G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Bestnr.: 85 00 20

Radiografische afstandsbediening type MT-350

Impressum
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopien, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com

Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Introductie
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de radiografische afstandsbediening MT-350 installeert. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,

Inhoudsopgave
Introductie Veiligheids- en inbouwopmerkingen Productbeschrijving Voorwaarde functie afstandsbediening Functies afstandsbediening Omvang levering Benodigd gereedschap Montage van het ontvangstgedeelte Bedrading Elektrische aansluiting ontvanger Aansluiting op centrale vergrendeling Instellingen op het ontvangstgedeelte Wissen van handzenders Achteraf coderen van handzenders Bedieningshandleiding Vervangen van de batterij Technische gegevens 2

Pagina
3 4 6 6 6 8 8 10 11 12 14 20 20 21 21 22 23 Om zeker te zijn van een probleemloze installatie, dient u deze installatieinstructie zorgvuldig door te lezen. Als u de MAGIC TOUCH MT-350 aan derde doorgeeft dient u de montageen bedieningshandleiding bij te voegen. 3 Dit symbool geeft de installatiestappen aan die uitgevoerd moeten worden. Waarschuwing! Veiligheidsopmerking: Als u deze maatregel negeert kan dit leiden tot letsel voor personen of schade aan materiaal. Let op! Veiligheidsopmerking: Als u deze maatregel negeert, leidt dit tot schade aan materiaal en benvloedt de juiste werking van de MAGIC TOUCH MT-350. Nederland: 053 - 428 54 80 Ma. - vr. 09.00 - 20.00 uur

Opmerkingen bij gebruik van de inbouwhandleiding

Veiligheids- en inbouwopmerkingen
Waarschuwing! Onjuiste kabelverbindingen kunnen een kortsluiting veroorzaken hetgeen tot gevolg kan hebben: verbrande kabels de airbag activeren schade aan de elektronische controleinstrumenten niet meer werken van elektrische functies (knipperlichten, remlichten, claxon, ontstekingverlichting).

Voor verbindingen die losgemaakt kunnen worden, alleen gesoleerde kabelschoentjes, stekkers en verbindingspluggen gebruiken. Geen klemverbinder (kabelverbinders) of kroonsteentjes gebruiken. Gebruik een draadstriptang om de kabelverbindingen te maken. Voor kabelverbindingen met 31 (aarde): Verbindt de kabel via een kartelring met een aardingsschroef van het voertuig of schroef de kabel vast aan het metaal van het voertuig d.m.v. een haakje, metalen schroef en kartelring. Zorg steeds voor een goede aarding!

Let op! het volgende: Voor het werken aan de bekabeling: 30 (ingang accu-plus direct) 15 (plus geschakeld, achter accu) 31 (retourkabel van accu, massa) L (knipperlicht links) R (knipperlicht rechts) De veiligste manier van verbinden is de kabeluiteinde te solderen en daarna de verbindingen te isoleren Waarschuwing! I.v.m gevaar van kortsluiting voor het werken aan de voertuigelektronica altijd de minppol van de accu afklemmen. Let op! Bij het afklemmen van de minpool verliezen alle vluchtig opgeslagen gevenens van de comfortelektronica hun opgeslagen data. Afhankelijk van de uitrusting van de auto moeten de volgende data opnieuw ingevoerd worden: Radio code Klok Timer Boordcomputer Stoelstand Instructies hoe u deze data kunt resetten vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing 4

Waarschuwing! De componenten van de MAGIC TOUCH MT-350 die zich in de auto bevinden dienen veilig vastgemaakt te worden zodat ze niet los kunnen raken en onder geen enkele omstandigheid letsel kunnen veroorzaken aan de inzittenden (noodstop, verkeersongeval).

Pas op! Om het voltage in elektrische kabels te controleren, moet u alleen een diode testlamp of een voltmeter gebruiken. Testlampen die oplichten nemen te veel stroom op en de elektronica van de auto kan daardoor beschadigd worden.

testlamp

diode testlamp

of voltmeter

Functies van de afstandsbediening

Pas op! Om schade te vermijden, dient u zich er steeds van te overtuigen dat er genoeg speling is voor de boor om door te dringen. Elk boorgat moet schoongemaakt worden en behandeld worden met een antiroest vloeistof. Sluiten van de centrale deurvergrendeling Door op de linker blauwe toets van de handzender te drukken sluit de centrale deurvergrendeling en de knipperlichten knipperen 1x. Openen van de centrale deurvergrendeling Door nog een keer op de linker blauwe toets van de handzender te drukken opent de centrale deurvergrendeling en de knipperlichten knipperen 2x. Comfortfunctie Door op de rechter grijze toets van de handzender te drukken wordt de comfortuitgang geactiveerd (bij afgesloten voertuig) en stuurt, bepalend volgens de aansluiting, het openen van de ramen, de alarminstallatie of de standverwarming. Let op! De maximale stroom voor deze comfortfunctie mag niet hoger zijn dan 150 mA, anders moet een extra relais (werkstroomrelais) met een vrijloopdiode genstalleerd worden. Automatisch weer afsluiten Als op de handzender per ongeluk gedrukt wordt (centrale vergrendeling opent) en er wordt geen deur geopend, sluit de centrale deurvergrendeling na ca. 1 minuut opnieuw. Als u deze functie niet wilt gebruiken, dan moet de gele stuurkabel op aarde aangesloten worden en de groene kabel moet gesoleerd worden. Veiligheidsvergrendeling De centrale vergrendeling kan bij uitgeschakelde ontsteking via de handzender gesloten worden. Hierbij worden de knipperlichten niet aangestuurd. De centrale vergrendeling kan via de handzender of door uitschakelen van de ontsteking ontgrendeld worden. Deze functie ondersteunt niet alle voertuigmerken. Binnenverlichting De binnenverlichting schakelt zich in bij het openen van de centrale vergrendeling via de afstandsbediening en gaat uit na inschakelen van de ontsteking. Deze functie is actief bij voertuigen met negatieve (aarde) deurschakelingen. 7

Productbeschrijving
De MT-350 radiografische afstandsbediening is een aanvulling voor de centrale deurvergrendeling van uw auto. Via een kleine zender opent en sluit u de deuren van uw voertuig. Extra functies, zoals b.v. het activeren van de ruitenopener, aansturing van het schuifdak of de standverwarming zijn via een extra moduul mogelijk.

Voorwaarden voor het functioneren van de afstandsbediening

Uw voertuig moet een werkspanning van 12 V hebben. Uw voertuig moet met een centrale vergrendeling uitgerust zijn. Sommige fabrikaten van auto's bezitten alleen een spaar-centrale vergrendeling. In dit geval bevindt zich geen servomotor in de deur van de chauffeur alleen een elektrische schakelaar. Bij zulke voertuigen dient u een servomotor te installeren. Om na te gaan of uw auto een servomotor bezit gaat u als volgt voor: Sluit uw voertuig vanaf de kant van de passagier. Is de bestuurdersdeur afgesloten, is een servomotor aanwezig. Is de bestuurdersdeur niet afgesloten, moet een servomotor in de bestuurdersdeur genstalleerd worden.

Omvang levering
Nr. Aantal 1 1 2 2 3 1 Omschrijving radiografisch ontvangstdeel radiografische handzender Aansluitkabel ontvangstdeel Artikel MT-350RX MT-650TX MT-350KA

Voor -

de elektrische aansluiting en controle: diodetestlamp of voltmeter krimptang isolatieband krimpslang fhn soldeerbout soldeertin voor het bevestigen van de ontvanger en kabel zijn nog eventueel schroeven, plaatschroeven en kabelbinders nodig.
fhn

boormachine

set boren

soldeerbout soldeertin

krimptang

voltmeter diodetestlamp of

Benodigd gereedschap
U heeft voor de montage nodig: meetlat centerpons hamer boor boormachine schroevendraaier
schroevendraaier Hamer centerpons

meetlat

Montage van het radiografische ontvangst gedeelte

Zoek een geschikte montageplek voor het ontvangstdeel. Geschikte plaatsen zijn onder het dashboard, achter de midden console of achter het handschoenenvak.

Let erop dat de schroeven voor de bevestiging geen andere voertuigdelen kunnen beschadigen.

Bedrading
Het niet goed functioneren of schade aan componenten wordt herhaaldelijk veroorzaakt doordat kabels niet juist gelegd of verbonden worden. Het juist leggen en verbinden van kabels is essentieel voor langdurig foutloos functioneren van de componenten. Let op de volgende punten: Leg kabels altijd dusdanig, dat ze niet kunnen worden beschadigd. Leg ze b.v. nooit over scherpe randen of vlak bij hete of bewegende delen. Leg kabels langs originele kabelbomen en verbind ze zo vaak mogelijk met isolatietape of kabelbinders. Als kabels gelegd moeten worden van het interieur van het voertuig naar het motor- of bagagecompartiment, gebruik dan de bestaande kabel doorvoeren door de schotten. Voor het aansluiten van de kabels uitsluitend geschikte methoden toepassen. Zie hiervoor de volgende vier voorbeelden:

geschikte montageplaatsen

Let op volgende opmerkingen voordat u een keuze voor een montageplek maakt: Monteer de ontvanger op een makkelijk toegankelijke plaats, om een e.v. achteraf programmeren van handzenders mogelijk te maken. Bevestig de ontvanger niet direct in de buurt van andere stuurapparaten. Dit kan leiden tot wederzijdse storingen. Verder kan dit leiden tot foutfuncties en vermindering van de reikwijdte voor de radiografische afstandsbediening. Let op voldoende afstand van ontvanger en kabels tot mechanisch bewegende voertuigdelen zoals b.v. stuurkolom of rem- koppelings- en gaspedaal, om het beschadigen van kabel of ontvanger te voorkomen. Als u de ontvanger achter de bekleding installeert, moet u er opletten dat de bekleding achteraf nog gemonteerd kan worden. 11

10

Elektrische aansluiting van het ontvangstgedeelte

Let op! Vanwege het risico van kortsluiting moet u steeds de negatieve pool van de accu losmaken, voordat u begint met het aansluiten. In het geval van auto's met een extra accu, moet u ook hier de negatieve pool losmaken. Sluit het ontvangstgedeelte met behulp van het navolgende aansluit schema, stekkerverbindingsschema en schakelschema aan Bij het aansluiten op de knipperlichten lichten deze 1x of 2x op (als dit wettelijk toegestaan is). Bedradingsschema

Schema stekkerbezetting

Schakelschema deurcontact (-) min-geschakeld

12

13

Schakelschema deurcontact (+) plus-geschakeld Let op! De aansluiting mag alleen via de stuurkabel van de centrale vergrendeling en niet via een andere kabel uitgevoerd worden. Een aansluiting op een andere kabel of gebruik van een foutief schakel schema kan resulteren in defecten in de centrale vergrendeling en in de afstandsbediening. Controleer hoe uw centrale vergrendeling werkt. Sluit de centrale vergrendeling met behulp van de voorgaande schakelschema's aan. Bij sommige auto's, b.v. Mercedes, is het mogelijk dat de aansturingstijd van 0,6 sec. niet voldoende is om de centrale vergrendeling volledig te laten werken. In deze gevallen stelt u de aansturingstijd via de DIP-schakelaar 1 op 3,5 sec. in. Normaal wordt de keuzeschakelaar 1 ingesteld op 0.6 sec.

Aansluiting centrale vergrendeling

Praktisch alle centrale vergrendelingen worden elektrisch geregeld. In het geval van centrale vergrendelingssystemen die geen servomotor bezitten (te herkennen doordat zich de bestuurdersdeur niet via de bijrijderdeur laat ver- of ontgrendelen), dient een servomotor genstalleerd te worden. Hiervoor kan een servomotor WAECO ML-11 toegepast worden. Deze moet volgens schakelschema 1 aangesloten worden. Bij alle andere elektrisch gestuurde centrale vergrendelingssystemen is het eerst nodig uit te zoeken hoe het werkt. Gebruik, indien mogelijk, de originele schakelschema's geleverd door de voertuigfabrikant. Als er geen origineel schema beschikbaar is, moet u eerst de functie van de stuurkabels vaststellen, die van de centrale vergrendelingsunit naar het voertuig lopen. 14 De aansluiting op het deurcontact, voor het automatisch weer afsluiten, is geschikt voor voertuigen met (-) min-geschakelde deurcontacten en voor voertuigen met +12 Volt geschakelde deurcontacten. Bij (-) min geschakelde deurcontacten moet de gele kabel op het schakelkabel geklemd worden. Als u deze functie niet wenst, moet u de gele kabel aan aarde aansluiten. Bij + 12Volt geschakelde deurcontacten moet u de groene kabel op de schakelkabel aansluiten (zie schakelschema). Als u deze functie niet wenst, moet u de groene kabel niet aansluiten, echter wel isoleren. 15

Schakelschema nr. 3 Twee +12 Volt impulssturende kabel Let op! Sluit nooit beide kabels (groen en geel) aan. Andere kabels die niet benodigd worden moeten altijd gesoleerd worden.

Schakelschema nr. 1

Schakelschema nr. 4 Twee min-impulssturende kabel

Schakelschema nr. 2 Twee van min op +12 V sturende kabels

16

17

Schakelschema nr. 5 Een open en min-impulssturende kabel

Schakelschema nr. 7 Voor de aansluiting op WAECO centrale vergrendeling ML-44 (22)IR Let op! Controleer of tijdens het sluiten via de afstandsbediening de knipperlichten 1x knipperen. Als deze 2x knipperen moet de blauw/rode kabel op de zwarte kabel en de grijs/rode kabel op de rode kabel van het stuurunit geklemd worden

Schakelschema nr. 6 Een +12 V en min-impulssturende kabel Schakelschema nr. 8 Voor de aansluiting op WAECO centrale vergrendeling ML-44(22) Let op! Controleer of tijdens het sluiten via de afstandsbediening de knipperlichten 1x knipperen. Als deze 2x knipperen moet de grijs/rode kabel op pin 5 en de blauw/rode kabel op pin 10 van het stuurunit geklemd worden

18

19

Instellingen aan het ontvangstgedeelte

DIP-schakelaar 1 Met deze keuzeschakelaar wordt de aanstuurtijd voor het relais naar de centrale deurvergrendelingsaansturing ingesteld. Positie ON "3,5 sec." De originele CV wordt 3.5 sec. aangesturd. Deze positie is voor sommige originele CV's nodig die pneumatisch werken en daardoor voor de sluitprocedure meer dan 0.6 sec. benodigen Positie OFF "0,6 sec." Deze positie is voor alle elektrische CV's die normaal minder dan 0,6 sec. voor het afsluiten nodig hebben. DIP schakelaar 2 Met deze keuzeschakelaar stelt u de stuurfunctie voor de comfortaansluiting in. Positie On De uitgang is door drukken op de grijze toets actief. Nog een keer op een zendertoets drukken wordt deze deactiveert.
schakelaar 2

coderen van handzenders" wordt beschreven hoe u deze handelingen uitvoert.

Achteraf coderen van handzenders

Open het voertuig met de handzender Ga in het voertuig zitten. Alle deuren moeten gesloten maar niet vergrendeld zijn. Stap 1: Schakel de ontsteking in. Stap 2: Druk nu binnen 10 sec. op beide toetsen van een actieve handzender. De installatie is nu in de codeermode. Voor een bevestiging wordt nu het voertuig vergrendeld. Stap 3: Druk nu op de blauwe toets van een nieuwe handzender tot de centrale vergrendeling weer opent. Stap 4: Test de nieuwe handzender. Als deze niet functioneert, moet u de voorgaande stappen herhalen.

schakelaar 1

Bedieningshandleiding
Centrale vergrendeling openen/sluiten Het openen en sluiten van het voertuig wordt via de blauwe toets van de handzender gestuurd. Het openen wordt met 2x knipperen bevestigd en het sluiten met 1x knipperen. Na het openen van het voertuig wordt de binnenverlichting ingeschakeld en na het inschakelen van de ontsteking of na 30 sec. weer uit (alleen bij negatief geschakelde deurcontacten). Comfortfuncties schakelen De uitgang voor de comfortfuncties wordt via de grijze toets ingeschakeld (alleen bij vergrendelde voertuig). Al naar gelang de instelling van de ontvanger wordt de uitgang voor 10 sec. geschakeld of zo lang geschakeld tot een zendertoets ingedrukt wordt. Het inschakelen van de comfortfunctie wordt bevestigd door een knippersignaal.

Positie OFF De uitgang blijft 10 sec. actief nadat op de grijze toets gedrukt is.

Wissen van handzenders

U kunt handzenders (b.v. kwijtgeraakte handzenders) voor gebruik met uw afstandsbediening uitsluiten doordat u de nog aanwezige handzender 5x achter elkaar opnieuw codeert. In het navolgende hoofdstuk "achteraf 20

21

Technische gegevens
Let op! De maximale uitgangsstroom (min-geschakeld) mag voor deze comfortfunctie niet hoger zijn dan 150 mA. Bij aansturing van grotere verbruikers moet een extra relais (werkstroomrelais) met een vrijloopdiode genstalleerd worden. Let op - knelgevaar! Laat elektrische ramen nooit sluiten zonder toezicht. Voor een perfecte functie van de afstandsbediening is een storingsvrije zendverbinding tussen zender en ontvanger beslist noodzakelijk. De reikwijdte bedraagt tot 20 m, al naar gelang de inbouwsituatie van de ontvanger en het zendvermogen van de in de buurt zijnde stoorbronnen De handzender zendt bij elk gebruik een nieuwe code (wisselcode). Bij vaak gebruik van de handzender, zonder dat deze op de ontvanger gericht is, kan het voorkomen dat de ontvanger de handzender niet direct herkent. In dit geval moet u de handzender nog 1-2 keer indrukken. Voor het laatst bij de derde keer herkent de ontvanger de zender weer. Voedingsspanning Ruststroomopname Maximale stroomopname Gebruikstemperatuur Zendfrequentie Reikwijdte Schakelstroom centr.vergrendeling Schakelstroom knipperlichtbesturing Schakelstroom extra uitgang Stuurtijd centr. vergrendeling Stuurtijd knipperlicht Afmeting handzender (lxbxh) Afmeting ontvanger (lxbxh) : : : : : : : : : : : : : 9-16 V DC 5 mA 16 A voor korte tijd -40 tot +85C ontvanger, -20 tot +60C zender 433,92 MHz 10 m ... 20 m max. 10 A max. 2 x 5 A max. 150 mA naar keuze 0,6/3,5 sec. 1x 0,75 sec. / 2x 0,75 sec. /aan/uit 52 x 35 x 13 mm 97 x 140 x 32 mm

Vervangen van de batterij

Als het bereik van de handzender aanzienlijk minder wordt, of als het controleLED knippert bij het zenden, moet de batterij vervangen worden. Gebruik alleen batterijen die niet kunnen uitlopen en die geschikt zijn voor elektronische apparaten. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Probeer nooit batterijen weer te laden, open te maken of in het vuur te gooien. Bescherm het milieu! Lege batterijen horen niet bij het huisvuil, maar dienen ingeleverd te worden bij verzamelbakken in winkels e.d. Draai de schroef aan de onderkant van de behuizing er uit en open de zender. Vervang de batterij. Let bij het er inleggen van de batterij op de juiste poling (batterijtype CR 2032 3 Volt). De pluspool bevindt zich aan de bovenzijde. U kunt deze batterijen kopen in fotozaken, horlogezaken e.d. Leg het deksel er weer op en draai de schroef er weer in.

MT-350 Mercedes A-klasse W168 vanaf bj. 98Schakelschema nr. 4 Twee min-impulssturende kabel
stekker

blauw/rood

blauw/geel

rood/geel

grijs/rood

grijs/geel

rood/zwart

isoleren

- min aarde

dashboard

22

23