Você está na página 1de 14

Autores:

Hélio Fonseca de Araújo

Formado em Pedagogia

Proficiência em Tradução e Interpretação da LIBRAS/Língua Portuguesa. (UFSC/MEC/Prolibras) Proficiência no Uso e no Ensino da LIBRAS. (UFSC/MEC/ Prolibras)

Regiane Cunha Pereira Formada em Mercadologia Proficiência em Tradução e Interpretação da LIBRAS/Língua Portuguesa. (UFSC/MEC/Prolibras) Guia-Interprete Certificada pela Ahimsa

Contatos:

Celular: 11-7606-7419 E-mail: heliochazak@yahoo.com.br

índice

“Conhecimentos básico do

mundo dos surdos”

1

Números 2 Alfabeto manual 3 Abraçar 5 Achar (encontrar) 5 Água 5 Ainda não 5 Alto 6 Amanha 6 Amarela 6

Amigo 6

Andar 7 Aprender 7 Aqui 7 Atrasar 7 Baixo 9 Banana 9 Banheiro 9 Beijar 9

Bobo 10

Bom 10 Bonito 10 Branco 10 Brigar 11 Brincadeira 11 Cadeira 13 Café 13 Cair 13 Cantar 13 Concordar 14 Conversar 14 Cuidado 14 Deixar 16 Desenhar 16 Devagar 16 Difícil 16 Direito (certo) 17 Dizer 17

Doente 17

Domingo 17 Dourado (ouro) 18 Ele (a) 20

Embaixo 20

Ensinar 20

Entender 20 Escola 21 Escolher 21

Escrever

Esquecer 21

Eu 22 Fácil 24

Falar 24

Feio 24 Feliz 24 Feriado 25 Férias 25 Fraco 25 Gordo 27 Gostar 27 Gritar 27 Homem 29 Hoje 29 Igual 31 Inteligente 31 Jovem 33 Junto 33 Leite 35 Lembrar 35 Ler 35 Limpar 35

Magro 37

Mal 37

Medico

Menino (a) 37 Mentira 38

Meu 38 Mulher 38 Não 40 Não pode 40

21

37

índice

Não tem 40 Noite 40 Nome 41

Sou 57 Sujo 57 Surdo 57

Novo 41

Também 59

Obrigado 43

Tanto 59 Táxi 59 Ter 59 Trabalhar 60 Vai 62 Velho 62 Vende 62 Verdade 62

Ocupado 43 Oi 43 Onde 43 Ônibus 44 Ontem 44 Parar 46 Passado 46

Perder 46

Verde 63

Perto 46 Pessoa 47

Vermelho 63 Viajar 63

Pobre 47

Você 63

Por

favor 47

Vontade 64

Por que 47 Preto 48 Problema 48 Procurar 48 Professor 48 Quando 50 Quarto 50 Querer 50 Quinta-feira 50 Reunião 52 Rico 52 Rosa 52 Roxa 52 Rua 53

Sala 55

Diálogos em LIBRAS Diálogos em LIBRAS Referencias Bibliográficas

65

66

67

 

Sarar 55 Saudade 55 Seguir 55 Semana 56 Separar 56 Sinais 56 Só 56 Soletrar 57

“Conhecimentos básicos do mundo dos surdos”

Deficiência Auditiva & Surdo & Mudo Decreto 5.625/05

D.A: É uma situação que caracteriza uma perda de grau leve a moderado da audição, preservando resíduos auditivos o que não lhe prejudica a fala como um todo.

Surdos: São as pessoas que não possuem resíduos auditivos capazes de captações sonoras e utilizam-se da comunicação espaço-visual como o principal meio de conhecer o mundo e se interar com ele, por substituição à audição e a fala.

Mudo: É uma situação clínico-patológica que acomete o órgão fonoarticulatório caracterizando uma ausência parcial ou total das pregas vocais causando a impossibilidade da fala.

LIBRAS é a sigla de Língua Brasileira de Sinais

Natural das comunidades surdas, não são simplesmente mímicas e gestos soltos para facilitar a comunicação.

Têm suas estruturas gramaticais próprias e atribui-se o status de língua pois também são composta pelos níveis lingüísticos: fonológico, morfológico, sintático, semântico, lexical e pragmático.

Lei 10.436/ 24 de Abril de 2002

Lei 5.626/ 22 de Dezembro de 2005

Cultura:

Em geral os surdos são muito autênticos e objetivos utilizando uma linha de raciocínio mais lógica, direta e concreta,

Acordam com um simples acender/apagar de luz,

Gostam de ritmos e vibrações fortes,

Gostam de relacionar-se com outros surdos,

Utilizam da LIBRAS e do processo anafórico para se comunicarem.

Marco Antonio Arriens

Números

1
1
4
4
2 3
2
3
5
5
6
6
7 8 0
7
8
0
9
9

Alfabeto Manual

A B C D E F G H I J K L M N O
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
T
S
U
V
X
Y
W
Z

Palavras em Sinais

A
A

Abraçar

Abraçar Achar Água Ainda não
Abraçar Achar Água Ainda não

Achar

Achar

Água

Água
Água
Abraçar Achar Água Ainda não

Ainda não

Abraçar Achar Água Ainda não
Abraçar Achar Água Ainda não

Alto

Alto Amanha Amarelo Amigo
Alto Amanha Amarelo Amigo

Amanha

Alto Amanha Amarelo Amigo
Alto Amanha Amarelo Amigo

Amarelo

Alto Amanha Amarelo Amigo
Alto Amanha Amarelo Amigo

Amigo

Alto Amanha Amarelo Amigo
Alto Amanha Amarelo Amigo

Andar

Andar Aprender Aqui Atrasar
Andar Aprender Aqui Atrasar
Andar Aprender Aqui Atrasar

Aprender

Andar Aprender Aqui Atrasar

Aqui

Andar Aprender Aqui Atrasar
Andar Aprender Aqui Atrasar
Andar Aprender Aqui Atrasar

Atrasar

Andar Aprender Aqui Atrasar
Andar Aprender Aqui Atrasar

Palavras em Sinais

Palavras em Sinais B

B

Baixo

Baixo Banana Banheiro Beijar
Baixo Banana Banheiro Beijar

Banana

Baixo Banana Banheiro Beijar
Baixo Banana Banheiro Beijar

Banheiro

Baixo Banana Banheiro Beijar
Baixo Banana Banheiro Beijar

Beijar

Baixo Banana Banheiro Beijar
Baixo Banana Banheiro Beijar

Bobo

Bobo Bom Bonito(a) Branco
Bobo Bom Bonito(a) Branco

Bom

Bobo Bom Bonito(a) Branco
Bobo Bom Bonito(a) Branco

Bonito(a)

Bobo Bom Bonito(a) Branco
Bobo Bom Bonito(a) Branco

Branco

Bobo Bom Bonito(a) Branco
Bobo Bom Bonito(a) Branco