Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DO USURIO
VERSO DE SOFTWARE 1.0x / 2.0x cdigo 81661D / Edio 07 - 06/09
1 INSTALAO
Dimenses externas mximas e medidas para furao; montagem em painel
63 48 70
2 CARACTERSTICAS TCNICAS
Display 3, 4 dgitos vermelhos mod. 48 altura dos algarismos 10 mm (4 dgitos) mod. 96 altura dos algarismos 20 mm (3 dgitos), algarismos 14 mm (4 dgitos) 3 do tipo mecnico (INC, DEC, F) 0,2% do fundo de escala para entradas a 2 Vca, 20 Vca, 20 mAca, 50 mAca, 1 Aca, a temperatura ambiente de 25C 0,5% do fundo de escala para entradas a 200 Vca, 500 Vca, 200 mAca, 5 Aca, entende-se os valores mximos indicados em valor mximo de rms com sinal de forma de onda sinusoidal >13 bits; 8000 Pontos 2 Vca, 20 Vca, 200 Vca, 500 Vca, Ri 1 M Tenso mxima em contnuo = 600 Vca Tenso mxima por 1 minuto = 900 Vca Impulso de tenso 1,2/50 s = 2 Kvpico Entrada principal 20 mAca, 50 mAca, 200 mAca, Ri = 1,6 Corrente mxima em contnuo = 400 mAca a 50C 1 Aca, 5 Aca, Ri = 16 m Corrente mxima em contnuo = 5,5 Aca a 50C
Teclas
48
Exatido
70
Resoluo
45
45
99
10
Frequncia mx. = 60 Hz Intervalo das escalas lineares -1999...9999 (com display de 4 dgitos) -999...999 (com display de 3 dgitos - s para o mod. 96) ponto decimal configurvel um mximo de 3 configurveis do tipo: absolutos, relativos, relativos simtricos. Definio de histerese possibilidade de: - excluso durante a partida - reset de memria a partir de tecla e/ou de contato - ativao retardada do filtro (DON, DBI, DOF, DPO) - ativao de um tempo mnimo na interveno NO (NC) 5 A, 250 V 11Vcc, Rout = 220 (6V/20mA) 20...240 Vca 10%, 3 A mx. Snubberless, carga indutiva e resistiva I t = 128A S possibilidade de configurar o estado dos alarmes na condio de falha da sonda 4...20 mA sobre mx. 150 Ri = 5,6K (24V, 4 mA), isolamento 1500 V configurveis entre reset da memria dos alarmes, funes hold, flash, zero, seleo do valor de pico mx., mn., pico-pico 40A 48 (padro) 100...240 Vca 10% - 8VA (opcional) 20...27 Vca/cc 10% - 8VA 40A 96 (padro) 100...240 Vca/cc 10% - 7,5VA (opcional) 11...27 Vca/cc 10% - 5VA 50/60 Hz
2 2
108 96 115
Alarmes configurveis
48
44,5
105
!
Para uma instalao correta, leia as advertncias contidas neste manual
Definio de falha Retransmisso analgica (opcional) Entrada lgica Funes da entrada lgica
10
Montagem em quadro Fixar os instrumentos usando o suporte especial antes de fazer as ligaes eltricas. Para montar dois ou mais instrumentos dispondo-os lado a lado, faa os furos respeitando as medidas indicadas na figura. MARCA DA CE: O instrumento est em conformidade com as Diretivas da Unio Europia 2004/108/CE e 2006/95/CE com referncia s normas genricas: EN 61000-6-2 (imunidade em ambiente industrial) EN 61000-6-3 (emisso em ambiente residencial) EN 61010-1 (segurana). MANUTENO: Reparos devem ser realizados somente por tcnicos especializados ou por pessoas devidamente treinadas neste tipo de trabalho. Antes de acessar s partes internas do instrumento, desligue-o da alimentao. No limpe a caixa com solventes derivados de hidrocarbonetos (tricloroetileno, gasolina, etc.). O emprego dos referidos solventes compromete a confiabilidade mecnica do instrumento. Para limpar as partes externas de plstico use um pano limpo umedecido com lcool etlico ou com gua. ASSISTNCIA TCNICA: a GEFRAN tem um departamento de assistncia tcnica nas prprias instalaes, que est disposio do cliente. Os defeitos provocados por uso inadequado e no conforme as instrues de utilizao no esto cobertos pela garantia.
100...240 Vca/cc - tipo T - 500 mA - 250 V 11...27 Vca/cc - tipo T 1,25 A - 250 V Proteo frontal IP65 Temperatura de trabalho / armazenamento 0...50C / -20...70C Umidade relativa Circunstncias ambientais do uso Instalao Peso 20...85% Ur no condensante para o uso interno, altura at a 2000m painel extrao frontal 160g (mod. 48); 320g (mod. 96) na verso completa A conformidade com a EMC foi verificada usando as seguintes ligaes FUNO Entrada Cabo de alimentao Fios de sada do rel TIPO DE CABO 1 mm2 1 mm2 1 mm2 COMPRIMENTO UTILIZADO 3m 1m 3,5 m
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR
Boto funo: Permite o acesso s vrias fases de configurao Confirma a alterao dos parmetros definidos
4 CONEXES
Sadas
Out2 + Out1 +
19 20 21 22
Sadas de uso genrico configurveis pelo usurio - rel 5A/250 Vca - lgica 6V/20 mA, Rout = 220
Alim. externa
6
Out3
5 6
R
5
19 20 21 22 23 24 18 17 16 15 14 13 7 8 9 10 11 12 6 5 22 4 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
Sadas
Sadas de uso genrico configurveis pelo usurio - rel 5A/250 Vca - lgica 6V/20 mA, (Rout = 220) - Triac 20...240Vca 10% 3 A mx.
12
Out3
13 14 15 16 17
Out2 + Out1 +
Load
TRIAC ~
Line
Alimentao
Entrada lgica
Entrada digital isolada 1500 V Ri = 5,6 K (24V, 4mA)
Sada de retransm.
Sada analgica de retransmisso 4...20 mA, Rmax. 150
Alimentao
Padro: 100...240Vca/cc 10%
!
~
PWR 23
Alim. Externa
!
11
~
PWR
24
10
Entradas
Entrada em tenso ca (V~) Entrada em corrente alternada (A~)
ATENO:
4 3
4 3
IN 20mAca, 50mAca, 200mAca IN 1Aca, 5Aca COM
- Opo sada analgica de retransmisso: a referncia negativa est ligada eletricamente ao borne 1 - Sada lgica: a referncia negativa est ligada eletricamente ao borne 1. - A ligao da entrada diretamente a alta tenso 200Vca, 500Vca, precisa de sadas somente do tipo rel sem retransmisso; de contrrio, necessrio usar um transformador de isolamento duplo com tenso secundria mxima de 20Vca
V~
2 1
2 1
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR
PLACA DE ALIMENTAO
PLACA DISPLAY
A = Direto B = Inverso
PLACA DE ALIMENTAO
S5
S1 = Estado do rel Out3 A = Direto B = Inverso PLACA CPU S5 = ON com entrada digital
B
PLACA CPU
A
S1
PLACA DE SADAS
PLACA DISPLAY
PLACA DE SADAS S1 = Estado do rel Out1 S2 = Estado do rel Out2 S3 = Estado do rel Out3 A = Direto B = Inverso
S1
B A
S2 S3
B A
B A
5 PROGRAMAO e CONFIGURAO
MENU NVEL 1 Pressionada por cerca de 2 seg.
PA
Password (Senha)
P.V.
Varivel de processo NO A sucesso de menus obtida mantendo a tecla F pressionada. Liberando o boto seleciona-se o menu visualizado. Para o acesso aos parmetros pressione a tecla F. Para sair de qualquer menu, mantenha a tecla F pressionada.
IF
Limite de alarme da sada 1
Visualizao de informaes
PA = 99
SIM
CF
Limite de alarme da sada 2 (*)
Parmetros de histerese
Pr
Cdigo de proteo
In
U.C.
Calibrao do usurio
(*)
Ou
(*) se o limite for relativo, os limites de programao esto compreendidos entre -999...999. Se as teclas Inc, Dec, F no forem pressionadas no prazo de 15 segundos, a visualizao regressa ao valor P.V.
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR
Visualizao de Informaes
IF
Visualizao de informaes Posio do ponto decimal para a escala da entrada principal dP 0 1 2 3 Formato XXXX XXX.X XX.XX X.XXX
Verso de software Limite mnimo de escala da entrada principal e da sada analgica Visualizao do tipo de placa CPU (alternada) e do nmero de sadas disponveis: A3 = com 3 sadas Mn.mx. da escala da entrada selecionada em t.P
Parmetros de configurao
Offset de correo da entrada principal -999 ...999 pontos de escala
CF
Parmetros de histerese
d. i. - t. u. - t. d. Histerese do alarme da sada 1 -999 ... +999 pontos de escala Seleo da funo da entrada digital 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nenhuma funo Zeramento Hold Flash Visualizao do pico de valor mximo Visualizao do pico de valor mnimo Visualizao do delta pico Reset da memria de pico Reset da memria de pico + zeram. Reset dos alarmes Reset dos alarmes + pico Reset dos alarmes + zeram. Reset dos alarmes + zeram. + pico Estado da sada OUT1 Estado da sada OUT2 Estado da sada OUT3
Seleo da funo da tecla decrementa ativa s em P.V. Histerese do alarme da sada 3 -999 ... +999 pontos de escala
Tipo de sonda, sinal e escala da entrada principal Typ TIPO DE SINAL ESCALA 3 DGITOS + sinal Intervalo mx. Intervalo mx. -1999/9999 -1999/9999 -1999/9999 -1999/9999 -1999/9999 -1999/9999 -1999/9999 -1999/9999 -1999/9999 -999/999 -999/999 -999/999 -999/999 -999/999 -999/999 -999/999 -999/999 -999/999 4 DGITOS
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Sensor: Tenso 0...2V 0...20V 0...200V 0...500V Sensor: Corrente 0...20mA 0...50mA 0...200mA 0...1A 0...5A
Nmero de sadas
0 ... 3
1. t - 2. t - 3. t Valor Tipo de alarme 1 Direta Absoluta ou (de mxima) Relativa Inversa anterior (de mnima) absoluta Direta Absoluta Inversa Absoluta Direta Relativa Inversa Relativa Direta Absoluta Inversa Absoluta Direta Relativa Inversa Relativa Normal ou Simtrica (janela) Normal Normal Normal Normal Simtrica Simtrica Simtrica Simtrica
Tipo de alarme 2
Tipo de alarme 3 Filtro digital na visualizao da varivel de processo 0.0 ... 9.9 pontos de escala
0 1 2 3 4 5 6 7
+8 para desabilitar no momento da partida at o primeiro alarme +16 para memorizar +32 para filtrar com modo F.O. (modo com filtro nas sadas)
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR
Proteo
Pr
Valor Cdigo de proteo 0 1 2 3 Parmetros visualizveis o.1, o.2, o.3 o.1, o.2 o.1 o.1 Parmetros modificveis o.1, o.2, o.3 o.1, o.2 o.1 Nenhum
0 no ativo, o estado calculado indicado diretamente nos rels 1 retardo no momento da ativao (DON) 2 retardo na ativao da sada depois de um desligamento da mesma (DBI) 3 retardo no momento da desativao (DOF) 4 retardo na ativao s no momento da partida do instrumento (DPO)
+4 para desabilitar as pginas In, Ou +8 para desabilitar a pgina Cf +16 para habilitar a memorizao do offset de 0 +32 configurao bsica (no so visualizados os seguintes parmetros: In: Ft, Fd, Of, L_L, H_L Ou: On [forado ao n de sadas presentes], rE)
Calibrao do usurio
0 ... 99 seg. U.C. 1 Funo da CPU A sada analgica de retransmisso
U. C.
Sada 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
Valor 0 1 2 3 4 5 6 7
para
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR
6 ALARMES
Alarme absoluto de tipo normal Alarme absoluto de tipo simtrico
(*)
Para AL1 alarme absoluto inverso (de mnima) com H1 positiva, 1 t = 1 (*) = OFF se existir a funo de desabilitao no momento da partida Para AL2 alarme absoluto direto (de mxima) com H2 negativa, 2 t = 0
Para AL1 alarme absoluto inverso simtrico com histerese H1, 1 t = 5 Para AL1 alarme absoluto direto simtrico com histerese H1, 1 t = 4
AL1+AL2 AL1 + AL2 + H2 AL1 AL1 + H1 AL1 AL1+H1 AL1-AL2 tempo tempo alarme 1 alarme 2 AL1+AL2 AL1+AL2+H2
alarme 1 alarme 2
Para AL1 alarme absoluto direto (de mxima) com H 1 negativa, 1 t = 0 Para AL2 alarme relativo direto (de mxima) com H2 negativa, 2 t = 2
Para AL1 alarme absoluto direto (de mxima) com H1 negativa, 1 t = 0 Para AL2 alarme relativo simtrico com H2, 2 t = 6
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR
152050 9640
50 / 0.05 A
330201
5,5 27 5,5 2
25 / 0.05A 50 / 0.05A
1-2 1-2
2 Vac 4 Vac
2.0 % 1.0 %
330200
30
4
19
48
10
10
20
13
In
8 38 20
NOTA: O cabo para configurao usando o PC fornecido junto com o software de programao. A conexo deve ser feita com o instrumento ligado e com as entradas e sadas no conectadas.
CDIGO DE PEDIDO
WSK-0-0-0 Cabo de Interface + CD Winstrum
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR
CDIGO DE PEDIDO
40A
N de Dgitos 4 Sada 1, Sada 2 Rel, Rel Rel, Esttica D2 Sada 3 (alternativa entrada digital / sada de retransmisso) 0 R Ausente Rel RR RD 4
48
0 Alimentao 0 1 20...27Vca/cc 100...240Vca Entrada digital / Sada de retransmisso (alternativas sada 3) 0 1 2 Ausentes Entrada digital Sada de retransmisso 4...20 mA sobre mx. 150
40A
N de Dgitos 3 + marca 4 Sada 1, Sada 2 Rel, Rel Rel, Esttica D2 Triac, Ausente Sada 3 0 R Ausente Rel RR RD T0 3 4
96
0 Alimentao 0 1 11...27Vca/cc 100...240Vca/cc Entrada digital / Sada de retransmisso 0 1 3 Ausentes Entrada digital Entrada digital + Sada de retransmisso 4...20 mA sobre mx. 150
Entre em contato com os tcnicos da GEFRAN para maiores informaes acerca da disponibilidade dos cdigos
ADVERTNCIAS !
ATENO: este smbolo indica perigo. Voc ir encontr-lo prximo da alimentao e dos contatos dos rels que podem ser conectados a tenso de rede. Antes de instalar, ligar ou usar o instrumento, leia as advertncias abaixo: ligue o instrumento seguindo rigorosamente as indicaes do manual faas as conexes utilizando sempre os tipos de cabos adequados aos limites de tenso e corrente indicados nos dados tcnicos o instrumento NO possui interruptor On/Off. Deste modo, assim que se liga corrente acende imediatamente. Por motivo de segurana, todos os dispositivos conectados permanentemente alimentao necessitam de: um interruptor selecionador bifsico marcado com a marca apropriada, colocado nas imediaes do aparelho e facilmente acessvel ao operador; um nico interruptor pode comandar vrios aparelhos se o instrumento estiver ligado a aparelhos eletricamente NO isolados (ex. termopares), deve-se fazer a ligao terra com um condutor especfico para evitar que esta ocorra diretamente atravs da prpria estrutura da mquina se o instrumento for utilizado em aplicaes onde h risco de ferimento de pessoas, danos para mquinas ou materiais, indispensvel que seja usado com aparelhos de alarme auxiliares. aconselhvel contemplar a possibilidade de verificar a interveno dos alarmes mesmo durante o funcionamento normal do equipamento antes de usar o instrumento, cabe ao usurio verificar se os seus parmetros esto definidos corretamente, para evitar ferimentos nas pessoas ou danos a objetos o instrumento NO pode funcionar em ambientes onde a atmosfera seja perigosa (inflamvel ou explosiva); s pode ser ligado a elementos que operem neste tipo de atmosfera atravs de interfaces de tipo apropriado que estejam em conformidade com as normas de segurana vigentes locais o instrumento contm componentes sensveis s cargas eletrostticas; assim, necessrio que o manuseio das placas eletrnicas nele contidas seja feito com as devidas precaues a fim de evitar danos permanentes aos prprios componentes. Instalao: categoria de instalao II, grau de poluio 2, isolamento duplo as linhas de alimentao devem ser separadas das de entrada e sada dos instrumentos; certifique-se sempre de que a tenso de alimentao corresponda indicada na sigla indicada na etiqueta do instrumento rena a instrumentao da parte de potncia e de rels, separadamente no instale no mesmo quadro contatores de alta potncia, contatores, rels, grupos de potncia com tiristores, sobretudo com defasagem, motores, etc. evite p, umidade, gases corrosivos, fontes de calor no feche as entradas de ventilao; a temperatura de trabalho deve estar compreendida entre 0 ... 50C. Se o instrumento estiver equipado com contatos tipo faston, necessrio que estes sejam do tipo protegido e isolados; se estiver equipado com contatos de parafuso, necessrio fixar os cabos solidamente e, pelo menos, dois a dois. alimentao: proveniente de um dispositivo de secionamento com fusvel para a parte de instrumentos; a alimentao dos instrumentos deve ser o mais direta possvel, partindo do secionador e, alm disso, no deve ser utilizada para comandar rels, contatores, vlvulas de solenide, etc.. Quando for fortemente disturbada pela comutao de grupos de potncia com tiristores ou por motores, conveniente usar um transformador de isolamento s para os instrumentos, ligando a blindagem destes terra. importante que a instalao eltrica tenha uma boa conexo terra, que a tenso entre o neutro e a terra no seja >1V e que a resistncia Ohmica seja <6 Ohms. Se a tenso de rede for muito varivel, use um estabilizador de tenso para alimentar o instrumento. Nas imediaes de geradores de alta frequncia ou de arcos de solda, use filtros de rede. As linhas de alimentao devem ser separadas das de entrada e sada dos instrumentos. Certifique-se sempre de que a tenso de alimentao corresponde indicada na sigla indicada na placa de identificao do instrumento conexo das entradas e sadas: os circuitos externos conectados devem respeitar o duplo isolamento. Para conectar as entradas analgicas (TC, RTD), necessrio separar, fisicamente, os cabos de entrada dos de alimentao, de sada e de ligao de potncia. Utilize cabos tranados e blindados, com blindagem ligada terra num nico ponto. Para conectar as sadas de controle, de alarme (contatores, vlvulas de solenide, motores, ventoinhas, etc.) monte grupos RC (resistncia e condensador em srie) em paralelo com as cargas indutivas que trabalham em corrente alternada (Nota: todos os condensadores devem estar em conformidade com as normas VDE (classe x2) e suportar uma tenso de, pelo menos, 220 Vca. As resistncias devem ser, pelo menos, de 2 W). Monte um dodo 1N4007 em paralelo com a bobina das cargas indutivas que trabalham em corrente contnua. A GEFRAN spa no se considera, de modo nenhum, responsvel por ferimento de pessoas ou danos a objetos provocados por adulterao, uso errado, inadequado e no conforme as caractersticas do instrumento.
81661D_MHW_40A48-96_0609_POR