CONSTRUYENDO CONSTRUYENDO HORIZONTESE LA V E

HORIZONTES

Suplemento 2011 D A A A OF NT S A A C A IDA LE E SP A V DE A L FA TA SO AN C LE A A A S P V ID E E LA D A A A OF NT A A S A A SO SOFA DE ESPAA ID OFA O SPAA C SP AV LE CANTA AE E VIDA NTA D LA VID LE LA FA TA A SO A N EC L CANADIENSES QUE TRASCIENDEN FRONTERAS NUEVE AOS ERIGIENDO UN SUEO

INDICE

Diez aos fronteras

trascendiendo
pg. 3 pg. 6 pg. 8

Articulista Invitado
Mi recuerdo ms remoto se ubica en los aos cincuenta, durante los aos de formacin sacerdotal en el Estudiantado Teolgico Salesiano de Bogot. No fuimos compaeros de curso, pero compartimos estudio, oracin, alegra, juegos y experiencias pastorales. Siempre fue un buen compaero y un buen hermano. Su caracterstica fue su actividad incansable en innumerables iniciativas ya sea en el Apostolado, como tambin en otras actividades para ayudar a la gente necesitada: esta fue una idea constante de l: cmo ayudar a los pobres. Era dedicado a los estudios, a pesar de sus actividades no las descuidaba. Comprenda bien que deba prepararse intelectual y doctrinalmente para ser gua y maestro de muchos. En su vida espiritual era hombre de oracin y de unin con Dios en medio de sus actividades. Otro rasgo propio de l fue su espritu misionero. Vena de una experiencia de trabajo entre los shuaras del Vicariato de Mndez, donde haba cumplido sus aos de tirocinio prctico. Ms tarde, ya como sacerdote, tuve pocas ocasiones de trabajar junto a l, pero siempre que nos veamos, irradiaba alegra, entusiasmo y dinamismo. Siempre estaba emprendiendo algo nuevo, siempre estaba buscando ayuda para sus obras. El Padre Jos Carollo, nuestro querido Padre Pepe, fue como un Cirio Pascual de Cristo, que se fue consumiendo, ao tras ao, dando luz y calor a muchos. Estoy seguro que ahora l brilla en el firmamento de Dios como una estrella luminosa que seguir alumbrando a muchas generaciones, infundindoles fe, amor a Papito Dios, reconciliacin, amor, en una palabra, la salvacin de Dios. As son los santos del pueblo, que no suben a los altares, sino que se quedan en el corazn de los pobres junto a su querida Auxiliadora, como lo estn ahora sus restos mortales en el templo del su querida parroquia de Cristo Resucitado. P. Pedro Creamer, sacerdote salesiano

Edificando Esperanzas

Una Reina en Tierra Nueva

Madres emprendedoras se auto ayudan con Tierra Nueva pg. 11 Fue un apstol y ste es su da
pg. 13

CRDITOS
Derechos reservados 2011 Crditos: Realizadores: Belinda Terneus Juan Carlos Vallejo

Vea la versin online pgina Web www.viviendo-sinlimites.com

Diez aos trascendiendo fronteras

Diez aos trascendiendo fronteras

El equipo CAMTA junto a pacientes beneficiados

Durante diez aos, la organizacin canadiense CAMTA ha realizado intervenciones quirrgicas gratuitas en Tierra Nueva, brindando esperanza y cambiando la vida de muchos. Pero los mdicos y el equipo aseguran que ellos son los beneficiados. Al inicio de su matrimonio, el Dr. Mark y la enfermera Barb Moreau, canadienses, s e propusieron como una meta de vida usar sus profesiones para ayudar a las personas que no pueden acceder a servicios de salud dignos en los pases en vas de desarrollo. Motivados por un colega en su hospital, en la ciudad de Edmonton, Canad, la pareja viaj a Cuenca en 1999 para formar parte de una brigada mdica informal. Para el 2001, y junto con otros mdicos amigos, crearon la Asociacin Canadiense de Equipos de Mdicos en el Extranjero (CAMTA, por sus siglas en ingls).

La iniciamos porque, despus de participar en el proyecto de Cuenca, pensamos que podamos hacer un mejor trabajo, cuenta el Dr. Moreau. Han pasado 10 aos y el equipo de CAMTA viene al pas el primer trimestre de cada ao. Ha realizado alrededor de 700 operaciones, trabajando en conjunto con la fundacin Tierra Nueva. La organizacin decidi trabajar con la fundacin porque nuestra misin es muy similar a la de Tierra Nueva. Nos encontramos mutuamente. Este ao la situacin para la misin es particularmente especial. No solo el equipo de trabajo ha ido en aumento, tambin se encuentran estrenando instalaciones nuevas debido a que por primera vez, la atencin se llevar a cabo en el hospital Un Canto a la Vida, recin equipado en su totalidad, a diferencia del Centro Mdico Tierra Nueva, dnde se realizaron las intervenciones en aos anteriores.

El nuevo hospital es espectacular. Los empleados son muy amables y hay mucho espacio, a diferencia de cmo era en el Centro Mdico, lo cual nos beneficia. Las cosas se pueden poner muy estresantes, por lo que nos encanta la nueva infraestructura, aunque ha sido un reto. Parece como si estuviramos inicindo todo de nuevo, dice Matthew Moreau, hijo de Mark y Barb y coordinador de la logstica de la misin. La organizacin permanece en el pas por dos semanas al ao, donde se realizan 70 operaciones en total, entre las cuales constan procedimientos quirrgicos como pie equino varo, luxacin de cadera, reconstruccin de paladar hundido y labio leporino. El requisito principal es que no requieran de una larga recuperacin. Los pacientes deben cumplir con una serie de exigencias para poder ser tratados. Son visitados por una

trabajadora social en sus hogares y deben demostrarle su condicin socioeconmica para acceder a la ayuda de manera gratuita, o realizando una contribucin mnima. Mercedes Ruiz es una de las beneficiadas este ao. Sufre de artrosis en las dos caderas y su intervencin fue en la cadera derecha, despus de haber sido tratada en la izquierda el ao pasado. Explica que para poder realizarse la operacin tuvo que tomar su turno en agosto. Despus de realizarse radiografas, stas fueron enviadas a Canad, para que los mdicos puedan estudiar su caso. La lista de los favorecidos fue publicada en enero y, al encontrarse en ella, tuvo que hacerse una serie de exmenes antes de su operacin. Mercedes no restringe palabras de gratitud hacia los doctores que la trataron. Me siento muy agradecida con los mdicos extranjeros por esta gran labor que hacen y por su vocacin. No solo nos operan, nos dan amor y paciencia. Sin embargo, el equipo afirma que los que se sienten agradecidos y bendecidos son ellos. Chris Schafenacker se uni a CAMTA como traductor, gracias a la recomendacin de una amiga. Cuenta que la experiencia ha sido tanto abrumante como gratificante.

Aprecio la causa y disfruto mucho de crear lazos con los pacientes. Estoy seguro de que todos aqu en el equipo vemos esto como una excelente oportunidad de aprendizaje.

Matthew Moreau con una de las nias que recibi tratamiento

CAMTA solo realiza esta ayuda en el Ecuador. Despus de diez aos, quienes han estado con la organizacin durante ms tiempo dicen sentir un nexo especial con el pas y su gente. Es para nosotros un honor. Nos encanta estar aqu. Por eso es que continuamos volviendo. El trabajo es apreciado y siempre es una gran experiencia. Por lo general no podemos hacer

mucho turismo porque estamos muy ocupados, pero este ao, una vez que terminemos con las labores en el hospital, iremos a Galpagos, dice Barb. Con un equipo de 80 personas, los voluntarios se encuentran en constante aumento cada ao pues, de acuerdo con Matthew, el trabajo realizado inspira a que cada vez ms gente quiera incorporarse a la causa. Incluso este ao, los voluntarios trascendieron la ciudad de Edmonton. Dos estudiantes de medicina de Vancouver y una de Sydney, Australia, se unieron al equipo, permitiendo que CAMTA contine creciendo. Todos los logros que ha tenido la brigada a lo largo del tiempo hacen que el Dr. Moreau se sienta muy satisfecho con su trabajo. Aunque siempre queremos lograr ms, me alegra poder decir que esta es una misin cumplida. Ingres a esta profesin porque quera ver que la gente se cure de sus enfermedades y lo ms importante es que lo harn. Los nios tendrn futuro, los adultos podrn trabajar. Les permitimos la oportunidad de tener una vida, y saber esto es la mayor recompensa que alguien puede tener.

CAMTA reliza su labor solo en Ecuador.

Pie equinovaro y luxacin de cadera son algunos de los procedimientos quirurgicos que realizan. Los mdicos operan a 70 pacientes cada ao.

Edificando esperanzas Edificandoesperanzas

Desde la culminacin de su construccin a finales del 2009 hasta la fecha, se han atendido a 232 000 personas. El Hospital Un Canto a la Vida fue el ms grande sueo del Padre Carollo, quin solo lleg a ver construida la estructura metlica ya que falleci en el 2005 con cncer al pncreas. En 1961 cre el Banco de la Providencia, y para 1992 pas a ser la Fundacin Tierra Nueva. Su primera obra fue el Instituto Mdico, sin embargo al aumentar la demanda, Carollo vio necesario crear un hospital que tenga las instalaciones y el espacio adecuado para poder atender a todas las personas. Sin dinero ni colaboradores, pero con una gran predisposicin, empez a contactarse con sus amigos. Carmita Baca, quien comparti durante muchos aos con Carollo, recuerda que era una persona muy obstinada y con empuje, el terreno era de las damas de la Asociacin Benefactora de Enfermos Incurables (ABEI) y ellas tenan la intencin de hacer un hospital, pero al no verse capaces de reunir todo lo que necesitaban le entregaron al Padre el espacio. Sin pensarlo dos veces y con la idea metida en la cabeza, empez a buscar un arquitecto que lo ayudara. El arquitecto Edgar Pesantes, dueo de la compaa HOSPIPLAN, fue uno de los primeros en ser llamado por el Padre, cuando Carollo supo que era un arquitecto, me dijo: tienes que ayudarme a salvar a los enfermos yo fui amigo de tu padre y por lo tanto desde maana vienes a trabajar. En el 2000 el mayor infractor del sur de Quito como lo llamaba Paco Moncayo, alcalde de la ciudad en ese entonces, inici la construccin de su sueo. El Padre era un santo porque l s haca milagros, haciendo reproducir recursos, logrando apoyos. Comenzaba obras sin un centavo pero saba que Papito Dios como deca, le iba a solucionar los problemas. Eso s nunca presentaba lnea de fbrica, no peda permisos para construir, no segua los trmites burocrticos, pero todo lo que haca era para servir a la gente. A medida que avanzaba la construccin, se modificaban los planos. Primero era un hospital de 60 camas, pero decidimos hacer dos pisos ms. La idea original era un 60% de lo que es ahora. Carollo era un santo, pero as mismo era loco, dice Edgar. Con la colaboracin de los industriales del sur, de diversas compaas que hacan donaciones y de personas de toda clase social, la infraestructura iba creciendo. Camita cuenta entre risas

Ho

sp

i ta

l du

r a n t e la c o n st r

uc

ci

e ag Im n

Sin planos pero con la idea de que sea un hospital de alta categora, ya que segn l los pobres merecan lo mismo que la clase alta, dgar realiz los planos junto a su hija Milagros, sin embargo el mayor problema era el dinero. Sin esperar tener presupuesto, confiaba mucho en Dios y haca cualquier obra dice Carmita.

de

Ar

ch

i vo

haber bendecido la primera piedra un sinnmero de veces, la primera vez fue con mucha gente presente, despus si faltaba dinero la bendecamos de nuevo, si necesitbamos algo, otra vez lo hacamos, era como un ritual.

Jos Carollo, junto al ex alcalde de Quito, Paco Moncayo, durante la construccin del hospital.

El hospital tuvo varios nombres, comenzando por Emanuel. Luego cuando un mdico de Estados Unidos lleg y le ofreci en nombre de su hija Margie Luna, donar todo lo que era para el hospital a cambio de ponerle el nombre de su hija, se llam as un tiempo, pero un da Pepe dijo: esto es un canto a la vida, porque de donde no haba, iban saliendo las cosas, comenta Edgar.

Luego de su muerte en el 2005, y con un hospital por acabar, el equipo de trabajo del Padre tom la posta. Fue muy difcil, pero no imposible. Seguir dndole la confianza a los donantes era un trabajo fuerte, porque con Carollo bastaba que diga: gracias Diosito te ha de pagar, pero yo no tena el valor de hacerlo. Sin embargo cuando me preguntaban qu vamos a hacer? Yo responda: Si estando el Padre vivo aqu en la tierra, nunca falt, como va a faltar si est en el cielo. El ingeniero Diego Prez, quien fue contactado luego de la muerte del Padre, comenta que hubo que hacer un nuevo proyecto. La torre principal que era la que estaba hecha se modific totalmente y se construyeron todas las reas adyacentes. Yo no conoc a Carollo, pero a las personas se las conoce por sus acciones. En el 2010 el hospital fue inaugurado para atender con todos los servicios. El Seor nos trajo no solamente para vivir, sino como deca Pepe, nuestra vida es un don, la vivimos para volverla un servicio a los ms necesitados. Lo que yo hice all es una gran satisfaccin comenta Edgar.

Cuando gan la Alcalda haba un alcalde para todo Quito y otro para el Sur, y all era el Padre Carollo. Era un lder, transmita una gran fuerza y se haca respetar y querer.

Exteriores de Un Canto a la Vida

Una ciudad es la gente, l les hizo entender que el poder est en ellos, que son ellos los que pueden cambiar sus realidades sin esperar que venga alguien a hacerlo. Paco Moncayo adems rescata el compromiso total que tena con los pobres. Recuerdo que l me deca: a m me mandaron a evangelizar a los pobres pero los pobres me evangelizaron a m.

USD: 160 000 fueron donados por la fundacin Reina Sofa para completar la sala de Neonatologa y Cuidado Peditrico

l 17 de marzo de 2011, muy temprano en la maana, las instalaciones del hospital Un Canto a la Vida se vistieron de gala para dar la bienvenida a una de las visitantes ms importantes que ha recibido: La Reina Sofa de Espaa. Personal, autoridades de Tierra Nueva, medios de comunicacin y los nios y nias con capacidades diferentes del Centro de Desarrollo Integral El Nio y de los centros educativos que mantiene la fundacin, se unieron para rendirle tributo a la monarca, quien, junto a su fundacin, donaron USD 160 000 para terminar las salas de Neonatologa y Cuidado Peditrico de la casa de salud y visitaron el recinto para ver la obra finalizada e inaugurar los servicios.

Una amplia gigantografa, reconociendo la asistencia de la reina adornaba las paredes internas. Majestad, gracias por su visita, lea el cartel, sintetizando la opinin de muchos asistentes y beneficiados. Margarita Carranco, directora del hospital, visiblemente entusiasmada por el evento y la ayuda recibida, no limitaba palabras de agradecimiento, asegurando que esta visita tiene un significado energtico. Queremos que la Reina nos deje su energa. Estamos muy alegres. No solo por su presencia, sino por la importancia que le est dando al tema de salud. Sobretodo de madres y nios. La expectativa por la llegada de la invitada de honor se apoderaba de los presentes. Los infantes de las guarderas adornaban la entrada, agitando efusivamente banderas de Ecuador y Espaa. Entre la multitud se abran paso los medios de comunicacin de cadenas internacionales y agencias de prensa como EFE y TVE. El ingreso de Sofa a las instalaciones desat el frenes de los reporteros. Todos queran una fotografa u or unas palabras de la monarca. Sin embargo, debido a un estricto protocolo, le es imposible hablar con la prensa. Las declaraciones quedaron a cargo de Laura Gutirrez, una de sus colaboradoras, quien coment que es un placer poder ayudar. Los cuidados de neonatologa y hospitalizacin peditrica hoy ya son una realidad. Acompaada de Carranco, el Padre Graziano Mazn y el equipo de noticias de TVE solamente, la Reina ingres a las salas recin equipadas para realizar su inauguracin oficial.

Despus del acto, los nios del CDI le rindieron un espectculo musical. La alegra de Sofa era evidente, con una sonrisa y aplaudiendo con las palmas. Se mostr particularmente emocionada cuando le obsequiaron una escultura de la virgen de Quito de Bernardo De Legarda, como recuerdo y agradecimiento por su ayuda. El acto finaliz con unas palabras por parte del Padre Graziano y con la presentacin de una placa, conmemorando el da de visita y la obra de la Reina, para ser exhibida en el saln principal del hospital.

Alumnos del CDI realizaron una presentacin msical en honor de Sofa.

La Reina disfruta del show.

Una placa en honor a la visita y donacin de Sofa es exhibida en las instalaciones del hospital.

Los nios de los centros infantiles dan la bienvenida a la Reina.

10

Madres emprendedoras se auto ayudan con Tierra Nueva

Desde hace dos aos, la Fundacin Tierra Nueva ha trabajado conjuntamente con el Ministerio de Inclusin Econmica y Social (MIES), con el fin de ayudar econmicamente a las madres de nios y jvenes que asisten al Centro de Desarrollo Integral El Nio en Amaguaa, y al Taller Protegido al sur de Quito, instituciones creadas por el Padre Jos Carollo. De acuerdo a Catalina Salcedo, encargada del departamento de comunicacin de Tierra Nueva cuando el MIES quiso financiarnos con $10 000 cualquier microemprendimiento, nos pidi como nico requisito que se involucre a nios y adultos con discapacidades fsicas e intelectuales. La meta es mejorar las condiciones de vida de las madres y sus hijos, a travs de la organizacin comunitaria, capacitacin laboral y generacin de pequeos emprendimientos. Con el hospital Un Canto a la Vida en construccin, la cafetera en la planta baja necesitaba equipamiento y personas que trabajen en ella, en ese momento no sabamos cmo iba a funcionar la cafetera, si iba a ser una autogestin del hospital o a quin contrataramos, pero con la idea del MIES decidimos darle a las madres el trabajo y direccin de la misma, comenta Catalina. Sin embargo el mayor inconveniente era buscar la manera de que 80 mujeres puedan beneficiarse del proyecto. Fue as que, con la sugerencia de las madres de familia se crearon otros microemprendimientos de acuerdo a los gustos de cada una. Una floristera, una cafetera, un restaurante y el ms reciente, un centro de belleza especializado en pintado de uas con soplete componen esta iniciativa, todas localizadas al Sur de Quito. Feliciana Quishpe, quien trabaja y dirige la cafetera del hospital, empez hace dos aos, y cree la ayuda que les brinda el proyecto es sumamente importante para solventarse econmicamente. Antes yo no trabajaba, y con mi edad no puedo hacerlo en cualquier parte. Esto a ms de proporcionarme un ingreso econmico me hace sentir til, y el saber que puedo ayudar a mi hijo me causa una gran alegra. La floristera ubicada en el hospital Un Canto a la Vida, empez su funcionamiento en septiembre del 2010, actualmente existe una isla en el centro comercial Quicentro Sur. Durante el 2011 promover el trabajo de las madres y a su vez el del hospital. Antes de empezar, ellas son capacitadas por un ao en contabilidad y administracin, en el caso de la floristera reciben cursos para aprender a hacer ramos de flores y arreglos. Clara Velstegui, quien trabaja en la floristera, tiene una hija de 38 aos, Daisy Chicaiza, que asiste al taller Margot Bonilla en Conocoto, dnde los jvenes hacen manualidades como muecas, velas, ramos de flores, para venderlos en eventos como el Da de la madre, San Valentn y Navidad. En el centro mejoran sus habilidades motoras y mentales. Mi hija tiene una discapacidad mental del 80%, sin embargo desde que asiste al taller ha mejorado su desenvolvimiento, inclusive puede tomar el bus, algo que no haca antes.

Melva Oliva junto a su hijo de 25 aos, Juan Diego Flores.

Fue as que se crearon cuatro microemprendimientos, capacitando a las madres de familia para que dirijan y trabajen en los negocios, obteniendo un ingreso extra para sus nios. La hermana Marcela Cruz, directora del proyecto, comenta que los gastos para los familiares de gente con capacidades distintas son bastante altos y para muchos casi inalcanzables.

IMAGEN DE ARCHIVO

Durante ferias, las madres pintan las uas con soplete.

11

Clara asegura sentirse ms respaldada que antes, ya que no solo es ella quin puede trabajar y ayudar econmicamente a su hija, sino que es tambin Daisy la que ahora puede buscar un trabajo gracias a la ayuda de Tierra Nueva. Quiero que mi hija no sea considerada una persona enferma, sino una persona normal para que cuando Dios me llev pueda irme con la tranquilidad de que ella ya puede desenvolverse sola y que no va a ser una carga para nadie. Otro negocio que forma parte del proyecto es un restaurante, ubicado en la calle Moro Moro frente a la Fundacin Maquita Cusunchic, al Sur de Quito. Inici su labor conjuntamente con la floristera, y al igual que en la cafetera, las madres cocinan, dirigen y sirven a los comensales. No hemos pagado nada por recibir estos cursos, lo nico que hemos puesto es nuestras manos, nuestro inters por aprender y muchas ganas para sacar adelante a la familia y darle una mejor vida a nuestros hijos comenta Nelly Daz. Por otro lado, el centro de pintado de uas empez hace un ao, y funciona en ferias o en el mismo hospital, dnde las madres arreglan al personal de la institucin. En un principio la idea fue un crear un saln de belleza, sin embargo la falta de dinero para habilitarlo hizo que funcionara nicamente como un lugar para pintar las uas. Una parte del proyecto es financiado a travs del Ministerio de Inclusin Social y la otra por parte de la Fundacin. La hermana Cruz est orgullosa de lo que se ha logrado, es para nosotros un placer ayudar no solo a travs de las diferentes instituciones de la Fundacin Tierra Nueva, sino tambin haciendo sentir tiles a esas madres que han pasado gran parte de sus vidas sirviendo a sus hijos.

Glenda Hoyos, en el stand del Hospital Un Canto a la Vida.

Blanca Lpez, prepara diariamente junto a otras madres, los productos para vender.

Clara Velstegui, quien trabaja en la floristera, junto a su una hija Daisy Chicaiza.

12

El recuerdo de Jos Carollo es ms fuerte el 13 de mayo, aniversario de su muerte.

Fue un apstol y ste es su da

El reloj marca las 9:00 am y el interior del hospital Un Canto a la Vida se encuentra ajetreado. Pacientes, mdicos y personal cruzan las instalaciones apurados. La sala de espera se encuentra casi llena. Este es un da fuera de lo comn. Es 13 de mayo, el aniversario de la muerte del padre Carollo, fundador y visionario del hospital y la fundacin Tierra Nueva, que ahora lo maneja. Su presencia se siente en el ambiente. Mltiples cuadros con frases clebres que ha dicho a lo largo de su vida e imgenes suyas adornan las paredes del hospital. En este da se llevar a cabo una misa en su honor y muchos de los que se encuentran en la sala de espera principal no estn aqu solo para tratarse. Los presentes son sus allegados cercanos que han venido a rendirle homenaje una vez ms. Una de las asistentes es Iralda Mena, quien trajo a su madre para que se realice exmenes de ecografa. Vino a retirar los resultados pero ambas han decidido quedarse a la misa. Las dos recordamos al padre Carollo por las misas que sola dar en la iglesia del Cristo Resucitado. Ha hecho mucho por este sector de la ciudad y estamos felices de poder recordarlo en este da tan especial para todos. La misa se lleva a cabo, no en la capilla del hospital, sino en un amplio saln en sus interiores. Trabajadores de la fundacin, amigos y conocidos del Padre llenan poco a poco las sillas. Un cuadro con su imagen, mostrando una alegre y bondadosa sonrisa, junto a un bouquet conmemorativo adoran la mesa central. Para las 10:30 am no hay un solo puesto libre. Ingresa el padre Graziano Mazon, gran amigo de Carollo y la persona ideal para llevar a cabo esta ceremonia. Inicia su sermn diciendo con entusiasmo que esta no es una misa de luto. Es una celebracin de la vida y obra del obrero de Dios. Despus de seis aos todo su trabajo ha dado fruto y merece ser conmemorado con el cario ms grande. Las palabras del padre Graziano tienen un gran efecto en los asistentes. La misa se vuelve una verdadera celebracin. La msica, por parte de William Morales, y la alegra del sacerdote contagia a todos. Se unen y cantan

13

emotivos recordando a quien los ha unido hoy aqu. A pesar del evento, la atencin en el hospital no puede decaer. Esto se logra, segn el Dr. Jaime Benitez, cardilogo que ha trabajado junto a Tierra Nueva desde 1997 porque todos estamos comprometidos con la obra del fundador: Ofrecemos calidad, pero sobretodo calidez a quienes necesitan de nuestros servicios. El trabajo aqu es diferente, tiene un toque humano. La atencin que damos es con entrega, carisma, cario y dedicacin. Los presentes se muestran entusiasmados y agradecidos por la obra del Padre y comentan entre s los innegables beneficios que este hospital ha brindado a la poblacin de menores recursos de la ciudad. Iralda, con una sonrisa en su rostro, cuenta que la atencin

Despus de seis aos todo su trabajo ha dado fruto y merece ser conmemorado con el cario ms grande Padre Graziano Mazn

excelente, las instalaciones modernas y limpias y los costos son lo mejor de todo. Son un cuarto de lo que pagara en cualquier otra clnica. Exmenes y consulta me costaron $40. Es mucho ms conveniente aqu. Mara Elena Maldonado es otra de las beneficiadas por la labor del Padre Carollo. Se enter muy tarde de la celebracin en su honor, pero cuenta que ella y su familia conocieron al sacerdote y la combinacin de precios, trato a los pacientes y calidad los han hecho usuarios del hospital por aos. Vivo cerca y vengo con frecuencia. No creo que nadie pueda decir nada malo del Padre ni de su obra. l intent darnos todo cuando no tenamos nada. Nos ayud cuando no se tomaba en cuenta a este sector, en ese entonces olvidado. Fue un apstol y este es su da.

14

Los allegados de Carollo asisten para recordarlo cada ao

15

Auspician: Lotera Nacional, Banco de Pichincha, Vicepresidencia de la Repblica del Ecuador, Ministerio de Inclusin Social, Ministerio de Salud Pblica, Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, Fondo Italo-Ecuatoriano, Caf Minerva.