Planejamento. Villa Litomo e a familia Pipolo, com enfoque em Sofia e Anténio. A casa, os produtos, o clima Giovanni em Natal A viagem de Giovan A chegada do Giovanni Pipolo A viagem no navio para o Brasil A chegada em Natal A vida em Natal Os estudos, o trabalho A briga, a fuga A viagem até o Acre A vida no Acre. Borracha, ouro, pedras preciosas, indios, caboclas, alimento, doengas, brigas, ladrdes. O navio da Marinha A chegada em Natal A imobilidria O casamentoA SAGA DA FAMILIA PIPOLO INTRODUCAO A Itélia, pais mediterraneo, se alonga ao sul da Europa em dirego ao norte da Africa, numa peninsula em forma de bota ou pé de jogador de futebol, em cuja ponta no falta a insepardvel bola, representada pela Sicilia. A peninsula mergulha no Mediterraneo, tendo a leste 0 mar Adriético, que a separa da lugoslavia, A noroeste fica o mar da Ligtria. O mar Tirreno mais ao sul, limita as ilhas da Sardenha e da Corsega, Ao sul da Calabria e da Sicilia fica o mar Jonio. A Itélia compreende regides, semelhantes quase que politicamente aos nossos Estados, as quais no faltam as cidades principais e aquelas de importincia menor. Sao as seguintes as regides do pais: ao norte, a Ligtiria, fazendo fronteira com a Franga, e Piemonte (famoso pelos seus vinhos Asti ¢ Barolo), que se une a Franga e a Suiga. A Lombardia, vizinha ao Piemonte, também faz fronteira com a Suiga. A regidio do Trentino, a leste da Lombardia, limita-se com a Suiga e com a Austria. Com a Austria também faz fronteira a regio do Veneto, o mesmo acontecendo com 0 Friuli, que também se limita com a lugoslivia. A seguir, descendo em diregdo ao sul, vém as regides de Emilia-Romana, a Toscana, patria do famosissimo vinho Chianti, e as regides de Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania (bergo da familia Pipolo e do grande vinho Lacrima Christi), Puglia (produtora de vinhos populares), Basilicata, Calibria e a ilha da Sicilia, onde sto produzidos os grandes vinhos de apés-refeigdo, como o Marsala, No mar Tirreno ficam as ilhas da Sardenha e da Corsega. A Itélia tem cidades importantes, conhecidas mundialmente por suas particularidades. E oportuno lembri-las, citando as regiées onde se localizam. Torino (Turim) € a cidade principal do Piemonte, como Génova € da Ligiria, Mildo ¢ da Lombardia e Trento é do Trentino. Trieste fica no Friuli, Veneza no Veneto e Bolonha na Emilia-Romana. Firenze esta situada na Toscana, Ancona no Marche e Roma no Lazio. Napoles ¢ Salemo esto na regidio da Campania, Catanzaro na Calabria e Palermo na Sicilia, O norte ¢ rico, industrializado. O sul é agricola, montanhoso, tem vuledes, & sujeito a sismos e & menos rico. Na capital do Piemonte, Torino (Turim), fica a sede da FIAT, que significa Fabrica Italiana de Automéveis de Turim, bergo da Ferrari. Sé para dar uma idéia da pujanga dessa indistria da regio norte, a FIAT, como dizem os italianos, “também fabrica automéveis”. De fato, das suas linhas de montagem saem computadores, avides, misseis, etc., além das lides com a fissio nuclear, automagiio, indistria naval, de material bélico, etc. As outras regiées do norte Ihes seguem os passos, representando o suporte da vigorosa economia italiana, Existe a zona intermediéria representada pelo Lazio, onde fica Roma, do lado do mar Titreno, ¢ a Parte que € bergo, ainda, dos resquicios medievais da Itilia, do outro lado, no Adridtico, comVeneza, no Veneto, Ancona, no Marche, e L’Aquila, no Abruzzo, e Campobasso, no Molise, ¢ Bari, na Puglia, e etc. A partir dai fica a regido agricola, com a Campania, cidade principal Napoles, centro irradiador de producdo agricola, ¢ as demais regides que se seguem. A Calabria, mais ao sul, a Sicilia, além, na ponta, embora regides de produgao agricola, detém a triste fama de bergo da Mafia. Falando de cidades importantes, inclusive do ponto de vista histérico, nao custa lembrar as sangrentas disputas das familias Montecchio e Capuleto, que deram a Shakespeare assunto para 0 seu drama ROMEU E JULIETA, fato acontecido em Verona. Fato veridico, pois Mansuccio (ou Masuccio), velho contista de Milo, na Lombardia, que deu numa das suas cingtlenta NOVELLE © primeiro esbogo da histéria dos AMANTES TRAGICOS DE VERONA, em 1470, afirma que as suas narragdes tém uma base histérica. As desavengas e lutas das familias dos Capuletos e dos Montecchios, em Verona, ter-se-iam dado na primeira metade do século XV. A tradigao conservada por Mansuccio foi posteriormente desenvolvida por Luigi de Porto, em 1535, depois por Bandello, em seguida pelo poeta inglés Arthur Brooke em 1562, para o génio de Shakespeare a transformar na maravilhosa tragédia to conhecida. Esta é a Itélia, de ontem, de hoje e talvez de sempre, que tem como simbolo maior 0 Vaticano, instituigao catélica e milenar, situado em Roma, no Lazio. © povo meridional & amante da miisica, do amor ¢ do trabalho. Na Campania, 120 quilmetros a sudoeste da cidade de Salerno fica, nas montanhas, a localidade de Villa Littorio, onde tem origem a familia Pipolo. Salerno é porto, no mar Tirreno, ao sul de Napoles. Hé poucos anos atrés um dos nossos familiares, em visita a Villa Littorio, verificou que a cidade a mesma do século passado, inclusive no nimero de habitantes. Os que atingem a idade adulta emigram. Progresso material somente energia elétrica e agua encanada, Naturalmente a energi Possibilitou 0 uso do ridio e da televisio. As edificagdes so as mesmas, algumas de aspecto até medieval. A cidade, de teimosa, emperrou, parou no tempo, no pasado, dando-se ao luxo, apenas, de acrescentar duas ou trés edificagdes novas, um restaurante, um hotel e uma sorveteria. AORIGEM Somos descendentes de Antonio Pipolo e de Alcina Delgado Pipolo. Alcina, a minha mae, é brasileira, havendo poucas informagdes a respeito da sua ascendéncia, por absoluta falta de informagdes. Sabe-se que o meu avé, José Martins Delgado, tinha sangue espanhol e portugués, enquanto a minha av6, Marfisa, era mestiga. Nao hd muitas informagdes a respeito do meus bisavés maternos. O meu avé materno ndo era rico, mas 0 meu bisavd, sim, Empresétio, explorava 0 transporte de mercadorias entre municipios, dispondo para isso de uma frota de animais e de muitos empregados. O meu avd, ndo seguindo a carreira do pai, transformou-se em lum pequeno proprietério rural, explorando a agricultura e a pecudria, em termos menores. Um dos irmaos da minha mae, Adolfo, entrou na Justiga por volta do ano de 1940 tentando reaver terras deixadas pelo meu bisav6, entre as cidades de Pedro Velho e Nova Cruz, extensas, commais de 4.000 hectares. Mas essas terras, na sua maioria, tinham jé passado para outras méos, por usocapido. E excusado dizer que 0 processo deu em nada. © meu pai era italiano, de Villa Littorio, antiga Fogna (pronuncia-se Fonha), no sul da Itélia, na regio da Campania, provincia de Salerno, imediagdes de Népoles. Villa Littorio fica nas montanhas, aproximadamente distante uns 100 quilémetros do litoral. A familia era constituida pelos pais, Luiz Pipolo € Angela D'Alessio Pipolo, com os filhos Antonio, Giuseppe, Nicolau, Carminela, Rosa e Sofia. Antonio e Sofia vieram para o Brasil, Rosa e Nicolau foram para os Estados Unidos e Giuseppe e Carminela ficaram na Italia A familia Pipolo, juntamente com a familia Visco, estabeleceram-se em Villa Littorio no inicio do século XIX, por volta de 1820, quando a Itilia ainda nao estava unificada. Diga-se, de Passagem, que a Itilia s6 foi unificada por volta de 1860, com a obra do primeiro-ministro Cavour, unificagdo consolidada por Bettino Ricasoli (0 Bardo de Ferro), quando Ricasolli sucedeu a Cavour como primeiro-ministro. E oportuno lembrar, apenas por curiosidade, que os vinhos Chianti, os mais representativos da Itilia (embora nao sejam os melhores), tiveram a sua origem com as pesquisas feitas por Ricasolli em suas terras, ha mais de 100 anos, misturando uuvas antes da fermentagéo. O Chianti é feito, com pequenas variagdes, misturando-se 70% de uuvas Sangiovese, 20% de Canaiolo € 10% de Malvasia e (ou) Trebbiano (as uvas Trebbiano foram levadas para a Franga por colonos italianos ha mais de 1.000 anos, lé tomaram 0 nome de Saint Emilion, e constituem a matéria prima para a fabricaglio do Conhaque francés). As Pesquisas de Ricasolli foram feitas nas suas proprias terras, situadas entre o sul de Florenga e 0 norte de Siena, onde a familia, em Brélio, lugar deserto e triste, tinha um pequeno castelo, para onde Ricasolli, feio, vesgo e ciumento, levou e encerrou, por citime, a sua linda esposa, Ana Bonacorsi. - Mas isso € outra hist6ria. Quando as familias se estabeleceram na regitio de Villa Littorio a terra era farta ¢ os membros das familias eram poucos. Existindo muita terra para poucas familias, e sendo cles agricultores, conclui-se que todos eram ricos, para os padrdes da época, Mas as familias foram crescendo, as terras foram sendo subdivididas para aquinhoar os fillhos que casavam - e o inevitavel aconteceu: uma comunidade rica, com pessoas individualmente pobres. Meu pai nasceu no dia 18 de agosto de 1874. Ness época estavam surgindo os grandes movimentos migratorios, ¢ a meca era a América, Esses movimentos migratorios tinham como base a existéncia de uma regio fabulosa, a América, justamente na oportunidade do surgimento de problemas de sobrevivéncia no Velho Mundo, pelo esgotamento do modelo agricola tradicional e a implantagdo da era industrial, vivendo-se 0 pleno periodo de transigdo, a era pre- industrial, e, de permeio, as complicagdes politicas e religiosas. Nao havia mais terras disponivei para distribuigao, todas tinham dono, era inevitavel iniciar as migragées para onde houvesse terras fartas e ocupaveis. A debandada comegou, ento, e, como se verifica facilmente, os tiros eram deflagrados contra a situagdo mais delicada de qualquer grupamento humano: a situagdo social Chegavam italianos a Villa Littorio, a passeio, de volta da América, as vezes a propésito para convocar familias inteiras a fazer a mesma rota, contando maravilhas do novo mundo, do seutamanho descomunal, da terra farta, do clima, do dinheiro fécil que se ganhava, da abundancia de alimento, das oportunidades, da possibilidade de se conseguir fama e fortuna em pouco tempo. Nada disso, entretanto, movia os membros da familia do meu pai a tentar a emigragio, pois todos eram muito equilibrados. Um dia, porém, um primo do meu pai, Giovanni Pipolo, muito mogo, solteiro, por um desses caprichos do destino herdou uma grande extensio de terra pela morte repentina dos pais, e, em seguida, mais terras por doagao feita por parte dos seus padrinhos. Tornou-se, assim, de repente ¢ sem experiéncia, um dos homens mais ricos do lugar. Acompanhado por amigos da oportunidade passou a gastar desbragadamente, iniciando a dilapidagio do seu patriménio. A familia, reunida, resolveu mandé-lo para a América. Veio para o Recife, e de lé, por intermédio do cénsul italiano, mandado para Natal, aos cuidados de uma familia italiana (Lettieri) aqui radicada. Algum tempo depois a familia, da Itélia, the remeteu, em libras esterlinas (a moeda internacional da época), 0 produto da venda dos seus bens. Orientado pela familia italiana, Giovanni estabeleceu-se com um armazém de importagio e exportagdo, prosperando substancialmente em pouco tempo. Apés aleangar 0 equilibrio, a estabilizagdo em seus negécios, Giovanni resolveu voltar Italia para arranjar esposa. Casou com Sofia Pipolo, sua prima legitima (e minha tia), que tinha entdo 25 anos, ¢ trouxeram para 0 Brasil 0 meu pai, Antonio, irmao cacula de Sofia, ele na época com 6 anos de idade. Chegaram ao Brasil, em Natal, em 1880, 0 Brasil ainda Império. O estabelecimento comercial de Giovanni ficava no bairro da Ribeira, sendo a casa residencial na Cidade Alta, onde hoje 0 Hotel Luxor, no Grande Ponto. Aqui chegando, meu pai iniciou os estudos, até lograr o diploma de Guarda-Livros, 0 que deve corresponder, hoje, a Técnico de Contabilidade. Morava com a familia e trabalhava no armazém de importacao e exportacao. Com Giovanni Pipolo minha tia teve os filhos Joao Pipolo e Ana Maria. Jodo Pipolo seguiu carreira na Marinha de Guerra, chegando a Capitdo-de-Mar-e-Guerra, enquanto que Ana Maria casou com Salvador Cicco, tendo as filhas Helena e Dulce. Com o falecimento de Giovanni minha tia casou, em segundas nupcias, com Angelo Roselli, com quem teve os filhos Alberto, Cristina e Clélia. Alberto, que teve os filhos Alberto (Bebeque) e Anadil, aquele formado em Direito, ¢ esta, médica, estudou na Europa, na Suiga, onde se formou em Direito. Era consul da Franga e militava na politica, tendo sido deputado federal no inicio do governo de Getiilio Vargas. Quando, em 1937, Getulio instituiu 0 Estado Novo, dissolvendo 0 Congreso, Alberto passou a trabalhar no Instituto do Café como Procurador Juridico, ao mesmo tempo militando na advocacia, com banca na Avenida Rio Branco. J4 entdo a familia residia no Rio de Janeiro. Cristina era de prendas domésticas e Clélia dedicou-se a vida religiosa, como freira Dorotéia. Meu pai, quando atingiu a idade da responsabilidade, resolveu deixar a casa e os negécios da familia e tentar a vida por conta prépria. Na época, ao que tudo indica, ano de 1892, 0 norte vivia © apogeu da borracha, o que atraiu meu pai para a aventura na selva. Seguiu para o Para, onde trabalhou inicialmente, seguindo, depois, rio-acima, até 0 Acre. Ficou na regio amazénica por uns vinte anos, trabalhando principalmente nos entrepostos situados nas margens dos rios (as estradas naturais), onde se negociava a borracha dos seringueiros em troca de dinheiro e de viveres, de armas e munigdes, ete. Esses entrepostos funcionavam como armazéns, hotéis, postomédico ¢ 0 que mais se queira, pois eram as tnicas clareiras de civilizagaio em léguas e Iéguas de gua, rio-abaixo ou ric-acima. Em todas as casas em que trabalhou sempre ocupava o lugar de gerente do negécio © de responsavel pela escrita e livros de contabilidade. Os donos dessas empresas residiam, geralmente, em Manaus ou em Belém do Para, pedindo contas aos gerentes apenas a cada fim de ano. La, naqueles confins, onde a civilizagdo, repito, era representada apenas Por essas casas de negécio ou entrepostos, ou barracdes, a vida comecava na beira do rio e terminava na cerca dos fundos do barracdo. Nao havia onde se gastar dinheiro - e mesmo nao era necesséirio gastar, uma vez que o barraco oferecia aos administradores, que eram poucos, tudo 0 que eles precisavam, como casa, comida, dormida, fumo, bebidas, roupa, remédios, ete. Isso constituia cortesia da empresa, talvez uma forma de prender o funciondrio no ermo. Foi assim, que o meu pai acumulou uma pequena fortuna, para a época, fruto de mais de duas décadas de trabalho, Mas 0 tédio, a saudade ou simplesmente a vontade de voltar, fizeram meu pai retornar a Natal, para aqui iniciar vida nova. Antes, porém, de iniciar uma nova etapa na sua vida, quis rever 0s parentes deixados na Itilia, E foi para la, Foi, mas nao para ficar. Queria matar as saudades, e, quem sabe, casar com uma italiana e trazé-la para 0 Brasil. Nao casou. Passou li 1 ano, gastando dinheiro. Quando achou que a brincadeira ja estava durando muito, resolveu voltar para o Brasil. Essa volta as origens ocorreu logo apés a Primeira Guerra Mundial (1914-1918), por volta de 1919. Chegando a Natal, de volta da Itdlia, ‘meu pai casou com a minha mae, no inicio dos anos 20, e foi morar na Cidade Alta, na ento rua General Oz6rio, niimero 698, hoje rua Vaz Gondim, onde atualmente esti situado o laboratério do Dr. Gricio Barbalho. Dedicou-se aos negécios imobilisrios, aluguel, compra e venda de casas € terrenos, construgao, etc. Nunca fomos ricos, mas a nossa casa era prdpria, estudamos nos melhores colégios, ¢ jamais nos faltou uma boa mesa, uma boa roupa e um bom vinho. OS MEUS IRMAOS Diniz, © primeiro, nasceu em 1921, casou com Ana Dolores de Vasconcelos Pipolo, de Areia, Paraiba. Tem os filhos Ivan, Cirurgido-Dentista. Thelma, economista, ¢ Harlan, Engenheiro de Pesca. Diniz estudou no Colégio Marista, depois foi se graduar em Agronomia em Areia, na Paraiba. Algum tempo depois cursou Odontologia na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (foi meu aluno), clinicou por alguns anos, somente deixando a clinica quando ingressou no magistério, na Faculdade de Odontologia, na qualidade de Professor Assistente da Cadeira de Materiais Dentérios, por minha insisténcia, para ser meu auxiliar. Aposentou-se na Universidade Federal do Rio Grande do Norte como Professor Adjunto, aposentando-se, também, na Escola Agro-Técnica de Jundiai, da UFRN, na situagao de professor de Biologia. Duse, mais velha do que eu 2 anos, de prendas domésticas, & casada com Jodo Alfredo Cortez do Amorim, tem os filhos Flavio, Bacharel em Direito e advogado militante, Fernando, funcionério do Banco do Brasil, e as meninas Angela e Rosane. Eu, Antonio, estudei Odontologia na Faculdade de Medicina e Cursos Anexos de Farmacia e Odontologia na Universidade Federal de Pernambuco, colei grau em 1948, ¢ casei com Maria Ligia Pipolo, de Olinda, Pernambuco. Os meus filhos so Lais, Antonio, Maria Ligia, Hernani, Lorena ¢ Julita. Lais estudava Direito, no segundo ano, quando abandonou o curso na opgaio docasamento. Tem os filhos Gustavo, Administrador de Empresas, Humberto, Cirurgiitio-Dentista, ¢ iane, universitatia. Antonio é contabilista e funcionério do Banco do Brasil. Casado, tem dois filhos, Thiago, universitério, e Arthur, estudante de segundo grau, Maria Ligia, casada com Valdo Filardo, € Engenheira Civil e funcionéria do Banco do Estado do Parand, chefiando o Departamento de Seguranga do Trabalho. Tem uma filha, Danielle. Hemani ¢ economista e funcionério do Banco do Brasil, casado, com dois filhos, Victor e Mima. Lorena, de prendas domésticas, casada, tem os filhos Jiilio e Marcelo. Julita € graduada em Odontologia ¢ é professora do curso de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Sofia ¢ a quarta, Funcionéria aposentada do Ministério da Saiide, vita de Antonio Pedro Milan, tem uma filha, Eveline, médica e professora no curso de Medicina da UFRN. Carminela fecha 0 quinteto. De prendas domésticas, casou com Edemar Batista da Silva, gaacho, mora em Porto Alegre. Tem os filhos Sérgio e Thaise. Sérgio é empresirio. Thaise € graduada em © € professora da area especifica na Universidade Federal do Rio Grande Antonio Pipolo - Natal, outubro de 1999Antonio Pipolo Meu pai nasceu no dia 18 de agosto de 1874. Nessa época estavam surgindo os grandes movimentos migratérios, e a meca era a América, Esses movimentos migratérios tinham como base a existéncia de uma regido fabulosa, a América, justamente na oportunidade do surgimento de problemas de sobrevivéncia no Velho Mundo, pelo esgotamento do modelo agricola tradicional e a implantagao da era industrial, vivendo- se o pleno periodo de transi¢do, a era pre-industrial, e, de permeio, as complicagdes politicas ¢ religiosas. Nao havia mais terras disponiveis para distribuigdo. todas tinham dono, era inevitavel iniciar as migragGes para onde houvesse terras fartas e ocupaveis, A debandada comegou, entao, e, como se verifica facilmente, os tiros eram deflagrados contra a situagao mais delicada de qualquer grupamento humano: a situago social. Chegavam italianos a Villa Littorio, a passeio, de volta da América, as vezes a propésito para convocar familias inteiras a fazer a mesma rota, contando maravilhas do novo mundo, do seu tamanho descomunal, da terra farta, do clima, do dinheiro facil que se ganhava. da abundancia de alimento, das oportunidades, da possibilidade de se conseguir fama ¢ fortuna em pouco tempo. Nada disso, entretanto, movia os membros da familia do meu pai a tentar a emigragao, pois todos eram muito equilibrados. Em 1902, na historia da imigraeao italiana no Brasil, o decreto Prinetti proibiu a emigracdo subvencionada para © Brasi, aprovado pelo Comissariado Geral da Emigragao na Italia. Tal nome se deve ao chefe do Comissariado, Giulio Prinetti ‘A imigragao italiana no Brasil teve como apice o periodo entre 1880 e 1930. Segundo estimativa dda embeixada italiana no Brasil, vem no Pais cerca de 25 mihées de descendentes de imigrantes itaianos."! Os italo-basileros estao espalhados principlmente pelos estados do Sule do Sudeste do Brasil, quase metade no estado de Sdo Paulo. Assim, os ialo-brasileros s8o considerados a ‘maior populacao de oriundi (descendentes de italianos) fora da tia." € importante notar, contudo, que Censo Brasileiro nao pesquisa este tipo de informacdo, nem a Embaixade Italiana no Brasil ealiza pesquisas nesse sentido, assaponte aro de uma familia de sardos que imigrou para © Bras, 7 1890, no Vapor América, que aacaram no Porto do Ro de ‘Janeko, cum desino ao Estado de Minas Gerais - Familia Scarpa: Giovanni Batista Scarpa, Maria Lugia anu e suas thas, Antorieta ‘carps e Maria Scarpa, proveneres da cdede de Tas Provincia de Sassari, Sardenha,O meu pai era italiano, de Villa Littorio, antiga Fogna (pronuncia-se Fonha), no sul da Itdlia, na regio da Campania, provincia de Salerno, imediagdes de Napoles. Villa forio fica nas montanhas, aproximadamente distante uns 100 quilémetros do litoral. A familia era constituida pelos pais, Luiz Pipolo e Angela D’Alessio Pipolo, com os filhos Antonio, Giuseppe, Nicolau, Carminela, Rosa ¢ Sofia. Antonio e Sofia vieram para o Brasil, Rosa ¢ Nicolau foram para os Estados Unidos e Giuseppe ¢ Carminela ficaram na Italia, A familia Pipolo, juntamente com a familia Visco, estabeleceram-se em Villa Littorio cio do século XIX, por volta de 1820, quando a Itdlia ainda nao estava unificada. Diga-se, de passagem, que a Itdlia sé foi unificada por volta de 1860, com a obra do primeiro-ministro Cavour, unificagdo consolidada por Bettino Ricasoli (0 Bardo de Ferro), quando Ricasolli sucedeu a Cavour como primeiro-ministro. E oportuno lembrar, apenas por curiosidade, que os vinhos Chianti, os mais representativos da Italia (embora nao sejam os melhores), tiveram a sua origem com as pesquisas feitas por Ricasolli em suas terras, hé mais de 100 anos, misturando uvas antes da fermentagio. O Chianti ¢ feito, com pequenas variagdes, misturando-se 70% de uvas Sangiovese, 20% de Canaiolo e 10% de Malvasia e (ou) Trebbiano (as uvas Trebbiano foram levadas para a Franga por colonos italianos ha mais de 1.000 anos, 1a tomaram 0 nome de Saint Emilion, ¢ constituem a matéria prima para a fabricagdo do Conhaque francés). As pesquisas de Ricasolli foram feitas nas suas prdprias terras, situadas entre 0 sul de Florenga ¢ 0 norte de Siena, onde a familia, em Brolio, lugar deserto e triste, tinha um pequeno castelo, para onde Ricasolli, feio, vesgo e ciumento, levou ¢ encerrou, por citime, a sua linda esposa, Ana Bonacorsi. - Mas isso € outra histéria. Quando as familias se estabeleceram na regio de Villa Littorio a terra era farta ¢ os membros das familias eram poucos. Existindo muita terra para poucas familias, e sendo eles agricultores, conelui-se que todos eram ricos, para os padrdes da época. Mas as familias foram crescendo, as terras foram sendo subdivididas para aquinhoar os filhos que casavam - ¢ 0 inevitivel aconteceu: uma comunidade rica, com pessoas individualmente pobres. Somos descendentes de Antonio Pipolo e de Alcina Delgado Pipolo. Alcina, a minha mie, é brasileira, havendo poucas informagdes a respeito da sua ascendéncia, por absoluta falta de informagdes. Sabe-se que 0 meu avd, José Martins Delgado, tinha sangue espanhol e portugués, enquanto a minha avé, Marfisa, era mestiga. Nao ha muitas informagées a respeito do meus bisavés matemos. O meu avé matemo nao era ico, mas o meu bisavé, sim, Empresdrio, explorava o transporte de mercadorias entre municipios, dispondo para isso de uma frota de animais e de muitos empregados. © meu avé, ndo seguindo a carreira do pai, transformou-se em um pequeno proprietirio rural, explorando a agricultura e a pecudria, em termos menores. Um dos irmaos da minha mie, Adolfo, entrou na Justiga por volta do ano de 1940 tentando reaver terras deixadas pelo meu bisav6, entre as cidades de Pedro Velho e Nova Cruz, extensas, com mais de 4.000 hectares. Mas essas terras, na sua maioria, tinham j4 passado para outras mos, por usocapido. f excusado dizer que 0 processo deu em nada.© comandante Ihe destinara um a cabine ao lado da sua, feliz pela companhia alegre de um conterrneo e pela oportunidade de ter com quem jogar truco e conversar durante 03 longos dias no atlantico, ‘Apés um leve enjéo nas primeiras horas, a viagem mostrou-se agradabilissima, Bom tempo, bons ventos, dividiu com a tripulagdo algumas iguarias que preparara para viagem. Bolos, doces, frutas, cachaga fina, e pedacos de aves em conserva de banha, Pescaram um pouco, pois a velocidade do navio vela permitia pesca de curieo para bicudas, cavalas, marlins ¢ outros peixes de carreira Casou com Sofia Pipolo, sua prima legitima, que tinha entdo 25 anos, © Brasil, Antonio, itmio cagula de Sofia, ele Chegaram ao Brasil. em Natal, em 1880, 0 Brasil ainda Império. e trouxeram para ade, Epoca com 6 anos d estabelecimento comercial de Giovanni ficava no bairro da Ribeira, sendo a casa residencial na Cidade Alta, onde hoje € o antigo Hotel Luxor, no Grande PontoNa Italia, em Salerno, Villa Littorio, no alto da serra. Amanheceu frio. Muito frio 0 calor do corpinho da crianga que dormia ao seu lado aumentava a preguica de levantar-se. Ah... como seria bom poder ficar todo o dia na cama.. Uma leve pancada de panela na cozinha indicava que a mama estava acordada. Levantou-se. Enrolou-se no cobertor e foi ao cémodo que fazia as vezes de banheiro. Retomnou, trocow a fralda da crianga e dirigiu-se a cozinha, ja com o fogo de lenha avivado, onde estava a mama. O ccheiro gostoso de achas de lenha em labaredas e o calor da cozinha foram afastando 0 frio e a preguiga. Abengoada pela mama, pos agua para esquentar e foi arrumar a mesa para 0 desjejum. Pao caseiro, de casca grossa e dura, queijo macigo como 0 de Parma, bolachas, manteiga, leite que jé vinha chegando, ordenhado pelo papi, cha, vinho, maga ¢ uvas. Alguns embutidos ¢ prosciutto, para dar forga aos homens que iriam ao campo. Por ser a filha mais velha cumpriam-lhe obrigagdes, como tomar conta da casa e dos irmaos mais jovens, principalmente de Tonico, o mais novo, o bebé. Enquanto Mama estava sempre no campo e nas vendas do queijo maturado e do encorpado vinho Chianti, ao lado do Papi, competia-Ihe administrar a casa, sempre seguindo o planejamento tragado com a mama. Iniciava-se o inverno. Fora um ano bom, A colheita fora farta, houvera mercado para os produtos da propriedade, dera para estocar fartas provisdes para o longo inverno, ‘comprar roupas, utensilios e quardar lyras. Inverno que prometia ser rigoroso e mais frio ainda por ser no alto da serra, onde ficava a antiga Fogna (pronuncia-se Fonha), agora Villa Littorio no sul da Italia, na regio da Campania, provincia de Salerno, imediagdes de Napoles. Villa Littorio fica nas montanhas, aproximadamente distante 100 quilémetros do litoral. A familia era constituida pelos pais, Luiz Pipolo e Angela D’Alessio Pipolo, com os filhos Antonio, Giuseppe, Nicolau, Carminela, Rosa e Sofia. Sabia-se, que 0 vinho Chianti da regiao ja fora fornecido até aos legionérios romanos, que subiam a serra para compra-lo com ouro ou por troca de mercadorias, como sal, ferramentas, armas, tecidos e especiarias. O Chianti é feito, com pequenas variagdes, misturando-se 70% de uvas Sangiovese, 20% de Canaiolo ¢ 10% de Malvasia e (ou) Trebbiano (as uvas Trebbiano foram levadas para a Franga por colonos italianos hé mais de 1.000 anos. 14 tomaram 0 nome de Saint Emilion, e constituem a matéria prima para a fabricagao do conhaque francés) A familia Pipolo, juntamente com a familia Visco, estabeleceram-se em Villa Littorio no inicio do século XIX, por volta de 1820, quando a Italia ainda nao estava unificada. Diga-se, de passagem, que a Italia s6 foi unificada por volta de 1860, com a obra do primeiro-ministro Cavour, unificagao consolidada por Bettino Ricasoli (o Bardo de Ferro), quando Ricasolli sucedeu a Cavour como primeiro-ministro.Estas duas familias tomaram-se conhecidas pela qualidade do Chianti que produziam. A vida era dura, mas Sofia era feliz. Tinha absoluta liberdade de ir e vir; tinha orgulho por ser a mais velha, sabia que era bonita, sabia que mais cedo ou mais tarde, algum dos vizinhos viria pedir sua mao. Suas irmas Carminela e Rosa, mais novas e mais sapecas, diziam que 0 filho mais velho dos Perazzo andava de olho nela. Sofia era lider natural de toda a criangada, Os irmaos Ihe obedeciam como se fora a propria mamma. O desjejum era a primeira refeigdo do dia, seguida do almogo das 10 horas, do lanche das 15 horas e, finalmente, do jantar, Nos dias de festa, inda havia a ceia. Era necessiria muita energia para o trabalho no campo e na casa, preparando alimentos para 0 estoque de inverno, para abastecer a despensa e a adega. ‘A melhor festa era a da colheita da uva! Fazer vinho era também uma forma de guardar as uvas. Como as uvas duravam pouco, eram espremidas e transformadas em vinho. Outras viravam uva-passa, geléias, doces, sucos, até ragdo para animai: Nada poderia ser perder. desjejum era a refeigdo menos barulhenta. Havia uma espécie de mal-humor no at. Havia uma certa revolta por sairem das camas e comegarem a trabalhar. papi fazia uma oragao, todos se serviam e aguardavam as determinagées do papi e da mami, para aquéle dia Os avisos de novidades eram dados na hora do jantar. A casa era construida no terreno serrano inclinado. Sélida de paredes espessas feitas com pedras e argamassa, cobertura elevada, composta por quatro pavimentos. Ao lado, havia o patio ¢ um amplo galpao para guarda de ferramentas, implementos agricolas, feno, lonas, cordas, madeira, lenha e outros bens. O poriio, encravado no solo rochoso da serra, apesar de no aparecer na frente da casa, era aberto para os fundos. Longo ¢ largo funcionava como depésito, armazém, silo e vacaria, No rigor do inverno, os animais ali se abrigavam. O primeiro pavimento, por um lado ainda meio enterrado no chio, era armazém de mantimentos, com barticas imensas de vinho e quartos cheios de garrafas e garrafdes. Ali eram estocados alimentos para o consumo da familia durante todo 0 ano, principalmente para o inven. Havia prateleiras de queijos, barricas de banha, barricas de farinha de trigo, barricas de picles, agiicar, sal, carne seca, pescados defumados, especiarias e medicamentos. Os queijos eram uma forma de estocar leite, Os vinhos uma forma de estocar uvas. Os embutidos e defumados outra forma de guardar a carne. Havia penis (prosciutti) e mantas de carne séca, ao lado de todo tipo e embutidos pendurados nas vergas do teto. Entrar ali, em qualquer época do ano era como ‘mergulhar em um mundo maravilhoso de sensagdes olfativas e visuais.segundo pavimento era a habitagao. O acesso, pelo lado Norte, era ao nivel do chao. Ali estavam a sala, os quartos, um banheiro projetado para fora do reténgulo da casa e que se constituia em novidade urbana e o local mais amplo e utilizado da casa: a Cozinha! De suas janelas avistavam-se o vale com seu rio largo, as encostas das montanhas, alguns picos, as propriedades dos vizinhos, 0 céu e as estrelas. Ali se preparavam e se consumiam as refeiges. Na ampla mesa de madeira maciga cram feitas as reunides da familia e as sociais. No inverno, 0 calor do fogao de lenha tornava a cozinha 0 local mais aconchegante. A chaminé subia aquecendo 0 piso superior. No verdo, com suas amplas janelas abertas ficava fresca e iluminada, permitindo uma visdo privilegiada das cercanias. O terceiro e ultimo pavimento era o sétao. Ali havia quartos para os mais jovens, havia depésitos para as roupas, para os cobertores, colchdes de reserva, local para os bens de pouco uso e para tudo que merecia ser guardado. Havia ali um qué de mistério e de acolhimento para momentos de solidao e de retiro, No geral, era uma casa sélida e confortavel. Ampla ¢ iluminada. Fresca e arejada no verao, confortavel e aquecida no inverno.No Brasil, no Nordeste, em Natal. Descarregados 140 barricas de bacalhau da Noruega, 40 barris de vinho, 30 ancoretas de rapa de uva, 60 barricas de banha de porco, 48 fardos de tecidos, 20 sacas de farinha de ttigo, 18 caixotes de ferramentas Havia 4 caixas de auténico uisque escocés, bebida rara e pouco conhecida, porém muitissimo apreciada com presente pelas autoridades. Em contra-partida, vistoriaram a carga que seria embarcada de volta: 200 barricas de agticar refinado, 100 de agticar mascavo, 200 fardos de rapadura, 2.000 cécos secos, 200 cachos de bananas, 100 fardos de carne seca e 300 kg de queijo curado. Conferidos os itens descarregados em Natal, seguiram em carrogas, parte para a Rua Chile, na Ribeira e parte para a Cidade Alta, em Natal, para os Armazéns do Italiano Giovanni Pipolo Giovanni Pipolo, muito mogo, solteiro, por um desses caprichos do destino herdara pela morte repentina dos pais, uma grande extensdo de terra em Villa Littorio. Em seguida, mais terras por doagdo feita por seus padrinhos. Tornou-se, assim, de repente e sem experiéncia, um dos homens mais ricos do lugar. Acompanhado por amigos da oportunidade passou a gastar desbragadamente, iniciando a dilapidagao do seu patriménio. A familia, reunida, resolveu mandé-lo para a América. Veio para o Recife, e de la, por intermédio do c6nsul italiano, mandado para Natal, aos cuidados de uma familia italiana (Lettieri) ali radicada. Algum tempo depois a familia da Italia the remeteu em libras esterlinas (a moeda internacional da época), o produto da venda dos seus bens. Orientado pela familia Lettieri, Giovanni estabeleceu-se com um armazém de importagao ¢ exportagao, prosperando substancialmente em pouco tempo. Giovanni Pipolo conseguiu realizar seu sonho de ser um homem rico e respeitado na América. Havia se transformado num dos maiores comerciantes de Natal. De estatura mediana, por volta de 1,70 m, térax largo, forte, bem humorado, trabalhador, despertava suspiros nas mogoilas casadouras da cidade. Apés alcangar 0 equilibrio, a ¢ gio em seus negécios. Giovanni resolveu vo & Italia para arvanjar esposa. Alguém de Villa Littorio havia deixado uma marca em seu coragao. Além do mais, seria a oportunidade de se mostrar como homem de sucesso, maduro € bem estabelecido, visitar os parentes, os amigos e rever as serras. Ah! As serras, como sua imagem fazia falta! Preparou-se cuidadosamente para a viagem. Capacitou um substituto, um meio-primo, acertou 0 controle contabil com um renomado escriturario, recorreu aos Lettieri para tudo supervisionarem e fez todas as encomendas de exportagao e importagao. Aproveitaria a viagem para visitar em Napoli e Salerno seus contatos comerciais. Embarcou no mesmo navio onde despachara sua carga para a Itélia.