‘AAlma ea Nova Méquina————--—3
Atuagdes
Habilidades Espectais ~
Policiais 16
Corporativos ~ 18
Atravessadores. 20
Nomades~
Tornando-se Cyberpunk
Pontos de Personagem ~
Arributos
Personagens Ripidos, Sujos
Deseartivels
Lendas das Ruas———~
Origens ¢ Estilo Pessoal
‘Ancecedente Familiar”-~
MotivacGes e Evencos de sua Vida
Grandes Problemas, Grandes Exitos 37
‘Amigos e Inimigos.
Vida Amorosa
Trabalhando
Testes de Pericia Al
Pericias Iniciai 43
Pericias Profissionais:
Lista de Pericias
Pericias Opcionais
Descrigio das Pericias
‘Aprendendo Novas Pericias ~
Multiplicadores de PE ~
‘Como Obter mais PE ~
Griando Novas Pericias ~
Reputagio
Em Forma para a Futuro ——
Quantidade Inicial de Recursos
Capacidade de Carga ~
one
Lista de Armas
Descricao das Armas
AsVelhas Armas Nunca Morrem
Armadura ~~
Equipamento Especial
Lista de Equipamentos
Descrigao dos Equipamentos ~
Pondo Cyber no Punk —————
Cibermoda
Giberpsicose
Lista de Ciberware
Moda
Equipamento Neural
mplantes
Bioequipamento
Ciberanmas ~
Ciberépticos
Ciberaudio —
Cibermembros:
Placas Corpor
Sem Grana
Tiroteio de Sexta 4 Noite
Redadas e Ordem de Atuacao ~
Iniciativa de Grupo ~
Sacar Rapido -
Agées-
Mais de uma Agao
Ataque com Duas Armas
Emboscadas
Linha de Visao ¢ Direao
Dano
Localizagao do Dano -~
Armadura ~ lol
Cobertura 103
Modificador deTipo Corporal ----- 103
Ferimentos~
Testes de Vitalidade contra
Atordoamento ~~
‘Testes deVitalidade contra Morte ~
Realizando Ataques ~
Armas de Longo Aleance
‘Armas Automaticas
‘Armas de Longo Aleance Incomun:
‘Armas de Feixe ~ —
Armas com Efeito sobre uma Area
Lana-Chamas
Granadas Propelidas por Foguete
Misseis ~
Coquetéis Molotov
‘Ataques com Armas Brancas
‘Artes Marciais e Briga -
Esquiva
Aparar
Dano
Monofacas, Monokatanas e Picadbres (12
Ciberbesras ie
Veiculos em TSN 13
Combate com Veculos - M3
Dano aos Veiculos -----
Trauma Team
Estabilizagio ~
Estado de Morte
Tratamento
Primeiros Socorros
Tecnologia Medica
Drogas ~
Nanotecnologia
Cirurgia Opcional
Cirurgia de Substituigao
Trauma Team"
Bancos de Corpos
Bancos de Tecidos —
Escultura Corporal
Moda Exética -
Droges.
Criando suas Préprias Drogas
Netrunner
A Geografia da Rede
As lihas da Rede
As Regices —
‘Conexdes de Longe Distancia
Espaco Inexplorado.
Observadores da Rede ~
BBS:
Equipamento para a Rede
Interfaces~
cones —
Conectores Interface
Ciberterminais
‘Como Melhorar seu Terminal ~-
‘Opcionais para os Terminais —
Circulando pela Rede
Niveis de Seguranca
Rastreamento
Combate
Iniciativa ~
Turnos e Ages
Aleance
Ataques contra Sistemas ~
‘Ataques Anti-pessoal
Ataques Contra Programas ~
Controladores ¢ Utilitirios ~
Projetando Fortalezas de Dados — 154
Inteligéncia Artificial - 154
Sisverna Répido de Criacao de
Fortalezas 164
Programando 101 167
Vircualmence La 70-174
Torches as Corners Negras &
Cyberpunk. 178
Choque do Futuro ~ 176-185
Mestrando Cyberpunk —— 186-189
Nao se Desvaneca ———— 190-203
Megacorporagses de 2020 ~ 204-208
Perfil das Corporacdes 209-214
Night City: 214-219
Encontros em NC 220-221
Algumas Personalidades——-- 222-223
Apenas Outra Noite de
Sexta-Feira 224-231
Screamsheets ~ 232.250 PAPEIS
PERSONAGENS
FLUXOVIDA
ae
PV
BLINDAGEM
Pe Les]
Crt
COMBATE
Psy
NETRUNNING
BL Como um Cyberpunk, vocé agarra a tecnologia, merguiha
de cabega e nao a déixa escapar. Vocé tem conectores para
Interface sob seus pulsos, armas em seus bragos e lasers nos Seus
olhos. Programas em Biochip instalados no cérebro. Vocé se
transforma no carro que guia e na arma que dispara...Com
dedos ciborgues vocé abre fechaduras computadorizadas, com
sentidos ampliados, vocé vé o Futuro.
Peo
‘FA ALMAEA
NOVA MAQUINA
O mundo de Cyberpunk é
violento e perigoso, repleto
de pessoas que adorariam
arrancar seu braco e devo-
ré-Jo, Os conceitos tradicio-
nais do Bem e do Mal foram
substituidos pelo valor do
oportunismo — vocé faz o
que tiver de fazer para so-
breviver. Caso vocé possa
praticar algum bem no meio
do caminho, étimo.
Porém, nao conte com
isto.
Os personagens de Cyberpunk sto sobreviven-
tes em um mundo duro € cruel.confrontados
com decisées entre a vida e a morte, Depen-
dendo como fagam suas escolhas, terminarao
vagando como selvagens num mundo em rui-
ras,ou poderio conservar parte da sua hura-
ridade. Os personagens de Cyberpunk sio os
heréis de uma situagio ruim,esforgando-se para
torndcla melhor (ou pelos menos passivel de
sobrerivéncia) sempre que possivel.Seja come-
tendo crimes, desafiando a autoridade, ou até
mesmo disseminando a revolucio, a esséncia
de um personage de Cyberpunk € a de um
rebelde com uma causa, Como um jogador de
Cyberpunk, tem a
obrigagao de en-
contrar esta cau-
sae leviela até 0
fir,
et
Ee Ty
erg
Pros
.
Ct
Cyberpunk”
a
ee
Esta é a esséncia
de Cyberpunk —
Interpretar seu
personage com
um estilo apropri-
adamente antipatico,cinico-porém-idealista.Sefa
voce um mocoqueiro com jaqueta de couro
garras de metal,ou uma debutante com vesti-
do de cetim exibindo a ultima palavra em cibe-
rréptica, vocé ira precisar de um certo estilo—
um certo talento para representar o persona-
gem.Para chegar a esséncia do anos 2000, voce
precisa compreender trés conceitos: 1) 0 Estilo sobre o Conteddo.
Ni faz a menor diferenga quao bem vocé
faz determinada coisa, desde que dé uma boa
impressio enquanto o faz, Se alguma coisa der
cerrado. esforce-se para que paresa que esta era
sua intensfio. Normalmente,as roupas e a sua
aparéncia nao importam em uma aventura co-
mum — porém neste mundo, usar uma jaque-
ta de couro blindada e éculos escuros espelha-
dos é algo a ser seriamente considerado.
2)A Postura éTudo.
E verdade. Se pensar de maneira perigosa,
sera perigoso. Se pensar de
modo fraco, sera um fraco.
Lembre-se, todo mundo mio
ano 2000 carrega um mon-
te de melhorias de alta tec-
nologia © hardware letal.
Ninguem se impressionara
com sua nova arma H&K, 2
iio ser que vocé entre no
clube se pavoneando como
se soubesse manejé-la —€
seus dedos estivessem ape
nas esperando uma desculpa para faze-lo.
Nunca entre numa sala caminhando se
vocé pode chegar chutando as portas. Nunca
lhe para alguém a nao ser que vocé possa
usar seu melhor olhar “assassino”, Use 0 seu
melhor sorriso: "Eu sou mau e vocés naa”.
Nao fique sentado aguardando pelo préximo
trabalho. Saia € vd para todos os clubes €
pontos de encontro. Certifique-se de que
voc esta onde a diversio comeca.
Co
3) Viva no Limite.
Como Limite entenda aquela zona nebu-
losa onde os audaciosos e intrépidos se aven-
turam, No Limite vocé estard arriscando seu
dinheiro, reputagio, ou mesmo sua vida por
algo tio vago como um principio ou uma
“grande causa". Como um cyberpunk voce
deseja ser parte da acéo, comecar uma rebe-
lito, acender 0 fogo, Junte-se as grandes cau-
sas € lute pelos grandes temas, Nunca guie
moderadamente quando voc® pode correr.
Jogue-se de encontro 20 perigo ¢ mergulhe
de cabega. Nunca atue com demasiada pru-
déncia, Esteja sempre no Limite.
ATUAGOES: 0 Coragao de
Cyberpunk
(© mundo Cyberpunk & uma mistura de sel-
vageria, sofisticacao, modernismo @ degenera-
‘¢a0.Lindas Técnicas caminham ao lado de guer-
reiros das estradas, arrumando confusio nos
Be
PP ae ery
Bit ec)
ees
Celt
Pe ea
— Ripperjack.
clubes noturnos mais quentes. bares mais va-
gabundos ¢ ruas mais perigosas neste Pés-Ho-
locausto. Cada personagem neste mundo esta-
ra interpretando um Papel —uma face que a
pessoa apresenta ao mundo exterior como
sendo a verdadeira, Existem 9 papéis emCyber-
punk. Roqueiros, Solos, Netrunners, Cor
porativas, Técnicos, Policiais, Atravessa-
dores, Midias e Némades. Como um joga~
dor de Cyberpunk, voc8 deve escolher um des-
tes papéis para seu personage,
HABILIDADES ESPECIAIS.
Habilidades Especi-
ais sio pericias que sé po-
dem ser utilizadas por um
determinado tipo de perso-
nagem, por exemplo os Ro-
queiros tém a habilidade es-
pecial de Lideranga Carisma-
tica, que representa a vasta
quantidade de poder que
eles detém sob suas legibes
de fas, Quando utilizar uma
habilidade especial voce ira
adicionar seu valor a um acribuito especifico
como se ele fosse uma pericia.
Or
Dee oe
Habilidade Especial dos Roqueiros:
Lideranga Carismatica. Esta pericia
permite ao Roqueiro dominar multidées com
© niamero de pessoas igual 20 seu nivel de
habilidade elevado ao quadrado vezes 200.
Habilidade Especial dos Solos:
Nocao de Combate. Esta Habilidade Es-
pecial deve ser adicionada em todos os tes
tes de Iniciativa Aterigéo, tornando 0s Solos
95 personagens com reages mais répidas
neste tipo de situagao.
Habilidade Especial dos
Netrunners: Interface. Esta pericia
representa a habilidade do Netrunner de
‘manipular programas de Interfaces, que é a
pericia utilizada quando se esta operando fun-
‘ges de Menu como: Localizacao Remota, Exe-
eutar Programa, Controlar Sistema Remote, igo-
$0 de Longa Distancia, Carregar, Criar & Dele-
tar. Outros jogadores podem acessar a Rede
porém nao podem fazer uso do Menu.
Habilidade Especial dos Técnicos:
Reparos Improvisados. Esta pericia
geral de reparagio permite ao Téenico con-
sertar temporariamente ou alterar qualquer
coisa por 1D6 turnos por nivel de pericia. Habilidade Especial dos
Tecnomédicos: Tecnologia Médica.
Esta pericia 6 usada para realizar grandes ci-
rurgias e reparos medicos.
Habilidade Especial dos Midias:
Credibilidade. A habilidade de fazer com
que as pessoas acreditem no que vocé est
dizendo enquanto mantiver a personalidade
que usa quando esté no ar.
Habilidade Especial dos Policiais:
Autoridade. A habilidade de intimidar ou
controlar 0s outros através de sua posicio
‘como representante da lei.
Habilidade Especial dos
Corporativos: Recursos. Representa
a habilidade do Corporativo em comandar os
recursos da Corporagio. £ usado como uma
pericia de persuasio, com base na escala de
recursos requisitados.
Habilidade Especial dos
Atravessadores: Negociar. A habili-
dade de localizar pessoas.conseguir informa-
$es,€ de ter contatos em todos os lugares.
Em tormos de jogo, um sucesso no teste em
Negociar permite que voce localize e chegue
4 pessoa, local ou coisa desejada.
Habilidade Especial dos Nomades:
Familia. Permite que o Nomade convoqueo
numero de membros de sua familia igual ao seu
nivel de habilidade atual multiplicado por 2. CONHECENDO O LIMITE
Ly
Sa es
ROQUEIROS REBELDES QUE USAM A MUSICA EA
REVOLTA PARA COMBATER AS AUTORIDADES.
So voes vive para © rock, esse @ 0 grupo dar os poderosos que realmente comandam
‘20 qual voc’ pertence. Os Roqueiros $0 0s este mundo. Porém, voc8 no se importa,
postas das ruas,a consciéncia social e rebel- to que ¢ um Roqueiro, sabe que & yore que
dia do anos 2000. Com 0 advento dos estu- tem que desafiar-as autoridades, seja em can
dos digitais portatels © a possibilidade de se ces direras de protesto que dizem como as
gravar discos laser no fundo do quintal, codo coisas realmente si, ou apenas tocando 0
Roqueiro que tem alguma coisa dizer pode Rock pesado para manter as pessoas longe
lovd-ta as ruas, coloci-ta nas lojas, ou emiti- dos televisores € levé-las para as ruas. Voce
las pelos satélites de comunicagao. tem uma histéria da qual se orgulha como
‘Algumas vezes,esta mensagem no @algo Roqueiro — Dylan, Sprimgsteen, The Who,
que as corporagées ou 0 governo querem Elvis, os Stones — as legides de herdis do
‘owvirAs vezes 0 que voc disser iri incomo- hardrock que contaram a verdade com suas
guitarras estridentes ¢ letras
honestas.
‘Como um Roqueiro, voce
tem o poder de levantar a
moral das pessoas — de lide-
rar.inspirar e informarAs can
‘ces que vocé toca podem dar
coragem aos timidos,forga aos
fracos,e a visio aos cegos, Hi
lendas de Roqueiros que tem
liderado exércitos contra Cor:
poracdes e Governos; suas
cangdes tém exposto a cor
rupgao e derrubado governos
ditadores. E bastante poder
para um cara que faz ur show
em cada noite numa cidade di:
ferente, Porém, voce pode li
dar com isso. Afinal — voc’
nasceu para tocar. CONHECENDO O LIMITE
ASSASSINOS DE ALUGUEL, GUARDA-COSTAS,
MATADORES, SOLDADOS.
Vocé renasceu com
uma arma na mao (a
mao de carne € 0350,
ino as armas mecanicas
que cobrem a maior par
te do seu outro braco),
Seja como um guarda
auténomo ou um mata-
dor de aluguel, ou como
um cibersoldado de uma
corporagio que obriga o cumprimento dos
acordos comerciais ou as“operacdes negras"
da corporacéo, vocé faz parte da elite das
maquinas de guerra no mundo Cyberpunk.
‘A maioria dos Solos tem experiéncia mi-
litar, seja num exército de uma Corporagao
ou numa das constantes “ages policiais” do
Governe pelo mundo. A medida que os da-
nos de batalha se acumularam, voce passou a
depender cada vex mais de hardware — ci-
bermembros para armas ¢ armadura, chips
com bio-programas para aumentar seus re-
flexos e percepcio, drogas de combate que
Ihe conferem uma superioridade sobre seus
oponentes. Vocé ¢ © melhor dos melhores,
pode até mesmo abandonar seu posto de sa-
murai da corporacao ¢ se tornar um ronin
— passando a vender seus talentos como um
assassino, guarda costas ou protetor para
qualquer um que possa pagar suas altas e2-
xas.
Parece bom? No entanto, existe um pre-
‘G0 —um prego muito alto, Voce perdeu tan-
to de seu corpo original que & quase uma
maquina. Seus reflexos assassinos estio tio
desenvolvidos que vocé tem de se conter para
nao se enfurecer de uma hora para cutra
‘Anos consumindo drogas de combate para
manter sua vantagem Ihe deixaram terrivel-
mente viciado, Voce nao é capaz de confiar
‘em ninguém — sua mie, seus amigos, suas
amantes — ninguém. Numa noite vocé dor-
me numa luxuosa cobertura de um condo-
minio da cidade — na outra, vocé tem de
dormir num beco sujo.Porém, este é o prego
por ser 0 melhor:
Evocé esti disposto. pagi-lo Afinal, voce
é um Solo. =
I
3
4
Es
w
<
=
=
= CONHECENDO 0 LIMITE
CETL
HACKERS CIBERNETICOS
‘Aos tvs anos seus pais the compraram
tum yelho Apple IV GS com uma tela Radius
241 e sua vida mudou. Ne quinta série, voce
Ja tinha dominado tudo que o laboratario de
literatura computadorizada podia Ihe forne-
cer — voce ja estava usando C ea META-
LINGUA para invadir 0 mainframe do distri
toe modificar suas notas. Quando voc’ tinha
treze anos, voce transferiu dinheiro suficien-
te do sistema de contas desprotegido do ban-
coTTransAmericano para financiar seu primeiro
implante de interface neural.
Agora nada pode deté-lo. Com seu elo
‘menial conectado diretamente 20 computador,
voc pode mergulhar nas vertiginosas corren-
tes de dados ida Rede; o sistema mundial de
telecomunicagio que une a humanids-
de, Como um fantasma eletrénico, voce
€ o*hacker” perfeito: seu cérebro esti
conectado a modens ¢ elos especiais.
Voc® entra com facilidade nos sistemas
mais guardados. Seus programas de de-
fsa ¢ ataque #20 acionados a um toque
de seus dedos mentais — um ripido
golpe de um Deménio ouVampiro e as
fortalezas de dados caem. EBM, ITT,
‘Sony-Matsushita-Ford. Vocé invadiu to-
das comprando, trocando ¢ vendendo
seus maiores segredos
As vezes, vocé descobre coisas im:
portantes (traicées Corporativas ou
segredos moriais) mas nio é por isso
que vocé percorre a Rede Noce vive para cada
novo programa, para a conexio com o satéli-
te que acabou de ser criada, para 0 préximo
pedaco de informagio quente que aparecer
ino seu eaminho.£ s6 uma questio de tempo,
vocé pensa —a cada ano os programas anc-
intrusio ficam melhores,as inteligéncias art.
ficiais ficam mais espertas.Cedo ov tarde,um
programa ou um programador mais répido
irs pegi-io, Alcanci-lo com dedos eletréni
cos através de seus conectores interface, €
parar seu coracio. Porém,o tempo esti'a seu
fado, e ate que a corrida termine, voce estard
1, com seu cérebro exposto € mergulhando
de cabega na Rede. MECANICOS E MEDICOS RENEGADOS
Vocé nao pode deixar
nada quieto — se algo
permanecer ao seu Indo
por mais de cinco minu-
tos vor’ 0 desmonta eo
transforma em algo novo.
Sempre carrega pelo me-
nos duas chaves de fenda
uma chave inglesa nos
bolsos. O computador
quebrou? Sem problema,
(Oqueimador de hidroge-
io do seu Metrocarro
no esta funcionando?
Sem problema. Nao con-
segue fazer com que'o
video funcione ou seus
conectores interface nio
respondem? Sem proble-
ma,
Sua vida ¢ felta de
construir, arrumar, modi-
ficar — uma ocupagao crucial num mundo
tecnol6gico onde ninguém faz a menor idéla
de como metade dos aparelhos funciona Voce
pode conseguir uma grana consertando pe-
quenos aparelhos, mas para ganhar dinheiro
de verdade, vocé precisa realizar servicos
maiores. Armas ilegais, cibertecnologia rou-
bada ou ilegal, equipamentos de espionagem
@ contra-espionagem corporativa para as
“operacdes negras” dos cheftes, sio algumas
das opcoes.Aparelhinhos interessantes como
bombas de térmite e robés cagadores-assas-
sinos podem ser usados para uma “extermi-
nag4o” ocasional,
Se vocé for bom, ganhara muito dinheiro,
Eeste dinheiro vai para novos equipamentos,
hardware ou informagées. Vocé comprar
praticamence qualquer aparelho novo — por-
que eles podem ter uma dizia de novas apli-
cages que voce pode utilizar. & claro que seu
trabalho no mercado negro nfo Ihe traz mul-
tos amigos — ele também faz com que vocé
angarie um némero impressionante de inimi-
.g05;pessoas que cruzaram 0 caminho de suas
obras e nao gostaram nem um pouco.Assim,
voc# investe bastante do que ganha-em siste-
mas de defesa, caso seja colocado contra a
parede vocé pode cobrar os favores de um
Solo ou dois.
Seu primo € como voce. porém ele é um
Tecnomédico. Num mundo onde metade de
toda medicina esti relacionada com mecini-
@a,isto faz sentido. Ele pode realizar uma ope-
ragio cirdrgica ilegal com a mesma velocida-
decom que vocé conserta uma torradeira,¢
05 Solos estio sempre a sua procura para
curar ferimentos ou instalar algum implante
cibernético ilegal. Ele tem um monte de pro-
blemas iguais aos seus, porém espera que seu
novo emprego com o Trauma Team Inc. me-
thore um pouco as coisas, Vocé torce para
que ele esteja certo, pois talvex voce venha
precisar de seus servigos mais cedo do que
pensa CONHECENDO 0 LIMIT!
Re
“Entao, vocé quer
que eu construa
um sistema de
retardo nesta HOMENS DAS NOTICIAS E REPORTERES QUE FAZEM
DE TUDO PARA OBTER A VERDADE.
Eles estio distor-
cendo a verdade li
fora. E voce tem de
impedi-los. Alguém
tem de fazé-lo. As
Corporagées domi-
ram 0 mundo. Elas
despejam residuos
téxicos, desestabili-
zam economias, &
cometem assassina-
tos com a mesma
impunidade. O Go-
verno nao irs deté-
las, pois elas contro-
lam 0 Governo. O
nico obstaculo en-
treas corporagées ¢
a dominacio mundi
al éamidia. E esta,
voce.
Vocé tem uma
camara € um passe
de imprensa — ¢ nenhum medo de utilizé-
los. Voc’ & uma figura nacional, assistido to-
das as noices por milhdes de pessoas em todo
© mundo.Vocé possul fis, contratos, e a sua
prépria corporagio 0 apoiando. Eles nao po-
dem simplesmente fazer com que voce desa-
pareca. Quando voc® comega a cavar em meio
alamae sujeira os oficiais corruptos ¢ 0 ces
das corporagées tentam detéo, e ento, voce
‘cava mais fundo ainda, No dia seguinte, voc®
pode por os detallies de seus crimes em to-
dos 0s jornais e televisores, Entio 0 governo
tora de agir,
Semana passada, vocé seguiu uma pista
quente © descobriu que uma corporagio
médica comercializava drogasilegais nas Ruas.
Esta semana, esti cobrindo uma guerra se-
creta entre Corporagées na América do Sul
— uma guerra com jatos, bombas, ¢ ciber-
tropas, que jé matou sete mil pessoas ino-
ccentes, Cada nova histéria que voce coloca
no ar é mais um golpe que esta desferindo
‘em nome da liberdade e da justiga Isso sem
falar na audiéncia!
Nio é facil. Eles j& tentaram pressionar
sua Corporagio de midia dezenas de vezes.
Vocé ja teve uma noticia censurada, ¢ a pres-
sfo das corporagées ja o obrigou a cancetar
seu noticiario. Todas essas vezes vocé procu-
rou os seus superiores apoiado pelo seu di
retor e por sua equipe,e lutou para que libe-
rassem sua histéria. Trés ou quatro vezes eles
tentaram mati-lo,— é por isto que voc® con-
tratou um Solo guarda-costas e tem alguns
dos melhores Netrunners no ramo cavando
a Rede em busca de algo para apoiar suas
historias. Vocé tem de ser bom, sendo.
Seu Netrunner acabou de Ihe telefonar
com uma pista quente. Ele descobriu uma
carga de vinte toneladas de armas ilegais (pos-
sivelmente nucleares) sendo transportadas
para um porto na Bolivia. Vocé agarra seu
equipamento e chara a sua equipe de apoio.
‘Voce vai pegar estes canalhas!
Desta vez sera com certoza. CONHECENDO O LIMITE CONHECENDO O LIMITE
REPRESENTANTES MAXIMOS DA LEI NAS DURAS RUAS
DO SECULO XxI
Nos velhos tempos eles costumavam ape-
nas atirar nos policiais. Hoje em dia voce tem
sorte se levar apenas um tiro. As ruas sio
mais duras atualmente, repletas de drogas.
novas gangues, e novas armas que fariam uma
M-16 parecer brinquedo de crianga. Se voce
faz parte da Policia Municipal deve entender
© que eu quero dizer.Vocé esta sempre car-
regando pelos menos quatro armas de gros-
so calibre,na sua maioria automaticas, usan-
do coletes de Kevlar capazes de suportar urna
pressio de 18kg por cm quadrado —e mes-
mo assim, suas armas e armaduras podem ser
consideradas obsoletas.Para comesar, meta-
de das gangues sio ciber com super-veloci-
dade, super-reflexos,a capacidade de ver no
escuro,e carregam armas embutidas em seus
bragos...A outra metade, so mercenérios a
servigo das Corporacoes — gangues contra-
tadas para assegurar o cumprimento de seus
planos de a¢io nas ruas. E ai esti vocé, um
policial ou um deteti-
ve fazendo a ronda
num carro blindado,
patrulhando esta selva
repleta de predadores.
Os policiais das
Corporacées... aquilo
sim é que é vida. Arma
mento pesado, arma-
duras completas de
combate, assisténcia
do Trauma Tem
culos de assalto AV.4
_e.grocépceros.Poréim,
‘eles s6 patrulham as
areas da cidade que 0
governo [hes deu con-
cessio, Os belos ¢ lim:
pos setores, cheios de
novos edificios de es
critérios e restauran-
tes caros — onde ne-
hum psicopunk em-
balado partira para um ataque assassino,
mado com uma AK-47. Vocé sé recebe os
setores podres. Prédios queimados e carros
abandonados, onde cada noite existe um
ovo tirotelo © uma étima oportunidade para
morrer,
Se voté tiver muito azar pode ser que
acabe tendo de realizar trabalhos para o Pai
coesquadrio. Esses caras tém por incumbén
cia cacar ciborgues altamente armados, que
enlouqueceram.€ claro que o pessoal do Psi
coesquadrao tém acesso a railguns, girocép-
teros € AVs. Porém, um ciberpsicopata pode
passar pela linha de fogo de uma metralhado-
ra eno sentir nada. Multos dos dececives do
Psicoesquadrio so loucos. Eles amplificam
seus reflexos, pegam algumas armas mons-
truosamente grandes, e vio cagar sozinhos
0 ciborgues. Mas, vocé nao € to louco as
sim, certo?
Ainda. sua vida, e eu nao
me importo nem
um pouco como
que a sociedade
fez com vocé. Eu
$6 quero ver esta
arma no chao.
Agora...
Departamento.
Policia de Night City
(DPNC). ma
ASTUTOS CACADORES DE NEGOCIOS E
MULTIMILIONARIOS
Antigamente, cles
© chamariam de yup-
pie —um administra-
dor altamente compe-
titivo @ perseverante
lutando para subir na
Corporacio. E claro
que, isto significa ven
der aalma paraacom-
panhia, mas encare os
fatos; as Corporacdes
governam 0 mundo
Cyberpunk. Elas con-
trolam os governos,os
mereados, 23 nagdes,
08 exércitos — ¢ 0
que quer que vocé
consiga pensar.E voce
sabe que, quem con-
rola as Corporacées.
controla qualquer cor
Agora, sua vida
como um executivo
jiinior é tudo, menos facil,Existem caras abal-
xo de voce, que matariam para ter um em-
prego como o sev. Existem caras, acima de
voce, que matariam para manté-lo afastado
de seus negécios. E eles no esto brincando
com relacio a matar — cada novo integrante
da Corporagio, ou cada sujeito promovido
em sua propria equipe de Solos © Netrun-
ners para apoiarem seus projatos.Sabotagem?
Constante, Suborno? Rotina. Chantagem?
Comum.Promogao por assassinato? Sempre
uma possibilidade. Os riscos sio altos —um
escorregio @ voce pode se encontrar nas ruas
com o resto do lixe. Ou morret:
E 08 projetos que os seus supervisores
dio 2 vocé! Alguns sto bem simples: desen-
volver uma nova programacio de produtivi-
dade para as subsididrias médicas da Corpo-
ragio. Alguns so mais escusos, como por
exemplo, enviar a equipe de “operagdes ne~
gras” para’as ruas para dissominar uma praga
desenvalvida para que equipe de Marketing
possa lucrar coma venda de vacinas. Semana
passada, voc liderou um grupo composto de
Solos, Netrunners e Técnicos, numa cacada
desentreada, para raptar um pesquisador de
uma companhia rival. Na semana anterior, seu
projeto era roubar os planos de uma nova
estacio suborbital daAgéncia EuroEspacial (de
modo que a divisio Aeroespacial pudesse
copiar 0 projeto e, vendé-lo aos soviéticos)
Voc® costumava dizer a si mesmo que,
havia se juntado a Corporasio para fazer dela
um lugar melhor —trabathando seu interior.
Agora, nfo tem tanta certeza. Seus ideais es-
to um pouco enfraquecidos e as coisas es
tao fugindo do seu controle Voce nao pode
mals se preocupar com coisas come ética
Vocé tem um relatério para entregar em uma
hora, e parece que aquele cara do departa.
mento de vendas esté querendo destruir seu
banco de dados.Vocé vai destruir 0 dele pri
meiro,certo? “Dinheiro. Ah, eu
tenho um monte:
uma Aerodyne
BMW nova e uma
cobertura na zona
corporativa. Todo «
dinheiro do mundo
nao vale nada.
Vocé entra neste
jogo pelo poder. O
poder para
conseguir que as
coisas se realizem
para tomar as
grandes decisoes;
para afetaro
mundo. Vocé faz
na sua, ou ele ja
era.
“E por causa dist
que vocé entra no
jogo. E por isto qu
eu estou com a
companhia”.
—Um corporativo na
identificade INTERMEDIARIOS, CONTRABANDISTAS, .
ORGANIZADORES, TRAFICANTES DE INFORMACAO.
Vocé logo percebeu que nunca iria con-
seguir um emprego em uma Corporagio. E
no se considerava durao ou louco o sufici
ente para tentar erabalhar como um Solo,
Porém, como punk ocasional, voce sabia que
tinha talento para descobrir & proporcionar
© que os outros queriam. Por um prego, &
dato.
‘Agora suas jogadas deixaram de:ser in-
formacées baratas @ passaram a ser grandes
nos ramos dos negécios-Talvez.vocé faca con-
trabando de armas ilegais pela fronteira. Qu
roube suprimentos médicos das Corporacdes.
Talvez voce seja um hébil intermediario atu-
ando como agente para Solos ou Netrunners,
ou até mesmo contrate um grupo de Noma
ides para apoiar os contratos de seus clien:
tes. Vocé compra ¢ vende favores como o:
velhos chefGes da mafia. Voc® tem contato:
em todos os tipos de negécios, assuntos «
grupos politicos. E claro que nao faz isto di
etamente — voc usa seus contatos @ alia
dos como parte de uma vasta rede de intrig
e coagao.Se existe algum clube noturno quen:
tena cidade, voce jf se inflerou. Se existe ums
nova arma militar nas ruas, vocé a esté con
trabandeando. Se esta ocorrendo uma guer
ra entre as Corporacdes. voce esta niegoc'
ando com 0s dois lados, de olho numa gran
de oportunidade,
Porém, voc nic
esté nisto 36 pela grana. Se
alguém precisar sumir por
uns. tempos, voce ira es
condé-lo. Dard abrigo a
pessoas quando nao tve-
rem para onde ir;trard co-
mida quando a vizinhangs
estiver bloqueada. Talver
faga isto porque sabe que
cles irdo ficar the dever:
do uma, porem voc® nic
tem tanta certeza Voce é
um tergo Robin Hood ¢
duas tergos de AL. Capo:
ne. Nos anos 90 eles 0
chamariam de rei do cr
me. Porém, estes si0 05
fragmentados, sujos ¢
mortais anos de 2020.
Agora eles chamamape-
nas de Atravessador. =
A
3
2
=
re
Fy
=|
Ed
21 GUERREIROS DAS RUAS E CIGANOS QUE PERCORREM
ASAUTO-ESTRADAS
Eles ex-
pulsaram sua fax
milia da fazenda,
ha dez anos atris
As corporagées
chegaram, toma-
rama terra,e co-
locaram policiais
* de aluguel por
todo lugar.Nio
4 eraaprimeira vez
que isto aconte-
‘ 4 cia, @ com certe-
2a no seria a il
tima, Gradual-
S
2 mente sua familia
& comecou a se
we
unir com outras
i: familias sem ter-
ra, encontrando outros grupos... até que vo-
cs criaram um grupo de Nomades com quase
duzentos membros.
Hoje em dia, compostos de uma enorme
frora de carros esfarrapados, furgées, Snibus
€ RV's, seu grupo de Némades perambula
pelas estradas.Nocés procuram suprimentos,
empregos estranhos e partes sobressalentes
‘em um mundo onde a sociedade esti frag-
mentada. © grupo & sua familia — ele con-
tém,professores,Tecnomédicos,lideres,e me-
canicos.E virtualmente uma cidade sobre ro-
jr
das, onde todos estio relacionados, seja po:
casamento, sea por amizade. Algumas veze
© geupo para em alguma cidade para conse
guir combustivel ou um grude. Qutras, el
segue para‘ sul atras da colheita. Eles traba
tham em croca de comida ou dinheiro, O:
grupos menos cumpridores da lei sio come
pequenos exércitos,aterrorizando as cidade:
ou sendo contratados coma misculos par
as guerras entre as Corporagées. Por razée
Você também pode gostar
- Ficha Arthur PDFDocumento2 páginasFicha Arthur PDFXAGRUEL --Ainda não há avaliações
- MartinDocumento4 páginasMartinXAGRUEL --Ainda não há avaliações
- Documento 2Documento2 páginasDocumento 2XAGRUEL --Ainda não há avaliações
- Ticket Direct 1710534112Documento1 páginaTicket Direct 1710534112XAGRUEL --Ainda não há avaliações
- O Passado de TobeyDocumento5 páginasO Passado de TobeyXAGRUEL --Ainda não há avaliações
- Personagem - Do - Xagruel AaaaDocumento2 páginasPersonagem - Do - Xagruel AaaaXAGRUEL --Ainda não há avaliações
- Ficha Cael MontanariDocumento2 páginasFicha Cael MontanariXAGRUEL --Ainda não há avaliações
