Mar Becerra Camacho, 44.
Juan Manuel Caravaca Masa, 47. Dolo-
res Carravilla Velzquez, 86. Celestina
Clerencia Fraile, 93. Isabel Costero G-
mez, 88. Natividad Escalada Martnez,
96. Eduardo Gatell Palero, 73. Lorenzo
Gonzlez Misas, 101. Mara Teresa Guiu
Lpez, 93. Adriana Jipa, 55. Rafael L-
pez Vlchez, 87. Julin Martn Pulido,
82. Mara Asuncin Martnez Martnez,
81. Antonio Mas Gonzlez, 80. Luis Fer-
nando Medrano Blasco, 73. Ana Isabel
Moreno Ayuga, 45. Manuel Redn Aran-
da, 54. Felipe Robles Burcio, 78. Merce-
des Rodrguez Rojo, 76. Ana Mara Sn-
chez Pastor, 83. Manuela Candelas So-
riano Garca, 64. frica Vicente Gonz-
lez, 84. Luis Villar Molto, 70.
JUAN GMEZ
Vicco von Blow, Loriot, en 2003. / johannes simon (ap)
JUAN JOS TAMAYO
El telogo Julio Lois Fernndez, en 2007. / paula villar
En sus nmeros,
el orden burgus
se contrapone con
el caos o el ridculo
Su estancia en
Bolivia en los aos
sesenta le marc
de forma decisiva
FALLECIDOS EN MADRID
el tiempo
Aciertos Acertantes Euros
6 0 Bote
5+C 3 59.168,14
5 68 1.305,18
4 4.190 33,54
3 78.916 4,00
95522
ESPAA
Teletiempo: 807 170 365
http://eltiempo.elpais.com/
http://www.aemet.es/
SALE
NUEVA LLENA CRECIENTE MENGUANTE
SE PONE SALE SE PONE
SBADO 27 VIERNES 26
7.10
7.35
7.49
7.36
20.36
20.58
21.21
20.31
02.52
03.19
03.29
03.39
18.02
18.23
18.51
17.43
29/8 12/9 4/9 20/9
35
11
MURCIA
LUGO
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA AA
BB
BB
BB
BB
BB
1016 1016
1016 1016
1020 1020
1012 1012
1012 1012
1008 1008
1000 1000
CUPN DE LA ONCE
Combinacin ganadora del mircoles:
14-15-27-31-34-42 (C 7, R 5)
Sorteos
Combinacin ganadora del martes:
7-12-25-29-32-33 (C 27, R 6)
BONO LOTO
COSTA CATALANA
Alguna precipitacin en zonas de
montaa del prelitoral sur, con ten-
dencia a despejar segn avance la
jornada. Aumento de las nubes por
la tarde por el norte, con algunos
aguaceros tormentosos dispersos.
Descenso de las mnimas.
Mx. Mx. Mn. Mn. Prev. Prev.
Espaa
A Corua 20 15 LL
Albacete 34 20 DE
Alicante 33 21 DE
Almera 29 23 DE
vila 28 14 VA
Badajoz 32 15 DE
Barcelona 29 25 VA
Bilbao 24 16 LL
Burgos 27 12 LL
Cceres 28 16 VA
Cdiz 28 21 DE
Castelln 31 22 VA
Ceuta 32 22 VA
Ciudad Real 33 19 DE
Crdoba 34 18 DE
Cuenca 31 18 VA
Girona 32 21 VA
Gijn 23 15 LL
Granada 36 16 VA
Guadalajara 31 18 DE
Huelva 32 18 DE
Huesca 31 19 VA
Ibiza 30 24 DE
Jan 31 20 DE
Lanzarote 29 20 DE
Len 24 14 LL
Lleida 33 22 TO
Logroo 31 18 VA
Lugo 21 11 LL
Madrid 30 18 DE
Mahn 32 23 VA
Mlaga 33 23 DE
Melilla 31 25 DE
Murcia 35 21 DE
Ourense 26 13 LL
Oviedo 21 14 LL
Palencia 26 14 VA
P. Mallorca 30 23 DE
Las Palmas 26 22 VA
Pamplona 28 17 VA
Pontevedra 21 13 LL
Salamanca 28 14 VA
S. Sebastin 23 17 LL
S. C. Tenerife 26 22 DE
Santander 23 17 LL
Santiago 19 11 LL
Segovia 27 15 VA
Sevilla 35 20 DE
Soria 28 16 VA
Tarragona 29 23 TO
Teruel 34 16 VA
Toledo 34 18 DE
Valencia 31 23 DE
Valladolid 29 16 VA
Vigo 20 12 LL
Vitoria 28 13 VA
Zamora 29 15 VA
Zaragoza 34 21 VA
Europa
msterdam 23 12 LL
Atenas 35 24 DE
Berln 29 19 CU
Bruselas 24 11 TO
Budapest 36 21 DE
Copenhague 20 17 LL
Dubln 16 7 LL
Estambul 30 20 VA
Estocolmo 19 14 CU
Francfort 28 18 CU
Ginebra 30 18 VA
Lisboa 26 17 DE
Londres 20 14 LL
Mosc 21 8 DE
Oslo 19 16 VA
Pars 25 15 LL
Praga 33 20 VA
Roma 32 22 VA
Viena 35 22 DE
Mundo
Beirut 35 25 DE
Buenos Aires 15 8 CU
Bogot 18 11 VA
Caracas 29 19 TO
Chicago 27 18 DE
El Cairo 35 23 DE
La Habana 31 25 TO
Los ngeles 32 19 DE
Manila 29 27 TO
Mxico 24 14 TO
Miami 32 27 LL
Nueva Delhi 33 26 TO
Nueva York 31 20 TO
Pekn 27 19 LL
Rabat 28 18 DE
R. de Janeiro 28 13 VA
Tokio 30 26 CU
S. Francisco 21 13 CU
S. de Chile 16 4 CU
COSTA GALLEGA
Progresivo aumento de la nubosi-
dad desde el oeste, con precipitacio-
nes que se irn extendiendo a toda
la comunidad e intensificando en la
segunda mitad del da. Los vientos
sern flojos del Noroeste. Tempera-
turas estables.
Aumenta la nubosidad
por el noroeste
Nuboso de madrugada con algunas
lloviznas en el Cantbrico oriental y
aguaceros en el Sistema Ibrico y Piri-
neo occidental. Nubosidad en aumen-
to en el oeste de Galicia, con precipita-
ciones que por la tarde se intensifica-
rn y se extendern a toda la comuni-
dad, Cantbrico, norte de Navarra, de
Aragn y de Castilla y Len. Intervalos
nubosos en Aragn, norte de Valencia
y Catalua, con tormentas dispersas,
sobre todo en reas de montaa a
primera y ltima hora. Algo nuboso en
el resto de la mitad norte y, por la
tarde, en el norte de Extremadura, Sis-
tema Central y La Mancha.
Parcialmente nuboso en el interior
de Valencia y de Murcia. Cielos casi
despejados en el resto de la Penn-
sula, salvo los bancos de niebla que
se producirn en el Cantbrico.
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia;
NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta.
Resultados de los sorteos.
COSTA MURCIANA
Cielos casi despejados durante la mayor
parte del da. Los vientos soplarn del
Suroeste flojos. Aumento de la nubosi-
dad, por la tarde, en zonas de montaa
del prelitoral. Las temperaturas se man-
tendrn estables.
COSTA VALENCIANA
Cielos casi despejados con algunas nu-
bes altas a primera hora por el norte.
Por la tarde aumentar la nubosidad
de evolucin en zonas de montaa del
prelitoral. Los vientos del Suroeste flo-
jos. Sin cambios en las temperaturas.
TEMPERATURAS PARA HOY
Temp. (C) Viento Altura de las Temperatura
COSTA Mx. Mn. Direc. Km/h
olas (metros) del agua (C)
Andaluza 33 23 W 12-28 0,5-1,5 25-27
Gallega 20 12 W 20-38 1-2,5 20-21
Balear 29 23 S 6-28 0,5-1,5 27-28
Cantbrica 24 16 W 20-38 1-2,5 21-24
Catalana 29 23 SE 6-19 0,5-1 26-27
Canaria 28 22 NE 20-38 1-2,5 22-24
Murciana 31 23 E 6-19 0,5-1 27-28
Valenciana 32 23 E 6-19 0,5-1 27-28
COSTA BALEAR
Predominarn los cielos parcialmente nubosos por la maana en Menorca y oeste de
Mallorca. Al avanzar la jornada la nubosidad ir en disminucin y el cielo quedar casi
despejado. Soleado en el resto de las islas. Vientos del Suroeste flojos. Sin cambios
trmicos.
COSTA ANDALUZA
Cielos poco nubosos o despejados en toda la franja costera, con algunas nubes en
Melilla. Por la tarde, aumento de la nubosidad por el oeste, con nubes altas por el
interior de Cdiz y Huelva, sobre todo al final de la tarde. Los vientos soplarn del
Oeste moderados en el Estrecho y proximidades. Las temperaturas no experimenta-
rn variaciones reseables.
COSTA CANARIA
Cielos parcialmente nubosos en el
norte de las islas, con intervalos nu-
bosos en las de mayor relieve. Casi
despejado en el sur de las islas. Los
vientos soplarn del Noreste mode-
rados. Las temperaturas, sin gran-
des cambios.
COSTA CANTBRICA
Nubes y algunas lloviznas de madru-
gada en el este, aunque la nubosi-
dad ir en progresiva disminucin.
Por el contrario, aumentar por el
oeste, con precipitaciones que avan-
zarn de oeste a este y se intensifi-
carn a lo largo de la tarde y noche.
ESTADO DE LA MAR
Gran Sol: SW 4 a 6, marejada a fuerte
marejada. Cantbrico: WSW 3 a 5, mare-
jadilla a fuerte marejada. Finisterre: W 3
a 5, marejadilla a fuerte marejada. Cdiz:
NW 3 a 4, marejadilla a marejada. Estre-
cho: W 4 a 5, marejada. Alborn: WSW 3
a 5, marejadilla a marejada. Palos: SW 3
a 5, marejadilla a marejada. Baleares:
ESE 2 a 4, marejadilla a marejada. Len:
SE 2 a 4, marejadilla. Canarias: NE 4,
marejada.
HOY. Borrasca moderadamente fuerte
situada al oeste de Irlanda, reforzada
en altura por una masa de aire fro, con
una serie de sistemas frontales asocia-
dos que afectarn a todo el centro y
oeste del continente. Anticicln dbil
en el centro de Rusia y presiones relati-
vamente altas en el Mediterrneo.
MAANA. Cielo nuboso con chubascos en
las islas Britnicas, Francia, Pases Bajos,
Escandinavia, Alemania, Polonia, Repbli-
cas Checa, Eslovaquia y blticas. Cielo casi
despejado en el centro y oeste de Rusia,
Rumania, Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria,
Italia, Austria, norte de Finlandia y Portu-
gal. Aguaceros en el noreste de Turqua.
Chubascos en Galicia, Cantbrico,
Sistema Ibrico y Pirineo. Nubosi-
dad en aumento por el resto de la
mitad norte. Disminucin de la nubo-
sidad por la tarde por el noroeste.
+ .com
EL PAS, jueves 25 de agosto de 2011 vida & artes 33
deportes
El Trofeo Bernabu sirve tradi-
cionalmente como partido de ex-
hibicin de cosas nuevas. La hin-
chada se rene en Chamartn pa-
ra honrar la memoria del pa-
triarca y descubrir las noveda-
des del equipo. La emisin televi-
siva de las giras promocionales,
sin embargo, le han restado un
poco de sentido al evento. Por lo
dems, no hubo nada inslito
que destacar en el Madrid res-
pecto a la temporada pasada,
adems de la ausencia del capi-
tn, Iker Casillas, que se qued
en el banquillo en beneficio de
Adn.
La noche constat lo sabido:
que Coentro no es un interior
sino un extremo, que Xabi sigue
siendo insustituible en la planti-
lla, que sin zil al equipo le cues-
ta improvisar en los ltimos me-
tros, y que Benzema atraviesa
una etapa brillante. El Madrid
conserva los trazos que le defi-
nieron en los ltimos campeona-
tos: la solidez en defensa, la ge-
nerosidad de sus jugadores en el
esfuerzo, y el apoyo de una afi-
cin que se aferra al mnimo de-
talle de clase, al gesto ms exi-
guo de entrega, para volcarse
con pasin en apoyo a sus colo-
res. La lealtad al entrenador, Jo-
s Mourinho, se enmarc en es-
ta predisposicin afectiva del p-
blico.
La reunin tuvo algo de ple-
biscito. Tras los incidentes de la
Supercopa, en los que Mourinho
se vio implicado metindole un
dedo en el ojo al segundo entre-
nador del Barcelona, Tito Vilano-
va, y tras la subsecuente apertu-
ra de un expediente disciplina-
rio que amenaza con suspender
al entrenador durante varias se-
manas, el partido propici las ex-
presiones populares. La gente
cubri los laterales de Castella-
na y el fondo norte con unas 20
pancartas en defensa del entre-
nador. La ms notable, por tama-
o y contenido, la firm la pea
La Clsica: Mou, tu dedo nos
seala el camino. Hubo una
ovacin a Mourinho cuando por
la megafona del estadio se anun-
ci su nombre y luego los repre-
sentantes de Ultra Sur, unos
cien socios del grupo ms fanti-
co, le dedic algunos cnticos
laudatorios. El resto del estadio
asisti ms o menos indiferente.
Incluso hubo algunos pitos al
juego del equipo.
El juego del Madrid no infun-
di fervor en la concurrencia. Al
contrario que otros invitados an-
teriores, proclives a facilitar las
cosas al anfitrin, el Galatasaray
acudi a la cita con firmeza. Se
despleg con atrevimiento y opu-
so resistencia desde el principio.
Los turcos aprovecharon las con-
cesiones que les hizo el Madrid
en el centro del campo, en don-
de las jugadas, al principio, care-
cieron de precisin. A las prdi-
das respondieron Kazim, Inan y
Eboue con incursiones decidi-
das a la espalda de los defensas.
En una de esas jugadas, Eboue
desbord a Ramos y centr. Era
el segundo centro que atravesa-
ba el rea madridista esperando
que alguien lo empujara aden-
tro. Esta vez, apareci Inan. To-
que y gol.
Xabi Alonso sostuvo al Ma-
drid. El empate lleg a la salida
de una falta lateral que cabece
Ramos con su habitual energa.
En la segunda parte Mourinho
sustituy a Higuan, Varane, Pe-
pe y Callejn por Carvalho, Al-
biol, Cristiano, Benzema, y zil.
Otra vez fue Xabi el que abri la
puerta del gol con un pase a Ben-
zema, tenso, con el exterior, fil-
trado entre la defensa. Benze-
ma defini el mano a mano con
clase.
El Bernabu respalda a Mourinho
La hinchada manifiesta su apoyo al entrenador, que deja sin jugar a Casillas
El centrocampista Nuri Sahin
no mejora de su lesin de la ro-
dilla izquierda. Durante el entre-
namiento que realiz con el
equipo el lunes y el martes pasa-
do los compaeros le vieron in-
hibido por el dolor. El infortu-
nio le impidi debutar enel Tro-
feo Bernabu, como haba pre-
visto el Madrid.
Segn un parte mdico del
club emitido en Los ngeles, el
13 de julio, Sahin sufri un es-
guince en la primera sesin de
ftbol de la pretemporada. En-
tonces, la versin oficial del Ma-
drid apunt a dos semanas de
recuperacin. Sin embargo, sus
compaeros nunca le vieron en
condiciones de volver a tocar el
baln con normalidad. Algunos
le observaron tan menoscaba-
do que pensaron que haba via-
jado lesionado a Estados Uni-
dos. De regreso, las discrepan-
cias se prolongaron. Florenti-
no Prez est muy mosqueado
con este tema, deca un em-
pleado del club la semana pasa-
da, sealando la preocupacin
del presidente por la integra-
cin de un futbolista que toda-
va no ha podido debutar.
Las mismas fuentes seala-
ronque el tcnico, Jos Mourin-
ho, contra las indicaciones de al-
gunos empleados del club que
entendieron que Sahin no esta-
ba encondiciones, se apresur a
incorporarle a los entrenamien-
tos con el resto de la plantilla
acortando los plazos de la reha-
bilitacin. Sus compaeros des-
tacan que el lunes, en la prcti-
ca, Sahin se mostr completa-
mente fuera de ritmo. El martes
acab ostensiblemente cojo.
Florentino Prez estaba con-
vencido de que Sahin se haba
recuperado. En los despachos
esperaban verle debutar en el
Trofeo Bernabu. El fichaje,
que cost 10 millones de euros,
aadi una cuota de creativi-
dad al centro del campo del
equipo. Sin embargo, los prece-
dentes invitaban a la cautela
mdica. Sahin sufri una rotura
parcial de ligamentos de la rodi-
lla derecha en un partido de la
Bundesliga del 17 de abril, con-
tra el Friburgo. Desde entonces
no volvi a jugar y solo se entre-
n unos minutos en Estados
Unidos antes de lesionarse la ro-
dilla izquierda.
La lesin de Sahin introduce
un elemento de misterio en los
fichajes del Madrid esta tempo-
rada. El centrocampista ofensi-
vo turcoalemn Hamit Altintop,
que lleg libre, firm su contra-
to con una hernia discal que le
impedir jugar, como muy pron-
to, hasta noviembre.
Sahiny Altintopsolo se vistie-
ron de corto ayer para presen-
tarse ante la hinchada enel cen-
tro del campo, junto conlas nue-
vas adquisiciones del verano:
Coentro, Callejn y Varane.
Estoy mejor que nunca, gra-
cias. Palabra de Jos Mourin-
ho. Tan bien est el tcnico del
Madrid que hasta se ha echado
unas risas con el chico que se
hizo pasar por Eladio Params,
su portavoz, y que dijo que el
portugus meditaba irse del Ma-
drid porque no se senta respal-
dado. Ha hecho bien. Se ha di-
vertido. Me parece una buena
broma. No ha sido l quien no
ha sido profesional. Lo han sido
los que han dado una noticia sin
tener garantas de con quin es-
taban hablando, explic el en-
trenador del Real Madrid que
ayer, precisamente, lleg al me-
dioda a las oficinas del Berna-
bu acompaado por Params y
Rui Faria.
Una semana despus de la
Supercopa se arrepiente de al-
go? No estoy aqu para hablar
de la Supercopa sino de este par-
tido, espet. Un minuto des-
pus s accedi a hablar de Ela-
dio Params aunque tampoco
tuviera que ver con el partido
que se acaba de terminar. Pidi
disculpas al madridismo pero
no a Vilanova, por qu?, le insis-
tieron. Esa pregunta no tiene
respuesta, contest seco. No la
tendr nunca?, le volvieron a
preguntar. No hubo respuesta.
S explic el tcnico por qu
no jug Iker Casillas, el nico de
todos los convocados que no ju-
g ni un minuto. Antonio
[Adn] tiene que jugar, necesita
jugar, sentir el ambiente, estar
en la portera para poder evolu-
cionar. Le preguntaron a
Mourinho si le haba molestado
que Casillas llamara a Xavi y Pu-
yol primero para acercar postu-
ras despus de la Supercopa y
luego para organizar una cena.
Iker Casillas puede hablar por
telfono con quien quiera, con-
test antes de marcharse.
Real Madrid: Adn; Sergio Ramos, Pepe
(Carvalho, m. 46), Varane (Albiol, m. 46),
Marcelo (Mendes, m. 84); Xabi Alonso (Na-
cho, m. 89), Coentro (Morata, m. 76),
Kak (zil, m. 46; Mandi, m. 89); Di Mara
(lex Fernndez, m. 66), Callejn (Cristia-
no, m. 46) e Higuan (Benzema, m. 46).
Galatasaray: Muslera; Ujfalusi (Kaya, m.
89), Gkhan Zan, Servet etin (Birinci, m.
27), Hakan Balta (Baytar, m. 58); Sabri Sa-
rioglu (Colak, m. 76), Inan (Kurtulus, m.
58), Felipe Melo (Akman, m. 58), Eboue
(Ceyhun, m. 58), Kazim-Richards (Yilmaz,
m. 76); y Milan Baros (Elmander, m. 46).
Goles: 0-1. M. 10. Inan. 1-1. M. 34. Sergio
Ramos. 2-1. M. 51. Benzema.
rbitro: Iglesias Villanueva. Amonest a
Ujfalusi y Felipe Melo.
Unos 67.000 espectadores en la XXXIII edi-
cin del Trofeo Santiago Bernabu.
La rodilla
de Sahin
no mejora
El centrocampista,
que no juega desde abril,
sigue sin debutar
Iker puede hablar con quien quiera
REAL MADRID 2
GALATASARAY 1
FTBOL
Trofeo Bernabu
D. T., Madrid
ELEONORA GIOVIO, Madrid
DIEGO TORRES
Madrid
Casillas, suplente anoche, calienta antes del partido ante una pancarta de apoyo a Mourinho colgada en el primer anfiteatro. / luis sevillano
deportes
Tres das despus de proclamarse
campende la Copa Amrica, Die-
go Forln se present por su pro-
pia cuenta en el entrenamiento
del Atltico. Estoy encantado de
volver, tena ganas de regresar,
sonrea en la ciudad deportiva de
Majadahonda tras renunciar a
parte de sus vacaciones, pese a
arrastrar un cansancio evidente.
El delantero uruguayo tena dos
objetivos en mente: ayudar al
equipo en la eliminatoria de la Li-
ga Europa contra el Stromsgod-
set y congraciarse conla directiva
y la aficin despus de protagoni-
zar varias crisis en las dos lti-
mas temporadas.
El entrenador, Gregorio Man-
zano, le puso de titular y el Calde-
rn le jale como en los viejos
tiempos, sin que Agero le hicie-
ra sombra. Su peor ao enel Atl-
tico ocho goles en Liga, uno en
Copa y otro enEuropa en41 parti-
dos (0,24 de media), frente a los
22 aciertos en 52 encuentros en
la edicin de 2007-08 (0,42), 35
en44 enla 2008-09 (0,56) y los 28
en 56 en la 2009-10 (0,5) pare-
ca olvidado. La vida volva a son-
rerle. Un mes despus Forln,
forzado por el club, que no le ofre-
ca otra salida que el exilio por
ms que le quedaran dos aos de
contrato, cerr a falta de los lti-
mos detalles su fichaje por el In-
ter. Una vez confirmado el traspa-
so de Etoo al Anzhi, el conjunto
italiano pagar cinco millones de
euros por El Cachabacha el Atl-
tico lo compr por 20 al Villa-
rreal, que cobrar lo mismo
(4,5 millones netos) que enla ribe-
ra del Manzanares en las dos
campaas que firmar como ne-
roazurro.
Este verano lleg como un
triunfador pero saba que no ha-
ba hecho su mejor temporada
con el club, que no haba estado
bien, y quera demostrar su com-
promiso. Adems, le favoreca la
manera de irse del Kun, explican
en el vestuario rojiblanco. A sus
32 aos, Forlnse encontraba tan
relajado aquellos das de julio
que hasta debata sobre si la lectu-
ra era ms placentera en la lti-
ma versin del Ipad o pasando las
pginas a un libro de toda la vida.
Estaba tranquilo, haba supera-
do sus problemas musculares y
haba ganado la batalla con Qui-
que Flores, que le castig con el
banquillo tras casi llegar a las ma-
nos. Como dice el dicho, se sent
a esperar que pasara su cadver
por delante de su casa, mientras
se concienciaba para darlo todo
enla Copa Amrica y llegar a tope
al Atltico, prosiguen distintos
empleados del club.
Para su sorpresa, Forln no
encontr la respuesta que espera-
ba. Despus de cuatro aos en la
casa segua siendo sospechoso a
los ojos del consejero delegado,
Miguel ngel Gil Marn, y su ma-
no derecha, Emilio Gutirrez,
que siempre apost por El Kun y
ningune al charra para desa-
rrollar las campaas de mrke-
ting. Ha sido uno de los jugado-
res ms importantes de la histo-
ria del Atltico. Pero su relacin
con el club ha quedado merma-
da porque no ha pensado en la
entidad, cerraba Gil Marn ya
en mayo cualquier posibilidad de
dilogo.
Gan mi segunda Bota de Oro
ac y entramos en Champions, al
ao siguiente logramos la Liga
Europa y la Supercopa de Europa
y fuimos subcampeones de Copa,
me nombraron el mejor jugador
del Mundial y ayud a ganar con
mi pas la Copa Amrica despus
de 16 aos, he vuelto antes de lo
que me corresponda... Qu ms
tengo que hacer para no ser el
malode la pelcula?, se pregunta-
ba entretanto Forln a s mismo y
a quienes le rodeaban la semana
pasada, de vuelta en Madrid tras
pasar nueve das de descanso en
Miami. Sus gestos no convencie-
rona Gil Marn, que le dijo que no
contaba con l. Si no me quieren,
tendr que irme, concluy el ju-
gador, que dio permiso a su agen-
te, Daniel Bolotnicoff, para que
contactara con el Inter.
El Atltico aprovech ese mo-
mento para dar a entender que el
que quera irse era el futbolista.
Manzano dio fuerza al mensaje.
El preparador, que en la ida de la
previa de la Liga Europa contra el
Vitoria de Guimares no convoc
a Forln alegando unos proble-
mas fsicos, s le incluy en la lista
para el encuentro de vuelta esta
noche (20.30, Telemadrid). Sus
diferencias con Quique pertene-
cen al pasado. Quiero que Diego
se reencuentre consigo mismo, y
para eso va a tener todo mi apoyo
desde la exigencia. Voy a pedirle
ms que a otros, porque su cali-
dad as lo permite. Su experiencia
tiene que ir acompaada de rendi-
miento, deca Manzano enla pre-
temporada. En realidad, la deci-
sindel tcnico de citarle enBara-
jas, con Forln negociando con el
Inter, solo dej una nica salida
al delantero. Forln llam ayer
por la maana a Manzano y le
comunic que no viajara, segn
el tcnico, porque noestaba com-
prometido. Fue el captulo final
a los cuatro aos de amor y odio
del uruguayo en el Atltico.
Un comunicado de la UEFA en su
pgina web trastoc a ltima ho-
ra de ayer la historiade las compe-
ticiones europeas. El Panel de
Emergencia de la institucindeci-
di sustituir en la Champions al
Fenerbahe por su supuesta im-
plicacin en una trama de parti-
dos amaados por el Trabzons-
por, inmerso en la Liga Europa, y
que disputaba la previa ante el
Athletic, ahora clasificado directa-
mente para la fase de grupos tras
haber empatado el primer en-
cuentro en San Mams (0-0). El
choque entre el cuadro espaol y
el subcampen turco, previsto pa-
ra hoy a las 20.30 fue, por tanto,
cancelado, segn la decisin de la
UEFA. El equipo de Senol Gnes
ser incluido en el sorteo que se
celebrar hoy en Mnaco, para
configurar la fase de grupos de la
Liga de Campeones.
El Trabzonspor, segundo clasi-
ficado en la Liga turca, ocupar el
lugar en la prxima edicin de la
Liga de Campeones del Fenerb-
ahe, que qued en primera posi-
cin. La investigacin por amao,
que se inici ya hace meses y que
ha motivado esta decisin al ms
alto nivel, afecta a los principales
clubes de Turqua y por ahora ha
derivado en el encarcelamiento
de ms de 30futbolistas, y de algu-
nos dirigentes como el propio pre-
sidente del Fenerbahe, Aziz Yildi-
rim, que permanecen enprisina
la espera de juicio.
La federacin turca, que tom
la decisin ayer en una reunin
de la junta extraordinaria, ya ha
pospuesto el inicio de la tempora-
da de Turqua por un mes, hasta
el 9 de septiembre, para que su
Comit de tica pueda investigar
las denuncias de arreglo de parti-
dos. Este anuncio llega despus
de que la semana pasada la fede-
racin otomana dejara claro que
no tomara medida alguna contra
los clubes implicados en este pro-
cesohasta que los tribunales acep-
taran las acusaciones. Sin embar-
go, ante las presiones de la UEFA,
que haba advertido a la federa-
cin del pas euro-asitico de que
tomara medidas en su contra, fi-
nalmente decidiexcluir al Fener-
bahe. La Federacin Turca de
Ftbol tom la decisin correcta
para proteger el juego, totalmen-
te identificada con nuestra polti-
ca de tolerancia cero contra el
amao de partidos, explic Gian-
ni Infantino, secretario general
de la UEFA. La Federacin Tur-
ca de Ftbol ha demostrado con
esta decisin que asume la res-
ponsabilidad plena en su lucha
contra la corrupcin, aadi.
Por su parte, el Athletic, cuya
expedicin ya haba viajado a Es-
tambul, emiti un comunicado
enel que confirm haber recibido
confirmacin oral por parte del
delegado de la UEFApara este en-
cuentro de que no deber dispu-
tarse el partido del 25 de agosto
frente al Trabzonspor y que el
Athletic jugar la fase de grupos
de la Liga Europa. El equipo que
entrena Marcelo Bielsa se embol-
sar cinco millones gracias al pa-
se a esta ronda. Ganar sin jugar
es lo mismo que nada, afirm el
tcnico argentino. Ambos conjun-
tos no descartan un amistoso.
El que s jugar es el Sevilla
(21.05, Canal Sur), que en la ida
contra el Hannover 96 perdi 2-1.
El ltimo parip con Forln
El delantero cierra su salida del Atltico al Inter forzado por Gil Marn
El Athletic gana sin jugar
La UEFA expulsa de la Champions al Fenerbahe por amaar partidos, da su plaza
al Trabzonspor, rival de hoy de los vascos, que se clasifican para Europa sin disputar la vuelta
Forln, en un entrenamiento con el Atltico. / juan carlos hidalgo (efe)
El conjunto de Bielsa,
que haba empatado
a cero en la ida, se
embolsa cinco millones
FTBOL
Previa de la Liga Europa
JOS MARCOS
Madrid
SONSOLES ZUBELDIA
Bilbao
Marcelo Bielsa, junto a sus futbolistas en el entrenamiento de ayer en Estambul. / tolga bozoglu (efe)
Si no me quieren, me
tendr que ir, concluy
el uruguayo pese a
reducir sus vacaciones
deportes
Sexto da de reunin y los repre-
sentantes de la Liga de Ftbol
Profesional (LFP) y de la Asocia-
cin de Futbolistas Espaoles
(AFE) continuaron sin entender-
se. En otra jornada maratonia-
na, las dos partes se encerraron
a las 16.30 de la tarde en la sede
de la Liga, se dieron un receso
de una hora entorno a las 21.15
de la noche para cenar y repasar
los puntos de conflicto y reanu-
daron una reunin que se pro-
long hasta la madrugada (no
haba concluido al cierre de esta
edicin), superando las seis ho-
ras que emplearon en la jornada
del martes. Nadie quiso hacer de-
claraciones durante la jornada
pero los gestos y el lenguaje cor-
poral de los participantes en la
reunin indicaba que las postu-
ras seguan enquistadas. Los dos
escollos fundamentales en la ne-
gociacin siguen siendo el fondo
de garanta concursal los 40
millones de euros que ofrece la
patronal para los prximos cua-
tro aos y las deudas que ya
tienen los clubes con 200 jugado-
res: casi 50 millones de euros.
El atasco prolonga la incerti-
dumbre que se cierne sobre el
campeonato de Liga. Sigue sien-
do una incgnita si habr ftbol
el prximo fin de semana y aun-
que nadie quiere marcarse pla-
zos en la negociacin, hoy pare-
ce ser la fecha lmite para que la
disputa de la segunda jornada
de Liga resulte viable. Segn el
calendario, maana se debera
disputar el partido de Segunda
entre el Girona y el Elche, pro-
gramado para las 18.30 para no
coincidir en horario con la Su-
percopa de Europa entre el Bar-
celona y el Oporto (20.45), respe-
tando as la norma de la UEFA
que impide que se solapen parti-
dos de las competiciones nacio-
nales con encuentros continen-
tales. Adems, ms all de hoy,
apenas tendra recorrido el bole-
to de la Quiniela, que permane-
ce retirado de la administracio-
nes a la espera de una solucin.
Para la AFE, la principal
preocupacin son las garantas
que los clubes pueden dar para
que los jugadores cobren lo que
se les adeuda. El sindicato presi-
dido por Luis Rubiales cuenta
con el apoyo expreso de 30 de
los capitanes de los clubes de
Primera y Segunda para prolon-
gar el paro hasta que se logre
un acuerdo satisfactorio para
los futbolistas. La LFP, mien-
tras, busca frmulas imaginati-
vas como las calific el martes
su presidente, Jos Luis Astiaza-
rn para solucionar el conflicto,
sin acceder a la peticin del sin-
dicato de ampliar el fondo de
garanta concursal.
Yantes de resolverse el conflic-
to ya se vislumbran futuros pro-
blemas a la hora de ubicar en el
apretado calendario la jornada
aplazada el pasado finde semana.
El viernes 23 o el mircoles 28 de
diciembre parecen los das desti-
nados a recuperar lajornada inau-
gural. Para que se juegue el 23, la
jornada de Copa prevista entre el
20 y 22, en la que ya entran los
equipos de Primera, se jugara en-
tre el 20 y el 21, dejando el jueves
comodescanso. Los futbolistas ac-
cederan a jugar, aunque todas
las fechas posibles estn dentro
del descanso navideo.
Etoo tiene 30 aos, cuatro Copas
de Europa y se marcha a Rusia. Se
marcha despus de 53 goles con
la camiseta neroazzurra. Se va a
unequipo, el Anzhi, que no dispu-
ta competiciones europeas. Ficha
por un club en el que cobrar 20
millones de euros al ao durante
tres temporadas: es decir, 54.794
euros al da. El delantero ca-
meruns se convierte as en el ju-
gador mejor pagado del mundo.
Tambin le pagarn la casa en
Moscy todos los vuelos que nece-
site para ir a su pas. No sern los
nicos que coger. El Anzhi, equi-
poenel que militatambinRober-
to Carlos, tiene su propio estadio
en Majachkal, en Daguestn.
Los jugadores y el cuerpo tcnico,
sin embargo, viven y se entrenan
en Mosc, a 1.593 kilmetros de
distancia, por cuestiones de segu-
ridad. Cogenunvuelopara despla-
zarse a Majachkal cuando jue-
gan en casa. Daguestn es consi-
derado un sitio de riesgo por la
presencia de clulas islamistas.
Fue el magnate SuleimanKeri-
mov quien puso a Daguestn en
el mapa futbolstico. Compr el
Anzhi el pasado enero invirtiendo
dinero de su bolsillo. El que le ge-
neran sus negocios con bancos,
petrleo y minas. En la ltima lis-
ta de la revista Forbes, Kerimov
figuraba en el puesto 118 de los
hombres ms ricos del mundo,
con un patrimonio de 7,8 billones
de dlares. El mismo que Berlus-
coni y su familia, por ejemplo. En
sus 20 aos de vida, el Anzhi solo
ha disputado un partido europeo.
Siempre ha malvivido entre Se-
gunda y Primera (a la que volvi
en 2009). Hasta que Kerimov se
hizo con las riendas del club.
Es curioso, pero el presidente
del Inter, Massimo Moratti, ya no
est para gastar dinero a diestro y
siniestro. De hecho, ha justificado
la venta de Etoo por la salud eco-
nmica del club. Cuando llega
una oferta as es muy difcil igua-
larla o rechazarla. El fair play fi-
nanciero es una cosa muy seria,
no se puede bromear coneso. Pro-
bablemente perdamos a un gran
jugadorpero equipohay. Los afi-
cionados tambinse quedaronde-
cepcionados cuando se march
Ibrahimovic. Y ya sabis cmo
acab la historia [el Inter gan
la Champions], coment Moratti.
Habanpasado solo cuatro me-
ses desde que recibiera en su des-
pacho la visita de Etoo, el jugador
conel sueldo ms altode la planti-
lla (10,5 millones). Al final de la
temporada pasada y despus de
marcar 37 goles a uno de batir
el rcord histrico de Meazza y
Angelillo Etoo se reuni con
Moratti para pedir, segn asegu-
ran en el club, una ligera subida
de sueldo. Le dijo al presidente
que era su ltimo gran contrato.
Moratti le contest que era el ju-
gador que ms cobraba y que ha-
ba que hacer un esfuerzo por la
economa del club. Dos meses des-
pus, Etoo se reuni tambin con
GianPieroGasperini, el nuevo tc-
nico. Este le pidi que se sacrifica-
ra en la banda en su esquema de
3-4-3 como haba hecho con Jos
Mourinho. La respuesta de Etoo
est en Rusia. El jugador se em-
bolsar 60 millones de euros en
tres aos, el Inter 27 (22 ms cin-
co por objetivos).
Carlos Surez fue el ltimo
descarte de Scariolo en la lis-
ta para el Europeo de Litua-
nia. El alero blanco se qued
por tercera vez fuera de un
gran campeonato con Espa-
a. Felipe Reyes abandon
anoche la concentracin al re-
cibir la noticia de la muerte
de su padre por un infarto.
Un sueldo de
54.000 euros al da
Etoo deja el Inter por el Anzhi de Daguestn,
propiedad de la 118 fortuna del mundo
El piloto brasileo Bruno Sen-
na, de 27 aos, sobrino del m-
tico tricampen mundial Ayr-
ton Senna, regresar a la com-
peticin este fin de semana
en sustitucin del alemn
Nick Heidfeld en el equipo Lo-
tus Renault para el Gran Pre-
mio de Blgica, segn anun-
ci la escudera francesa.
La reunin de nunca acabar
La Liga y la AFE prolongan de madrugada su sexto encuentro sin encontrar soluciones que
les permitan resolver el conflicto y desconvocar la huelga de futbolistas este fin de semana
FRMULA 1
Bruno Senna
releva a Heidfeld
en Lotus Renault
Holanda sustituy a Espaa
en el primer lugar de la clasifi-
cacin de la FIFA. La derrota
de Espaa ante Italia en el
amistoso del 10 de agosto per-
miti a los oranje ser la spti-
ma seleccin en liderar la lista
tras Argentina, Brasil, Francia,
Alemania, Italia y Espaa, pri-
mera desde abril de 2010. Uru-
guay (quinta), supera a Brasil
como mejor sudamericano.
La seleccin espaola de hoc-
key hierba cay (3-2) ante Bl-
gica en el europeo que se
disputa en Mnchengladbach
(Alemania), lo que significa
su eliminacin del torneo y el
adis al pase directo a los Jue-
gos de Londres en 2012 para
el conjunto de Dani Martn.
Espaa se jugar el billete en
uno de los tres torneos preo-
lmpicos de repesca.
HOCKEY HIERBA
Espaa cae en el
europeo y complica
su billete olmpico
El Arsenal derrot al Udinese
(1-2) con goles de Van Persie
y Walcott en la vuelta de la
previa de la Liga de Campeo-
nes, con lo que el ftbol in-
gls igual al espaol con cua-
tro representantes en la
Champions. Tambin pasa-
ron el Benfica (3-1 al Twente;
2-2 en la ida), Lyon (1-1 ante
el Rubin; 3-1), Bate Borisov
(0-2 ante el Graz; 1-1) y Plzen
(2-1 al Copenhague; 1-3).
Holanda destrona a
Espaa como lder
del rnking FIFA
BALONCESTO
Carlos Surez,
ltimo descarte en
la lista de Scariolo
FTBOL
El Arsenal logra
el pasaporte
a la Champions
Etoo, rodeado de periodistas durante su revisin mdica en Roma antes
de viajar a Rusia tras su fichaje por el Anzhi. / stringer (efe)
E. GIOVIO
Madrid
El presidente de AFE, Luis Rubiales, en primer trmino, al inicio de la reunin con la LFP. / j. carlos hidalgo (efe)
AMAYA IRBAR
Madrid
deportes
beda-Crdoba: 193 km.
ETAPA DE HOY
La rampa de Valdepeas de Jan,
y con el mazo del sol dando como
un torturador, es de esas que te
hacen plantearte si merece la pe-
na ser ciclista. Seguro que mu-
chos, de la mitad del pelotn ha-
cia atrs, se lo plantearon, ms
an cuando el itinerario te indica
que la tienes que subir dos veces,
primero con mucho sol y menos
kilmetros en las piernas, luego
con el astro torturador gozando
con su golpe de mazo, frentico,
irritante y 180 kilmetros en los
gemelos. Joaquim Rodrguez, el
Purito, no tuvodudas. Era el seor
X con nombre y apellidos. Esta
etapa la tengo marcada con una
equis, dijo enla salida y dijo ms:
Porque soy imbatible. Crecido,
irnico, sabiendo que esa rampa
de 23% de desnivel, a pocos me-
tros de la meta, deba ser su ram-
pa de lanzamiento para refrendar
su favoritismo.
Por la rampa, vol Rodrguez
cuando Dani Moreno, pletrico,
le mostr el camino, como unlan-
zador clsicode sprints que impul-
sa a su velocista, pero con un 23%
de inclinacin. Fue un vuelo raso,
pegado a la carretera, con el culo
levantado y el balanceo natural
de los grandes esfuerzos. Era su
etapa marcada con una enorme
equis y Joaquim Rodrguez se la
llev en un final majestuoso, dig-
no del recorrido. Antes lo haba
intentado Moncoutie en el final
del puerto previo a la famosa ram-
pa. Le alcanzaron en la famosa
rampa cuando Dani Moreno y Ro-
drguez le acuchillaron la espe-
ranza. Y antes haba habido mu-
chos valientes que desde el princi-
pio intentaron doblegar la sierra
jienense a golpes de pedal.
Igor Antndio muestras de fla-
queza, a cola del pelotn, como
en todas las subidas, aplazando
su recuperacin. En la rampa y
sus estribaciones se dej 57 segun-
dos. Y antes haba dado con sus
huesos en el suelo Chente Garca
Acosta bajandotras la primera as-
censin, malogrando su 15 vuel-
ta consecutiva, a sus 39 aos, con
la que alcanzaba a Etxabe, el se-
gundo ms persistente. Y antes el
pelotn haba rendido en Sierra
Nevada el homenaje a Xavi Ton-
do, all donde el destino le rompi
la vida tontamente.
Haban pasado muchas cosas,
pero la rampa era una pared en-
tre el pasado y el presente y qui-
zs el futuro. Purito dio un paso
adelante. Scarponi pas con nota,
Nibali quiso sacar sobresaliente y
fue bajando el nivel de su ejerci-
cio, Dani Moreno fue excelente e
interesante el holands Poels,
que se col en el segundo puesto
de la fila cuando nadie le espera-
ba en ese examen. Fue el primer
golpe de Joaquim Rodrguez, que
necesita ms manotazos antes de
la contrarreloj de Salamanca (47
km) del lunes. Otra etapa marca-
da con una equis grande, pero en
este caso, una equis oscura, in-
quietante. Su peor terreno, su
peor modalidad, su recuerdo del
ao pasado cuando se hundi en
Peafiel y se llev en el zurrn
una minutada de sus rivales. Por
lo uno y por lo otro, merece la
pena ser ciclista?
Purito
vuela raso
Joaquim Rodrguez se exhibe en la rampa de
Valdepeas de Jan gracias a Dani Moreno
GENERAL
1. S. Chavanel (Fra. / Quick Step) 18h 2m 34s
2. Daniel Moreno (Katusha) a 9s
3. Joaquim Rodrguez (Katusha) a 23s
8. Sergio Padilla (Movistar) a 43s
1. Joaquim Rodrguez (Katusha) 4h 42m 54s
2. Wouter Poels (Hol. / Vacansoleil) a 4s
3. Daniel Moreno (Katusha) a 5s
6. Haimar Zubeldia (RadioShack) a 8s
S. Nevada-Valdepeas de Jan: 187 km.
Velocidad media: 39,7 km/h.
VUELTA 2011
Quinta etapa
Vuelta 2011 5 Etapa
EDUARDO RODRIGLVAREZ
Valdepeas de Jan
Purito Rodrguez poco antes de cruzar la meta. / jos manuel vidal (efe)
Alto del Catorce
580 m
S
Crdoba
120 m
S
Villafranca
120 m
S
Linares
440 m
Etapa 6
193 km
beda - Crdoba
Jueves 25 de agosto
ETAPA
mi primera vez
El debut en el fracaso de
Santiago Roncagliolo / 42
Un inventor de artilugios imposibles que
adora el queso y su compaero canino, al
que insospechadamente le gusta tejer y
escuchar a Bach, son los hijos favoritos
de la ciudad de Bristol. Sus habitantes
vibraron el da en que Wallace y el perro
Gromit ganaron su primer oscar, aunque
nunca subieran al estrado a recoger la
estatuilla dorada. Las dos estrellas son
personajes moldeados en plastilina, el se-
llo del estudio de animacin Aardman,
cuyas producciones flmicas han conse-
guido mirarse a la cara con Pixar y el
resto de los grandes de la industria de
Hollywood, al tiempo que alimentaban el
crdito artstico de esta poblacin del
suroeste de Inglaterra. Los muecos son
su joya de la corona.
El recorrido desde Bristol al reconoci-
miento de Hollywood y al prximo hito
del estudio, Piratas la pelcula ms cara
de su historia, prevista para este invier-
no arranca de un concepto artesano y
extremadamente trabajoso, la creacin
de personajes de plastilina animados. Es-
te estilo clsico del stop-motion (fotogra-
ma a fotograma) aparenta el movimiento
de los protagonistas con el rodaje de una
sucesin de imgenes estticas que son
Pasa a la pgina siguiente
Abordaje al trono de Pixar
Visita a los estudios Aardman en Bristol b Con su apuesta por la animacin tradicional
plantan cara a Hollywood con Piratas, la produccin ms costosa de su historia
una historia muy heavy
Confesiones de la banda
Barn Rojo / 40
aquellos maravillosos aos
En un autobs se origin
el movimiento jipi / 39
Piratas, cuyo estreno est previsto para el invierno, es la pelcula ms cara en los 35 aos de historia de los estudios Aardman.
PATRICIA TUBELLA, Bristol
cine
tomadas directamente de la rea-
lidad. En Aardman, unos pocos
segundos de filmacin son consi-
derados el resultado de una bue-
na jornada de trabajo. Los popu-
lares Wallace y Gromit o esas
gallinas que un da deciden esca-
par de la aburrida vida de corral
(en el largometraje Chicken run:
evasin en la granja) son pro-
ductos que la factora ha lanza-
do al mercado internacional des-
de esta localidad britnica de
421.000 habitantes a orillas del
ro Avon. La exquisita calidad ar-
tstica de la firma arropa unas
historias que transitan entre el
humor y una cierta excentrici-
dad inglesa, otra de las claves
del xito.
El impacto econmico en la
comunidad ha sido masivo: el
dinero de Hollywood se est
invirtiendo en Bristol, subraya
Arthur Sheriff, portavoz de una
compaa nacida en 1976 y que
se ha convertido en una valiosa
fuente de empleos directos (me-
dio millar) e indirectos. Aard-
man puede apuntar hoy muy al-
to en cuanto a presupuesto y am-
bicin, gracias al acuerdo de aso-
ciacin suscrito con el gigante
Sony Pictures, que sucede a la
disolucin de otra alianza con el
estudio y productora estadouni-
dense DreamWorks.
Muchos de los hijos de aque-
llos jipis que hicieron de la ciu-
dad su bastin hace cuatro dca-
das trabajanhoy en el estudio co-
mo diseadores, maquetistas o
animadores. A la generacin de
sus padres pertenecen Peter
Lord y David Sproxton, dos estu-
diantes de los setenta que irrum-
pieron en la programacin infan-
til de la BBC con un corto de ani-
macin de 20 segundos sobre un
superhroe llamado Aardman.
Fue el acicate y gnesis de los
modestos inicios en Bristol, don-
de la pareja se instal para crear
productos destinados a la
televisin britnica.
El gran salto cualitativo se
produjo en 1985, cuando ficha-
ron a Nick Park, que pronto les
procur el Oscar con un corto de
animacin. Park, el padre de Wa-
llace y Gromit, consigui reedi-
tar en otras dos ocasiones el ga-
lardn en la misma categora.
La industria publicitaria finan-
ci nuestras pelculas, explica
Sheriff. De ah salieron los fon-
dos con los que se produjeronxi-
tos como Los pantalones equivo-
cados o Un afeitado apurado, am-
bos protagonizados por el cndi-
do inventor y su inteligente pe-
rro. El nuevo milenio sell el
acuerdo de Aardman con Drea-
mWorks (que se rompi despus
de tres pelculas) y el cuarto pre-
mio en Hollywood por el largo-
metraje debut de Wallace y Gro-
mit: la maldicin de las verduras).
Han pasado seis aos de
aquel xito, y el estudio se halla
inmerso en la mayor produccin
de toda suhistoria: el largometra-
je de animacin Pirates, un filme
que encara conel humor ms bri-
tnico el pasado del Imperio y en
cuyo elenco aparecen desde la
reina Victoria hasta Charles Da-
rwin. El ambiente en la sede de
Bristol aparece estos das extra-
amente relajado, si se tiene en
cuenta que el equipo de 320 per-
sonas anda trabajando ya en la
antesala de la posproduccin.
Las pelculas de Aardman requie-
ren desde principio a fin todo un
lustro: dos aos para perfilar el
guion, uno y medio para el story-
board, diseo y creacin de los
muecos y plats, y el mismo pe-
riodo de tiempo para filmar y dar
los toques finales al producto.
Lo primero que llama la aten-
cin en cualquiera de las salas
que integran el gran complejo es
la abundancia de cajas que con-
tienen todo un repertorio de bo-
cas, la pieza fundamental para
que los rostros de los muecos
escenifiquen los dilogos.
Las hay a centenares,
y las tienen con
todos los registros
labiales posi-
bles. Con
ellas se con-
f ormarn
cada una
de las sla-
bas del
guion. Un rpi-
do intercambio de boca permite
adems ahorrar mucho tiempo.
La plastilina no ha dado cuerpo
en esta ocasin a la fisonoma de
los personajes, modelos rellenos
de silicona con un esqueleto de
alambre que permite a los anima-
dores hacerles actuar en los dife-
rentes plats en miniatura don-
de se filman las secuencias.
Hugh Grant encabeza el re-
parto de actores todos
britnicos que
prestan sus voces a
los personajes de Pi-
rates, bajo la batuta
de Peter Lord (director
doblemente candidato
al Oscar). Las produccio-
nes de Aardman han recurrido
en alguna ocasin a artistas no
procedentes de las islas, pero la
consigna general, explica Sheri-
ff, es el British first, primero
lo britnico, a pesar de las inevi-
tables inyecciones de dinero de
Estados Unidos. El trabajo de
animacin sigue sien-
do esencial-
mente arte-
sano, pero
en este tra-
bajo el estudio ha decidido in-
corporar a la pelcula imgenes
generadas por computadora
para conseguir, por ejemplo, el
oleaje de los mares que surcan
los piratas (el agua o el fuego no
se pueden animar con el stop-
motion). En Bristol subrayan,
sin embargo, que los estudios
no han perdido su alma en aras
de las concesiones tecnolgicas.
Cuando miras las imgenes de
la pantalla puedes ver lo que los
artesanos han hecho a
mano, subraya Julie
Lockhart, productora
del filme, porque en
ese estilo reside la ma-
gia y el encanto de los
estudios Aardman.
Viene de la pgina anterior
GLORIA NACIONAL. El trabajo en Aardman es minucioso (a la izquierda), pero conlleva recompensas como el respeto de mandatarios como
David Cameron, que visit los estudios en julio (arriba a la derecha, con el diseador Chris Entwhistle). Peter Lord (con gafas) y David Sproxton son
sus fundadores. / afp / cordon
Sheriff: El dinero de
Hollywood ha tenido
un gran impacto
en la comunidad
La realizacin
de las pelculas
requiere un lustro
de principio a fin
El inventor Wallace y su inseparable
perro Gromit, las criaturas ms
clebres del estudio Aardman.
cine
i padre no lee textos premiados, textos que nacen
con el pecado original de la comercialidad, textos
que leera cualquier idiota porque los habra es-
crito cualquier bobo. Apenas he comenzado a
escribir y ya me he convertido en lo que l ms
detesta: en un autor de xito. Creis que soy
capaz de reaccionar ante sus palabras? Pensis que me levan-
to violentamente de la mesa y me voy a la calle despus de
haberle mandado a la mierda? Nada de eso, se me endurece un
poco la mscara de neutralidad que tengo por rostro y sigo
comiendo los putos espaguetis minoritarios cocinados por este
hombre al que llamo pap y que me llama hijo.
Apenas terminamos de comer, escapo de su casa arguyendo
que he quedado con unos amigos. La verdad es que he quedado
con Irene, aunque ms tarde, pues haba imaginado, idiota de
m, una sobremesa larga, con una conversacin que girara
alrededor de las virtudes de mi cuento. Todava me parece
imposible que no lo haya ledo. Ningn padre, creo, se portara
de ese modo. Entonces es que le ha parecido una basura y tal es
su modo de decrmelo, o que se ha reconocido con disgusto en
el protagonista, ese hombre que no quiere a su hijo... Para
decirlo todo, la aversin de mi padre hacia m no entra en las
categoras del querer o no que-
rer. Yo dira que el tipo de afec-
to que siente por m es al
amor lo que la muerte es a la
vida: la complementa y la
excluye a la vez.
Cuando me encuentro con
Irene, tras haber caminado co-
mo un loco durante tres horas
para aplacar la rabia, me pre-
gunta con expresin de susto
si me ocurre algo. Por qu?, digo. Ests desencajado, dice ella.
Se lo explico, le explico que he comido en casa de mi padre para
que me dijera algo sobre el cuento del hombre que no quera a
su hijo y resulta que ni siquiera lo ha ledo. Ella me besa y dice
que no le d importancia, que lo mejor es que acepte que me ha
tocado un padre raro y que no espere de l ms de lo que me
puede dar. Sus palabras tienen un efecto balsmico inmediato,
de modo que enseguida me olvido del asunto. Hablamos una
vez ms del cuento, que a ella le ha gustado mucho, igual que a
mi madre. Est estupendamente escrito y se lee muy bien,
concluye sin saber que me mata.
Ya me he
convertido
en lo que l ms
detesta: en un
autor de xito
El objetivo era llegar desde Cali-
fornia a la exposicin universal
de Nueva York de 1964. En la
cumbre de su fama Ken Kesey,
autor de Alguien vol sobre el ni-
do del cuco, emprendi un viaje
en un autobs escolar con una
docena de amigos, un arsenal de
drogas alucingenas y un equipo
de cmaras que dejaran cons-
tancia de la aventura. Aquella de-
lirante ruta fue la brecha que
marc el fin de la convencional
dcada de los cincuenta. Aqu es-
taban los proto-hippies que arra-
saran entre los jvenes de esa
dcada. El cronista Tom Wolfe
se encarg de contarlo en Pon-
che de cido lisrgico y de con-
vertir ese autobs en carne de
leyenda.
Aunque la idea era montar
una pelcula, Kesey y su alucina-
da panda no lograron editar el
material rodado, cerca de 40 ho-
ras en 16 milmetros. El sonido
no estaba sincronizado. Lo pro-
yectaron tal cual en varias de
sus fiestas ante un pblico pasa-
do de LSD. El metraje acab en
un granero de Oregn, en casa
del novelista. Los directores
Alex Gibney y Alison Ellwood lo
han rescatado ahora en Magic
trip, documental de hora y me-
dia de duracin estrenado este
verano en Estados Unidos. Lo
busqu como el Santo Grial, di-
ce Gibney, que reconoce que lo
ms complicado ha sido encon-
trar un hilo narrativo coherente.
Los problemas con el audio los
solucionaron gracias a una serie
de entrevistas con los protago-
nistas que tambin encontraron
en el granero.
El documental incorpora pe-
queos incisos. La historia
arranca con una presentacin
de Kesey, un tipo aparentemente
normal que se cas con su novia
del instituto y competa en lucha
libre en la universidad. Tras su
xito como novelista y en medio
del shock del asesinato del presi-
dente Kennedy, surgi la idea de
cruzar el pas en autobs. Du-
rante un tiempo fue una va de
escape. Luego se convirti en un
callejn sin salida, dice Gibney.
Entre los compaeros de via-
je de Kesey se encontraban des-
de una joven profesora de Stan-
ford hasta el hroe beatnik Neal
Cassady, el alter ego del persona-
je Dean Moriarty protagonista
de la novela En la carretera, de
Kerouac. l se ocup de condu-
cir y los dems se turnaban para
sentarse a su lado y escuchar sus
largas peroratas alimentadas de
speed. El autobs lo pintaron de
colores unas diez veces y lo bau-
tizaron como Further (Ms le-
jos). Las distintas eta-
pas del viaje inclu-
yen desde la acciden-
tada salida apenas
doscientos metros
despus de arrancar
se quedaronsin gaso-
lina hasta su paso
por el sur segregado
estadounidense, don-
de sin darse cuenta
acabaron bandose
en un rea reserva-
da a la poblacin
negra, o su paso por
Arizona, donde que-
daron encallados en
el barro y siguieron
el viaje va LSD,
tripeando durante
horas.
La polica les pa-
r ms de una doce-
na de veces y ellos
siempre bajaban con
sus cmaras. Les ro-
daban mientras ex-
plicaban que trataban de hacer
un documental. Nunca les detu-
vieron. Nadie en ese momento
buscaba drogas, y este grupo al
fin y al cabo iban vestidos con
los colores de la bandera ameri-
cana. En Nueva York desfilaron
durante horas por las calles an-
tes de arrancar una fiesta con el
poeta Ginsberg, que les llev a la
maana siguiente a la casa de
Timothy Leary. ste nunca qui-
so recibirlos. Lo suyo era un ex-
perimento controlado, no el des-
fase jovial y alocado de The me-
rry pranksters (Los alegres bro-
mistas), que as se bautizaron
los viajeros del autobs.
Magic trip tambin reconstru-
ye la historia de Kesey con el
LSD. Lo prob por primera vez
como parte de un experimento
para tratar las migraas en la
Universidad de Stanford. Es
muy irnico, dice Gibney. Los
exmenes que condujo la CIApa-
ra probar drogas que podran
usar en los interrogatorios pro-
dujeron la explosin de la con-
tracultura de los sesenta.
El big bang de la psicodelia
Un filme reconstruye el viaje en autobs de Ken Kesey y Neal
Cassady que fue el origen de la liberacin de los aos sesenta
mi verdadera historia
DA 25
por Carlos Cay
eduardo estrada
El escritor Ken Kesey, en una imagen del filme.
ANDREA AGUILAR
Nueva York
George Walker, del grupo de Los alegres bromistas, sujeto del documental Magic trip. / jigsaw productions
Rodaron 40 horas
de metraje que
estuvo perdido en un
granero de Oregn
msica
La noticia escueta dira as: la for-
macinprimigenia de BarnRojo
cierra su gira del 30 aniversario
en el madrileo Palacio Vistale-
gre, el 22 de octubre. Pero detrs
se adivinan las glorias y miserias
del rock espaol. Armando y Car-
los de Castro propietarios del
nombre retomarn su forma-
cin B, otro Barn Rojo que reco-
rre un circuito modesto con dos
msicos contratados.
Jos Luis Campuzano, alas
Sherpa, bajista y cantante origi-
nal, preferira que el cuarteto cl-
sico continuara unido: Toco par-
te de ese repertorio con mi banda
pero, claro, no tengo el mismo ti-
rn que cuando salgo con Barn.
Hermes Calabria, el baterista uru-
guayo que tambin grab Volu-
men brutal y dems robustos ele-
ps de los ochenta, se muestra fle-
mtico: imparte clases enunaaca-
demia de msica, tiene una vida
regulada. PeroinclusoHermes su-
fre retortijones cuando divisa en
un aeropuerto el avin de Iron
Maiden: Me dio envidia. Record
que Bruce Dickinson, su cantan-
te, se subi al escenario con noso-
tros en Londres, en 1982. Perdi-
mos aquel tren.
Aunque Barn gir por Euro-
pa y Amrica, no hubo continui-
dad. Sherpa lamenta tantas opor-
tunidades perdidas: Zafiro, nues-
tra discogrfica, gan muchsimo
pero nunca arriesg. Pudimos ha-
ber grabadoundirecto enel Budo-
kan, en Japn; terminamos en el
Pabelln del Real Madrid, que no
es lo mismo. Lleg una oferta pa-
ra telonear internacionalmente a
AC/DC. Hubiera costado siete mi-
llones de pesetas, una minucia a
cambio de entrar en nuevos mer-
cados.
Podemos decir que se palpa
cierto rencor? S: el grupo apare-
ci en 1981, cuando el foco medi-
tico apuntaba a la movida. No en-
cajaban estticamente y se sintie-
ron ninguneados. Les cortej Ja-
vier Moscoso, ministrode la Presi-
dencia con Felipe Gonzlez, que
crea ver all una protesta social,
heredera de la protesta poltica
de los cantautores. A la larga, se
sintieronmaltratados: Enla cam-
paa de 1982, el PSOE nos ofreci
actuar en 40 actos electorales.
Nos negamos y lo pagamos: cuan-
to ms discos vendamos, menos
conciertos de aquellos que patro-
cinaban los Ayuntamientos.
Evocan tambin algunas in-
mundas negociaciones. TVE les
propuso grabar un especial si
conseguan que reapareciera en
el programa Marisol, entonces ar-
tista de su misma compaa. Y
siempre, la sensacinde margina-
cin. Sherpa pone otro ejemplo:
Coincidimos en Bogot con Se-
rrat, Hombres G, Roco Jurado y
Perales. Resulta que ellos toca-
ban en teatros o salas de fiesta;
nosotros en la plaza de toros. El
corresponsal nos hizo un reporta-
je para el Telediario La embajada
musical de Espaa en Colombia.
Al da siguiente, lo vimos en TVE
Internacional y se mencionaba a
todos menos a Barn Rojo! No
debamos sentirnos paranoicos?.
En su cancionero abundaban
los temas que presentaban en tr-
minos picos la resistencia de los
rockeros. Cuesta encontrar le-
tras amorosas en su obra, mien-
tras proliferan las crticas socia-
les, las vietas urbanas, los him-
nos generacionales. Sherpa lo ex-
plica como fruto de la mala hos-
tia. Encontrabas taxistas que no
te paraban, te insultaban por lle-
var pelo largo. Cuando entrabas
en un banco, se te pona detrs el
vigilante, la mano en la pistola.
Rompiendo tpicos, los funda-
dores de Barn Rojo insisten en
que nunca vivieron excesos de
sexo o drogas. Para Armando,
cuando bajabas del escenario y
queras ligar, eras uno
ms, no un objeto del de-
seo. Carlos especifica:
Nuestro rock exige mxi-
ma concentracin, no es
compatible con las drogas
duras. Siempre se nota, co-
mo ocurre en alguna eta-
pa de Led Zeppelin.
Sherpa s almacena
una historia disparatada
que les relaciona con Car-
los Lehder, aquel narco co-
lombiano que levant una
estatua a John Lennon.
Por lo visto, quera mon-
tar una fiesta privada con
los Stones. Ellos no pica-
ron y los siguientes en su
lista ramos nosotros. An-
tes de contactarnos, Le-
hder fue extraditado por
la DEA. Todava sigue en
una prisin estadounidense.
Ellos mantienen una idea ele-
vada de lo que significa tocar
rock. Como instrumentistas for-
mados en conservatorios, niegan
esa medalla a los conjuntos pop
de los ochenta. Los hermanos De
Castro incluso se lo discuten al
llamado rock urbano de Rosen-
do y compaa. Armando deplora
una pretensin de dignificar lo
que era finalmente rock cutre,
mientras Carlos lo sita enunmo-
mento especfico: Haba verdade-
ros comisarios polticos, relacio-
nados con grupos de poder en el
negocio musical, que extendan
certificados de autenticidad.
Como el resto de la profesin,
Barn Rojo est conmocionado
por la cada de Teddy Bautista. Ar-
mando colabor con l en los se-
tenta y le defiende. Sherpa es ms
crtico: Este pas lleva ensugen-
tica el latrocinio. No, ahora no
interpretan el Get on your knees,
de Los Canarios, que grabaron en
1989. Es que nunca estuvo en el
repertorio de ensayo para esta
reunin, unas 40 canciones. S
rescatan Anda suelto Satans, de
Aute: Tiene una gran letra, muy
adecuada para estos tiempos, con
tanto fantico religioso por ah.
ltimo vuelo del Barn Rojo
Tras 30 aos, la formacin original se separa y hace recuento de su trayectoria
Resumen veraniego. Cadel
Evans gana el Tour con 34
aos y Darren Clarke, el Open
britnico de golf su primer
gran torneo con 42; Quincy
Jones (78) y B. B. King (85) rei-
nan en eso que llaman verano
musical, mientras Toots Thie-
lemans (89) llega a Espaa
despus de tocar con la mitad
del ndice onomstico de la
historia del jazz Amy Wine-
house muere a los 27. Ahora
que todo va deprisa, necesita-
mos gente lenta. En arte no
existe el progreso y Picasso no
es mejor que Masaccio, solo
es nuestro vecino. Somos, di-
cen, contemporneos de Ho-
mero y deberamos tomrnos-
lo al pie de la letra. El talento
no se prejubila.
Tras exaltar a precio de sal-
do las virtudes de la planta jo-
ven del Instituto Nacional de
Empleo los mejor prepara-
dos, los peor pagados; mejor
muertos que viejos, se nece-
sita gente con algo de memo-
ria; gente que pueda distin-
guir sin recurrir a Google lo
vistoso de lo relevante ante las
ocurrencias de los descubrido-
res de trendingtopics (nuevo
nombre del Mediterrneo);
gente capaz de valorar una
idea sin dejar de ponerla en
su sitio. La cosa era tan poco
novedosa como todas las que
tienen algn encanto, dice
Ferlosio sobre una nueva teo-
ra lingstica en Guapo y sus
istopos, un volumen de 126
pginas que tard en publicar
cerca de cuatro dcadas.
Y es que solo hay algo com-
parable a la sabidura de un
viejo: su curiosidad. Basta
con darse una vuelta por el
blog de Toms Segovia
www.tomassegovia2.blogs-
pot.compara comprobar c-
mo la lentitud no tiene nada
que ver con la pereza. Sego-
via (84 aos) fue un nio del
exilio republicano y es un mi-
to en Mxico con oficina en el
caf Comercial de Madrid.
Adems de uno de los gran-
des poetas vivos en espaol,
es un ensayista que demues-
tra que claudican las piernas
pero no la cabeza, alguien de
quien puedes fiarte cuando
escribe que es ms importan-
te ser bien ledo que muy le-
do. Cualquiera que se acer-
que al libro que acaba de pu-
blicar, Digo yo (FCE), asistir
a un pensamiento en plena
combustin consciente de
que es imposible recordar a
los desterrados de ayer sin
preguntarse por los de hoy.
Por si fuera poco, la cultura
hispnica le debe a Toms Se-
govia un puado de traduccio-
nes entre las que destaca
ese smbolo! una versin
de Hamlet que, tras siglos de
marear the question, ha con-
seguido poner en castellano
natural el arranque del famo-
so monlogo: Ser o no ser: de
eso se trata. Cuesta aos de
estudio tener una intuicin.
cultura general
SE BUSCA
GENTE LENTA
Calabria, Carlos de Castro, Campuzano y Armando de Castro, en los ochenta.
DIEGO A. MANRIQUE
Madrid
JAVIER RODRGUEZ MARCOS
Hermes Calabria, Armando de Castro, Jos Luis Campuzano, Sherpa y Carlos de Castro (de izquierda a derecha), esta semana en Madrid. / carlos rosillo
Nos negamos
a tocar para
el PSOE en el 82
y lo pagamos
Ellos mantienen
una idea elevada
de lo que significa
tocar rock
la lidia
o he podido confirmar en Internet out-
let de la mitologa la existencia de este
hroe. Debo suconocimiento al asombro-
so Juan Sasturain. En su libro Picado
grueso se ocupa de Frank RamnTurner,
mrtir dispuesto a ser rbitro auxiliar.
Turner y su banderita judicial son tan inverificables y
tan verdaderos como el mago Merln y la espada Excli-
bur. La fbula de Sasturaines ejemplar. Si los hechos no la
acompaan, peor para ellos.
Lo interesante del caso Turner es que retrata a alguien
que desea, voluntariamente, ser un marginal, solo partici-
pa en el juego cuando alza una bandera y recibe a cambio
un abucheo.
Alguien observ que el lineman est afuera de la
cancha?, pregunta Sasturain: Tangente con el campo y
la tribuna, el hombre de la banderita mira con los mismos
ojos del espectador desde afuera, pero colabora con la
visinde adentroCmo se llega a lineman?... Hay traba-
jos socialmente sucios, desde el de verdugo a recolector
de residuos, en los que algunos recalan por desgracia o se
autoconfinan los desesperados o aquellos que alguna cul-
pa quieren lavar entre la mugre y la sangre. Pero line-
man.
Por lo general, el asistente aspira a dictar sentencia
con un silbato. Frank R. Turner tena todo para prospe-
rar; su padre, Reginald Turner, fue uno de los rbitros
ingleses que introdujeron el gisqui y las leyes del ftbol
en Argentina.
Turner padre al que imaginamos enrojecido por el
alcohol y los soles australes abandon a su familia para
regresar a un pas donde las canchas tenan menos hoyos
y ms fairplay. Su hijo creci para emularlo, pero no del
todo. Asumi como un mandato la funcin ms residual
del juego: alzar una bandera al otro lado de la lnea de cal.
El mestizo Turner tambin hered de su progenitor el
gusto por la bebida. Le decan Frasco en alusin a la
botella que llevaba en su maletn deportivo y desempaca-
ba con cario en el vestuario.
En su relato, Sastuarin hace morir al hijo en plena
cancha, perfeccionando su tragedia. Un sbado cualquie-
ra es alcanzado por un proyectil en la ciudad minera de
Andalgal, provincia de Catamarca. Su salud, ya merma-
da por el trago, no resiste esta ltima afrenta de un pbli-
co que nunca entendi su sacrificio. Frank R. Turner cae
sin soltar su bandern.
Hombre fronterizo, el auxiliar participa en el juego sin
entrar en l. Especialista en marcar el fuera de lugar, l
mismo se halla en esa posicin. Normalmente sufre junto
a la lnea en espera del domingo en que pueda dar el paso
decisivo para hollar la cancha como si pisara la superficie
de la Luna.
JuanSasturainrindi impecable homenaje al margina-
do del partido. El rbitro asistente es un mulo del silban-
te, el aprendiz que aspira a pitar la ley. En un sentido
simblico, es el hijo que anhela ser el padre. Por eso
acepta su castigada genealoga.
Turner ya era hijo de un rbitro. Aunque en ocasiones
la profesin de rbitro es dinstica, l no quiso ser el
padre que lo abandon y cambi de pas. Su patria era la
raya. Expsito, descastado, acept su condicin limtrofe.
Su vida fue secretamente ejemplar hasta que Sasturain
lleg a contarla. Turner es un arquetipo del incomprendi-
do solitario que corre a un lado de la cancha y as define el
juego.
El hombre
de la raya
Todo lo contrario al da anterior,
ayer la fiesta de los toros ofreci
su cara ms mediocre. Un frau-
de en toda regla. Anunciaron la
alternativa de un muchacho ma-
lagueo que est muy verde pa-
ra tomarla en Bilbao. Lo demos-
tr con creces, aunque puso viva
voluntad, sobre todo en el lti-
mo de la tarde. Pero eso no es lo
ms punible. Lo realmente de-
plorable estuvo en el cuerpo de
dos toreros, llamados figuras, co-
mo son El Juli y Alejandro Tala-
vante.
El Juli puso de relieve que
no quera saber nada de la co-
rrida. Lo dejaba para el da si-
guiente, o sea, para hoy, que to-
rea con Ponce y Pereda. Ayer
solo quiso cobrar. En la faena
de ese toro reparti mantazos,
abus del pico aficndose en la
vulgaridad total. En su segundo
perdi pasos en todo momento.
El toro echaba la cara arriba, y
el torero no poda dominarlo.
No se peda que se luciera. Se
peda que lo dominara.
Alejandro Talavante, del
que decan los palmeros profe-
sionales que estaba en un mo-
mento dulce, en sus dos faenas
demostr cmo no hay que to-
rear. La labor de su primero la
hizo a la velocidad de un vende-
dor de pizzas motorizado. Se lo
pas de lejos. Nada de nada. En
su segundo, exhibi algn mu-
letazo de cierta entidad, pero
poca. No lig los pases. Perda
pasos, abusaba del pico, no tem-
plaba, no cargaba la suerte. Un
fiasco. Y para colmo cuando
meti la espada hizo ademanes
como que haba realizado el vo-
lapi del siglo y fue tan poco
eficaz ese volapi del siglo,
que el toro tard en morir y le
dieron los dos avisos, y a punto
estuvieron de mandarle el toro
a los corrales. Crea Talavante
que estaba en una plaza de ca-
rros? El Alejandro Talavante
que vena precedido de una
aureola bullente, se qued en
un simple Alejandro Vulgaridad.
Al joven Jimnez Fortes le de-
seamos la mejor de las suertes
en la carrera que ayer inici. Y
ya que est en Bilbao, convena
que le regalaran el vdeo de la
corrida del da anterior. Se
acuerdan? S, aquella corrida en
la que tore Morante con otros
dos toreros, que tampoco lo hi-
cieron mal.
baln dividido por Juan Villoro
FERIA DE BILBAO
TRES REYES DE
LA VULGARIDAD
El Juli mata a su primer toro ayer en Vista Alegre. / fernando domingo-aldama
JANDILLA / EL JULI, TALAVANTE, FORTES
Toros de Jandilla, con cabezas astifinsimas, juego aceptable, salvo el cuarto,
que tena peligro.
El Juli: pinchazo y estocada desprendida (aplausos); estocada desprendida y
descabello (aplausos y algunos pitos).
Alejandro Talavante: pinchazo y estocada desprendida aviso (silencio);
estocada aviso, segundo aviso y descabello (ovacin).
Sal Jimnez Fortes: dos pinchazos, estocada defectuosa y tres descabellos
aviso (aplausos); estocada (ovacin).
Plaza de Toros de Vista Alegre. 24 de agosto. Quinta de feria. Tres cuartos
de entrada.
JOS LUIS MERINO, Bilbao
ficciones
a primera vez que tuve sexo estuvo bien.
Pero la que s dej en mi espritu una
huella imborrable fue la primera vez
que lo intent. Y todo sali mal.
Por entonces yo tena quince aos, un
sistema hormonal a punto de explotar y
una novia con casa en la playa: la combi-
nacin perfecta para soar. Cuando esa novia me invi-
t a pasar la Nochevieja en esa casa, pens que el
momento haba llegado.
Durante todo diciembre, so con ella y yo amndo-
nos a solas entre los doseles de una lujosa mansin a
orillas del mar, imagin nuestros nombres escritos en
la arena y tarare canciones de Paloma San Basilio (Ya
s, lo siento, tena quince aos). Pero cuando al fin
llegu a su casa con mi mochila cargada de ilusiones
comprend que: 1) Haba unos diez o quince invitados
ms, y 2) Todos, incluidos sus dos hermanos mayores,
dormiramos en la misma habitacin, una especie de
galpn diseado ex profeso para domesticar calenturas
adolescentes.
La primera noche, indiferente a las dificultades, y
quiz estimulado por el desafo, esper a que todos se
durmiesen y emprend un temerario acercamiento a
mi chica, pero me detuvieron los ronquidos de su her-
mano, el de pelo largo y tatuaje en el hombro, que se
haba colocado estratgicamente a su lado. Sin embar-
go, ella me dijo al odo: No te preocupes. Lo intentare-
mos maana. Y aunque eran las dos de la madrugada,
para m el Sol sali en ese momento.
Al da siguiente era Nochevieja. Desde que oscure-
ci, todos los amigos se reunieron en torno a una foga-
ta en la playa con malvaviscos y bebidas. Se supona
que debamos limitarnos a la Coca Cola, pero de vez en
cuando, alguna cerveza dscola se perda en nuestra
direccin. En algn momento de la noche, cuando ya
todos estaban entretenidos cantando, mi chica y yo nos
apartamos del pelotn y nos escabullimos en la negru-
ra, en direccin a la orilla.
Manos van, manos vienen, la chispa comenz a en-
cenderse entre nosotros. Pasados unos minutos, los
dos estbamos haciendo ruidos que nunca habamos
escuchado antes, y nos hormigueaban partes del cuer-
po que no sabamos ni que existan. Pero cuando est-
bamos a punto de cruzar la delgada lnea roja, una
rfaga de fuegos artificiales explot encima de noso-
tros. Nuestros amigos gritaron y se abalanzaron hacia
la orilla entre abrazos y carcajadas. Los hermanos de
mi chica la llamaron para felicitarla. El Ao Nuevo
haba llegado. Nuestro tiempo haba terminado.
La siguiente sera nuestra ltima noche en la playa, y
ahora s, estbamos decididos a triunfar a cualquier pre-
cio. Esta vez, mi chica se llev el coche familiar, que ape-
nas saba conducir, y partimos a una playa lejana. Ah,
excitados por el riesgo y la soledad, presos del deseo, nos
recorrimos mutuamente, exploramos cada centmetro de
la piel del otro, y esta vez, s pareci que lo bamos a lograr.
Hasta que escuchamos el chapoteo a nuestro alrede-
dor, y sentimos el coche hundirse en la arena.
Tuvimos que llamar a sus hermanos para sacar el co-
che del agua. De paso, a m me zurraron, y a ella le explica-
ron para qu sirve el freno de mano.
APRENDIENDO
A FRACASAR
mi primera vez Hoy, Santiago Roncagliolo
fernando vicente
gente
Kevin Sorbo s, el tipo de Hr-
cules, como el propio actor se de-
fine ensu cuenta de Twittertie-
ne revolucionados a sus aficiona-
dos europeos. El protagonista de
series de televisin de los aos
noventa como la misma Hrcu-
les: sus viajes legendarios o de
Andrmeda, ya en el 2000, acudi-
r al Festival de Cine Fantstico y
de Terror de Estepona (Mlaga),
donde, adems de recibir un ho-
menaje, participar en una con-
vencin de fans al ms puro esti-
lo americano. Se celebrar los
prximos 20 y 21 de septiembre,
y sus seguidores podrn hacerse,
previo pago, fotografas con l
(10 euros), conseguir su autgra-
fo (por 20 euros) o participar en
un almuerzo con la estrella a 80
euros el cubierto.
Todo el dinero que se recaude
en esta cita especial para fans se-
r para el actor. El mayor benefi-
cio para el festival es la repercu-
sin meditica, explica Pedro
Mrida, responsable de comuni-
cacin del certamen esteponero.
Varias decenas de personas ya
han ido haciendo sus reservas pa-
ra la comida, con plazas limita-
das. Vendrnde Brasil, Rusia, Ale-
mania, Francia o Rumania.
Cuando los organizadores, en-
tre los que est el Ayuntamiento
de Estepona y la Asociacin Uni-
cornio, le invitaron a recoger el
premio de honor por su contribu-
cin al gnero fantstico, el actor
acept encantado, y sin cobrar
nada, precisan. S pidi que se
celebrara de forma paralela una
convencin para sus seguidores.
Los grupos de fans lo recibieron
muy bien, de hecho, estn lla-
mando hasta tres ve-
ces al da o enviando
correos para saber
detalles, como la dis-
posicin exacta de
las mesas enla comi-
da, detallan los or-
ganizadores.
En poca de cri-
sis y presupuestos
menguantes, han re-
currido a esta frmu-
la para seguir en la
brecha. Las activi-
dades del festival se-
guirnsiendo gratui-
tas. La convencin
de fans se celebra en
un hotel, de forma
separada, precisa
Julio Peces, organi-
zador del festival. Pa-
gar una tarifa para
que tu estrella favori-
ta te firme un aut-
grafo o para pasar
un tiempo con l es
algo bastante infre-
cuente en Espaa,
aunque muy comn
en el mundo anglo-
sajn.
En la seccin oficial se proyec-
tar What if, una de las ltimas
pelculas de Sorbo, con entrada
libre hasta completar el aforo.
Despus, el actor de Hrcules re-
coger el premio que en anterio-
res ediciones recibieron estrellas
de la talla de Christopher Lee, co-
nocido por encarnar a Drcula.
Un autgrafo
de Hrcules? 20
euros, por favor
El actor Kevin Sorbo cobrar a sus fans
a su paso por el festival de Estepona
La cantante Rihanna apura sus ltimos das de vacaciones en la
localidad de Saint Tropez, al sur de Francia. Despus de pasar
unos das de descanso y celebraciones en su Barbados natal,
Rihanna ha lucido una silueta escultural a bordo de un yate de
lujo en las aguas del Mediterrneo.
La web de Vogue Italia lleva en su
interior la foto de una chica rubia
con unos vistosos pendientes en
forma de aro. Por debajo, la pgi-
na est en blanco. Solo parpadea
un mensaje de disculpa: Borra-
mos este artculo para demostrar
que no tenamos la ms mnima
intencin de ofender a nadie. El
artculo incriminado ha sido ta-
chadode racista porque comenta-
ba as una nueva lnea de pendien-
tes: La joyera siempre ha flirtea-
do con la forma circular, especial-
mente en los pendientes. Los mo-
delos ms clsicos son los estilos
de esclava o criolla, caracteriza-
dos por un hilo de oro arqueado
que atraviesa el lbulo. Si el nom-
bre evoca las decoraciones tradi-
cionales de las mujeres africanas
desembarcadas en Amrica en
los tiempos de la esclavitud, su
adaptacin se mueve en total li-
bertad.
El juego de palabras, que colo-
ca una poca terrible de la histo-
ria en un contexto frvolo, no ha
sentado nada bien a la prensa del
sector. Los comentarios se ensa-
aron contra la pieza aparecida
en la revista de moda ms presti-
giosa del mundo y en el pas que
de las pasarelas extrae parte de
su orgullo nacional (y de su PIB).
La falta de tacto demostrada
por Vogue Italia no es habitual en
una publicacin que suele estar
pendiente de lo polticamente co-
rrecto. En 2008 la revista dedic
unnmero especial a los modelos
y diseadores de color, desconoci-
dos peroricos entalento, incidien-
do en el tema de la discrimina-
cin racial entre focos y pasare-
las. El especial tuvo tanto xito
que Cond Nast, la empresa edito-
ra, tuvo que imprimir 40.000
ejemplares adicionales.
Sin embargo, hay que recor-
dar que la revista no es inmune a
algn que otro resbaln. El de la
liberalizacin de los aros de es-
clava solo es el ltimo. El diario
britnico The Guardian redact
una lista de tales finezas. Por
ejemplo, Vogue Francia sac a
una modelo negra pintada de
blanco, y Vogue Amrica retrat
como King Kong a LeBronJames,
jugador de color de la NBA.
En la pgina de la edicin ita-
liana queda un comentario solita-
rio de una lectora. Concettina es-
cribe: En el ao de las manifesta-
ciones de las mujeres contra Ber-
lusconi y la falta de respeto en los
medios de comunicacin de ma-
sas, cmo se puede escribir un
artculo de este tipo?. La pregun-
ta es retrica. Hasta los ms chic
meten la pata.
gtresonline
Fin del verano para Rihanna
Desliz racista en Vogue Italia
Polmica por la descripcin en la web de la revista de unos
pendientes a los que califican como de esclava o criolla
Es de lo poco que la fama pla-
netaria no le haba regalado a
a Lady Gaga: salir en un episo-
dio de Los Simpson, la familia
animada ms clebre de la te-
levisin. Ser la estrella invi-
tada en un captulo de la
prxima temporada, Lisa
goes Gaga, en el que ayudar
a levantar la autoestima de la
hermana mediana de la fami-
lia amarilla de Springfield. La
intrprete de Born this way se
ha mostrado entusiasmada
con el cameo: Creo que es
una de las cosas ms guays
que he hecho en mi vida. Co-
mo colofn, la diva besar a
Marge, la matriarca del clan.
Hago un papel un poco de
fulana, brome. EL PAS
Lady Gaga,
estrella
invitada en
Los Simpson
Imagen de los pendientes en la web de Vogue Italia.
El actor Kevin Sorbo, en su papel de Hrcules.
Lady Gaga, en Los Simpson.
LUCIA MAGI
Lecce
JUANA VIDEZ
Mlaga
El juego de palabras
no ha sentado
nada bien en la
prensa del sector
Lo que se recaude
en esta cita ser
para el actor, dicen
desde el certamen
Blancas: A. Aliojin (Francia).
Negras: A. Fletcher (Nueva Zelanda).
Defensa India de Rey (E66). Londres,
1928.
Nunca sabremos el desenlace de un due-
lo Aliojin-Capablanca con ambos en ple-
na forma: el cubano jug mal preparado,
por exceso de confianza, el Mundial en-
tre ambos de 1927; y Aliojin se las arre-
gl despus para esquivar la revancha.
Pero su reinado fue muy merecido, y
adems inaugur una era: el ajedrez se
volvi ms complejo y rico en matices
gracias a l, que enriqueci las ideas hi-
permodernas con sacrificios a largo plazo, clculos muy precisos y evaluacio-
nes profundas. Empezaba la poca ms gloriosa del nuevo campen, idolatrado
en los crculos elitistas de Pars, aunque maldito para el Kremlin. En esta
partida, su rival solo comete un error, castigado con belleza y contundencia:
1 Cf3 Cf6 2 c4 c5 3 d4 Cc6 4 d5 Cb8 5 Cc3 d6 6 g3 g6 7 Ag2 Ag7 8 0-0 0-0
9 Af4 h6 10 Dd2 Rh7 11 e4 Ch5 12 Ae3 Cd7 13 Tae1 Tb8 14 Ch4 Cdf6 15 h3
Cg8 16 g4 Chf6 17 f4 e6 18 Cf3 ed5 19 cd5 b5 20 e5 b4 21 Cd1 Ce4
22 Dd3 f5 23 e6 Da5? (lo coherente era luchar por d5 y e4 con 23... Ab7, para
seguir con Cgf6 o Ce7; por el contrario, la dama no pinta nada lejos del rey
porque a2 no es importante) 24 gf5 gf5 25 Ch4! Aa6 (diagrama) (aunque
las mquinas tardan en darse cuenta, es fcil comprender que las negras estn
perdidas, por falta de espacio y tiempo para trasladar piezas que socorran al
rey; por ejemplo: 25... Cg3 26 Af2! Cf1 27 Af1 Ce7 28 Ce3 Ab2 29 Cef5
Cf5 30 Cf5 Aa6 31 Db1 Ac3 32 Ce7+ Rh8 33 Cg6+ Rg7 34 Cf8 Tf8 35
Te3, y se acab) 26 De4!! fe4 27 Ae4+ Rh8 28 Cg6+ Rh7 29 Cf8+
Rh8 30 Cg6+ Rh7 31 Ce5+ Rh8 32 Cf7 mate. Correspondencia:
ajedrez@elpais.es
Horizontales: 1. En ellos no se basan las pelis de ficcin (dos palabras) / 2. No
est, se ha Los hay jurados / 3. Excedente de cupo en la ONCE. Lo aniquilaste,
con ello / 4. Nada es igual desde que se separ de Bisbal. Mande aun sin
autoridad / 5. Alguno hay de su madre (y de pap, de pap). Uno de los alias del
dios Plutn. La que se anima sola / 6. Chiflados, tocados del Se le pegue la gripe,
se / 7. No menos que el saber le placa el dudar. Carraspees / 8. La caballera que
trastorn a Alonso Quijano. Qu punto cardinal? / 9. Los tiene la Iglesia. Un
hacha / 10. Obra de Luis Carandell es Show. Fsforo / 11. Raspamos ayer.
Yahv convirti sus aguas en sangre / 12. Va detrs de mi. Graparemos / 13. El
agua como bien: no malgastarla. El ms alto pico pirenaico.
Verticales: 1. Orgullosa de su equipo. Caf ms negro de lo normal / 2. Harris, el
sheriff de Appaloosa. Con la rueca las pint Velzquez / 3. Comparndola con otra.
Tiraniza al eslavo / 4. Hierba seca mal segada. La del avestruz: esconder la
cabeza bajo el ala / 5. El ms simptico, Shrek. Calderilla en el bolsillo (por qu no
suprimirlos de una vez?) / 6. Agregado. Dulcinea lo hizo famoso: El / 7. Radio
Audizione Italiana. No aburra / 8. El Txingurri Valverde. Radio bajo el erbio / 9. El
primer expulsado. Quiten de en medio / 10. El jardn de recreo de Amrica
(George Clooney en Oceans eleven; dos palabras). Jaime le saca la cabeza a este
francs / 11. Peluquero creativo. Volvi a nacer en Sodoma / 12. Azufre. Peine
hecho trizas. Por eso me tom mi esposa.
SOLUCIN AL ANTERIOR:
Horizontales: 1. Platos. Fuego / 2. Aljarafe. Sur / 3. Llvatela. D / 4. a. n.
Balizar / 5. BH. Manipulen / 6. Rata. Acequia / 7. Idos. Sequas / 8. Mar. A. Qus.
E / 9. U. Perjuicios / 10. J. Esquinaos / 11. Es. Quant. Tb / 12. Recuento. Oro /
13. uieao. Dial.
Verticales: 1. Palabrimujer / 2. LLL. Hada. S / 3. Ajen. Torpe. Cu / 4. TAV. Mas.
Esqu / 5. Oraba. Arquee / 6. Satans. Juana / 7. Felice Quinto / 8. Felipe quinto /
9. U. Azuqueca. d / 10. Es. Alusio. O / 11. Gu. Rea. Ostra / 12. Ordenases. Bol.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
a a
3
a
4
a
5
a a
6
a
7
a a
8
a
9
a a
10
a
11
a a
12
a
13
a
Aliojin en su gloria (IV)
Posicin tras 25... Aa6.
Transformer
jurjo
pasatiempos
2010 Knight Features/Distribuido por Universal Press Syndicate
Sopa de letras
mambrino
Domin lgico
tarkus
L A C R U E N T A L
E E
R A C A D E R A Y
E B Y U N Q U E D
U C A L E T A S E
M D T E R U E L L
E E G E R M E N A
T F T E L E L E R
N T
E G A L E U Q S E E
Ajedrez / Joyas histricas
leontxo garca
Diagonal izquierda-derecha.
Las damas
mambrino
5 4 6 4 7 5 7 9 5 5 6 3
7 1 5 4 5 6
5 3 6 8 7 9 7 7 8 5 2 1 4 5
7 5 6 8 4 2 5
6 3 9 5 7 4 7 7 5 7 8 4 2
4 8 8 2 1
4 4 1 2 5 4 1 2 3 5 4 7
1 5 8 1
4 2 5 6 9 7 1 7 5 2 1 4
5 7 4 7 5
4 7 1 8 5 2 1 7 8 6 3 2 5
4 9 4 1 1 4 5
4 8 8 5 2 3 6 8 5 4 7 9 1 3
8 5 4 4 5 4
1 4 7 8 9 6 5 5 4 7 8 9
Secretos
guante blanco
Sudoku
difcil
Horizontales: 1. Postinero / 2. Atenora-
do / 3. Arrtmico / 4. Admirados. Verti-
cales: 1. Morterada / 2. Utensilio /
3. Entrampar / 4. Productor.
Crucigrama
mambrino
2
3

2
3
3

1

2

0
3
2

3
3

En esta sopa de letras figuran 20 palos de flamenco. Ledas orde-
nadamente, las letras sobrantes forman una aguda frase de Ches-
terton.
Fjese en el tablero de juego. De las 16 fichas que aparecen sobre la cuadrcula,
ocho son negras. Trate de encontrarlas. Para dar con ellas, guese por los nmeros
que aparecen en la parte superior y en el lateral izquierdo, que indican el nmero de
damas negras que hay en cada una de las filas y columnas. Y suerte!
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
En este timn se oculta, al menos, una palabra de ocho letras.
Como ve, faltan dos letras. Las restantes estn en orden correc-
to de lectura (en uno u otro sentido). Intente extraer la palabra.
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y
columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al
9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada
columna, ni en cada cuadrado de tres por tres.
Soluciones a los anteriores
Coloque el nombre de la imagen o definicin que figura en primer lugar en el primer
casillero. Cambie en cada paso, alternativamente, en primer lugar una letra de la
palabra y en segundo el orden de las letras, para llegar a la palabra que figura en
ltimo lugar (de la que tambin se da una pista). Todas las palabras intermedias
deben tener un significado.
Los nmeros representan un conjunto oculto de fichas de domi-
n dispuestas en una matriz rectangular. El juego, que requiere
una bsqueda muy cuidadosa, consiste en emparejar los nme-
ros adyacentes de modo que aparezcan esas fichas. Cada domi-
n lgico tiene una solucin nica, las fichas no se repiten y se
resuelve por deduccin. Puede ser una buena idea hacer una
lista de fichas y marcarlas segn las encuentre.
Puzlera
Conserva la
temperatura
Sudoku
Pensagrama
Pasanmeros
Tres en Raya
Slizerlink
pantallas
Acontecimientos recientes
de todo tipo hubieran requeri-
do del humor nacional para
ser entendidos. Entender es
una manera de sobrellevar.
Por eso se necesita ahora,
ms que nunca quiz, que
vuelvan a la pantalla, con ur-
gencia, los humoristas de
guardia, desde Wyoming a
Muchachada Nui, desde Cor-
bacho a Mota, que resucite
Martes y Trece, que vuelvan
Tip y Coll si fuera esto posi-
ble, etctera.
Utopas aparte, es cierto
que el humor, que en la televi-
sin arranca de Tip y Coll y
desemboca, por ejemplo, en
Andreu Buenafuente, que
reinvent el humor inteligen-
te que reclamaba el inolvida-
ble Rafael Azcona, ayuda a so-
brellevar y a entender. Y aho-
ra, al menos en lo que va de
agosto, que ha sido un tempo-
ral, se han echado de menos
las reflexiones y los sarcas-
mos de los humoristas de la
televisin. Lstima. Hemos te-
nido reediciones de lo que hi-
cieron algunos de ellos (Wyo-
ming, Buenafuente, Corba-
cho...), pero no los hemos te-
nido poniendo el bistur de
sus buenas intenciones avie-
sas en ese pellejo grueso que
hemos padecido desde un la-
do al otro de los noticieros.
En tiempos de crisis, y es-
te es el momento ms grave
de la crisis, el humor alivia,
porque entretiene y porque
se adentra en lo que es impo-
sible que digan con precisin
los filsofos, los socilogos o
los editorialistas. Y es que
hay cosas que solo explica el
humor. Por eso la gente mira
los chistes de los diarios: pa-
ra ver qu no se ha sabido
decir de otra forma.
Ahora anuncia Televisin
Espaola, que ha sido una
buena cuna de humoristas de
la pantalla, que vuelve Goma-
espuma. Bendito sea Dios, di-
gamos ahora que tan bienve-
nidas parecen estas jaculato-
rias. Es una buena noticia,
pues ese do, que ha creado
(para la radio, para la tele)
una frmula muy inteligente
de interpretacin de la reali-
dad, sabe combinar como al-
gunos de los que ya han sido
citados lo que ocurre con sus
ocurrencias, de modo que la
risa que procuran deja siem-
pre un poso que conviene a
las audiencias que huyen de
la astracanada. No vamos a
tener a Buenafuente, y esta
es una gran lstima. Que a la
pantalla vengan Fesser y Ca-
no es un consuelo que de to-
dos modos no nos alivia de
esa otra carencia.
RISA
Entre dos aguas, la mundialmente
famosa rumba de Paco de Luca
del lbum Fuente y caudal (1973)
da nombre a un programa docu-
mental-musical de 10 captulos,
que La 2 estrenar en otoo. Al
frente se colocar Javier Limn,
uno de los productores espaoles
ms prestigiosos, responsable, en-
tre otros, del disco Lgrimas ne-
gras, interpretadopor ChuchoVal-
ds y Diego el Cigala. Entre dos
aguas reflejar el encuentro entre
dos culturas: la mediterrnea y la
americana. Y ser testigo de c-
mo Espaa se ha convertido por
su historia en la bisagra cultural
entre el nuevo y el viejo continen-
te, entre las msicas occidentales
y los ancestrales sonidos de Orien-
te Prximo. Chick Corea, Jorge
Drexler, Alejandro Sanz, Antonio
Carmona, David Broza, Oscar
DLen, Juanjo Domnguez, Fito
Pez, Djavan o Susana Baca son
algunos de sus protagonistas.
La msica del continente
americano es el resultado de la
mezcla de sonidos africanos, ind-
genas y de las corrientes colonia-
les... De ah surge la bossa nova, la
cumbia, el son cubano, el tango o
el jazz. El pop y el rock tambin
provienen de ah, enumera el
productor, responsable de la ban-
da sonora de pelculas como Slo
quiero caminar. El ttulo del pro-
grama lo ha cedido Paco de Lu-
ca, que participar en uno de los
episodios. El guitarrista gaditano
contar cmo compr hace 25
aos un cajn a Susana Baca, ac-
tual ministra de Cultura de Per,
por 12.000 pesetas para introdu-
cirlo en el flamenco, explica Li-
mn, que asegura que Entre dos
aguas llega enunmomento nece-
sario por la ausencia de forma-
tos musicales en las televisiones.
Limn, con el realizador Ja-
vier Corts, recorrer Brasil, Ve-
nezuela, Grecia, Per, Israel, Pa-
lestina, Argentina, Espaa, Tur-
qua o Estados Unidos para recor-
dar leyendas de la msica y maes-
tros consagrados y para descu-
brir jvenes promesas locales. En-
trelazar las opiniones de todos
marcar el punto de partida del
espacio al que se sumarn histo-
rias humanas, paisajes, olores, co-
midas... Cualquier fuente de ins-
piracin es vlida para mostrar el
enorme vnculo que existe entre
la msica y el hombre, dice.
Brasil ser la primera parada
del viaje, una potencia emergen-
te, que desde el punto de vista mu-
sical siempre ha destacado por
sus increbles melodas. De all, el
equipo dar un salto al otro lado
del mundo, a Palestina. Sus dis-
tintas expresiones musicales son
el reflejo contundente de estas
realidades antagnicas, apunta
el productor. En este captulo se
abordar la repercusin mundial
de maestros brasileos como
Guinga y Djavan. En Palestina, j-
venes como Ali Amr tratan, a tra-
vs de los sonidos, de recuperar
sucultura e identidad. Limndes-
taca el fuerte contraste musical y
vital que alienta cada captulo de
Entre dos aguas, espacio que quie-
re reivindicar la msica de raz
frente a la colonizacinanglosajo-
na. Ytiene muy claroque la msi-
ca que ms interesa internacio-
nalmente es la autctona, lo que
llamamos word music.
El segundo destino ser Argen-
tina. El universo de las guitarras y
dos de sus mximos exponentes,
Luis Salinas y Juanjo Domnguez,
centrarla entrega. Ypara demos-
trar que la msica no entiende
ni de lenguajes ni de fronteras, a
juicio de Limn, el programa co-
nectar la guitarra de Salinas en
Buenos Aires con la darbuka de
Yasar Akpence en Estambul para
despus adentrarse en la ciudad
turca, encrucijada de civilizacio-
nes. El espectador podr asistir a
a su festival de jazz y encontrarse
con un virtuoso, un clarinetista
convertido en estrella en Tur-
qua, Hsnu Selendirci.
Otros captulos mostrarn al
msico israel, nacido en Jerusa-
ln, Avisahi Cohen, tocando el
contrabajo y cantando en ladino;
a Samer Totah, luthier y maestro
de laud o a Alejandro Sanz, ha-
blando de su prximo disco y de
su colaboracin con Mdicos Sin
Fronteras. Chick Corea, el icono
del jazz ser otro invitado del pro-
grama en el escenario de la ciu-
dad romana de Cesarea (Israel),
erigida en honor de Julio Csar.
El director Agustn Daz Ya-
nes (Nadie hablar de nosotras
cuando hayamos muerto) cuan-
do era poco ms que adolescente
viaj hasta Nueva York para ver
a Jimi Hendrix, recuerda
Limn evocar la msica en el
cine de Scorsese y el Nueva York
de los cuarenta y cincuenta que
acogi con todos los honores a la
bailaroa Carmen Amaya y al gui-
tarrista Sabicas.
televisin
Msica entre dos aguas
Paco de Luca, Alejandro Sanz, Djavan, Susana Baca, Jorge Drexler y
Chick Corea, entre los invitados de la nueva serie documental de La 2
El mes de septiembre viene car-
gado de nuevos mviles: cinco
Samsung, tres Nokia, otros tres
BlackBerry y hasta un iPhone
barato. Telfonos para todos los
pblicos que incorporan las fun-
ciones de otros aparatos y que
llenarn los escaparates este
otoo.
El fabricante coreano Sam-
sung lanza Wave 3, el tercer ter-
minal con sistema operativo pro-
pio, Bada. Adems, aumenta la
familia Galaxy con cuatro mode-
los (identificados con las letras
W, Y, Y Pro y MPro) que acompa-
arn al exitoso S. Todos funcio-
nan con la ltima versin de An-
droid (Google) y van destinados
a los pases emergentes, donde
aspira a ampliar su cuota de
mercado. Si Nokia le deja.
Esta compaa finlandesa es-
cogi ayer Hong Kong para pre-
sentar la renovacin del sistema
operativo Symbian, acompaa-
do de tres terminales: Nokia
600, Nokia 700 y Nokia 710. To-
dos son tctiles, llevan procesa-
dor de 1GHz, wifi, cmaras de 5
a 8 megapxeles, GPS y la tecno-
loga NFC para realizar pagos di-
rectamente desde el telfono
mvil. Ninguno, sin embargo,
funciona con Windows Phone 7,
el software de su socio Micro-
soft.
Research in Motion (RIM),
creador canadiense de BlackBe-
rry, tambin apuesta por esta
tecnologa sin contacto para las
tres nuevas Curve que estrenan
el sistema operativo 7. A diferen-
cia de los Nokia, son modelos de
gama alta que destacan por su
hardware.
Cada vez cobra ms fuerza la
idea de que Apple est a punto
de poner a la venta en China un
iPhone de 8 GB por 150 euros,
aunque la empresa ni ha confir-
mado ni ha desmentido la infor-
macin.
Si el ao pasado el 54% de los
mviles vendidos fueron smart-
phones, este ao se prev que la
cifra alcance el 64%.
JUAN CRUZ
Gomaespuma.
telefona
El mercado del mvil
se renueva en otoo
Avisahi Cohen, tocando el contrabajo; al fondo el productor Javier Limn.
L. R., Barcelona
Nokia 600.
ISABEL GALLO
Madrid
El productor Javier
Limn es el idelogo
del espacio que se
estrenar en otoo
programacin
8.00 Cine. Defendor. Arthur,
un joven muy especial, se
convierte en un atpico super-
hroe justiciero para luchar
contra el crimen. (13).
9.45 Piezas. El tamao no im-
porta. (18).
10.20 Cine. Ni en sueos.
Kirk es un tipo normal y co-
rriente que no sale de su
asombro cuando una chica
despampanante muestra cier-
to inters por l. (12).
12.05 Funny or die. Serie. Epi-
sodio 4. (18).
12.35 Big love. La toma de
posesin. (18).
13.30 Cine. Bon apptit.
15.10 Piezas. Someone like
you. Estando de viaje, un hijo
decide ir a ver a su padre,
con el que no ha tenido nin-
guna relacin desde hace 25
aos. (18).
15.30 Cine. Vaya par de po-
lis. Dos compaeros del De-
partamento de Polica de
Nueva York siguen el rastro
de un carsimo cromo de
bisbol de 1952 que ha sido
robado. (12).
17.28 Cine. Pesadilla en Elm
Street. El origen. (16).
19.10 Saturday night live. Mi-
ley Cyrus / The Strokes. (7).
20.00 Documental. Navratilo-
va y Evert: Amigas y rivales.
21.00 Iaki. Iaki con Pedro
Almodvar. (12).
22.00 Cine estreno. Pregun-
tas frecuentes sobre viajes en
el tiempo. Tres treintaeros
se ven envueltos en una aven-
tura a travs del tiempo. (12).
23.25 Especial Sangre fres-
ca. Avance de la cuarta tem-
porada de esta serie.
23.50 Cine. Tenas que ser
t. Una joven viaja a Dubln
para, aprovechando una cos-
tumbre irlandesa, pedirle a
su novio que se case con ella.
1.30 Cine. The lovely bones.
Susie Salmon, una joven que
ha muerto asesinada, obser-
va a su familia y a su asesino
desde el cielo. (13).
3.45 Cine. Precious. (13).
5.35 Cine. Despedidas. (7).
7.45 Piezas. Me encanta. La
directora Sophie Blanvillain
retrata la feminidad, el gla-
mour y la elegancia sobre un
ring de catch femenino, de-
porte en el que resulta indis-
pensable tener un nombre ca-
rismtico. (13).
23.10 / Drama / TCM Clsico
La noche de la iguana
The night of the iguana. Estados Unidos, 1964 (125
minutos). Director: John Huston. Intrpretes: Richard
Burton, Ava Gardner, Deborah Kerr, Sue Lyon.
John Huston asume un sombro texto de Ten-
nessee Williams para crear unmelodrama ambi-
guo y febril alimentado por un grupo de persona-
jes desarraigados. La noche de la iguana atrapa
como motor narrativo los anhelos y frustracio-
nes de tres mujeres cuyas vidas giran en torno a
un sacerdote alcoholizado. El absorbente blanco
y negro que vibra en la fotografa de Gabriel Fi-
gueroa envuelve a los protagonistas, aislados en
tierras mexicanas y asfixiados por la losa de su
propia sordidez, mientras Huston indaga con su
cmara y los mira al tiempo con cario y patetis-
mo. Un filme tan amargo como impecable.
22.00 / Comedia / La 2
Amor idiota
Espaa, 2004 (93 m.).
Director: Ventura
Pons. Int.: Cayetana
Guilln Cuervo, Santi
Milln, Merc Pons.
Una nueva co-
media agridulce
de Ventura Pons
en la que vive el
toque de irona ha-
bitual en el cineas-
ta. La bsqueda
del amor funciona
como apoyo expo-
sitivo del relato,
sostenido por un hbil guion, que adapta una
novela de Llus Anton Baulenas, y en la qumi-
ca que desprende su pareja protagonista.
24.00 / Comedia / TVE-1
Beautiful Joe
EE UU, 2000 (84 minutos). Director: Stephen Metcalfe.
Intrpretes: Sharon Stone, Billy Connolly, Gil Bellows.
Tras escribir los guiones de pelculas como
Untoque de infidelidad y Jacknife, StephenMetcal-
fe debuta como director con un divertido filme
que alterna drama y comedia romntica: unhom-
bre intenta escapar de la infidelidad de su mujer
y de una grave enfermedad. Conocer a una baila-
rina aficionada a las apuestas ilegales y comenza-
r una nueva vida marcada por el ajetreo.
23.15 / Intriga / La Sexta
Juegos salvajes
Wild things. EE UU, 1998 (101 m.). Dir.: John McNaugh-
ton. Int.: Kevin Bacon, Matt Dillon, Neve Campbell.
Una intriga del todo pueril a costa de las
tribulaciones de un consejero universitario acu-
sado de abusos sexuales. Mientras el relato bus-
ca con insistencia el sopor, solo cabe animarse
un tanto con el talento del elenco protagonista.
22.00 / Accin / Antena 3
Pisando fuerte
Walking tall. Alemania, 2004 (87 m.). Dir.: Kevin Bray.
Int.: The Rock, Johnny Knoxville, Neal McDonough.
Alguien debi decir a The Rock que poda
ser actor y se lo tom al pie de la letra. De
hecho ha reincidido lo suyo. El excampen de
lucha libre reparte golpes con soltura, aunque
le cueste mover los msculos faciales.
Canal + HD (111). Vase la programa-
cin de Canal +.
Canal + 30 (3). Programacin de Ca-
nal + media hora ms tarde.
Canal + Accin (4 y 41). 10.45 Avatar.
13.25 Furia de titanes. 15.30 G. I. Joe. 17.50
Constantine. 19.50 Starship troopers.
22.00 Distrito 13: Ultimtum. 23.40 Le-
gin. 1.25 Estrella invitada. 1.40 Watch-
men. 4.15 Nivel 13.
Canal + Comedia (5 y 42). 15.45 Mxi-
ma ansiedad. 17.20 Weeds. 17.50 Hazme
rer. 20.12 Actrices tras las cmaras.
21.00 Extras. Les Dennis. 21.30 Jacuzzi al
pasado. 23.10 Atrapado en el tiempo.
0.50 Kate & Leopold. 2.40 Archer.
Canal + DCine (6 y 43). 13.40 Termina-
tor salvation. 15.30 Underworld. 17.20 In-
dustrial light and magic. 18.20 En honor a
la verdad. 20.15 Cartas a Julieta. 22.00 Ice
Age 3: El origen de los dinosaurios. 23.35
Up in the air. 1.25 Malditos bastardos.
Canal + Xtra (7). 13.20 Bienvenidos a
Belleville. 14.40 Cowboys de la cocana 2.
16.20 Te perdono. 16.25 (500) das jun-
tos. 18.00 Concierto. Glastonbury 2011.
19.00 Kirik y la bruja. 20.20 Simple Si-
mon. 21.55 Later... with Jools Holland.
23.00 Real time with Bill Maher. 24.00
Archer. 0.22 Los Caraculo. 0.25 Dok. Was-
te Land. 2.01 Piezas. Como en casa. 2.05
South Park: Ms grande, ms largo, sin
cortes. 3.30 Tears for sale.
Canal + Ftbol (8 y 51). 15.45 Premier
League. Chelsea-West Bromwich. 17.30
Ms deporte. 17.45 Ftbol brasileo. Cto.
Nacional. Internacional-Flamengo. 19.30
Fiebre Maldini. 20.45 Carling Cup. Scun-
thorpe Utd.-Newcastle (dir.).
Canal + Deportes (9 y 52). 19.15 Triat-
lon de Londres. 20.15 Tie break. 20.45
Transworld sport. 21.45 Cartagena. Audi
Med Cup. 22.00 MLB. Texas Rangers-Bos-
ton Red Sox. 0.15 NBA classics game.
New Jersey Nets-New York Knicks.
Canal + Liga (10). 20.15 FIFA ftbol mun-
dial. 20.45 Carling Cup. Scunthorpe
Utd.-Newcastle (dir.).
Canal + Golf (53). Canal dedicado nte-
gramente al mundo del golf.
CINE
TNT (24). 13.40 The office. 14.05 Big
Bang. 15.35 El mentalista. 19.00 The
middle. 19.30 Dos hombres y medio.
20.00 The office. 20.35 The Big Bang
theory. 22.15 Las crnicas de Riddick. 0.15
El cazador de sueos.
TCM (46). 12.50 El luchador. 14.35 El
desencanto. 16.10 El ao que vivimos peli-
grosamente. 18.05 Los timadores. 19.55
Presunto inocente. 22.00 La chaqueta
metlica. 23.55 El caso Thomas Crown.
1.35 Poltergeist.
TCM Clsico (47). 15.20 Los caballeros
del rey Arturo. 17.15 Historia de una mon-
ja. 19.45 Double indemnity. 21.30 Cantan-
do bajo la lluvia. 23.10 La noche de la
iguana. 1.05 Judgment at Nuremberg.
4.15 Adis, Mr. Chips.
Hollywood(48). 13.40 Matrix revolutions.
16.00 Los ngeles de Charlie: Al lmite!
18.00 La batalla de Anzio. 20.00 Fiebre de
venganza. 22.00 Master and commander.
0.20 Diario de un ejecutivo agresivo.
DCine Espaol (49). 15.30 Las dos y
media y... veneno. 16.50 La vida en un hilo.
18.15 Codo con codo. 19.40 El da del
presidente. 21.30 El espontneo. 23.05 La
balsa de piedra. 0.40 Perras callejeras.
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.45 Hellcats.
18.40 Gossip girl. 19.35 Anatoma de Grey.
21.25 Cougar town. 21.53 Sexo en Nueva
York. 22.30 El juego de los errores. 0.10
Sexo en Nueva York. 1.20 Cougar town.
Fox Crime (19). 17.00 Expediente X.
17.55 Caso abierto. 18.45 CSI. 19.40 CSI:
Miami. 20.30 CSI. 21.25 Blue bloods. 23.10
Caso abierto. 24.00 Mdium. 0.50 Blue
bloods.
Calle 13 (20). 16.49 E-ring. 17.44 Psych.
18.39 Alarm for Cobra 11. 19.38 Numb3rs.
20.34 E-ring. 21.30 Harrys law. 22.25 Kill
Bill: volumen 1. 0.20 E-ring.
Fox (21). 16.40 Bones. 17.35 The good
wife. 18.25 Entre fantasmas. 20.15 Anato-
ma de Grey. 21.05 Entre fantasmas. 22.00
Modern family. 22.25 Hope. 22.50 Hawai
5.0. 23.45 Bones. 0.40 Modern family.
AXN (22). 15.53 CSI. 16.48 Caso cerrado.
17.49 Alerta cobra. 18.43 Londres distrito
criminal. 19.36 Crossing Jordan. 20.33
CSI. 21.32 Memphis beat. 22.30 Mentes
criminales. 23.28 El quinto mandamiento.
Paramount Comedy (23). 18.00 Ada.
19.00 La que se avecina. 20.30 Friends.
21.30 Especial Central de cmicos. 22.00
Lo mejor de BFN. 23.00 Friends. 23.30 Cen-
tral de cmicos exprs. 0.10Vaya semanita.
Syfy (25). 15.45 Mutante X. 16.34 Alias.
17.23 Warehouse 13. 18.12 Casi humanos.
19.01 Caprica. 19.47 Mutante X. 20.39
Alias. 21.30 Stargate Universe. 23.11 H-
roes. 24.00 Doctor Who.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la progra-
macin en la pgina siguiente.
Disney Junior (31). 17.25 Adivina con
Jess. 17.35 Los osos amorosos. 18.00 Tho-
mas y sus amigos. 18.20 Jorge el Curioso.
18.45 Harry y su cubo de dinosaurios.
Nick (33). 17.30 Los pinginos de Mada-
gascar. 17.55 George de la jungla. 18.20
Los padrinos mgicos. 18.45 Superhroes
Squad. 19.10 Bob Esponja.
Cartoon Network (35). 18.00 Viviendo
con Derek. 18.25 Los de pingino. 18.45
Angelo se sale! 19.35 Campamento Lazlo.
20.00 Doraemon. 20.45 Tom y Jerry.
Boomerang (36). 17.25 Los casos de
Silvestre y Pioln. 18.10 Lunar Jim. 18.55
Backyardigans. 19.40 Escuela de bombe-
ros. 20.25 Los hermanos Koala.
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales.
40 Latino (81). Msica latina.
MTV Rocks (82). Vdeos musicales.
Mezzo (84). pera, danza y jazz.
DEPORTES
Sportmana (54). 17.05 Glorious Good-
wood 2011. 17.25 Tie break. 17.55 Espacio
reservado. 18.30 XVIII Torneo Nacional
Blue BBVA ftbol 7. At. Madrid-Espanyol
(18.30); Osasuna-Mallorca (19.05); At. Ma-
drid-Osasuna (19.45); Espanyol-Mallorca
(20.20). 20.50 Cartagena. Audi Med Cup.
Eurosport (55). 16.00 Ciclismo. La Vuel-
ta. 17.45 Ftbol. Liga de Campeones.
19.00 Tenis. Torneo WTA. Cuartos de
final. 22.45 Tenis. Mats Point.
Teledeporte (56). Vase la programa-
cin en la pgina siguiente.
Real Madrid (57). 19.55 Perfil y entrevis-
ta. 20.05 La fbrica. 20.30 Informativo.
20.55 15 minutos R. Madrid-Tottenham.
Bara TV (58). 17.15 Porta 104. 17.30 El
marcador. Especial. 0.30 Porta 104. Gira
2011. 1.00 Quina penya!
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 Con la caa
por Espaa. 20.00 Conejos en la campi-
a sevillana. 20.30 Con faldas y al jabal.
21.00 Fiebre africana. 22.00 Reservas de
la biosfera. 22.30 Alma de cazador.
Odisea (60). 20.00 Sport Science II.
21.00 El poder del dinero. 22.00 Aqua.
23.00 Bendito mundo. 23.30 Animales...
a trabajar! 24.00 El poder del dinero.
1.00 Declogo para adelgazar.
National Geographic (61). 19.04 El pes-
cador guerrero. 20.00 Bucear en el Polo
Norte. 20.53 Yo, depredador. 21.45 Con-
voy. La guerra del Atlntico. 22.35 Secretos
de la antigedad. 23.35 Antiguas superes-
tructuras. 0.25 Las fotos del infierno nazi.
Discovery (62). 19.20 American Chop-
per. 20.15 Top gear USA. 21.15 El ltimo
superviviente 4. 22.15 Motor city motors.
23.15 Top gear. 0.15 Chop shop. 1.10 As se
hace. 2.00 El ltimo superviviente 4.
Viajar (63). 19.30 Va Europa. 20.30 Via-
jeros solidarios. 21.00 Un pas para
comrselo. 22.00 Sarah Wiener en Italia.
23.00 El mundo en accin. 24.00 Cuader-
nos de viaje. 0.30 Montaas del mundo.
Historia (64). 18.00 As se hizo la Tie-
rra. 19.00 Arte y civilizacin. 20.00 Pira-
tas. 21.00 Paddy wacked. 23.00 Roma, la
ltima frontera. 24.00 La lucha de los
dioses. 1.00 La navegacin en Espaa.
2.00 As se hizo la Tierra.
Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamos
contigo. 20.30 Un restaurante en casa.
21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina
de verano. 22.30 Food detectives. 23.00
El chef del mar. 23.30 Cocinamos conti-
go. 24.00 Despensa mediterrnea.
Decasa (67). 20.00 Al final de mi co-
rrea. 20.30 Celebraciones fciles. 21.00
Los asaltacasas. 22.00 Bajar de peso.
22.30 Reforma integral V. 23.30 Curar
con plantas. 24.00 Danza del vientre.
TAQUILLA
Amor y otras drogas (T-1). Los chicos
estn bien (T-2). Gnomeo y Julieta (T-3).
Rango (T-4). Piraa 3D (T-5). Winnie the
Pooh (T-6). Sin lmites (T-7).
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE
BUENA yCINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
21.00 / Canal +
Iaki Gabilondo entrevista
a Pedro Almodvar
El periodista Iaki Gabilon-
do se pone al frente de una
nueva entrega del espacio
Iaki. En este caso plantea
una entrevista con Pedro
Almodvar, el director ms
internacional del cine espa-
ol. El cineasta repasar su
vida y su obra, desde sus ini-
cios hasta su situacin ac-
tual, en la que ha llegado a
obtener en dos ocasiones el
Oscar, la Medalla de Oro al
Mrito de las Bellas Artes o
el Premio Prncipe de Astu-
rias de las Artes.
AUTONMICAS
DIGITAL +
LAS PELCULAS
TELEMADRID
7.00 Animal genius: perros ingeniosos.
Documental.
8.00 Telenoticias.
9.30 Buenos das, Madrid.
11.40 Animalia.
12.40 Instinto animal.
13.05 Life: plantas. Documental.
14.00 Telenoticias. (SS).
15.00 Deportes. (SS).
15.20 El tiempo. (SS).
15.30 Cifras y letras. Concurso.
16.10 Cine western. La venganza de Ulza-
na. Enfurecidos por el trato recibido por
parte de los americanos, un grupo de
apaches escapa de la reserva, provocan-
do la destruccin a su paso. (SS. 7).
18.00 Zona Champions.
18.55 Madrid directo.
19.50 Telenoticias. (SS).
20.15 Europa League. Retransmisin en
directo del encuentro disputado entre
los equipos V. Guimaraes y Atltico de
Madrid.
22.20 Cine: una de accin. Sniper: reloa-
ded. (SS. 18).
24.00 Diario de la noche.
0.30 Mi cmara y yo.
2.30 Huff. Serie. (13).
3.20 Embajadores.
4.00 Son-mbulos.
4.30 laOtra sinfnica.
4.45 Noche en claro de luna.
5.15 Madrid directo. (R.).
6.00 Diario de la noche. (R.).
6.30 Madrid, ritmo salvaje. Noviembre:
el bosque desnudo.
laOtra
7.00 Central de sonidos.
7.30 Todo hits.
8.00 Bric.
8.30 Animalia.
9.55 Los Patata. Programa infantil. Inclu-
ye Heidi, rase una vez... El espacio y
rase una vez... Los exploradores.
11.40 Cine matinal. Salom. (SS).
13.25 Las hermanas McLeod. Serie. (7).
14.10 Mi Cmara y yo.
14.50 Cifras y letras. Concurso.
15.30 Telenoticias. (SS. R.).
16.30 DXT. (SS. R.).
16.40 El tiempo. (SS. R.).
16.45 Zona zapping.
17.00 Documental.
18.50 Animalandia.
19.50 Animalia.
20.45 Bric. Mascotas.
21.50 Telenoticias. (SS. R.).
22.25 Cine en blanco y negro. La costilla
de Adn. Incluye presentacin y colo-
quio moderado por Jos Luis Garci. (SS).
1.00 Madrid directo. (R.).
1.40 Diario de la noche. (R.).
2.10 Noche en claro de luna.
2.25 laOtra sinfnica.
2.45 Son-mbulos.
3.15 Nos queda la msica.
22.15 / TVE-1
Llega el desenlace
de la serie Los Tudor
Los dos ltimos episodios de
la cuarta temporada de Los
Tudor aterrizan esta noche
enTVE-1. En estas dos entre-
gas, los problemas acucia-
rn al rey Enrique, mientras
que el conde de Surrey bus-
ca ganar influencia al prever
que el monarca pudiera mo-
rir. Mientras, el obispo Gardi-
ner declara la guerra a los
partidarios del protestantis-
mo dentro de la corte. Ade-
ms, en sus ltimos das, En-
rique propondr una nueva
alianza con Francia.
Cantando bajo la lluvia.
La costilla de Adn (laOtra).
21.30 Canal + Comedia Jacuzzi al pasado (comedia,
2010).
21.30 DCine Espaol El espontneo (drama, 1964).
21.30 TCM Clsico Cantando bajo la lluvia (musical,
1952).
22.00 Canal + Preguntas frecuentes sobre viajes
en el tiempo (comedia, 2009).
22.00 Canal + Dos Malas noticias (drama, 2011).
22.00 Canal + Accin Distrito 13: Ultimtum (accin,
2009).
22.00 Canal + DCine Ice age 3: El origen de los
dinosaurios (animacin, 2009).
Canal +
Las pelculas de Digital +
Una imagen de La noche de la iguana.
Amor idiota.
programacin
7.00 laSexta en concierto. Espa-
cio dedicado a la emisin de vi-
deoclips.
8.30 Lo mejor de laSexta.
8.35 Carreteras secundarias. (SS).
9.25 Crmenes imperfectos. Se-
rie documental que tras la pre-
sentacin del suceso y a travs
de recreaciones refleja la mane-
ra en que los cientficos y agen-
tes de la ley obtuvieron las prue-
bas necesarias para conocer
con certeza lo ocurrido. (SS. 13).
10.50 Crmenes imperfectos: Es-
tados Unidos. (SS. 13).
11.55 Crmenes imperfectos:
Historias criminales. (SS. 13).
12.50 Crmenes imperfectos: In-
vestigadores forenses. (SS. 13).
13.55 laSexta Noticias. (SS).
15.05 laSexta Deportes. (SS).
15.25 Bones. Serie. El masto-
donte en la habitacin, La pare-
ja en la cueva y Los gusanos
saltaquesos. (SS. 7).
18.00 Verano directo. Magacn
que repasa la vida cotidiana del
pas en forma de reportajes.
1.20 Summertime.
2.15 Astro TV. Programa de ta-
rot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
6.00 Teletienda. Espacio en el
que se ofrecen demostraciones
de productos.
6.00 Noticias 24H.
10.15 La maana de La 1. Maga-
cn con una oferta muy variada
de contenidos para toda la fami-
lia. (SS).
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. (SS).
15.00 Telediario 1. Presentado
por Susana Roza y Jess lvarez
(deportes). (SS).
16.15 Amar en tiempos revuel-
tos. Serie. Leonor da una nueva
idea a su padre sobre cmo en-
contrar a Hctor, pero el plan
parece no tener xito. Jaime y
su padre tienen una conversa-
cin telefnica que los hace sen-
tirse prximos. (SS. 7).
17.05 Eva Luna. Serie. (SS. 7).
18.15 Amar de nuevo. Serie.
(SS. 7).
19.00 Repor. Programa que
aborda en sus reportajes conte-
nidos sociales, de denuncia o re-
tratos y situaciones de la vida
cotidiana. Hoy: De camping y
Vivir sin dinero. (R. SS).
1.30 Cmo hemos cambiado.
Pop y rock. Durante 45 aos
han confluido grupos como Los
Brincos, Veneno o Radio Futura,
pasando por El Canto del Loco
o Amaral para llegar a Barn Ro-
jo o Leo. (R. SS).
2.00 TVE es msica.
2.30 Noticias 24H.
20.00 Gente. Revista de
actualidad que incluye
noticias sobre famosos.
Presenta Mara Avizanda.
(SS. 7).
21.00 Telediario 2. Con
Marcos Lpez y Sergio
Sauca (deportes). (SS).
22.15 Los Tudor.
Serie. Se emiten dos
episodios. (SS. 13).
24.00 Cine. Beautiful
Joe. (SS).
6.45 Los cazadores de mitos.
Un equipo de expertos pondr a
prueba algunos mitos y leyen-
das urbanas de la cultura popu-
lar. (7).
8.15 Top gear.
10.15 Alerta Cobra. La testigo
y La lista de la muerte. (13).
12.30 Las maanas de Cuatro.
Actualidad, gente, sociedad, de-
bates y mesas temticas de la
mano de la periodista Ruth Jim-
nez.
14.00 Noticias Cuatro. Informa-
tivo presentado por Anne Ibarza-
bal y Roger Persiva.
14.50 Deportes Cuatro. Presen-
tado por Manu Carreo y Juan-
ma Castao.
15.50 No le digas a mam que
trabajo en la tele. Presentado
por Goyo Jimnez.
17.10 NCIS: Los ngeles. Em-
boscada y Azar calculado. (7).
19.00 All t! Concurso que po-
ne a prueba la capacidad de ne-
gociacin de los concursantes.
Presentado por Jess Vzquez.
1.50 Dexter. Serie. La huida.
(18).
2.35 Cuatro astros. Respaldado
por un equipo de profesionales,
todos los das se dan respuestas
a las dudas que se presentan.
6.15 Shopping. Espacio promo-
cional de venta telefnica.
6.30 Puro Cuatro.
8.05 Dok. La conquista de los
sapos de caa.
9.30 Cine. Miedos 3D. (16).
11.00 Glastonbury 2011.
12.05 Cine. Robin Hood. (7).
14.25 El juego comienza. Espe-
cial. (7).
15.00 Cine. Bright star.
17.00 A dos metros bajo tierra.
Serie. (13).
18.00 Weeds. Serie. Pegamen-
to. (13).
18.30 Boardwalk empire. Serie.
Episodio 3. (18).
19.25 Dok. Industrial light and
magic.
20.30 Extras. Daniel Radcliffe.
21.05 Shameless. Serie. But at
last came a knock. (18).
22.00 Cine. Malas noticias.
23.35 Cine. Pan negro. (12).
1.30 Cine. Cruce de desti-
nos. (7).
3.05 Cine. Donde viven los
monstruos.
4.45 Cine. Ejecutiva en apuros.
6.20 Cine. Daybreakers. (18).
6.15 Noticias de la maana. In-
cluye las secciones de Deportes
y El tiempo.
9.00 Espejo de verano. Magacn
presentado por Alicia Senovilla.
12.45 La ruleta de la suerte.
Concurso que pone a prueba la
agilidad mental y los conoci-
mientos de los participantes.
Con Jorge Fernndez. (SS).
14.00 Los Simpson. Serie anima-
da. Diatriba de un ama de casa
loca y El poni de Lisa. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1.
15.40 Deportes.
16.00 El tiempo.
16.15 Bandolera. Serie. Amor,
aventura, comedia y drama...
Bandolera posee los elementos
propios del relato de poca y de
las historias de amor imposibles
y apasionadas. (SS).
17.15 El secreto de Puente Vie-
jo. Serie. (SS. 7).
18.30 Ahora caigo. Concurso
presentado por Arturo Valls.
19.45 Atrapa un milln. Presen-
tado por Carlos Sobera.
1.45 Sin rastro. Serie. (R. 13).
2.30 Adivina quin gana esta no-
che. Concurso interactivo en el
que los televidentes tendrn
que resolver paneles con enig-
mas, juegos de palabras... (18).
4.15 nicos. Msica en directo
interpretada por artistas de pri-
mer nivel.
7.00 Informativos Telecinco. Es-
pacio presentado por Leticia
Iglesias.
9.00 El programa del verano.
Magacn presentado por Mxim
Huerta, Joaqun Prat y Carmen
Alcayde.
12.45 Mujeres y hombres y vice-
versa. Talk show presentado por
Emma Garca.
14.30 De buena ley. Reality
show que se encarga de pre-
sentar Sandra Barneda, cuyo
objetivo es ayudar a resolver los
problemas que los ciudadanos
no pueden solucionar por s mis-
mos. Hoy: Quemada por mi sue-
gra.
15.00 Informativos Telecinco.
Presentado por Isabel Jimnez y
Sara Carbonero.
15.45 Slvame diario. Magacn
presentado por Paz Padilla que
centra buena parte de su tiem-
po en hablar sobre la actualidad
del corazn y los ltimos rumo-
res acaecidos en el mundo de la
farndula.
2.30 Locos por ganar. Concurso
en el que los telespectadores
pueden participar desde su casa
a travs del telfono.
4.00 Infocomerciales.
5.00 Fusin sonora. Actuacin
musical de jazz fusion, una msi-
ca que combina el jazz con
otros estilos.
La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de
Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documenta-
les. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 Grandes docu-
mentales. (R.). 9.25 Biodiario. 9.30 Escara-
bajo verde. Azahar. Cosechando esperan-
zas. 10.00 Parasos cercanos. 11.00 El es-
carabajo verde. (R.). 11.30 Arquitecturas.
La Alhambra de Granada. 12.00 Grandes
documentales. (R.). 13.00 Para todos La 2.
13.35 A pedir de boca. Alimentos de Mur-
cia. 14.05 Sabores del mundo. 14.35 Bajo
nuestros mares. 14.40 Documentales cul-
turales. (R.). 15.30 Saber y ganar. Concur-
so presentado por Jordi Gonzlez. 16.00
Grandes documentales. 17.55 Documenta-
les culturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00
Vietnam, vida tras la muerte. 19.30 Solo
moda. (R. 7). 20.00 La 2 Noticias. 20.15
Zoom net. (R.). 20.30 El ro de la vida.
21.00 Documentales culturales. Incluye
Sorteo Lotera Primitiva y Nacional. 22.00
El cine de La 2. Amor idiota. (13). 23.30 Mi
reino por un caballo. 24.00 Documentales
culturales. (R.). 0.50 Festivales de Jazz de
San Sebastin. Mavis Staples. (7). 2.05
Tres 14. (R.). 2.35 Espritu flamenco. (R.).
3.05 Somos cortos. (R. 13). 3.35 Accin
directa. (R.). 4.30 El escarabajo verde. (R.).
5.00 Solo moda. (R.). 5.25 TVE es msica.
Clan TVE
17.05 Chuggington. 17.25 Las nuevas aven-
turas del pjaro loco. 17.45 El cristal de
Gawayn. 18.10 Baby Looney Tunes. 18.30
Scan2go. 18.55 Pokmon negro y blanco.
19.15 Gormiti. 19.35 Davincibles. 20.00
Berni. 20.03 Bob Esponja.
Teledeporte
15.30 Ciclismo. Vuelta a Espaa (dir.).
17.45 Sorteo UEFA Champions League
(dir.). 19.00 Hockey hierba. Cto. de Euro-
pa femenino. Holanda-Inglaterra. 20.30 To-
tal rugby. 21.00 Hockey hierba. Cto. de
Europa femenino. Espaa-Alemania (dir.).
Neox
7.30 Megatrix. 14.30 Next. 16.00 Otra mo-
vida. 17.15 Cmo conoc a vuestra madre.
18.30 Dos hombres y medio. 20.00 Ameri-
can dad. (13). 21.00 Los Simpson. 22.15
Cine. Disaster movie. (13). 24.00 Aqu no
hay quien viva. 2.30 Me gustas.
Nova
14.00 Manos a la obra. 15.00 Pasin de
gavilanes. (7). 16.30 Los herederos Del
Monte. 17.30 La marca del deseo. (7).
19.15 Teresa. (7). 19.50 Aurora. 20.15 Pri-
sionera. (7). 21.00 Amor en custodia. (7).
22.15 Pesadilla en la cocina. 1.00 Galileo.
2.00 Astro show. (18).
Nitro
8.00 Impacto total. (7). 10.30 Desafo bajo
cero. 11.30 Turno de guardia. 15.15 Cine.
Maldad posesiva. (13). 17.00 Colombo.
(7). 20.30 Ley y orden. (7). 22.00 Justicia
extrema. (13). 24.00 Con su propia ley.
(13). 1.30 Californication.
FDF
12.45 Todo el mundo odia a Chris. 13.45
Friends. 16.00 La que se avecina. (7).
17.45 Caso abierto. (7). 20.30 CSI: Las
Vegas. (13). 21.30 CSI: Miami. (13). 22.15
The defenders. (7). 0.05 La que se avecina.
(7). 2.45 Minutos mgicos.
LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mu-
jeres y hombres y viceversa. 17.45 Reforma
sorpresa. 20.00 Supervivientes: Resumen
diario. 20.30 Vaya semanita. (7). 22.30 Ola,
ola. (7). 23.30 After hours. (18). 1.30 Bag-
dad. El imperio de los sentidos. (18).
Divinity
12.55 Tabatha, te necesito. 14.45 Sexo en
Nueva York. (13). 17.00 Mujeres desespera-
das. (7). 18.45 Supernanny. (7). 20.50
Sexo en Nueva York. (13). 22.30 El vestido
de tu boda: Atlanta. (7). 0.10 Un restauran-
te en mi saln. (7). 3.00 La lnea de la vida.
Disney Channel
16.35 Brandy y Mr. Whiskers. 17.00 Los
padrinos mgicos. 17.40 Kuzco: un empe-
rador en el cole. 18.05 Phineas y Ferb.
18.45 Zack y Cody: todos a bordo. 19.15
Los magos de Waverly Place. 19.45 Phi-
neas y Ferb. 20.35 Sunny entre estrellas.
GolT
18.00 Sorteo Champions League (dir.).
19.00 Wembley, el eterno retorno. 19.30
Europa League. Young Boys-Braga (dir.).
21.30 RDP FC Barcelona. 22.15 Europa Lea-
gue. Sporting-Nordsjaelland (dir.).
La 10
15.30 Cine. Corazn de campen. 17.10
Orgullo. Serie. 18.15 Cine western. Los her-
manos OToole. 20.00 Perdidos en el
Amazonas. 21.00 Nuevos cmicos. 22.00
Cine. La Spagnola. 24.00 Testigo mudo.
Intereconoma
16.00 De pelcula. La Reina de frica
(16.00) y Cuando t no ests (18.15).
20.30 El telediario de Intereconoma.
21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua.
24.00 Punto pelota. 2.30 Hoy es tu noche.
Canal + Dos
20.00 Pasapalabra.
Concurso en el que
conocer bien el
diccionario espaol es
esencial.
20.55 Informativos
Telecinco. Presentado
por ngeles Blanco y
Ramn Fuentes.
22.00 Especial
Pasapalabra. Presenta
Christian Glvez.
24.00 Resistir, vale?
Con Tania Llasera.
21.00 Antena 3 Noticias 2.
21.40 Deportes.
21.45 El tiempo.
21.55 Ver cine.
22.00 Cine. Pisando
fuerte. Chris Vaugh es
un miembro retirado de
las fuerzas especiales de
Estados Unidos que
vuelve a su ciudad natal
para recuperar sus
viejas relaciones. (SS. 18).
23.30 Cine. Lmite
vertical. (SS. 7).
20.00 Noticias Cuatro.
20.45 Deportes Cuatro.
21.30 Mjate! Concurso
presentado por
Marbelys Zamora y Rafa
Mndez. (7).
22.30 Mentes
criminales: Conducta
sospechosa. Serie. Un
disparo preciso. (13).
23.15 Mentes criminales.
Serie. Hombre solitario,
Un tono de gris y El
gran crculo. (13).
Cuatro
23.30 / La 2
Una cita con Javier Bardem
en Mi reino por un caballo
El espacio dedicado al mun-
do del teatro incluye hoy
una entrevista con Javier
Bardem, a raz de la celebra-
cin del Ao Dual Espaa-
Rusia. Enuna de las activida-
des, el actor acompa a su
maestro Juan Carlos Coraz-
za en un encuentro conacto-
res rusos y estudiantes de in-
terpretacin. Mi reino por
un caballo tambin ofrecer
un reportaje centrado en la
obra La pera de los tres rea-
les, de Bertolt Brecht, lidera-
da por Luis Tosar.
DEPORTES
TVE-1 Antena 3
19.55 laSexta Noticias.
Informativo. (SS).
20.55 laSexta
Deportes. (SS).
21.30 La Gira BA 2011.
Espaa-Australia. (SS).
23.15 Cine. Juegos
salvajes. La hija de una
mujer de la alta
sociedad de Florida, una
joven y sexy estudiante,
declara haber sido
violada por un
consejero del instituto.
17.45 / TDP y GolT
Sorteo de la fase de grupos
de la Liga de Campeones
Teledeporte y GolT retrans-
miten en directo una de las
citas ms importantes del
ao para los aficionados al
ftbol, el sorteo de la fase de
grupos de la Liga de Campeo-
nes, con cuatro espaoles
presentes: Barcelona, Real
Madrid, Valencia y Villarreal.
Programacin de los canales
nacionales, autonmicos y por
satlite.
Telecinco
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
La Sexta
+ .com
Pan negro.
Durante medio siglo, en
Espaa se robaron nios. EL
PAS inici el 6 de marzo una
serie de investigacin para
retratar a vctimas e implicados.
El fiscal jefe provincial de Madrid,
Eduardo Esteban Rincn, de 53
aos, tiene sobre su mesa ms de
200 casos de nios robados. Los
ha repartido entre nueve fiscales y
est decidido a llegar hasta el fi-
nal. Para m, como casi para to-
dos los espaoles, fue una sorpre-
sa descubrir que esto no ocurri
solo en la posguerra, que no era
solo una cosa de monjitas y presas
rojas, sino que se acerca hasta
nuestros das y afecta a muchas
personas, explica.
Madrid es la regin de Espaa
que ms denuncias ha recibido
por estos casos, y Esteban el pri-
mer fiscal en atreverse a llamar a
declarar a los mdicos y monjas
que las vctimas sealan directa-
mente como responsables del robo
de sus hijos. Entre ellos, el doctor
Eduardo Vela Vela, de 77 aos,
exdirector de la clnica SanRamn
de Madrid, que durante aos fun-
cion como una autntica fbrica
de bebs. Su nombre aparece en
muchos expedientes, explica el
fiscal. Vela acudi a declarar a fina-
les de julio. Reconoci haber
actuado en aquellos partos, pero
neg haber ocultado o robado a
ningn nio. En septiembre, est
previsto que responda a las pre-
guntas del fiscal sor Mara Gmez
Valbuena, colaboradora del doctor
Vela en la clnica San Ramn.
La fiscala tambin ha tomado
declaracin a los denunciantes:
madres que buscan a sus hijos, hi-
jos que buscan a sus madres. Los
casos son muy variopintos, aun-
que abundanlos de las madres sol-
teras, en dificultades, a las que
coaccionabano engaabandicin-
doles que su hijo haba muerto pa-
ra quedarse con la criatura. Tam-
bin hay mujeres humildes, vcti-
mas de los abusos de los seoritos
para los que trabajaban, y otras
mejor situadas, explica. Una se-
ora nos dijo que en el hospital le
dijeronque suhijo haba muerto y
que ella nunca sospech nada has-
ta que hace poco, la llam unhom-
bre por telfono y le dijo: Hola,
mam. Lo investigamos y vimos
que no poda ser, porque este hom-
bre tena 39 aos y no cuadraban
las fechas. Dijo que se haba equi-
vocado de nmero.
Esteban cree que se ha genera-
do cierta psicosis con la difusin
del asunto. Ahora, todas las ma-
dres a las que les dijeron que su
nio haba muerto piensan que se
lo robaron. En muchos casos lo
nico que hay es una sospecha.
Tambin nos lleg una denuncia
de un nacimiento de 2007. Al in-
vestigarla nos dimos cuenta de
que la madre lo haba dado en
adopcin, se haba arrepentido y
quera recuperarlo.
Por lo que ha visto hasta ahora,
este fiscal campechano, nacido en
unpueblecito de Segovia, est con-
vencido de que el mvil econmi-
conoera el principal enlas tramas
de robos de nios. No se puede
decir que existiera una mafia con
fines lucrativos. Esto se haca por
una falsa caridad, desde luego mal
entendida, y las personas implica-
das pensaban que estaban entre-
gando a ese nio a una familia que
ellas consideraban ms adecuada.
Con las cantidades que hemos vis-
to que pagaban los padres adopti-
vos no se haca rico nadie. Era otra
cosa, una forma de poder. A pesar
de ser una dictadura, durante los
aos cincuenta, sesenta y setenta
haba muy poco intervencionismo
estatal, muchas cosas se dejaban
hacer. Las adopciones se hacan a
base de costumbre por organis-
mos religiosos o seudoreligiosos
enuna poca en que la mayora de
las enfermeras eran monjas.
Hay algo que preocupa mucho
a este fiscal y lo repite varias veces
durante la entrevista: No quiero
generar expectativas que vayan a
ser cruelmente desmentidas por
la realidad. Aqu hay mucho sen-
timiento y el derecho se mueve
por hechos fros, tiene poca capaci-
dad para comprender sentimien-
tos. Lo digo porque el hijo que vie-
ne buscando a su madre biolgica
no se da cuenta de que, en el fon-
do, lo que hace es denunciar a sus
padres adoptivos, que seran coo-
peradores necesarios [del delito].
La dificultades gravsima. Se ima-
ginaninvestigar undelitode narco-
trfico 40 aos despus, sin droga
y sin delincuentes? Aqu muchos
de los implicados han fallecido.
Es tremendamente complejo
reunir pruebas para un juicio,
prosigue. Si esto se hubiera inves-
tigado enlos aos sesenta, posible-
mente habra muchos ms reen-
cuentros. La postura del fiscal ge-
neral del Estado, Cndido Conde-
Pumpido, es que la detencin ile-
gal no ha prescrito. Ha ordenado
que agotemos todas las vas... y lo
haremos. Y si hay que exhumar
cadveres, los exhumaremos.
EDUARDO ESTEBAN RINCN Fiscal jefe provincial de Madrid
El robo de nios fue falsa caridad
En su declaracin, el
doctor Vela neg los
hechos. La siguiente
en declarar, sor Mara
viene de primera pgina... el trfico de bebs
Esteban cree que hay cierta psicosis: Ahora, todas las madres a quienes dijeron que su hijo haba muerto piensan que se lo robaron. / bernardo prez
NATALIA JUNQUERA / JESS DUVA
8 425536 001086
01344
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.
Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depsito legal: M-16295-2004.
Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011.
Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artculos
8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproduccin, la distribucin y
la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicacin, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
tcnico, sin la autorizacin de Ediciones
EL PAS, SL.
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
JUEVES 25 DE AGOSTODE 2011

Elpais 25082011

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Elpais 25082011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Durante medio siglo, en

Espaa se robaron nios. EL

Você também pode gostar