“Sistemetione dog Intern. Domus, Miso. 198, jun. 1944, pp. 199-208 Disposicao dos ambientes internos As afinidades das formas vethas como vetho modo de vida estao perdidas. Como devem ser os interiores € a mobilia da casa para que a adesto entre forma nova e nova vida se manifeste ¢ seja covrente? espirito do mundo antigo foi a ACADEMIA; a academia (que excluiu os artistas da indiistria e da manufatura, isolando-os da comunidade ou criando em volta deles uma vida ficticia (a arte pela arte), distante do mundo real. A falta de conexio vital com a comunidade conduziu inevitavelmente a arte A especulagio estética estéril, enquanto a forma expressa pelo desenho restringia-se ao plano pictorico, sem relagio alguma com a realidade ¢ a técnica dos materiais e com a economia, Jé a segunda metade do século XIX viu o principio de um protesto contra a influéncia desvitalizante da academia e descobriu a base da unido entre os artistas inventivos © ‘omundo industrial. Mais tarde surgiram as demandas de produutos esteticamente atraentes e vidveis econdmica ¢ tecnicamente. Somente 0s téenicos niio podiam satisfazer tnis exigéncias, ¢ os desenhos “artisticos” demonstraram.se absolutamente insuficientes porque eram produzidos por artistas muito distantes do mundo real e despreparados em relagdo a técnica, impossibilitados de adequar a forma aos processos praticos da produgi. (0 método do desenho tradicional se perdeu; a evolugio continua da técnica traz hoje uma rapida transformagéo do velho modo de vida, afastando completamente a expressio das formas tradicionais. Perdidas as afi formas eo modo de vida tradicional, surge a necessidade de idades entre o desenho tradicional das ‘uma nova aderéncia das formas ao novo modo de vida. Essa correspondéncia tera de se manifestar, em primeiro lugar, no ambiente da vida humana: a casa. Como deverio ser 0s interiores dos apartamentos para que esta aderéncia entre forma e vida se manifeste e seja coerente? O crescimento continuo das exigéncias ligadas a nova vida tem mudado gradualmente o caréter e as finalidades dos cémodos, dando uma aparéncia completamente nova ao mobilirio e & decoragio; fatores importantissimos contribuem com sua influéncia para isso: ventilagio cruzada, insolagio, orientaglo, disposigio das janelas em relagto a paisagem, A construgio de estrutura independente, com a aboligio das paredes portantes, tornou possivel uma grande flexibilidade na atividade da decoragio, e a logica construtiva passa a ser aquela da maior liberdade na disposigao dos ambientes; abertos, separados por divisérias de material isolante, facilmente adaptaveis. O mobilidrio é flexivel, enquanto um aspecto de maior solidez caracteriza as instalagdes permanentes: banheiros, toaletes, cozinhas, lavanderias e servigos em geral. Nem sempre paredes de tijolos e divisérias permanentes formam separagdes entre os ambientes; muitas vezes a separagio é obtida por meio de méveis de maior profundidade, formando paredes. A aboligio das divisorias nao estritamente necessérias é fitil para o miximo rendimento do espago em relagao ao alto custo da construgio, A cficiéncia no rendimento do espago ¢ desejavel para cada tipo de apartamento, do apartamento de luxo ao popular; com base nessas consideragdes ¢ bvio que para obter uma eficiéncia maxima de rendimento dos espagot sera bom evitar pequenos rrecintos e muitas portas, bem come conservar 0 maximo possivel 4s subdivisdes por meio de paredes méveis e cortinas. Além disso, pode-se conseguir economia de espaco com um projeto euidadoso ddos guarda-roupas ¢ armarios embutidos ¢ com os utensilios icos destinados aos servigos,lows 2 novos as de o aspect de pt, iquza ou sme 8 dsejvel, que pode ee ambien an 8 roves, da cose teidos ‘ supertices. Quo sproptiado dil intensifier ereovvar far 0 ex. (1 ‘gut 08 modes ora de ‘onerianas oy datos adelabroscarelas nica de madera, ras Projto de Mise dr foto, Aleman I-01 As paredes externas independentes da estrutura de sustentagiio podem se abrir em amplos conjuntos de janelas horizontais ou ser completamente envidragadas, permitindo, mediante a grande iluminagao diurna, maior liberdade das subdivisdes internas e a eliminagio dos cantos esenros. A iernos, com a eliminagao dos disposigio dos ambientes i acessbrios desnecessirios ¢ acomodando harmonicamente ‘os méveis em um arranjo nao formal, garantira, com meios jimos, 0 maximo conforto. A finalidade da casa & a de proporcionar uma vida conveniente e confortavel, ¢ seria um erro valorizar demais um resultado exclusivamente decorative. Aanele elemento Droponderete 1.0.) ote de Koch, Estados ‘Unidos. 0, asa de Catt, Nove York, Lor iid de eis, rps de Clareza no desenho das varias partes é 0 mais importante, seguida por un igorosa atencao no uso € na selegio dos materiais, Sao trés os tipos de mobiliario que podem ser considerados: 1. com méveis ja existentes no camércio; 2, com moveis padronizados ou produzidos em série; 5. com moveis desenhados especialmente, Embora a padronizago dos maveis e das fibricas seja desejavel, 0 objetivo ¢ obter uma razoivel variedade, Podemos aprender uma ligo dos japoneses, que chegaram a variedade ‘com o uso de esteiras de tamanho igual como base para determinar a forma dos cémodos e para dispor os moveis,io harm ent le Franga. ILO O belo artesanato que floresceu em outras épocas foi substituido pela maqui Ficou provado pela experiéneia que © desenho imitativo artistico aumentava 0 custo da produgio. A maquina podia revestir os produtos de novas qualidades estéticas. Arquitetos e desenbiistas de todos os paises desenharam exclusivamente tendo em vista a potencialidade da maquina em relagio a estética e & economia. Ambos objetivos, economia e aparéncia, requerem simplicidade deforma e bom acabamento, Consequentemente esté surgindo nas indiistrias uma expressio artistica da qual 0 arquiteto pode tirar proveito. Isso quer dizer nova riqueza de materiais; plisticos, metais cromados, ligas inalteraveis, vidro, tecidos. A disposigio dos cae dos ambientes internos pode se beneficiar da nova téen novos materiais partindo de um principio de escolha rigorosa, uso apropriado dos materiais e o efeito de suas cores podem ser de grande ajuda na subdivisio de espagos vinculados. Assim, a escolha do piso é de suma importéncia na criagio de determinada atmosfera de um efeito estética. O piso amorfo, feito para ser coberto parcialmente com tapetes tradicionais, hoje pode ser substituido por um piso de borracha, cortiga, linéleo, laminado, pequenas placas de pedra, po xadrez ete, novos tipos disponiveis no mercado nos iiltimos anos; a escolha dependeré da destinagio dos ambientes, da sistematizagio geral dos espagos, dos méveis, da intensidade de cor, simplicidade ou requinte desejados, As paredes, e também os tetos, compreendendo areas continuas de um ou mais edmodos, podem ser submetidos ao tratamento aciistico mediante o uso de gesso absorvente de sons ‘ou de pedras ou outros materiais igolantes. O acabamento dos tetos e das paredes, além do gesso e das habituais tapegarias € mais os novos materiais recentemente desenvolvidos pela indiistria, deve ser acompanhado por um estudo minucioso da iluminagio artificial, obtida por meios diretos e indiretos. As 1 eral ndo sZo mais acess6rios para portas ¢ as esquadrias se decorar com estuque ou outros ornamentos, mas podem ficar interessantes com aplicagio de cor, de acordo com a gama fundamental do ambiente. As janelas so muito importantes, elas contribuem para a criagio de uma atmosfera, permitindo, com sua amplidao, a participagio do mundo exterior e da natureza no ambiente, As janelas horizontais so as mais adequadas para uma visio woe semereo de ws ples wattnaram aso; guns nes de mévels ‘hoentados por axgatetos ‘hf intomaionet,Oa Frork ean, Aer io, Le Corbuse, inh Louerbach tnt ot Shows, Mare ri, Back Fi is 2 Le Corbusier, Altes, Lumisia "1 Maco Breuer ti of Schnack. Eick eckmann, Aba Aa, InDieckmo tinh a Foxtnand Kame, Maret 1, ted Roth, Marea over ina 8.04) Panorimica mais ampla, Portas com batentes ou corredigas separam, onde existem terragos, o interior do exterior. A luz do dia pode ser controlada usando cortinas ou persianas. Estes séo os pontos de partida para um critério moderno de disposi 10 dos ambientes interiores e mobilidrio, A escolha das ilustragdes que acompanham este texto foi ditada pelo desejo de exibir os resultados obtidos nos iltimos anos por arquitetos de varios paises. Nao se obedeceu a uma sequéncia estritamente \ologica. Os exemplos apresentados eompreendem, Aaproximadamente os ditimos quinze anos.