IMTT Conference - Twitter Feed

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets
http://twitter.com/#!/search/realtime/#imtt7
Twitter
#imtt7
Home Prole Messages Who To Follow
New Tweet Settings Help Sign out

Back to Home
valivonica
Save this search
Results for #imtt7
Tweets All
Rene results
J_Angulo Johanna Angulo @ @traducaoviaval I have some pics of #imtt7. I'll let you know when I've uploaded them. BTW, it was great to meet you! 18 hours ago Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @carminacb @imttconference @imtt_mcm gracias! #imtt7 24 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros

1 de 106 25/08/11 07:50
@ @ochiarello we missed your presentation! Denitely part of the next @imttconference #imtt7 24 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @roquedias note taken. Thank u so much 4 joining us! #imtt7 24 Aug Favorite Retweet Reply
J_Angulo Johanna Angulo Back in Chile after a week of #imtt7 :-) 23 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @danilonogueira: Back home and already planning for nest year, #imtt7_tm #imtt7 was absolutely great. 23 Aug Favorite Retweet Reply
DaniloNogueira Danilo Nogueira Back home and already planning for nest year, #imtt7_tm #imtt7 was absolutely great. 23 Aug Favorite Retweet Reply
BobD_Austin Bob Donaldson RT @ceciliairos: RT @falverca: Thank you everyone who tweeted during the #IMTT7.<- Looks like another @imtt success.; enjoyed it from afar 23 Aug Favorite Retweet Reply
J_Angulo Johanna Angulo Congratulations to the "Cecis" for a great #imtt7 event! Hope to see you again soon ;-) 23 Aug Favorite Retweet Reply
2 de 106
25/08/11 07:50
johnnydirico John Di Rico Thanks to @ceciliairos and @imtt_mcm for a great #imtt7! 23 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @longoe @imtt_mcm thank you! #imtt7 23 Aug Favorite Retweet Reply
winandwinnow Win & Winnow Back at it in Buenos Aires after #imtt7 in Cordoba! 23 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros "@dani__vazquez: thanks Dani! #imtt7 Best conference ever. Already thinking I won't miss the eighth! YAY!" 23 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @Adriana_traduz Congratulations and thank you so much for your help! #imtt7 23 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @SergeantMaj true! And ppl loved it at the @imttconference :-) #imtt7 23 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado
3 de 106
25/08/11 07:50
Result of #imtt7 for me: TWO Trados licences won on rafes. \o/ One for sale: if you're interested, DM. 23 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta #imtt7 is still on! (@ Holiday Inn Crdoba) 4sq.com/nQKYWe 23 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado The aftermath @imttconference #imtt7 singing songs ;) and drinking good #Argentinean #wine yfrog.com/klewgdwj 23 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "@lauleotta: Cena Post #imtt7 (@ Johnny B. Good) 4sq.com/rr3kAA" // psenla bien!!! Yo ya estoy regresando... 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Cena Post #imtt7 (@ Johnny B. Good) 4sq.com/rr3kAA 22 Aug Favorite Retweet Reply
longoe Emanuel Longo @imtt_mcm Congrats for the excellent feedback received at the Conference #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
dani__vazquez Dani Vazquez #imtt7 Best conference ever. Already thinking I won't miss the eighth! YAY! 22 Aug Favorite Retweet Reply
4 de 106
25/08/11 07:50
ceciliairos Cecilia Iros @ @claudiamello @Adriana_traduz @imtt_mcm Thank you for making this a fantastic event! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @imttconference is over. Exhausted but so happy and grateful! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
erikalessa rika Lessa Ok gente, acabou o #imtt7. Tratem de voltar pra casa, quero tds debaixo da minha asa :P @claudiamello @adriana_machado @roneyb @marneves 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico twitpic.com/6a4azh - Y nos espera ricky fort en el aeropuerto de cordoba #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa #imtt7 was REALLY great! 22 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof It was really great, thank you, girls! RT @Adriana_traduz: Thank you @ceciliairos and @imtt_mcm for a great event!!! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta
5 de 106
25/08/11 07:50
"@johnnydirico: Wordfast training in Rio: Aug 30 Wordfast training in Buenos Aires: Sep 1 ; see me at #imtt7 for more info!" / count us in! 22 Aug Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Agreed! RT @falverca: Thank you everyone who tweeted during the #IMTT7. Great event even for those who couldn't stop working! 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire Aproveitamos este momento para registrar a presena dos netwarians Renata Moherdaui e Aleksander Honma no #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Rafe time @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ccaps_l10n Ccaps T9N & L10N RT @ceciliairos: #imtt7 @fabcid we need to collaborate w ppl outside our industry n learn from them myloc.me/mqPRm 22 Aug Favorite Retweet Reply
hoelterlein Ana Resende @ @marneves e o que a integrao de crianas com necessidades especiais tem a ver com um evento de trad. e localizao? #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
matiaspoker Matias de Maussion @mixmanpowered Que mierda es #imtt7 ?? 22 Aug Favorite Retweet Reply
6 de 106
25/08/11 07:50
netwirenews Netwire We could have a great conference like #imtt7 in Brazil as well! 22 Aug Favorite Retweet Reply
mixmanpowered Alexis Aldao @ @AdarleJuan Welcome to Twitter!!! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
AdarleJuan juan claudio #imtt7 que bueno que esta esto 22 Aug Favorite Retweet Reply
AdarleJuan juan claudio #imtt7 hola javi 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire Congratulations #imtt7. Great event!! 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @falverca: Thank you everyone who tweeted during the #IMTT7. Great event even for those who couldn't stop working! 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Thanks @imttconference for gathering professionals of our industry once more in a great event!
7 de 106
25/08/11 07:50
#imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
falverca Filipe Alverca Thank you everyone who tweeted during the #IMTT7. Great event even for those who couldn't stop working! 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire RT @nzudaire: It is always good to get together with colleagues. It is always a good decision coming here! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @nzudaire: It is always good to get together with colleagues. It is always a good decision coming here! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire #imtt7 Parabns aos excelentes palestrantes da 7th Language & Technology Conference! 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @Adriana_traduz: Thank you @ceciliairos and @imtt_mcm for a great event!!! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire It is always good to get together with colleagues. It is always a good decision coming here! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
8 de 106
25/08/11 07:50
Adriana_traduz Adriana Machado It's a shame Brazilian colleagues did not take the time to come. Argentinians are more professional in this sense. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Wordfast training in Rio: Aug 30 Wordfast training in Buenos Aires: Sep 1 ; see me at #imtt7 for more info! 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico Excellent!!! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Thank you @ceciliairos and @imtt_mcm for a great event!!! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros "@AdarleJuan: jaja hola pescado #imtt7 hello" 22 Aug Favorite Retweet Reply
AdarleJuan juan claudio #imtt7 this is awesome... very very awesome 22 Aug Favorite Retweet Reply
AdarleJuan juan claudio #imtt7 hello 22 Aug Favorite Retweet Reply
9 de 106
25/08/11 07:50
lauleotta Laura Leotta I agree with embracing changes in the industry but I don't think learning every trending language pair is the solution. #MyOpinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
mixmanpowered Alexis Aldao @ @nzudaire #imtt7 Vimeo its a great web of videos! search it on google, Its likes a youtube but so more artistic and HD too 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta We're not in the middle of a huge consolidation movement, that will happen in no less than 4-5 years. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico @kvashee explains how newcomers can bamboozle venture capitalists with a good story. Note: tell good stories to market yourself #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio @lauleotta: Just as in any other industry, technology evolves and what was used before becomes a commodity. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @lauleotta: Just as in any other industry, technology evolves and what was used before becomes a commodity. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
10 de 106
25/08/11 07:50
lauleotta Laura Leotta We can reject change, but we can't change the fact that the TEP model is no longer the option clients need or want. #MyOpinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
AdarleJuan juan claudio #imtt7 helllo 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Just as in any other industry, technology evolves and what was used before becomes a commodity. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Jab: trabalhamos! Cc @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire If we feed very short sentences to Gooogle Translate, you will denitely get a useless translation. #myopinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Quality has a direct relation to tting the purpose. @renatobeninatto @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio RT @johnnydirico: French: "vis mon job" [live my job] Google Trans: screw my job #imtt7
11 de 106
25/08/11 07:50
22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta We can have an endless discussion about quality & rates, or we can stop & listen to the market, forecast where it's going #MyOpinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico French: "vis mon job" [live my job] Google Trans: screw my job #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Quality self-regulates. Users will prioritize it as they need it. @CeciliaPiaggio #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire RT @calustra: RT @traducaoviaval: If you cant't say what you mean, you will never mean what you say. @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire RT @OliveiraMariane: RT @gdotb: Volume de trabalhos de traduo tende a crescer muito nos prximos anos. Automacao inevitvel #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta When it comes to translation, quality is anything the client wants to receive as the nal product. #MyOpinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
12 de 106
25/08/11 07:50
mixmanpowered Alexis Aldao @ @Adriana_traduz You Wlcome ;) #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "YouTube's quality sucks, but we still watch it though there is HD available!" I.Luque #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado THANK YOU!!! @mixmanpowered: #imtt7 The Air its now operating. The technical support BINIVISION 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire RT @transcon_xl8: RT @ceciliairos: #imtt7 @jangulo we have many opportunities in Latin America 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta The main concern of vendors is #MT replacing human xl8n or being the direct cause of non-increasing low rates. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
pricilafranz Pricila Reis Franz Saludos desde Canela/RS/Brasil! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire
13 de 106
25/08/11 07:50
RT @ceciliairos: #imtt7 @imtt_mcm we had to be creative and adapt our processes since reality is changing 22 Aug Favorite Retweet Reply
mixmanpowered Alexis Aldao #imtt7 The Air its now operating. The technical support BINIVISION 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico @ @nzudaire here's the link to the group! linkedin.com/groups?gid=405 #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
netwirenews Netwire RT @PlunetNews: "Argentina is a great place for translations. Good universities, good expertise, good people." @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @CeciliaPiaggio ppl who can't adapt 2 change will "die" 22 Aug Favorite Retweet Reply
JussaraSimoes Jussara Simes - LSP Hear! Hear! RT @nzudaire: My best productivity measure was quitting smoking @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
jsimoes Jussara Simes Hear! Hear! RT @nzudaire: My best productivity measure was quitting smoking @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
14 de 106
25/08/11 07:50
transcon_xl8 Guilherme R Basilio RT @johnnydirico Translators of the world unite! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio RT @johnnydirico Translators of the world unite! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire My best productivity measure was quitting smoking @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta The quality of #MT is far better than some years ago, so do we want to resist that chance or wil we embrace it? C. Piaggio @ #IMTT7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire The paradigm has changed, we just have to learn to live with it and nd our place in the world/market #myopinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Google translates certain texts (e.g., mgmt/HR manuals, like Mission Statements & Corporate Ethics) better than humans #myopinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio Google translates certain texts (e.g., mgmt/HR manuals, like Mission Statements & Corporate
15 de 106
25/08/11 07:50
Ethics) better than humans #myopinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @CeciliaPiaggio the profession will not dissapear but b reinvented 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @anaguerberof translation as we know it is dissapearing 22 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof RT @nzudaire: Adapt or die. #myopinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @claudiamello: RT @johnnydirico: Translators of the world unite! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof RT @johnnydirico: Translators of the world unite! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
jsimoes Jussara Simes So original. RT @johnnydirico: Translators of the world unite! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Adapt or die. #myopinion #imtt7
16 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire I use Google Translate so I don't forget anything when translating (some types of texts)! #myopinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire You can't ght the market #myopinion #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta The real business of translation industry seems to be nding the cheap way to get it done. @ Ignacio Luque #IMTT7 22 Aug Favorite Retweet Reply
JussaraSimoes Jussara Simes - LSP Q foi q eu disse? RT @nzudaire: "I've been years coming to these events, and we always discuss about the same things." Ignacio Luque #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val .@falverca na #imtt7 ow.ly/i/g7Xm 22 Aug Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio @ceciliairos: #imtt7 @fabcid go to the people, not the institutions if you want to see a change. Eg @imttconference 22 Aug Favorite Retweet Reply
17 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire "I've been years coming to these events, and we always discuss about the same things." Ignacio Luque #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @jangulo ppl want access to information now. "Formal" translation is too expensive and can't cope w all content 22 Aug Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio @nzudaire: The cycle of univ. is 7 years. And in 7 ys technology changes dramatically. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @nzudaire: The cycle of univ. is 7 years. And in 7 ys technology changes dramatically. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Communication is facing democratization. @J_Angulo #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @fabcid go to the people, not the institutions if you want to see a change. Eg @imttconference 22 Aug Favorite Retweet Reply
18 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire The cycle of univ. is 7 years. And in 7 ys technology changes dramatically. @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire I don't care about what you do, I just care about the quality you deliver. @CeciliaPiaggio #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7@CeciliaPiaggio the SLV doesn' care how u do it as long as you deliver quality 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire The way you raise money is not on the word measure, but on the value added with your services @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @maurobertuol add value by offering solutions and then charge what you want! 22 Aug Favorite Retweet Reply
falverca Filipe Alverca RT @marneves: RT @claudiamello: Pleeeeeeease!!!! RT @Adriana_traduz: Can someone turn on the air conditioner?? #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @ceciliairos: #imtt7 @imtt_mcm we had to be creative and adapt our processes since reality is changing 22 Aug Favorite Retweet Reply
19 de 106
25/08/11 07:50
Adriana_traduz Adriana Machado Can someone turn on the air conditioner?? #imtt7 cc @ceciliairos 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta The fact that there are new models does not mean that they cannot coexit. @renatobeninatto on the future of the industry #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof Pleeeeeeease!!!! RT @Adriana_traduz: Can someone turn on the air conditioner?? #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @Adriana_traduz: This is the time for freelancers to offer their services directly. Big change. Cecilia Piaggio. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Can someone turn on the air conditioner?? #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @renatobeninatto things change but models coexist 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Things are going to change, but models will coexist @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
20 de 106
25/08/11 07:50
transcon_xl8 Guilherme R Basilio Online content requires speed. It's possible to upload a rst draft and go on improving alonmg time. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @imtt_mcm we had to be creative and adapt our processes since reality is changing 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire We are not following nor have the time/budget to follow the traditional process @imtt_mcm #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta The usual TEP project is not protable any more, we need to customize models for every particular client. @imttconference #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @CeciliaPiaggio we need 2 change our mindset and be ready 2 collaborate 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire I noticed a constant in @kvashee speech. It is not that TMs will steal work from us, we just can't handle the volume of info today. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
21 de 106
25/08/11 07:50
transcon_xl8 Guilherme R Basilio @gdotb: Translatorsd claim to be creative etc. NOW is the time to apply it to their lives and profession #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta The nature of translation is becoming more collaboratory: the source information from clients is more relevant than before @kvashee #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio @gdotb: Translation community is a resistive-to-change environment @renatobeninatto @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio @gdotb: Volume de trab de traduo tende a crescer muito nos prximos anos. Automacao inevitvel #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @kvashee translation is becoming more collaborative 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Translatorsd claim to be creative etc. NOW is the time to apply it to their lives and profession #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Per is a great opportunity, as well as Chile in some areas. Now is the moment to use our creativity." @J_Angulo #imtt7
22 de 106
25/08/11 07:50
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @jangulo we have many opportunities in Latin America 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Argentina is a great place for translations. Good universities, good expertise, good people." @renatobeninatto #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado This is the time for freelancers to offer their services directly. Big change. Cecilia Piaggio. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Translation community is a resistive-to-change environment @renatobeninatto @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @CeciliaPiaggio translators should prepare , not b afraid to offer services. Be alert and act on it 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico Argentinians are experts in crisis management #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire
23 de 106
25/08/11 07:50
In AR we are creative, and we now how to adapt since we live always in a crises @CeciliaPiaggio @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
alekshonma Aleks Honma MT won't go away... Learn to live with it. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @CeciliaPiaggio we need 2 educate the client. We need 2 b creative n Argentineans are 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Usar pessoas de fora da rea de traduo outro imperativo. Educao e treinamento so corolrio inevitvel. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Translator community in AR is a resistive-to-change environment @renatobeninatto @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
falverca Filipe Alverca Chama o SAMU que tem gente infartando RT @gdotb: Volume de traduo tende a crescer muito nos prximos anos. Automacao inevitvel #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo We have really enjoyed the #imtt7 organized by @imttconference. Special thanks to @imtt_mcm!! 22 Aug Favorite Retweet Reply
24 de 106
25/08/11 07:50
longoe Emanuel Longo The future of the industry: hot nal panel just started. #imtt7 twitpic.com/6a2hoe 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @fabcid we need to collaborate w ppl outside our industry n learn from them 22 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Volume de trab de traduo tende a crescer muito nos prximos anos. Automacao inevitvel #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "The only way of handling the actual volume of translation is using MT. But it will not replace translators". @kvashee @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7 @kvashee we'll see much more automation and best results +HT 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Things are changing & will change in the upcoming years so we need to ask ourselves: what role do I wanna play in this ind? @j_angulo #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof RT @Adriana_traduz: Final panel at #imtt7 The future of the industry. yfrog.com/h8429jmkj
25 de 106
25/08/11 07:50
traducaoviaval Traduo via Val Comea o painel nal da #imtt7 ow.ly/i/g7Ts 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Future of the industry panel closing @imttconference @fabcid@imtt_mcm@CeciliaPiaggio@jangulo@kvashee #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire @renatobeninatto @fabcid @J_Angulo @imtt_mcm @kvashee and C.Piaggio en el panel nal de #imtt7 twitpic.com/6a2fuf 22 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Final panel at #imtt7 The future of the industry. yfrog.com/h8429jmkj 22 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Americans have no chance of taking the twitter gold at #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire That wallpaper is a great boost for the ego! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val
26 de 106
25/08/11 07:50
Shameless propaganda ow.ly/i/g7Qc @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Litterate1 Litterate RT @calustra RT @nzudaire: Other great sources: Univ. manuals, scientic papers, specialist dicts, manufacturer's lit. @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Litterate1 Litterate RT @calustra RT @johnnydirico: Top 3 resources for tech terms: 1. Legislation 2. Industry standards 3. Uni manuals #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
calustra Mara Ferreiro RT @traducaoviaval: If you cant't say what you mean, you will never mean what you say. @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
calustra Mara Ferreiro RT @nzudaire: Other great sources: University manuals, scientic papers, specialist dicts, manufacturer's literature. @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
calustra Mara Ferreiro RT @johnnydirico: Top 3 resources for tech terms: 1. Legislation 2. Industry standards 3. Uni manuals #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
calustra Mara Ferreiro RT @valivonica: Faa sua horror list, uma lista de seus erros de digitao mais comuns, e procure no texto pronto. @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
27 de 106
25/08/11 07:50
imtt_mcm Maria C Maldonado @TranslatorsWB $ raised during the @imttconference and rafe over!! Lots of winners!! Thanks to @Texo_SRL #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Time for tweeters @imttconference to eat sthg! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@Wordfast: Have your picture taken at the Wordfast booth at the @imttconference" #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @oceantranslat: Good - cheap - fast. Choose 2! good & fast isn't cheap, cheap & good isn't fast and fast & cheap isn't good #imtt7 #xl8 22 Aug Favorite Retweet Reply
OceanTranslat Ocean Translations Good - cheap - fast. Choose 2! good & fast isn't cheap, cheap & good isn't fast and fast & cheap isn't good #imtt7 #xl8 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico Feliz cumple Juan! Te lo tenias guardado!! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico
28 de 106
25/08/11 07:50
Debate caliente! Tarifas, margenes, ganancias, nalmente el temon mas esperado! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros "@doblackshoe: Relieved to be done with the presentation ... although I enjoyed it more than I thought! Thanks Emily! #imtt7" 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta We can develop our own set of rules to apply Controlled Language in our translations: consistency, clarity, readability... @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
winandwinnow Win & Winnow Keep the discussion going on LinkedIn here linkedin.com/groups?gid=405 #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Controlled languages #imtt7_tm Too bad @orlandochiarello couldn't make it this time! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @dani__vazquez: #imtt7_tm "If you can't say what you mean, you will never mean what you say" at #imtt7 #xl8 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Yellow pages is the best resource: updated, specialized, illustrated & free!" @roquedias @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
29 de 106
25/08/11 07:50
luminatrad Manuela Sampaio i agree! RT @lauleotta: I don't think Social Media denes who we are as professionals. They're just a part of cake. #SMO #imtt7 #Myopinion 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Translate the index rst. The bulk of the terminology is there! (But rst check the body of the manual)" @roquedias @#imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Machines follow instructions, if they don't get the right instructions we won't get the expected results. @roquedias talking about QA #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
doblackshoe Emily Stewart Relieved to be done with the presentation ... although I enjoyed it more than I thought! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Repeat as needed!" @roquedias @ #imtt7 twitpic.com/6a0klt 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Excelente presentacion de Gabriela de Rosario Traducciones #imtt7 yfrog.com/h3chklkj 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val Faa sua horror list, uma lista de seus erros de digitao mais comuns, e procure no texto pronto.
30 de 106
25/08/11 07:50
@roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
InEveryLanguage Terena Bell @ @imtt_mcm That's only $1000+/year each. Something's got to be wrong with that gure. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico Linkedin group's name: Marketing & Communication: Guide to Building Long-Lasting Relationships Between Freelancers and LSPs #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico Let's keep the discussions going! We created a group on Linkedin to continue debating on Marketing and Communications! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Get familiar the specic translation of words in specialized areas or else you'll get the dictionary syndrome. @roquedias @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val Accurate = correct. Precise = consistent (even when it's wrong) @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Top 3 resources for tech terms: 1. Legislation 2. Industry standards 3. Uni manuals #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
31 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire Other great sources: University manuals, scientic papers, specialist dictionaries, manufacturer's literature. @roquedias @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Legislation is the best source for terminology. Followed by industry standards." @roquedias @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta QA tools are machines and they need to follow a logic. If translators follow no logic, QA tools won't help. @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @ @lauleotta @nzudaire #fb #imtt7 buenisimo!!! Jaja 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico Excelente Gabriela Morales! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @diegoferreyra gets all answers right! #imtt7_tm #imtt7 Of course, he's also an enginner! 22 Aug Favorite Retweet Reply
32 de 106
25/08/11 07:50
Energy is produced outside and converted in motors but its produced inside engines. Both are motores in SP.@roquedias on Tech Manuals #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo New photos from @imttconference #imtt7 in Crdoba! Having a great time! Great conference for both freelancers and LSPs! facebook.com/accessibletran 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado USD26m industry, 25k LSPs, 13.5% expected growth. What do you think now? #imtt7 yfrog.com/h245szlj 22 Aug Favorite Retweet Reply
dani__vazquez Dani Vazquez #imtt7_tm "If you can't say what you mean, you will never mean what you say" at #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Why does the Ford Motor company make engines?? @DaniloNogueira #imtt7_tm #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val If you cant't say what you mean, you will never mean what you say. @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Get to know the false friends in your working languages and specialty elds. It pays." @roquedias @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
33 de 106
25/08/11 07:50
lauleotta Laura Leotta @ @imtt_mcm @nzudaire Just like you can't judge a book by its cover, you shouldn't judge a professional by their pics on #fb or Tweets #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Rosario Traducciones explica el por que de los precios en la @imttconference #imtt7 yfrog.com/h0d5ersj 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @ @nzudaire @lauleotta lo que es privado, no solo no lo pongo en SM sino q tampoco lo cuento...es sentido comun ;) #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
fadneb Dafne B. Deveria ser a 1 lio nos cursos RT @valivonica: Se no entende um texto, no deveria traduzi-lo. @roquedias on technical manuals at #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
claraujo Claudia Araujo RT @valivonica: Se voc no entende um texto, no deveria traduzi-lo. @roquedias on technical manuals at #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire @ "@imtt_mcm @lauleotta "#imtt7 Should we make a difference between our prof. & personal lives?" No way!!" //Your have to be carefeul at both! 22 Aug Favorite Retweet Reply
34 de 106
25/08/11 07:50
traducaoviaval Traduo via Val Se voc no entende um texto, no deveria traduzi-lo. @roquedias on technical manuals at #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@lauleotta: Hot debate on SM presence #imtt7 Should we make a difference between our professional and our personal lives?" No way!! 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Maybe the reader of the manual is somebody who can't really read! The reader could be anyone. #imtt7 @roquedias 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @roquedias reminds me of @gitomer as a speaker. Excellent! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Nobody knows exactly who wrote the manual! #imtt7 @roquedias 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7_tm translation of tech manuals can be a great source of income #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #imtt7_tm @roquedias translation of tech manuals #imtt7
35 de 106
25/08/11 07:50
johnnydirico John Di Rico Rockin' out at the @Wordfast booth at #imtt7 pic.twitter.com/4JfOYlZ 22 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Be a @Wordfast rockstar at the #imtt7 pic.twitter.com/GWoCV8c 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire When I say you should lter, I don't mean having 2 dif. personalities, but rather have 1 public one for both social and prof.! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Hot debate on SM presence @ #imtt7 / Should we make a difference between our professional and our personal lives? 22 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado @DaniloNogueira e @Kelli_Sem sobre o sistema tributrio brasileiro. #imtt7 yfrog.com/kgycivuj 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta La presencia en SM inuye y es un factor de diferenciacin; hay q ubicar las cosas en su contexto. About SM @ #imtt7 #Myopinion 22 Aug Favorite Retweet Reply
36 de 106
25/08/11 07:50
renatobeninatto Renato Beninatto Valor Venal = Assessed Value #imtt7 @DaniloNogueira 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Lucro arbitrado = Reconstructed income @DaniloNogueira #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire No se puede separar la vida personal de la profesional, aunque se puede ltrar muy bien. #myopinion #imtt7 #debate 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta I don't think Social Media denes who we are as professionals. They're just a part of cake. #SMO #imtt7 #Myopinion 22 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa You have to take care about your online presence, what you share and with whom #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Hay que entender que los profesionales tambin tenemos vida social, somos personas @imtt_mcm sobre SM / TOTALMENTE de acuerdo #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta I nally hear about making emphasis on SMO, we need to embrace social media! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
37 de 106
25/08/11 07:50
agatasousa gata Sousa "hello, can you please give me the job?" - NOOOO #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Quality is important, but at the end of the day if you have the whole package you will get more chances. @winandwinnow rounding up @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid RT @rinaneeman: @BeatBabel @TranslatorsWB #imtt7 Denitely not enough. Let's auction @fabcid right here on Twitter! => Already taken. =) 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Be honest with the PM when the project assigned to you is beyond your expertise or if you think you might not meet deadline. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto arrecadar (port) recaudar (esp) / recolher (port) pagar (esp) #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid RT @BeatBabel: We would have bid higher!!! RT @fabcid Renata "bought" me for $40.00. She is wonderful! @TranslatorsWB #imtt7 => Sweet! =) 22 Aug Favorite Retweet Reply
38 de 106
25/08/11 07:50
Its crucial to read documentation provided by the agency before making questions that have already been addressed in there / Agree! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Ganancia (ESP) = prot / Ganncia (Port.) = greed #imtt7 @DaniloNogueira 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Neither sending impersonal general emails, nor writing your will when approaching Translation providers. @winandwinnow #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Email #marketing Fine tune your subject line, be clear and concise! @winandwinnow #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta "When approaching agencies, avoid using mass e-mails!" / and avoid forwarding the same email over and over.. @winandwinnow #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Make yourself stand out, specialize, try new tools available on the market. Some of the advises of @winandwinnow on Mkt & Com. @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Think like a business, do research, gather info before contacting clients @winandwinnow #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
39 de 106
25/08/11 07:50
imtt_mcm Maria C Maldonado Example of what not to do when contacting a #translation company @winandwinnow #imtt7 yfrog.com/h297828799j 22 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Working with an LSP offers freelancers comfort, security, and exibility. #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado La agencia de traduccion no es el enemigo sino la oportunidad de trabajar, aprender y colaborar con colegas @winandwinnow #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Se valora ms la creatividad que el CV del traductor, muchas veces tiene ms valor porque la capacitacin se adquiere. @winandwinnow #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @ceciliacalonico and Emiliy Stewart start with their presentation at the @imttconference on marketing and communication #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @winandwinnow now on #Marketing for translators #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
40 de 106
25/08/11 07:50
Being exible and open to adapt to changes is important on all sides, clients and vendors. Virginia rounds up on #VendorManagement @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Cada "ingrediente" del proyecto es fundamental p un buen producto nal #vendormanagement #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Users are probably the ones who give the richest feedback, but we need to be aware thart they're not linguists. Virginia Daz #VM #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Alquota de imposto tax rate. Aliquot um termo de qumica @DaniloNogueira #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros #vendormanagement translators inuence quality the most, they are @ source #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Fato gerador = Hecho imponible = Taxable event @DaniloNogueira #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Keeping open communication with both translators and clients improves relationships among them & has a positive inuence on quality #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
41 de 106
25/08/11 07:50
traducaoviaval Traduo via Val RT @renatobeninatto: Impostos no tm nalidade especca, contribuies sim. #imtt7 @DaniloNogueira @Kelli_Sem 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta PMs need to establish a owing communication with clients to improve their relationship and solve issues #VendorManagement @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Virginia highlights the importance of training Vendors to share knowledge and deliver a high quality product. #VendorManagement #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Impostos no tm nalidade especca, contribuies sim. #imtt7 @DaniloNogueira @Kelli_Sem 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta We need to be open to changes, be it #MachineTranslation or a Collaborative translation environment. Virginia Diaz @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @DaniloNogueira e @Kelli_Sem explicam para um aturdido @roquedias que o Brasil tem famlia real que recebe aforamento por terras #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
42 de 106
25/08/11 07:50
erikalessa rika Lessa RT @renatobeninatto Brasil tem 98 tributos. @DaniloNogueira #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Luadmio um valor que se paga por prestao onerosa mediante contrato ao governo, como terras de marinha #imtt7 @Kelli_Sem 22 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Day 2 of #imtt7 getting started with sessions by Virginia Daz & Danilo Nogueira and Kelli Semolini. 22 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @virginiadiaz on #vendormanagement #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @renatobeninatto: Brasil tem 98 tributos. @DaniloNogueira #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Brasil tem 98 tributos. @DaniloNogueira #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @renatobeninatto: @DaniloNogueira @Kelli_Sem comeam palestra sobre traduo do sistema tributrio brasileiro #imtt7 yfrog.com/hsyofyaj 22 Aug Favorite Retweet Reply
43 de 106
25/08/11 07:50
renatobeninatto Renato Beninatto @DaniloNogueira & @Kelli_Sem comeam palestra sobre traduo do sistema tributrio brasileiro #imtt7 yfrog.com/hsyofyaj 22 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val Bom dia para todos os que esto sucientemente sbrios e acordados para estar aqui. @danilonogueira na #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
Elleapostrofo Laura Dossena RT @gdotb: "If you dont want to study like mad every day in your life, dont consider becoming a translator" @DaniloNogueira in #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
rinaneeman Rina Ne'eman @ @BeatBabel @fabcid @TranslatorsWB #imtt7 Denitely not enough. Let's auction @fabcid right here on Twitter! Any takers? How much?? 22 Aug Favorite Retweet Reply
BeatBabel BeatBabel We would have bid higher!!! RT @fabcid Renata "bought" me for $40.00. She is wonderful! (And I am cheap ;) @TranslatorsWB #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
J_Angulo Johanna Angulo Great day in the 7 Language & Technology conference! Congratulations to Gabriela Ortiz for a great presentation. :-) #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply
44 de 106
25/08/11 07:50
LaureanaP Laureana Pavon Excellent rst day at #IMTT7 translators conference. Looking forward to day 2. #xl8 22 Aug Favorite Retweet Reply
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz Conheci essoas maravilhosas hoje no 1 dia #imtt7 !!! 22 Aug Favorite Retweet Reply
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz Dormir que amanh cedo tem @Kelli_Sem e Danilo Nogueira bem cedinho! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
doblackshoe Emily Stewart Getting ready for the big day tomorrow #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado @renatobeninatto: @kvashee @valivonica @marneves @claudiamello @roneyb #imtt7 yfrog.com/h4dfookuj yfrog.com/klp22hej yfrog.com/h2iqqgzj 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @kvashee @valivonica @marneves @claudiamello @roneyb @Adriana_traduz #imtt7 yfrog.com/h4dfookuj yfrog.com/klp22hej yfrog.com/h2iqqgzj 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico twitpic.com/69ro97 - Justo lo que queria! Gracias Joao! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
45 de 106
25/08/11 07:50
imtt_mcm Maria C Maldonado RT @fabcid: Renata "bought" me for $40.00. She is wonderful! (And I am cheap ;) @TranslatorsWB #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof :)))) RT @fabcid: Renata "bought" me for $40.00. She is wonderful! (And I am cheap ;) @TranslatorsWB #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
OceanTranslat Ocean Translations "@fabcid: @imtt_mcm: #translatorswb raised almost usd 400 after auctioning conference participants #imtt7" --well done 2 bidders! 21 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa Primeiro dia de #imtt7 genial, e amanh promete ser melhor ainda :D 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid @imtt_mcm: #translatorswb raised almost usd 400 after auctioning conference participants #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
PlunetNews Plunet RT @fabcid The prizes were Suan @PlunetNews, John @Wordfast Eugenia from CEOS, Fabiano and Ivan @ccaps_l10n. $400 to @TranslatorsWB #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
46 de 106
25/08/11 07:50
PlunetNews Plunet RT @imtt_mcm #translatorswb raised almost usd 400 after auctioning conference participants #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @fabcid: Renata "bought" me for $40.00. She is wonderful! (And I am cheap ;) @TranslatorsWB #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @imtt_mcm: #translatorswb raised almost usd 400 after auctioning conference participants #imtt7 :) 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid The prizes were Suan @PlunetNews, John @Wordfast Eugenia from CEOS, Fabiano and Ivan @ccaps_l10n. $400 to @TranslatorsWB #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid Renata "bought" me for $40.00. She is wonderful! (And I am cheap ;) @TranslatorsWB #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado #translatorswb raised almost usd 400 after auctioning conference participants #imtt7 :) 21 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Auctioning carne at #imtt7 for translators without borders! 21 Aug Favorite Retweet Reply
47 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire @ @lorevicente no, se paga ms (entre un 50 y un 90% de la tarifa de traduccin, dependiendo del quality score del raw output). #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid The price and the winners for $100 @TranslatorsWB #imtt7 yfrog.com/h8h40rlj 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid Tomorrow IMTT will auction two hot guys. Money will go to Translators Without Borders. Start bidding! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Welcome Reception Sponsor sponsored by #TranslatedinArgentina #imtt7 yfrog.com/h215578729j 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado A lPL le preguntaron si era mayor de edad para darle #branca! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
longoe Emanuel Longo @imtt_mcm Fun to read through twitter how the nal panel is heating up! Interesting thoughts are being read... #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
48 de 106
25/08/11 07:50
lauleotta Laura Leotta There are different levels and it takes time to increase rates. It relates to investing in training. @renatobeninatto rounds up #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio The fact you invest to be here puts you on a differente path. @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Priceless debate!!! @renatobeninatto @danilonogueira & @roquedias @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val Indeed! RT @ceciliairos: Final panel heating up. This is fun! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Does it pay to improve your productivity when you are left with no time to study and attend conferences?? Question @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @ceciliairos: @maurobertuol train yourself, be a good translator and you'll make tons of $ working 4 me #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta There is an over supply of translation providers in Spanish and Chinese. @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
49 de 106
25/08/11 07:50
traducaoviaval Traduo via Val You should discuss machine transation with a machine, not with translators. @roquedias to @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire If you want to discuss machine translation, discuss with a machine! @roquedias to @renatobeninatto @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof Great! RT @ceciliairos: @maurobertuol train yourself, be a good translator and you'll make tons of $ working 4 me #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio The way the market is using TMs makes them our worst enemies today. We're not driving the car anymore @roquedias at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire We are not riding the car anymore when it comes to translation memories! @roquedias @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta "Income is a factor of price x volume. Either you increase the rst or you increase the second." @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
50 de 106
25/08/11 07:50
claudiamello Claudia Belhassof RT @valivonica: If you have more work than you can handle, it's time to raise your prices. @DaniloNogueira #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Final panel heating up. This is fun! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @maurobertuol train yourself, be a good translator and you'll make tons of $ working 4 me #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val If you have more work than you can handle, it's time to raise your prices. @DaniloNogueira #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta "What do you do when you get more job than youy can handle?," rings a bell, @nzudaire? It surely does to me #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @jennmercerFE: @gdotb Agreed. I think I became a translator for the benet of having a job where I get to study every day. #xl8 #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire When supply is low, the price goes up. @danilonogueira @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
51 de 106
25/08/11 07:50
traducaoviaval Traduo via Val The market has levels, and you have to learn how to navigate through them to get better jobs. @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta "Networking is the way to learn from your peers and to get to know the market. Clients change." @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire If your price is a whole in the ground, it is easier to fall down than to get out. @roquedias @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Loving all the tweets from #imtt7, tks guys! 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio He tried to terrorize me, i terrorized him back... and got the job! @DaniloNogueira at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "I have somebody who will do it for less" is the oldest trick. "What will my boss tell me?" Is the 2nd one. @danilonogueira @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
52 de 106
25/08/11 07:50
"I have someone how would do it for less than that," the oldest trick I've ever heard." @DaniloNogueira @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @ceciliairos: Final panel of the day. More than 100 years of experience! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @nzudaire: "Do you want to charge USD100 an hour? Do it! You just have to nd the client that pay that!" @roquedias @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @ceciliairos: Final panel dealing w serious issues w great humor #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
MoniNotton Monica Notton Hahaha! RT @traducaoviaval: Let me nish, I'm older. :-) @DaniloNogueira to @renatobeninatto at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta When it comes to clients, there is no rationality. There are different levels of maturity. @renatobeninatto shareing his experience #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire It is not the same thing to translate something to translate to make money than not to lose money! @roquedias @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
53 de 106
25/08/11 07:50
claudiamello Claudia Belhassof :))))) RT @imtt_mcm: @renatobeninatto @danilonogueira @roquedias 100 years of experience together! #imtt7 LOL yfrog.com/h67gbnjj 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@nzudaire: "Do you want to charge USD100 an hour? Do it! You just have to nd the client that pay that!"@roquedias #imtt7" EXACTLY 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val Let me nish, I'm older. :-) @DaniloNogueira to @renatobeninatto at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta "You cannot translate for the money, you have to translate for the happiness it gives you", @danilonogueira @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Final panel dealing w serious issues w great humor #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @renatobeninatto @danilonogueira @roquedias 100 years of experience together! #imtt7 LOL yfrog.com/h67gbnjj 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio
54 de 106
25/08/11 07:50
"If you dont want to study like mad every day in your life, dont consider becoming a translator" @DaniloNogueira in #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "If you don't want to study as mad every day of your life, don't become a translator!" Danilo @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta You have to know your market value and increase it by nding clients willing to pay for your job and train yourself #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val You must nd the client willing to pay your price. @DaniloNogueira at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
JussaraSimoes Jussara Simes - LSP MT rulez! RT @translationspk: Great sessions today about #machine #translation and #CAT tools @imttconference #imtt7 ! 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Do you want to charge USD100 an hour? Do it! You just have to nd the client that pay that!" JRD @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio "How much am I going to charge?" Is the commonest and wrongest question a translator ask. @roquedias in #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
55 de 106
25/08/11 07:50
traducaoviaval Traduo via Val Clients pay for the knowledge you gathered in your life. @roquedias at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Translation courses have fallen hostage of language courses. J.Roque Dias @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire JRD's invoices on wasted time have never gotten paid! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire You need to know how to translate and the subject you translate. Danilo @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico It's never an asado day at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Great expectations on the nal session of day 1 at #imtt7: a chat with Nigueira, Roque Dias and @renatobeninatto. 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Danilo's laugh is contaigious! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
56 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire Joo has his price and he answers to lowering rates that they owe him "50 euros for waiting my time". #imtt7 #panel 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Final panel of the day. More than 100 years of experience! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
alekshonma Aleks Honma Expectativa para o prximo painel... #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Video of @Adriana_traduz demoing warmups for @marneves #imtt7 yfrog.us/4brk7z 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Exc. Lista de recursos para #traductores y #correctores de #espaol gracias a G.Ortiz. Busquen su PPT en el CD en el #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Doing breathing exercises at #imtt7 with @marneves 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros In respect to Ceci I have to explain why you don't ask sby to show you your folds in Portuguese
57 de 106
25/08/11 07:50
@marneves #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Audience trying to feel their trachea @marneves This is weird but fun! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
LFranciscoL FLLeo Diccionario combinatorio de Ignacio Bosque (Gabriela Ortiz) #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @kvashee celebrates children's day at the @imttconference #imtt7 yfrog.com/kf5qkqnj 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Palabras difciles en #imtt7 gracias a MGO!!! twitpic.com/69n657 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Text for correction is like a friend's newborn, it may look awful, but it is the result of a great effort & may be beautiful". MGO @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto To Interpret means to translate by voice and to act in Portuguese and Spanish #imtt7 @marneves 21 Aug Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo
58 de 106
25/08/11 07:50
Great sessions today about #machine #translation and #CAT tools @imttconference #imtt7 ! 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @Adriana_traduz @traducaoviaval @ and others listening attentively to @marneves #imtt7 yfrog.com/h6s4rmwj 21 Aug Favorite Retweet Reply
LFranciscoL FLLeo Si nos ponemos extremistas hasta en el Quijote puede haber errores #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Voice and body awareness for interpreters by @marneves #imtt7 yfrog.com/klhddqaj 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Gabriela Ortiz: "Normas de convivencia entres traductore y correctores" #imtt7 yfrog.com/khozptkj 21 Aug Favorite Retweet Reply
calustra Mara Ferreiro RT @nzudaire: One constant during the #imtt7 is what @kvashee is stressing now: Not MT or Translator, but MT AND Translators. 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado What do clients want? @imttconference @kvashee #imtt7 yfrog.com/h3mbhpwj 21 Aug Favorite Retweet Reply
59 de 106
25/08/11 07:50
lauleotta Laura Leotta When working with #MT, we need to be able to identify patters and analyze what data we can create to minimize their occurrence #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta @nzudaire: Yo hago posedicin. I work with post-editing. #imtt7 #confessions #listolodije / Me sumo a la confesin. 21 Aug Favorite Retweet Reply
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz Palestra com a Val Ivonica. #IMTT7 muuuito boa! 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Yo hago posedicin. I work with post-editing. #imtt7 #confessions #listolodije 21 Aug Favorite Retweet Reply
RTeDiscovery eDiscovery Retweet we're seeing huge growth in eDiscovery (information triage) and very few LSP are doing it. #imtt7 RT @OceanTranslat 21 Aug Favorite Retweet Reply
OceanTranslat Ocean Translations we're seeing huge growth in eDiscovery (information triage) and very few LSP are doing it. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
60 de 106
25/08/11 07:50
We need MT-Savyy translators and editors who can identify errors and correct them rapidly, @kvashee on #MachineTranslation in #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire RT @nzudaire: Human feedback increases errors in punctuation? #readingslides #imtt7 @kvashee a.yfrog.com/img640/222/ieh /cc @lauleotta 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini No concordo com a abordagem "produzir mais por menos $". Se o lucro do me cliente cresce, pq o meu no pode? #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val @imtt_mcm: Fuera de contexto "yo soy facil y barato" dijo @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta @nzudaire: Human feedback increases errors in punctuation and spelling? #justwatchingtheslides #imtt7 @kvashee / no surprise, I guess.. 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Corrective feedback allows us to teach #MT engines and thus improve the output we receive #imtt7 yfrog.com/hsiehjbbj 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Human feedback increases errors in punctuation and spelling? #justwatchingtheslides #imtt7 @kvashee 21 Aug Favorite Retweet Reply
61 de 106
25/08/11 07:50
claudiamello Claudia Belhassof (via @imtt_mcm) RT @Kelli_Sem: Languages of the future: Chinese, Hindi, Arabic, Russian, BR Portuguese #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @marneves @roneyb (penetra) @claudiamello #imtt7 at @traducaoviaval yfrog.com/h2kxtryj 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "Garbage in-Garbage out". This is the trademarked phrase for @kvashee! Don't expect good results if the input is not good as well! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire 99% of translation nowadays is done by computers in the form of users translating random web content with free tools. #imtt7 @kvashee 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Compiters can't read between the lines; they do not replace human beings #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta We need to understand the content to be translated in order to decide the production process we'll choose to follow. @kvashee #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
62 de 106
25/08/11 07:50
imtt_mcm Maria C Maldonado #MT makes sense for high volumes, dynamic content that would be impossible to translate otherwise @kvashee #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
OceanTranslat Ocean Translations We going towards more translation of dynamic real-time content says @kvashee and only MT can deliver that kind of amount. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire One constant during the #imtt7 is what @kvashee is stressing now: Not MT or Translator, but MT AND Translators. 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros The best option is MT + HT @kvashee #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado #MT will enable greater productivity, new applications. The future is #MT AND human translation combined #imtt7 #iagree @kvashee 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado They key to #MachineTranslation is to customize the engines for much higher accuracy and #translation quality #imtt7 @kvashee 21 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico @kvashee: There are not enough translators in the world to translate all the information today at the rate it's being created. #imtt7
63 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire MT works well in order to know if we really need to translate (or post-edit) something or not #myopinion #imtt7 @kvashee 21 Aug Favorite Retweet Reply
LFranciscoL FLLeo Only 0.5 of what needs to be translated today is actually translated #imtt7 @kvashee 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta #MachineTranslation is the only option to translate the loads of information that are constantly being created. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@fabcid: gr8 crowd+quality content=Wow conference #imtt7" sweet!! 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Customers want instant access to everything, what users are saying is more important than what the company is saying. #imtt7 #MT 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta We've evolved to use continuously owing and changing of Human Filtered information @kvashee #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
64 de 106
25/08/11 07:50
imtt_mcm Maria C Maldonado "@translationspk: Enjoying the sessions today at the @imttconference #imtt7 !!"So happy to hear! :) 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@ceciliacalonico: twitpic.com/69loio - Gracias por el lunch! #imtt7" Gracias a ustedes!! 21 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof RT @renatobeninatto: @traducaoviaval: Produtividade para tradutores #imtt7 yfrog.com/kfv14qej 21 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof O.O RT @adriana_machado: MA OEEEEEE @imtt_mcm: Fuera de contexto "yo soy facil y barato" dijo @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @ceciliacalonico our pleasure! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta People trust conversations among users + than manuals and Customer care departments of any company. The Role of #MachineTranslation #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini
65 de 106
25/08/11 07:50
Ppl trust other user experience much more than company's content #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico @kvashee: users trust other users' messages more than corporate marketing. Need to translate all this UGC: witness the rise of MT #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Languages of the future: Chinese, Hindi, Arabic, Russian, BR Portuguese #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @kvashee on the role of #machine #translation: the impact of user generated content; 42% of internet users in 2009 were Asian #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Content created in the internet impact companies; they have to understand what ppl are sayng #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico @kvashee says digital info is exploding, look out for zetabytes! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid MS Word productivity tools to improve translation work include CodeZapper, AndoTools and TransTools #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
66 de 106
25/08/11 07:50
renatobeninatto Renato Beninatto @traducaoviaval TransTools is a great free add-on Macro for Word #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Listening to @kvashee at #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @traducaoviaval: Produtividade para tradutores #imtt7 yfrog.com/kfv14qej 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid Val Ivonica starting her session on productivity (in Portuguese!) #imtt7 yfrog.com/h79vyyzj 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@xulslux: Um argentino na sala! Produtividade para tradutores. #imtt7" enjoy!! 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca Um argentino na sala! Produtividade para tradutores. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @Translatorswb at the @imttconference. Buy your ticket for the rafe! #imtt7 #collaborate #translation 21 Aug Favorite Retweet Reply
67 de 106
25/08/11 07:50
imtt_mcm Maria C Maldonado Fuera de contexto "yo soy facil y barato" dijo @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico twitpic.com/69loio - Gracias por el lunch! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Martav88 Marta Velychko RT @kvashee: RT @nzudaire: Useful site: regular-expression.info #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca #imtt7 lunch! Pizza, agua, coca y un par de desubicados pidieron cerveza! 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Entreouvido no #imtt7 "Se poder levar uma 'date' pro almoo, deito neste minuto." 21 Aug Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Enjoying the sessions today at the @imttconference #imtt7 !! 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Lunch with conference speakers @imttconference #imtt7 (@ CUVEE Restaurant) 4sq.com/pL4oKn 21 Aug Favorite Retweet Reply
68 de 106
25/08/11 07:50
johnnydirico John Di Rico See which sponsor has a pillow under their table at the #imtt7 conference trade show! 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta "If you can't formalize a pattern, you can't check it", @martinet's summary on QA Checkers of Cat Tools. Great presentation! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
LFranciscoL FLLeo Martin: QA checking the TM goes to the root #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros MT hace falta un buen ojo humano. Pensemos en colaborar c la maquina. Damian Vazquez #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid Kappus: memoQ's TM check can be helpful for checking legacy material before kickoff #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta MemoQ QA checker lets you check TM, quite a useful tool when creating TMs for new clients that become recurrent, advises @martinet #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire MemoQ is the now up-and-coming tool #iagree #imtt7 M.Kappus 21 Aug Favorite Retweet Reply
69 de 106
25/08/11 07:50
lauleotta Laura Leotta SDL 2011 incorporates a new feature that allows you to get target wc on demand while typing! @martinet #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Les paso el dato si quieren ser miembros de la asociacion de indexadores! Damian Vazquez #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
trnsltntech Translation Tech RT @kvashee: RT @nzudaire: Useful site: regular-expression.info #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire If you are translating Twitts, you should check the character lenght option in QA to 140! #myopinion #imtt7 cc @Martinet 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire If you wish to show a SW feature live, it will probably have a problem #murphyslaw #imtt7 cc @Martinet 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee RT @nzudaire: Useful site: regular-expression.info #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
70 de 106
25/08/11 07:50
LFranciscoL FLLeo Martin, A few examples of QA checkers live! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
longoe Emanuel Longo @imtt_mcm: its great to be able to follow the 7th Language & Technology Conference on Twitter. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire I do hate a QA report full of false positives. QA checkers should identify fuzzy matches of the same word. #myopinion #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Es mas dicil saber q no debo corregir!! Damian Vazquez #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid gr8 crowd+quality content=Wow conference #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros DIRAE busca en las deniciones de DRAE. Damien Vazquez #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Useful site: regular-expression.info #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
71 de 106
25/08/11 07:50
kvashee K Vashee Martin: There is also capabilities to use Regular Expressions to identify text patterns #imtt7 e.g. gr.y matches gray, grey etc.. 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Muy amena la presentacioin de Damian Vazquez! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Martin providing detailed overview of QA functions in Trados #imtt7 Inconsistencies, punctuation, word lists 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros RAE diccionario de ciencias medicas. DV #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Feature to be improved in SDL: it does not check inconsistencies across documents of the same project @martinet #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Fernando Navarro, Dorlands, Stedmans, tremedica recomienda DV para traductores medicos #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid
72 de 106
25/08/11 07:50
SDL Trados 2011 does not check inconsistencies across documents. Not helpful! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Divas: mi trabajo empieza y termina conmigo. - NO! Somos parte de algo mas grande #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico A preview of the QA checker from Trados Studio 2011 #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee QA checkers can catch small differences and nd inconsistencies #imtt7 same thing translated differently 21 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa What QAs can and can't do for us, with @martinet #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire "You probably have been using Word for decades..." Are you calling me old, @Martinet ??? #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Damian Vazquez Multiples roles del traductor medico en la industria editorial #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
73 de 106
25/08/11 07:50
kvashee K Vashee Martin Kappus talking about QA checking tools points out that they cannot catch linguistic errors #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Tradeshow news: according to Marcelo from Rio, cachaa is adulterated rum. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico twitpic.com/69jwut - QA checkers in CAT tools #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Tweeters, Martin Kappus is @Martinet ;) #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta QA checkers in CAT tools, by M. Kappus #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca Error spy / xbench #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid Martin Kappus #imtt7 yfrog.com/klwqoryj 21 Aug Favorite Retweet Reply
74 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire M.Kappus on QA. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
fabcid Fabiano Cid Martin Kappus starting session on QA checkers #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros 3 different tools and live demos @Martinet #qachequers #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca QA checkers in CAT tools / Martin Kappus #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Big surpise @Martinet starts his presentation in Spanish! #qacheckers #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Reunin de brasileiros en #imtt7 twitpic.com/69jsct 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @ @BeatBabel @renatobeninatto @adriana_traduz @imtt_mcm Ofcial photoguy now in charge of documenting the tie (BTW, Argentinian blue) #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
75 de 106
25/08/11 07:50
gdotb Guilherme R Basilio #support #TwB booth open for selling rale tickets. You don't need to buy one... better buying 4 or 8 tickets #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Jeromobot Jeromobot RT @nzudaire: P.Brown thanks Jost for the TeNT concept and term #imtt7 #memoq @Jeromobot <anytime!> 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio .@kvashee even closed his puter!!! #imtt7 #collabtrans #PatBrown 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Back-of-the-room gang made silent w/ Patricia Brown's presentation #imtt7 #collabtrans 21 Aug Favorite Retweet Reply
amclind A-M Colliander Lind @OceanTranslat: MemoQ interface allows collaboration and leverage within communities of translators #imtt7 @Kilgraymemoq 21 Aug Favorite Retweet Reply
OceanTranslat Ocean Translations MemoQ interface allows collaboration and leverage within communities of translators #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Communities of several language pairs can overlap within the collaborative environment of
76 de 106
25/08/11 07:50
MemoQ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @ @BeatBabel @adriana_traduz @renatobeninatto In fact I almost went back to my room to change into a more "tieable" attire #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@OceanTranslat: We are in great company at the 7th Language & Technology Conference in Cordoba #imtt7" welcome! 21 Aug Favorite Retweet Reply
BeatBabel BeatBabel Us neither, We want a photo :) RT @Adriana_traduz - See @renatobeninatto is wearing a tie, never seen THAT before! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Everything that goes on in the server stays in the server... #imtt7 #memoq 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca Memoq overview. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire P.Brown thanks Jost for the TeNT concept and term #imtt7 #memoq @Jeromobot 21 Aug Favorite Retweet Reply
77 de 106
25/08/11 07:50
kvashee K Vashee PB providing a large number of screenshots on TM, terminology management in memoq #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Going through the MemoQ interface for collaborative translation. #imtt7 #memoq 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Translator and Reviewer 1 can change roles in MemoQ collaborative environment, but Reviewer 2's decision is nal. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @nzudaire idea of program 2 bring agencies n freelancers together 2 learn from each other. Lots for freelancers coming up! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
johnnydirico John Di Rico Fill out a lot of #imtt7 evaluations to increase your chances of winning a bottle champagne from #Wordfast 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini @ @Pumppkinpie livedocs are even better #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
78 de 106
25/08/11 07:50
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz Translation memory best friend ever. #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
OceanTranslat Ocean Translations We are in great company at the 7th Language & Technology Conference in Cordoba #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Collaboration software enables multiples translators, terminologists and editors to work together in a common sw framework #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Is this conference getting a more corporate prole or is it my idea? I like listening to the other side for a change... #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Patricia Bown from @Kilgray saying that Collaboration is not cloud, not crowd. Only. #imtt7 yfrog.com/kforlazj 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @ @lauleotta por esta genial conferencia? #imtt7. Jaja 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Collaboration software enables evolution to the linear TEP model #IMTT7 Faster turnaround and higher volume 21 Aug Favorite Retweet Reply
79 de 106
25/08/11 07:50
ceciliairos Cecilia Iros 1st @imtt_l10n #VMS in Mexico @renatobeninatto said we should forget about TEP. PB explains how in #collaborative Tr #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado After the @imtt_vms in Mex where @renatobeninatto said we should drop TEP, Patricia started to think about collaborative models #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Collaborative projects are NOT chaos, cloud or crowd. Patricia Bown #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire P.Brown started thinking about the idea of collaborative translation after a vendor management seminar in Mxico by @imtt_mcm #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Collaborative work is not chaos, loud or crowd #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
winandwinnow Win & Winnow Collaborative projects are not chaos, not cloud, not crowd #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire
80 de 106
25/08/11 07:50
Now Patricia Brown from MemoQ take the stand. #imtt7 twitpic.com/69ijs0 21 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Patricia from @Kilgray will now show us how to manage a #collaborative translation environment #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Now, Patricia Brown,from Kilgray, talking about collaborative translation #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Patricia Brown from Kilgray to present on Collaborative Translation #IMTT7 #memoq 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Collaborative translation by Particia Bown. So excited about this presentation! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Wallofsilvernet.net ... Nice wallpaper, Cecis! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Patricia B. Starts with #collaborative translation now at the @imttconference #imtt7 @Kilgray 21 Aug Favorite Retweet Reply
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz
81 de 106
25/08/11 07:50
Felicidade um projeto de 1milho de palavras.#imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
alexpysaryuk Oleksandr Pysaryuk Following #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@ceciliairos: @nzudaire some of us do it for every project ;-) #imtt7" on Suzanne OmniTech saying they give feedback once a month 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Lots of questions on QA metrics both from freelancers and agencies #imtt7 yfrog.com/kgqqmbj 21 Aug Favorite Retweet Reply
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz @ Varios RTs na @Kelli_Sem. Quando vou tweetar ela ja tweetou melhor hahaha #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Translators are not excused to have les with some types of errors if they have the tools to check them. S.Santamaria #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Q and A time for Suzanne #imtt7 yfrog.com/kfnmnafj 21 Aug Favorite Retweet Reply
82 de 106
25/08/11 07:50
Kelli_Sem Kelli Semolini RT @kvashee: XBench and Error Spy do good job of consistency checking, MemoQ for terminology consistency #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee XBench or Error Spy does good job of consistency checking, MemoQ for terminology consistency #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Translators do not like to go through reports full of false positives in QA. S.Santamaria #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @nzudaire some of us do it for every project ;-) #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Client delight is a function of both quality and service so J2450 is not enough but provides structure to discussion #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini "Quality" is useless if it does not t your client's needs #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire
83 de 106
25/08/11 07:50
A software to assess and adapt the readibility metrics... That's interesting... #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof RT @renatobeninatto: Using a QA Metric alone does not guarantee Client Delight! #imtt7 S. Santamarina 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Regular use provides a much more structured client dialogue but does not guarantee client delight #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Using a QA Metric alone does not guarantee Client Delight! #imtt7 S. Santamarina 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Using quality metrics alone DOES NOT guarantee client delight. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire I like the clean interface of the QA system Suzanne' company (Omni Technology) uses. It seens pretty easy to understand #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Susan providing very specic example of use of J2450 use that scores each translator #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
84 de 106
25/08/11 07:50
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz Work together with the team but take personal responsability. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Quality is all about expectations #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Suzanne's company sends quality feedback to their translators once a month. That's unheard of from an agency! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca Select a metric and stick to it! QA #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Training people to run quality metrics pays off in the (not so long) term #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Use requires commitment and training and organization gets better at using it over time #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa You have to use a simple QA metric, or else you'll only use it once #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
85 de 106
25/08/11 07:50
kvashee K Vashee What is an acceptable J2450 score - Susan says = 0.05 but she targets 0.02 which is about 2% #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Suzanne de Santamarina as a Keynote at #imtt7 yfrog.com/h6tsjvsj 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca J2450 for feedbacks #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Use of this is much more constructive feedback to translators and editors #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee J2450 can be used with both human and machine translation #IMTT7 but does not measure style 21 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Full house at #imtt7 yfrog.com/h278477679j 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Metric is usually run on 10% of the word count and you need to establish a good sample extraction strategy #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
86 de 106
25/08/11 07:50
renatobeninatto Renato Beninatto SAE J2450 Sample Score Sheet. Suzie Santamarina #imtt7 yfrog.com/kezsvjkj 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca When in doubt always consider serious over minor... Also in the real life! Suzanne @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini @ @renatobeninatto A carne aqui realmente inesquecvel #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee J2450 categorizes error by seriousness e.g. wrong term or meaning and has rules to classify by seriousness #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof RT @catz38: Quality is all about what the client wants. We have to listen to them #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof RT @renatobeninatto: Suzanne de Santamarina says that QA Metrics use is not a magic box #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto
87 de 106
25/08/11 07:50
Brasileiros que no vieram para #imtt7 esto perdendo um grande evento bom e barato e muita carne boa #morraodeinveja 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee J2459 is am objective measurement of translation quality ...Susan #IMTT7 Initially Enforced by automotive industry 21 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Suzanne de Santamarina says that QA Metrics use is not a magic box #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Using quality metrics does not guarantee that it will happen. You need collaboration and verication /checking processes #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros QA metrics is no magic box Suzanne de Santamarina #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Quality metrics are no magic: we have to do oir homework #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca Quality: all of the above / suzanne @ #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
88 de 106
25/08/11 07:50
kvashee K Vashee Quality Metrics = SAE J2450, LISA QA, and other process standards like ISO 9000 #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa Quality is all about what the client wants. We have to listen to them #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Kelli_Sem Kelli Semolini Qualiy is subjective: mainly, what the client wants. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Quality = What the customer gets out and what they are willing to pay for ... P Drucker #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Susan will talk about quality and customer relationships #IMTT7 Trying to dene quality 21 Aug Favorite Retweet Reply
rafaela_muniz_ Rafaela Muniz Tranduzir simples, difcil mesmo entender o que o cliente quer. #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @renatobeninatto favorite question: what's quality? Susie tells us about it #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
89 de 106
25/08/11 07:50
Adriana_traduz Adriana Machado See @renatobeninatto is wearing a tie, never seen THAT before! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Susan Desantamarina from Guatamala is going to keynote #IMTT7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Quality metrics to keep your clients delighted. Suzanne de Santamarina #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Simultaneus presentations in English, Spanish and Portugese #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa olha a @kelli_sem aparecendo no telao #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca I have to go up in the ranking!! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
kvashee K Vashee Renato opening up the #IMTT7 event in Cordoba Argentina on a lovely sunny day 21 Aug Favorite Retweet Reply
90 de 106
25/08/11 07:50
Kelli_Sem Kelli Semolini Aprendendo a ganhar nos rafes com @renatobeninatto #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Thanks to all @imttconference sponsors for great prizes we'll be giving away! #imtt7 #translatedinargentina cocktail 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Many @imttconference frequent yers! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado #imtt7 kickoff yfrog.com/h6gxkeij 21 Aug Favorite Retweet Reply
agatasousa gata Sousa ocialmente: comecou :D #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @renatobeninatto opening the @imttconference ngers moving!! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado @renatobeninatto about to kickoff #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
91 de 106
25/08/11 07:50
roquedias J. Roque Dias Let's start the Conference... #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Patricia from @Kilgray @Kilgraymemoq Bronze Sponsor of the @imttconference #imtt7 yfrog.com/h2yg9ivoj 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado About to start the @imttconference! @renatobeninatto is doing the opening speech #imtt7 (@ Holiday Inn Crdoba) 4sq.com/ob1z2X 21 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @ceciliairos: Participants @imttconference having breakfast and tweeters warming up ngers to keep u posted on a great program! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Participants @imttconference having breakfast and tweeters warming up ngers to keep u posted on a great program! #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado "@ceciliairos: @J_Angulo I know! Peolple loved the @GALA_Global speed networking @imttconference #imtt7" 21 Aug Favorite Retweet Reply
92 de 106
25/08/11 07:50
imtt_mcm Maria C Maldonado "@imtt_l10n: 7th Language & Technology Conference Opening fb.me/14KlAvYmp" Starting in a couple of hours! Follow tweets #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imttconference IMTT L&T C Short video to thank the @imttconference sponsors! youtube.com/watch?v=FljUQX #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @J_Angulo I know! Peolple loved the @GALA_Global speed networking @imttconference #imtt7 21 Aug Favorite Retweet Reply
imttconference IMTT L&T C @ @lauleotta Gracias Lau! qu bueno que lo estn disfrutando! Y maana empieza lo mejor!!!! #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Excelente primer da de seminarios en @imttconference!! #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @GALA_Global should think of a latin version of the #speednetworking. 3 minutes is denitely no enough for us! #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @renatobeninatto it's only 3 minutes! #galaspeednetworking #imtt7
93 de 106
25/08/11 07:50
ceciliairos Cecilia Iros And the bell rang! @GALA_Global speednetworking at @imttconference #imtt7 this is noisy! 20 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @GALA_Global speed networking session at the @imttconference #imtt7 yfrog.com/h0vrzhqkj 20 Aug Favorite Retweet Reply
Jeromobot Jeromobot RT @renatobeninatto: Olifant is a great tool to clean up memories. Very light program. Free. @traducaoviaval #imtt7 bit.ly/oNon4w 20 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @GALA_Global sponsored speed networking session starts in half an hour #imtt7 @imttconference 20 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Very few studies & metrics, indstry stds are general, developers claim high increase, translators report low productivity #posedicion #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Ante un texto que debemos revisar, nadie puede resistir la tentacin de hacer correcciones, aunque sean innecesarias #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
94 de 106
25/08/11 07:50
gdotb Guilherme R Basilio What comes from the machine somehow came from human translators... #posedicion #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire A veces un traductor queda sepultado bajo demasiadas instrucciones. #imtt7 By Guerberof // so true!!! 20 Aug Favorite Retweet Reply
erikalessa rika Lessa *like* @renatobeninatto: @claudiamello & @marneves learning advance TM use with @traducaoviaval at #imtt7 yfrog.com/h3171igj 20 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio The post-editor instructions soro better w/examples than explanations #posedicion #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Full post editing vs fast post editing: importancia de las instrucciones de la pos edicin #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Final text translated by human or MT should be equivalent after #posedicion #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Quality: intelligible, fully accurate, well written, very well written #posedicion #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
95 de 106
25/08/11 07:50
lauleotta Laura Leotta Un output de MT con un % menor al 40% segn Blue Score o TER implica mayor trabajo de posedicin. Taller de Posedicin #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Quality: automatic+human evaluation posedicion #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @ .@renatobeninatto @traducaoviaval dar meleca? Shit happens, uai. #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @traducaoviaval MemoQ has been my basic TM tool for at least 2 yrs. Great endorsement for @Kilgray. #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Workshop running in 3 languages simultaneously: Portuguese, English, Spanish #imtt7 @traducaoviaval yfrog.com/kh7gskdj 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto How do you translate "dar meleca"? Favorite expression by @traducaoviaval at #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
96 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire "@renatobeninatto: Olifant is a great tool to clean up memories. Very light program. Free. @traducaoviaval #imtt7 /Used it and loved it! 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Controlled language en el texto fuente mejora el output de la MT. Taller de posedicin #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @claudiamello & @marneves learning advance TM use with @traducaoviaval at #imtt7 yfrog.com/h3171igj 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Olifant is a great tool to clean up memories. Very light program. Free. @traducaoviaval #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto If you are not here in Crdoba, you are missing a great workshop by @traducaoviaval #imtt7 yfrog.com/h7g8kabj 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta @renatobeninatto: Does anybody work with Multiterm? Not user-friendly according to @traducaoviaval #imtt7 / agree! 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto If source/target language doesn't include right language/locale combination, Trados will not import it correctly #imtt7 @traducaoviaval 20 Aug Favorite Retweet Reply
97 de 106
25/08/11 07:50
nzudaire nzudaire @ @lauleotta pero que no sea obsesivo-compulsivo, sino est en el horno... #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta El perl del poseditor es el del traductor de mente abierta, tolerante y geek. @nzudaire #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Does anybody work with Multiterm? Not user-friendly according to @traducaoviaval #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire @lauleotta y yo observamos y resaltamos lo mismo. O la charla tiene pocos highlights, o pensamos muy similar! #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto TRADOS TXT les don't open in MemoQ or Wordfast #fail @traducaoviaval #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Participating in @traducaoviaval session at #imtt7 with tips on how translators can have freedom of choice with regards to tools. 20 Aug Favorite Retweet Reply
98 de 106
25/08/11 07:50
La tarea cognitiva del poseditor es mayor que la de un revisor de una traduccin humana. A.G. Taller de posedicin @imttconference #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire La carga cognitiva de la posedicin es mayor a la edicin tradicional. #imtt7 / By Guerberof 20 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Es bueno a veces cuestionarnos. Las mquinas tambin tienen razn a veces! #imtt7 / By Guerberof 20 Aug Favorite Retweet Reply
nzudaire nzudaire Empezando el taller de posedicin #imtt7 @imttconference twitpic.com/6922ei // con @lauleotta !!!! 20 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado Afternoon pre-conference seminars live!! Follow @imttconference at #imtt7 (@ Holiday Inn Crdoba) 4sq.com/p40Qy3 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Post Editing with @anaguerberof de Logoscript another great workshop starts @imttconference #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliacalonico Cecilia Calonico twitpic.com/691phb - Asi la pasamos eh... #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
99 de 106
25/08/11 07:50
luminatrad Manuela Sampaio RT @lifesciencemuse: RT @imttconference: Attention @imttconference tweeters and followers! Hashtag for this edition is #imtt7!! 20 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca PM must be alexander the great / Cassius Figueiredo #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Planning over risks increases the chance of project success. Fundamentals of GPM @imttconference #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta PMs need to incorporate risk culture to the project and understand how stakeholderss see the risk. C. Figueiredo #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta Anticipating activities in parallel = Lead; rearranging taks to be done in parallel as a result of an issue = Fast-Tracking #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta "Intuition helps us make instant desitions" C. Figueiredo, GPM Seminar #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca
100 de 106
25/08/11 07:50
Develop a 6th sense. Take into consideration your feeling and intuition. #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
lauleotta Laura Leotta #imtt7 (@ Holiday Inn Crdoba) 4sq.com/rtm6q0 20 Aug Favorite Retweet Reply
xulslux Julio Garca #imtt7 attending imtt conference. PM workshop with Cassius Figueiredo 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @renatobeninatto #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Loving the pre-conference seminars! @imttconference #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros The PM has to be a leader and be ready to convince by example @cassiusgueiredo #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros The PM is the main responsible 4 the project's success or failure @cassiusgueiredo #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros
101 de 106
25/08/11 07:50
A Pm must be analytic @cassiusgueiredo #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Understanding the fundamentals of global PMing Cassius Figueiredo #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Reivindicando el valor de la correccion. Paula Grosman #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @renatobeninatto: Good morning from Crdoba. First Day of the 7th Language and Technology Conference by @imttconference. Follow #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto Good morning from Crdoba, Argentina. First Day of the 7th Language and Technology Conference by @imttconference. Follow #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @ @manusampaio T comeando mal. Deveria estar aqui na Argentina. #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_mcm Maria C Maldonado @ @glucardi @_Translation_ @gnac8500 @lauleotta bienvenidos!! Nos vemos en un ratito. Gustavo, vos t lo perdes ;) #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
102 de 106
25/08/11 07:50
glucardi Gustavo Lucardi @ @lauleotta enyoy #imtt7 20 Aug Favorite Retweet Reply
glucardi Gustavo Lucardi @ Trusted Translations @_Translation_ present at #imtt7 @imttconference with @gnac8500 and @lauleotta cc @imtt_mcm 20 Aug Favorite Retweet Reply
imttconference IMTT L&T C @ @CeciliaPiaggio And looking forward to seeing you again! #IMTT7 19 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @catz38 Foi :( But he'll be in a panel on Sunday and giving a presentation on Monday #imtt7 19 Aug Favorite Retweet Reply
J_Angulo Johanna Angulo Rumbo a #imtt7 19 Aug Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros @ @ALC_US Please use #imtt7 for this edition! 19 Aug Favorite Retweet Reply
103 de 106
25/08/11 07:50
ceciliairos Cecilia Iros RT @imttconference: Attention @imttconference tweeters and followers! Hashtag for this edition is #imtt7!! 19 Aug Favorite Retweet Reply
imtt_l10n IMTT RT @imttconference: Attention @imttconference tweeters and followers! Hashtag for this edition is #imtt7!! 19 Aug Favorite Retweet Reply
imttconference IMTT L&T C Attention @imttconference tweeters and followers! Hashtag for this edition is #imtt7!! 19 Aug Favorite Retweet Reply Older Tweet results for #imtt7 are unavailable.
People results for #imtt7 view all

kvashee K Vashee
104 de 106
25/08/11 07:50
Translation Technology, Crowdsourcing, Global Collaboration, Dreamer, Im
claudiamello Claudia Belhassof

Tradutora e revisora de livros de fico e no-fico, especialmente nas reas
Trends: Brazil change #AmericasMovieNightPromoted Brasil x Japo #stevejobs BI CAMPEO Fernanda Garay #Dagoberto Bicampeo da Recopa #dormiu O J Soldado
About Help Blog Mobile Status Jobs Terms Privacy Shortcuts Advertisers Businesses Media Developers Resources 2011 Twitter
105 de 106
25/08/11 07:50
106 de 106
25/08/11 07:50

IMTT Conference - Twitter Feed

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IMTT Conference - Twitter Feed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Home Prole Messages Who To Follow

New Tweet Settings Help Sign out

Save this search

Results for #imtt7

ceciliairos Cecilia Iros

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Adriana_traduz Adriana Machado

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

lauleotta Laura Leotta

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

nzudaire nzudaire Rafe time @ #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

#imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

ceciliacalonico Cecilia Calonico Excellent!!! #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply

AdarleJuan juan claudio #imtt7 hello 22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

AdarleJuan juan claudio #imtt7 helllo 22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

nzudaire nzudaire Adapt or die. #myopinion #imtt7

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

22 Aug Favorite Retweet Reply

traducaoviaval Traduo via Val

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Shameless propaganda ow.ly/i/g7Qc @roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

ceciliacalonico Cecilia Calonico

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

@roquedias #imtt7 22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

lauleotta Laura Leotta

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

ceciliairos Cecilia Iros #imtt7_tm @roquedias translation of tech manuals #imtt7

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

22 Aug Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets

Twitter / Search - #imtt7 - All Tweets