CAHIER DE VOYAGE: DESCOBRINDO FRICHES E PROJETOS CULTURAIS NA FRANA

Com a oportunidade aberta pelo Ministrio da Cultura e da Comunicao Francs', e no contexto de minha pesquisa sobre polticas culturais urbanas na Frana, tive a chance de visitar, entre novembro e dezembro de 2001, espaos "alternativos" que, longe dos percursos tursticos conhecidos, abrigam projetos artsticos e culturais, muitas vezes atuando como importante elemento de desenvolvimento urbano em reas com srios problemas sociais. Em grupo ou sozinha, descobrifrches industrielles na periferia de Paris, no norte e no sul da Frana que, de escalas e investimentos os mais variados, revelaram-me um panorama de multiplicidade de iniciativas artsticas e uma ao pblica atenta emergncia de necessidades de espaos margem dos suntuosos teatros, museus e peras franceses. Entrego a seguir breves impresses de alguns espaos conhecidos no roteiro. 19 E 20 DE NOVEMBRO: Mains
d'Oeuvres em Saint Ouen, subrbio imediato de Paris.

Aps algumas conexes "subterrneas", eu e o grupo interessado nos

"noveaux espaces pour nouvelles pratiques culturelles" descemos na

estao de metr Porte de Saint Ouen, para conhecer o espao chamado Mains d'Oeuvres. A dois minutos da famosa rea de antiqurios e brechs, as "puces" da Porte de Clignancourt ao norte de Paris, encontramos uma paisagem drasticamente diferente de Paris intramuros. Fisionomias e vestimentas coloridas circulando ou conversando nas caladas e esquinas, assim como uma diversidade de pequeno comrcio vietnamita, chins, rabe, portugus entre outros, indicam uma rea especialmente multiculturaI. Chegamos ao pequeno prdio de esquina

Arquiteta e urbanista, Doutoranda na Universidade de Paris 1 marciaferran@c1ub-internet.br

de linhas curvas, acompanhando a esquina em que se localiza a antiga sede social e esportiva da usina FerodoValeo, que se retirou do lugar em 1991. A partir da associao Mains d'Oeuvres, criada em 1998, um grupo de artistas e produtores culturais conseguiu um contrato de utilizao do edifcio, arcando com as contas de "fluidos" (luz, gs, etc). Inaugurado em janeiro de 2001, o projeto contou com o apoio do servio cultural da prefeitura, que viu, na proposta cultural e na experincia anterior dos produtores envolvidos, uma complementao da sua poltica cultural. Para garanti10, comprou o prdio e financia sua manuteno fsica (operao corriqueira na histria de friches francesas bem sucedidas). No salo-restaurante de recepo, coberto de tapetes orientais e cartazes de espetculos, um clima bem aconchegante impressiona e por um pequena porta que temos acesso rea realmente "produtiva" do lugar. Trs eixos principais so desenvolvidos em Mains d' Oeuvres: atelis para artistas em projeto de residncia, com acompanhamento tcnico e nfase na transdisciplinaridade; produo e difuso de projetos localmente ou atravs de redes de cooperao; e, enfim, dilogo com associaes. Assim, encontramos, no nosso passeio um tanto labirntico, um grupo de dana, um videasta em residncia, um artista plstico, escritrios de duas revistas de arte, representao da organizao internacional TER - Trans EuropeHalles e da produtora Usines Ephmeres (especializada em viabilizar projetos artsticos em espaos como hospitais desativados, fbricas, por perodos limitados), alm de msicos que alugam os estdios. Com um grande dinamismo e um conceito baseado numa programao no centralizada, mas vinda a partir de cada artista, Mains d'Oeuvres conta com um alcance para alm do local, principalmente pela presena da representao da organizao TER que, desde 1983, articula uma rede de cooperao entre espaos semelhantes na Europa e recentemente vem estendendo seu interesse para Amrica Latina e frica. Na verdade, uma das coordenadoras de Mains d'Oeuvres foi uma das primeiras diretoras da TER. O corpo do edifcio se divide em quatro nveis: subsolo de 100m2 dedicados msica, com 20 estdios; trreo de 700 m2 destinados recepo com cyber-caf, sala de exposio, espao de concerto, sala de formao multimdia e sala de dana; primeiro andar com 1OSO m2, compreendendo a grande quadra de esporte, uma "incubadora" de empresas, 2 salas para associaes, centro de pesquisa de uma associao e 4 atelis de artistas plsticos; o segundo andar de 4S0 m2 abriga um auditrio de 100 lugares e os escritrios da equipe central

e das ~estruturas associadas; um hangar de 600 m2 destinase ainda a 7 atelis de arte.

21 DE NOVEMBRO: La Malterie, Ulle, norte da Frana.

Aps uma manh no centro de Lille, ciceroneada por uma funcionria da prefeitura e ainda impressionada pelo aspecto village inesperado dessa cidade, to promovida pelo projeto Euralille da "marca" Rem Koolhaas, vi-me a ss, na tarefa de conhecer aquele que seria o espao talvez mais "marginal" da srie de visitas. Ainda que apenas a quatro estaes do metr a partir de Lille - Place de Ia Rpublique, descubro uma paisagem j bem marcada por chamins, depsitos, galpes e um casario de briques marrons, que testemunham a vida operria de tempos nem to distantes assim. justamente num exemplo de pequena instalao fabril, uma antiga cervejaria, que encontro La Malterie. Guardando no nome sua memria, o espao agora abriga estdios de msica no primeiro andar e, no semi-subsolo, um pequeno salo para shows, com capacidade para 60 pessoas. Funcionando clandestinamente com oramento insuficiente, foi somente aps algumas interdies pela polcia que os novos "locatrios" conseguiram chegar a um acordo para adaptao s normas de segurana de um total de SOO metros quadrados em dois andares. Essas obras sero financiadas atravs de diferentes organismos. Durante minha conversa com o organizador do espao, testemunhei o frio que persiste no antigo semi-subsolo, de p-direito baixo, com vigas de madeira que, noite, abriga os shows. Com condies bastante severas que impedem as "residncias de artistas", comuns em outrasfriches, o espao privilegia espetculos e algumas exposies de artes plsticas, a fim de garantir uma receita de bilheteria, j que os financiamentos dirigem-se especificamente para as melhorias fsicas do imvel. Dificuldades parte, o espao consegue atrair artistas que freqentam palcos de Paris e organiza vrias festas, mantendo o esprito inaugurado por uma extintafriche vizinha, chamada "49 ter", que havia fechado as portas em 1999 por falta de oramento para cumprir com as exigncias tcnicas de segurana. No dia seguinte, voltei Malterie, para assistir ao show de uma cantora inglesa de origem indiana e pude constatar a grande lotao do subsolo, apesar da calefao incipiente.
22 DE NOVEMBRO: subrbio de Ulle

La Condition Publique, Roubaix,

A quinze quilmetros do centro de Lille, chego a Roubaix, cidade vizinha e terceiro plo industrial, que configurou, com Lille e Tourcoing, a regio metropolitana na segunda metade do sculo XIX, ligando-a Blgica. Vtima da crise generalizada da indstria na dcada de 1960, Roubaix possui

um grande parque de instalaes de produo de tecelagem esvaziadas, do qual uma parte comea a merecer uma valorizao patrimoniaI. Sua paisagem fabril contrasta com a de Lille e sua populao ainda testemunha a forte contribuio de mo-de-obra imigrante dos tempos ureos. Num quadro de elevado desemprego, a cidade um exemplo interessante de tentativa de redinamizao urbana, com nfase na valorizao de uma identidade multicultural. A partir de recenseamentos recentes que do conta de cerca de 100 nacionalidades diferentes, a prefeitura tem apostado na articulao entre estratgias urbanas e polticas culturais, atravs da converso de antigas friches industriais em equipamentos culturais de vizinhana. E neste contexto que a "Condition Publique" - um conjunto industrial com mais de 8 mil metros quadrados de rea construda, antigo local de recondicionamento e controle de l, matria-prima para as fbricas locais - foi contemplada com um generoso financiamento para abrigar um centro cultural e se preparar para receber obras. O impacto do espao se d ao se entrar numa das alas do complexo, que abrange todo um quarteiro, estruturado ao longo de trs largas ruas internas cobertas por clarabias de vidro, que outrora viam entrar pequenos trens trazendo as pilhas de l. A amplido dos espaos estonteante, a sensao de um eco de vozes me acompanha durante toda a visita, guiada pela coordenadora do projeto cultural. Alm da escala fabril, que fazia dele o estruturador de todo o bairro, o conjunto surpreende pelo refinamento dos detalhes, serralherias, e o emprego generoso de vidro clareando antigas salas de administrao. As fachadas, por sua vez, foram inscritas no Inventrio complementar dos Monumentos Histricos. Minha "viagem" no espao se altera repentinamente ao descobrir as ltimas testemunhas do uso comercial do local, uma pequena empresa de montagem de mesas de ping-pong. Na verdade, o conjunto funcionou como "condicionamento" at 1972 e empregava milhares de moradores do bairro. Para a transformao do espao, orada em 140 bilhes de francos e custeada pela prefeitura, o projeto arquitetnico se baseia na concepo de um lugar de produo multidisciplinar (atelis, estdios ...) e troca de atividades artsticas, econmicas e cidads. Embora tenha possibilitado a "escuta" das demandas dos moradores locais, seu desafio principal ser encontrar o modo de se legitimar, ao mesmo tempo atraindo tambm pblicos de outros bairros e atuando em rede com outrasfriches. Condition Publique faz parte das Maisons Folie, projeto cultural e urbano ambicioso no contexto de medidas para o evento Lille-capital cultural europia 2004. Assim, com financiamentos locais, nacionais e europeus, uma srie de edifcios com valor patrimonial, passando por fbricas e fazendas, esto sendo transformados

em equipamentos socioculturais em toda a:~regio metropolitana de Lille e devero ser entregues ao pblico e moradores em 2004. 26 DE NOVEMBRO: Friche Andr Malraux, subrbio distante de Paris. Em Mantes-la-Jolie, subrbio distante de Paris, marcado por vrias revoltas sociais e altos ndices de violncia, conheo sozinha o espao gerido pela associao Collectif 12, num ex-depsito e show-room de carpetes, batizado expressivamente de Friche Andre MaIraux. De fato, a proposta da associao havia cado como uma "luva" para as convices da prefeitura local, desejosa de incentivar iniciativas socioculturais e face ao desafio de tentar reverter a pssima imagem da cidade. Assim, no esprito democratizador e na crena no papel educador da cultura pregados por Andr Malraux, precursor das polticas culturais na Frana do sculo XX, a cidade, que abriga uma das cits (bairros planejados para abrigar programas de habitao social, marcados por torres ou barras repetitivas, a partir da dcada de 60, que abrigaram grandes levas de trabalhadores imigrantes) consideradas mais desumanas da Frana e onde duas torres j foram implodidas na dcada de 80, um projeto cultural multidisciplinar se instala com a "misso" de possibilitar uma relao positi va e cidad atravs da arte e do dilogo com os diversos grupos culturais habitantes. Essa misso est bem integrada nas propostas artsticas que articulam teatro, arte contempornea e oficinas para a comunidade. Contando com dois pequenos apartamentos para residncia de artistas internacionais, atelis e 3 salas para cursos comunitrios, alm de espao para exposies, a friche estava fechando temporariamente para receber obras que devem transformar o antigo galpo num teatro poli valente com camarins e espao tcnico. Os projetos de intercmbio artstico, no entanto, continuam sempre atravs de financiamentos combinados entre Organismos pblicos e mistos dirigidos arte, mas provenientes tambm do que se chama "Politique de Ia Ville", visando ao desenvolvimento multi-setorial de cidades ou bairros com economia estagnada. Situada em parte no VaI Fourr, regio intensamente industrial at a dcada de 80 e aproveitando a presena de rios para transporte de matrias-primas, Mantes-la-Jolie apresenta uma taxa de mais de 40% de desemprego e vrios projetos de desenvolvimento social e urbano.

Certamente afriche mais famosa da Frana, j bastante dinmica, apesar da escala monumental do conjunto na

Fig. 1 Regio do Vai Fourr torres e barras habitacionais.

em Mantes-Ia-Jolie,

onde

destacam-se

as

com o desenvolvimento de uma incubadora de empresas, consagrada s indstrias culturais do audiovisual e de multimdia. O terceiro, j quase todo reformado, destina-se a setores patrimoniais, com a instalao do Centro Interregional de Conservao e Restaurao do Patrimnio (CICRP), dos Arquivos da Cidade de Marselha, alm das Reservas dos Museus de Marselha. O primeiro ilt, setor mais diretamente artstico, abriga mais de 60 estruturas representativas de todas as disciplinas artsticas e culturais, oferecendo estdios, salas de ensaio de dana, teatro, criao multimdia, alm de espaos de exposio e shows. S para dar uma idia da importncia social da iniciati va, o STF gera 400 empregos e acolhe 900 artistas anualmente, alm de 90.000 visitas ao plo. A Friche, atualmente, financiada por dezenas de investidores privados e pblicos, mas a continuao do projeto e as tendncias de sua existncia ainda so nebulosas.
Impresses gerais

cidade, Ia Belle-de-Mai um dos mais audaciosos exemplos de reinvestimento cultural do territrio, cujo diretor foi, durante cinco anos, ningum menos do que Jean Nouvel. Abrangendo 12 hectares de uma antiga fbrica estatal de tabaco, situados ao longo de uma via frrea, o megaprojeto iniciou sua histria a partir do encontro de dois diretores de teatro e um agente cultural da Prefeitura da cidade, que perceberam, no local, um potencial espao para criao e difuso, no final da dcada de 1980. Aps negociaes com a proprietria do complexo (SEITA), em 1990, a primeira pea de teatro foi apresentada num dos trs iits (grandes edifcios que originalmente serviam a fases diferentes da cadeia de produo de cigarros), situado no bairro Bellede-Mai, conhecido por altas taxas de desemprego e mais de 700 hectares de friches. A partir de 1992, forma-se o Systeme Friche Thtre (SFf), que passa a ser o organismobase que gera todos os outros projetos a serem instalados no complexo. Com uma dimenso territorial imensa, a viabilidade da reconquista do espao encontrou seu rumo quando do lanamento oficial, em 1996, de "Um projeto cultural para um projeto urbano", em que a cultura assumida como uma alavanca de desenvolvimento econmico para o bairro, alm de relanar a cidade como um plo alternativo de arte no pas. A fim de viabilizar a transformao da rea, ao mesmo tempo assegurando a vocao artstica do complexo, trs componentes passaro a ocupar os trs ilts, constituindo os principais plos. O primeiro destina-se cultura viva e abriga a "clula-me". o Sistema Friehe Teatro (SFT), com os artistas e os produtores artsticos de toda a Friche. O segundo destina-se ao setor econmico,

Os espaos que descobri so fruto, em sua maior parte, de iniciativas locais margem da poltica cultural nacional oficial. No entanto, fatores de ordem urbansticos vm Ihes conferindo um papel preponderante no que vem sendo chamado, a partir da dcada de 90, de amnagement euiturei du territoire. Essa tendncia recoloca na ordem do dia uma distribuio mais eqitativa de espaos culturais nas diferentes regies da Frana, no sem desencadear um nova onda de institucionalizao daquilo que nasceu espontaneamente. Uma pol tica cultural urbana democrtica passa por uma imprescindvel colaborao multidisciplinar - a "transversal idade" no jargo francs em voga - face aos desafios complexos das cidades contemporneas, territrios cada vez mais multiculturais. Paradoxos e desafios parte, o certo que, "alternativos" ou "intermedirios", esses espaos exigem no s a incorporao do "cultural" no planejamento urbano, mas so eles prprios resultado da prtica de pessoas imbudas por uma "cultura do urbano", entendida aqui como um engajamento consciente e propositivo no seu espao cotidiano.

Esse Ministrio

havia recebido,

em junho de 2001, um relatrio intitulado

"Friches. laboratoires, fabriques. squats. projets pluridisciplinaires ...: une nouvelle poque de l'action culturelle", que repertoriava 31 experincias em
toda a Frana. assim como apontava direes para um apoio mais sistemtico por parte da poltica pblica de cultura. Conhecido como "rapport Lextrait", o estudo incentivou a criao de uma clula especial, no mbito da Delegao para o Desenvolvimento e para Ao Territorial, para acompanhamento desses espaos.