Você está na página 1de 48

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Responsabilidade Tcnica: Maria Veloso - Diretoria de Sade e Segurana e Segurana Empresarial DISI. Pblico-alvo: Todos os empregados da Vale.

Cdigo de Treinamento: N/A

Palavras-chave: Atividades crticas, minimizar riscos, Sade e Segurana, trabalho em altura, espao confinado, talude, equipamentos mveis, veculos automotores, bloqueio e sinalizao, produto qumico, explosivo e detonao, proteo de mquina

Objetivo:

Estabelecer requisitos para a execuo das atividades crticas com o propsito de preservar a vida das pessoas, assegurando sua integridade fsica e protegendo sua sade. Esta Instruo se aplica na Vale e pode ser adotada por suas controladas e aquelas onde, por acordo de acionistas, a Vale responsvel pela gesto de sade e segurana no Brasil e no exterior, desde que compatvel com a legislao local. Dvidas e questes relacionadas a este documento devem ser encaminhadas ao Departamento de Sade e Segurana, atravs do e-mail apoio_saude_seguranca@vale.com. POL-0014 Poltica de Sade e Segurana. NOR-0052 Requisitos Sistmicos de Sade e Segurana. rea Classificada: Local ou ambiente sujeito probabilidade da formao (ou existncia) de uma atmosfera explosiva pela presena normal ou eventual de gases/vapores inflamveis ou poeiras/fibras combustveis. rea de Minerao: rea de explorao mineral e deposio de estril abrangendo reas de superfcie e/ou subterrnea nas quais se desenvolvem as operaes de aproveitamento industrial da jazida at o beneficiamento das mesmas. Atividade Crtica: Atividade considerada com risco de fatalidades. Este documento abrange as seguintes atividades crticas: trabalho em altura, veculos automotores, equipamentos mveis, bloqueio e sinalizao, movimentao de carga, espao confinado, proteo de mquinas, estabilizao de taludes, explosivos e detonao e produtos qumicos. Pessoa Autorizada: Pessoa com qualificao especfica e indicada pela superviso para efetuar bloqueio de energia. Processo Operacional: Qualquer atividade que envolva produto qumico, incluindo seu uso, estocagem, manufatura, manuseio, ou movimentao dentro de uma unidade, ou combinao dessas atividades. Produtos Qumicos Perigosos: Substncias encontradas na natureza ou produzidas por qualquer processo que coloque em risco a segurana pblica, sade de pessoas e meio ambiente, conforme critrios de classificao da ONU. Profissional Habilitado: Profissional que possui habilitao legal e que atenda aos requisitos da Vale. Requisitos para Atividades Crticas: Constituem exigncias de sade e segurana para assegurar a integridade fsica, proteger a sade e preservar a vida das pessoas. Os requisitos para atividades crticas esto agrupados em 3 classes: pessoas, instalaes e equipamentos, e procedimentos. Requisitos para as Pessoas: Visam assegurar que os executantes das atividades crticas estejam aptos, capacitados e, nos casos onde for exigido, habilitados para a realizao de suas atividades. Requisitos para Instalaes e Equipamentos: Visam assegurar que as instalaes e equipamentos atendam aos requisitos tcnico-legais, tenham sido fabricados de acordo com padres e normas de projetos aceitos e reconhecidos pelos rgos competentes, bem como mantidos e utilizados dentro de padres de sade e segurana preestabelecidos pelos fabricantes. - 1 de 48 -

Aplicao:

Referncias:

Definies:

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Requisitos para os Procedimentos: Visam assegurar que os riscos decorrentes da execuo da atividade crtica sejam devidamente analisados e controlados, conforme padres preestabelecidos. Sistema Operacional: um conjunto de equipamentos, componentes e materiais, organizados e interdependentes que possuem uma funo especfica comum. Do ponto de vista de suprimentos, sistema operacional corresponde aquisio que compreende fornecimentos de equipamentos e materiais, como comissionamento, testes e transporte.

Responsabilidades:

Diretores de Departamento: Garantir os recursos necessrios implementao, cumprimento e monitoramento dos requisitos para atividades crticas nas operaes sob sua responsabilidade; Assegurar a conformidade com os requisitos estabelecidos para pessoas, instalaes e equipamentos e procedimentos, para as onze atividades crticas em todas as operaes sob sua responsabilidade, com assessoria das reas de sade e segurana local. Diretoria de Sade e Segurana Empresarial e Ocupacional: Assessorar tecnicamente as reas de sade e segurana de cada departamento na implementao, cumprimento e monitoramento dos requisitos para atividades crticas. reas de Sade e Segurana de cada Departamento: Planejar, coordenar e monitorar a implementao, manuteno e cumprimento dos requisitos para atividades crticas; Apoiar os gestores de contrato/requisitantes de compra nas especificaes necessrias para contratao de servios/compras de produtos no que tange a sade e segurana. reas de Compras: Realizar as contrataes utilizando o processo formal de contratao, com base nos documentos e especificaes tcnicas definidos pelos requisitantes com apoio das reas de sade e segurana; Garantir que todas as exigncias e pr-requisitos indicados, inclusive os requisitos de atividades crticas, sejam includos na consulta ao mercado. rgos Contratantes: Garantir que todas as exigncias e pr-requisitos indicados, inclusive os requisitos de atividades crticas, sejam includos pela rea de Compras na consulta ao mercado. Dever ser tambm assegurado, em conjunto com a rea de Sade e Segurana, o atendimento a tais requisitos. Empregados de Nvel Gerencial e de Superviso: Garantir a implementao e assegurar o cumprimento dos requisitos para atividades crticas; Garantir que todos os empregados qualificados e habilitados para a execuo de atividades crticas estejam liberados para execuo da atividade; Gerenciar os riscos potenciais identificados em sua rea de autorizao; Manter registros que comprovem o atendimento aos requisitos. Nota especial: As reas Operacionais e de Sade e Segurana devem buscar sinergia com as reas de meio ambiente, recursos humanos, compras, manuteno e inspeo, etc., para assegurar a adequada implementao e cumprimento dos RAC.

Requisitos Gerais para Atividades Crticas:


Os Anexos 1 a 11 apresentam os requisitos especficos para cada uma das atividades crticas listadas. Alm destes requisitos, seguem os requisitos gerais vlidos para todas as atividades crticas abordadas neste documento. Requisitos para as Pessoas Sade: Para assegurar que as pessoas estejam liberadas para a execuo das atividades crticas necessrio: - Realizar exames mdicos relacionados aos riscos das atividades para definir a capacidade laboral de cada pessoa envolvida na realizao de atividades crticas; Capacitao: - 2 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

- Todos os treinamentos que tratam de atividades crticas devem ser desenvolvidos em parceria com o ncleo de RH, seguindo a Estratgia Educacional da Valer RAC. Carto de Identificao: - Os executantes de atividades crticas devem portar permanentemente o carto de identificao; - Para a obteno e manuteno do carto de identificao necessria estar com exames mdicos atualizados e treinamentos de capacitao; - O carto de identificao deve discriminar a validade da habilitao para cada atividade crtica. Requisitos para Instalaes e Equipamentos: - Equipamentos de Proteo Individual e Coletiva: os equipamentos de proteo individual e coletiva devem ser adquiridos de fabricantes em acordo com padres e normas de projetos aceitos, aprovados pela Vale e aprovados/certificados pelos rgos competentes, bem como mantidos e utilizados dentro de padres preestabelecidos pelos fabricantes. Requisitos para Procedimentos: - Adotar como premissa bsica o pleno atendimento legislao local de sade e segurana. Deve ser sempre atendido o requisito mais restritivo entre a legislao local e o requisito estabelecido nesta instruo; - Elaborar procedimentos especficos para execuo das atividades crticas que estabeleam medidas de sade e segurana para controle dos riscos. A elaborao destes procedimentos deve ser baseada na anlise de riscos da respectiva atividade crtica validada pela rea de sade e segurana; - Implementar Plano(s) de Atendimento a Emergncias que contemple(m) recursos materiais e profissionais internos e externos capacitados, para prestar atendimento no caso de ocorrncia de acidentes relacionados com a respectiva atividade crtica; - Implementar planos de inspeo e manuteno de acordo com especificaes do fabricante ou da rea de manuteno da Vale para assegurar a integridade dos equipamentos e acessrios, bem como os aspectos de sade e segurana e manter os respectivos registros. Anexo 1 Trabalho em Altura. Anexo 2 Veculos Automotores. Anexo 3 Equipamentos Mveis. Anexo 4 Bloqueio e Sinalizao. Anexo 5 Movimentao de Carga. Anexo 6 Espao Confinado. Anexo 7 Proteo de Mquinas. Anexo 8 Estabilizao de Taludes. Anexo 9 Explosivos e Detonao. Anexo 10 Produtos Qumicos. Anexo 11 Trabalho com Eletricidade.

Anexos:

- 3 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 1 TRABALHO EM ALTURA Escopo Aplica-se s tarefas de acesso e execuo de atividades que geram possibilidade de queda por diferena de nvel igual ou superior a 1,8 m. Caso exista legislao especifica a menor das diferenas de nvel deve prevalecer. Notas especiais Aplica-se a proteo contra quedas, seja para acesso ou execuo das tarefas, no uso de escadas mveis, escadas marinheiro e vertical, escadas plataforma, andaimes, plataformas suspensas, plataformas elevatrias, balancins e passarelas para telhado. Para o acesso a cabines dos equipamentos mveis, incluindo os equipamentos ferrovirios (locomotivas) devem ser atendidos os requisitos estabelecidos no Anexo 3 desta Instruo. Para plataformas e escadas integrantes de estruturas aplicam-se apenas os requisitos referentes a guarda-corpo. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral para a atividade de trabalho em altura. Os exames devem considerar os seguintes aspectos crticos: sistema nervoso (viso acuidade, campo visual, viso estereoscpica; audio acuidade, equilbrio e coordenao motora); aparelho cardiovascular (freqncia e ritmo cardacos e presso arterial); anamnese clnico ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas. Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional.

A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades de trabalho em altura devem realizar curso de Preveno de Riscos em Trabalho em Altura. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Escada Mvel A escada mvel (simples, extensvel e tesoura), fabricada com armao em materiais no condutores pode ser utilizada para acessos provisrios e servios de pequeno porte, desde que atenda aos seguintes requisitos: Escada Simples/Extensvel comprimento mximo 7 m; os degraus podem ser em material condutor; manter as condies originais do fabricante; possuir sapatas antiderrapantes; sinalizao da carga mxima; Escada tipo Tesoura comprimento mximo 6 m; os degraus podem ser em material condutor; possuir limitador de espao;
- 4 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

manter as condies originais do fabricante; possuir sapatas antiderrapantes; sinalizao da carga mxima. B2. Escada Marinheiro e Escada Vertical A escada marinheiro e a escada vertical devem atender aos seguintes requisitos: possuir linha de vida vertical em toda a sua extenso. Nos casos onde o acesso espordico (mximo 1 vez por semana) e a altura no exceda a 6 m facultativo o uso de talabartes duplos em substituio a linha de vida vertical; distncia entre os degraus e a estrutura de fixao de, no mnimo, 12 cm; para cada lance de, no mximo 9 m, deve existir um patamar intermedirio de descanso, protegido por guarda-corpo e rodap; possuir gaiola protetora a partir de 2 m acima da base, at 1 m acima da ltima superfcie de trabalho. B3. Escada Plataforma A escada plataforma deve atender aos seguintes requisitos: degraus e plataformas construdas com material antiderrapante; capacidade de carga visvel distncia; ps com estabilizador e sapatas antiderrapantes construda ou revestida em material no-condutor ou possuir placa indicativa de uso proibido para atividades com eletricidade; sistema de estabilizao/fixao quando construda com sistema de deslocamento; possuir guarda-corpo e rodap em ambos os lados e ao redor de toda a plataforma de trabalho. B4. Andaime O andaime deve ser do tipo tubular convencional de tubos lisos e acessrios (braadeiras e luvas) ou do tipo tubular de travamentos por encaixe tipo cunha, no sendo permitidos andaimes de encaixe simples por quadro, e apresentar os seguintes requisitos: guarda-corpo; rodap; piso (plataforma de trabalho toda preenchida e livre); sem rodzio (rodas); dispositivo de fechamento do acesso plataforma de trabalho recompondo o guarda-corpo ao redor de toda a plataforma; montado para resistir s solicitaes a que estar submetido; indicar as cargas admissveis de trabalho; Nota especial Para trabalhos em subestaes eltricas em que seja indispensvel realizao de atividades com circuitos parcial ou totalmente energizados podem ser utilizados andaimes de material no metlico com caractersticas de resistncia mecnica distintas das estabelecidas acima, desde que sejam atendidos os seguintes requisitos: laudo tcnico ou projeto elaborado por profissional habilitado que comprove a estabilidade e resistncia do conjunto; rigidez dieltrica em conformidade com a classe de tenso dos equipamentos eltricos.

- 5 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

B5. Plataforma Suspensa A plataforma suspensa (andaime suspenso) pode ser utilizada para trabalhos em fachadas (limpeza, pintura, obras) desde que possua: guarda-corpo, rodap e piso; fixao em elemento estrutural da edificao; dispositivo de bloqueio mecnico automtico, atendendo mxima capacidade de carga do equipamento; placa de identificao com a carga mxima de trabalho permitida em local visvel; cabo de ao com carga de ruptura igual a, no mnimo, cinco vezes a carga mxima utilizada. B6. Plataforma Elevatria A plataforma elevatria (tesoura standard, tesoura todo-terreno (TD), telescpica, mastro vertical, articulada, unipessoal e rebocvel) deve possuir os seguintes requisitos: indicao da capacidade de carga e alcance mximo visvel distncia; cones refletivos para sinalizao horizontal da localizao da mquina; sistema de controle de descida de emergncia; aviso sonoro e visual de translao; dispositivo antibasculante e limitador de carga; fixaes para cinto de segurana na plataforma; sistema de travamento/frenagem das rodas quando em operao; sistema de estabilizao automtica a ser utilizado precedentemente subida da plataforma; plataforma operacional com piso em material antiderrapante. B7. Guarda-Corpo O guarda-corpo deve ser utilizado como proteo contra queda de altura e atender aos seguintes requisitos: Instalaes provisrias parte superior do parapeito a 1,2 m acima das reas de trabalho ou circulao; travessa (parapeito intermedirio) de 0,7 m acima das reas de trabalho ou circulao; rodap de altura mnima de 20 cm. Instalaes permanentes parte superior com no mnimo 0,9 m acima das reas de trabalho ou circulao; rodap de altura mnima de 20 cm. B8. Balancim Individual (Cadeira Suspensa) O balancim individual deve possuir os seguintes requisitos: ligao frontal (peito); ponto de ancoragem do cabo de sustentao da cadeira independente do ponto de ancoragem do cabo da trava-queda e resistncia a, no mnimo, 1.500 kg; dispositivo de descida e subida, com dupla trava de segurana. B9. Passarela para Telhado A passarela para trabalho em telhados deve possuir os seguintes requisitos: fabricao em material antiderrapante; dispositivo de interligao/travamento entre os elementos pranches; pontos de ancoragens e linha de vida acompanhando a extenso da passarela para uso de cinto de segurana durante a permanncia sobre a mesma.
- 6 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

B10. Equipamento de Proteo Individual (EPI) Cinto de Segurana Tipo Pra-quedista O cinto de segurana tipo pra-quedista deve atender aos seguintes requisitos: confeccionado em material sinttico, com costuras em material sinttico e cores contrastantes ao material bsico para facilitar a inspeo. Em caso de atividades envolvendo altas temperaturas e soldagens, o cinto deve ser confeccionado em fibra para-aramida, sendo neste caso facultativa a confeco com costuras em cores contrastantes; possuir argolas no dorso para trabalhos em geral, ponto para uso em linha de vida em escada marinheiro, argolas laterais com proteo lombar para trabalhos de posio (eletricista), ponto de ancoragem no ombro para trabalhos de espao confinado e resgate; carga esttica mnima de ruptura do cinto de segurana ou travesso de 2.268 kg. Talabarte Duplo O talabarte duplo deve atender aos seguintes requisitos: fabricado em fibra sinttica (exceto nilon), com mosqueto e trava dupla de segurana. Em caso de atividades envolvendo altas temperaturas e soldagens, o talabarte deve ser confeccionado em fibra paraaramida; capacidade mnima para suportar carga de 2.268 kg; comprimento mximo de 1,6 m; possuir absorvedor de energia; deve ser fixado acima do nvel do ombro; mosqueto com abertura mnima de 53 mm. Nota especial Na plataforma elevatria, o talabarte do cinto de segurana deve ser ancorado no local estabelecido pelo fabricante. Trava-Quedas O trava-quedas deve atender aos seguintes requisitos: fora de frenagem inferior a 6 kN; indicador de fim de vida til; mosqueto giratrio 360 para que no haja toro do cabo; mola de proteo antitravamento. O trava-quedas ancorado em ponto fixo deve ser instalado sempre a uma distncia de, no mnimo, 70 cm aci-

ma da cabea do trabalhador e ter seu ponto de ancoragem com capacidade de carga superior a 1.500 kg.
O trava-quedas mvel deve possuir dupla trava de segurana e travamento simultneo em dois pontos da

linha de vida.
B10. Linha de Vida As linhas de vida verticais e horizontais devem atender aos seguintes requisitos: indicao de capacidade mxima de carga; proteo contra atrito e, quando necessrio, fabricada em material resistente a altas temperaturas.

- 7 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Devem ser elaborados procedimentos especficos para trabalhos em altura, considerando especificaes de todos os tipos de equipamentos e atividades pertinentes. Para o uso de balancim, os procedimentos devem considerar que os cabos de ao precisam ser protegidos de quinas vivas e salincias. As plataformas suspensas, balancins, passarelas para telhado, e linhas de vida requerem projeto elaborado por profissional habilitado. Para os demais equipamentos e acessrios utilizados em trabalho em altura a necessidade de projeto deve ser definida pela Vale. C2. Pr-Operao Deve ser efetuada avaliao pr-tarefa para execuo das atividades de trabalho em altura. A avaliao pr-tarefa deve ser parte da permisso de trabalho e ser realizada pelo responsvel pela liberao. Deve ser respeitada a capacidade de carga garantida pelo fabricante para os equipamentos de proteo individual utilizados em trabalhos em altura. O controle deve ser definido atravs de procedimento local. Para todo o trabalho em altura com potencial de queda igual ou superior a 1,8 m, deve ser analisada a possibilidade de utilizao de plataforma elevatria, em substituio a andaimes, balancins, passarelas de telhado ou outros equipamentos afins. A permisso de trabalho deve ser emitida no local de trabalho atendendo aos requisitos do procedimento especfico e elaborao de anlise de risco da tarefa (ART). Devem ser analisadas as seguintes condicionantes para emisso da permisso de trabalho: ocorrncia de descargas atmosfricas (raios), ventos fortes, chuva intensa, neve, iluminao inadequada, poeira e rudo excessivo; proximidade e contato com a rede eltrica energizada; isolamento e sinalizao de toda a rea; condies inadequadas dos executantes e dos equipamentos; piso irregular ou de baixa resistncia. Todos os equipamentos e sistemas de proteo devem ser inspecionados antes do incio das atividades e substitudos em caso de deteco de anormalidades como: deformao, trinca, oxidao acentuada, rachaduras, cortes, enfraquecimento das molas e costuras rompidas. Os andaimes devem possuir sinalizao indicando sua condio: Liberado ou No Liberado, com indicao dos responsveis pela montagem e liberao. Os andaimes devem possuir indicao da carga mxima de trabalho. A ancoragem da linha de vida deve ser feita em ponto externo da estrutura de trabalho, salvo em situaes especiais tecnicamente comprovadas por profissional habilitado.

- 8 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Os cabos de ao das plataformas suspensas e balancins precisam ser protegidos contra quinas vivas ou outras superfcies que provoquem atrito. C3. Execuo proibido usar qualquer tipo de equipamento de guindar como suporte/apoio de elevao de pessoas para atividades de trabalho em altura. A ancoragem do talabarte duplo ser feita em ponto externo estrutura de trabalho, salvo em situaes especiais tecnicamente comprovadas por profissional habilitado. Nestas situaes especiais, deve ser elaborado, por profissional habilitado, projeto que comprove a estabilidade e resistncia do conjunto. proibido usar qualquer tipo de cinto de segurana como base/apoio de sustentao para realizao de trabalhos em altura. Quando for usado trava-quedas retrtil em ponto fixo, o deslocamento horizontal do trabalhador, em relao ao centro do aparelho, no deve ser superior a 1/3 da distncia entre o ponto de ligao do cinto de segurana e o solo. Caso necessrio, utiliza-se obrigatoriamente a linha de vida horizontal para assegurar esta distncia mxima. A chave de partida de plataformas elevatrias deve ficar sob responsabilidade do operador. Na mudana de turno/equipe de trabalho, deve-se dar baixa nas permisses de trabalho (PT) relativas s atividades de todas as equipes envolvidas que esto encerrando sua participao e emitir novas PT para a continuidade dos servios, ou ento revalidar as PT iniciais. C4. Equipamentos de Proteo Individual O cinto de segurana tipo pra-quedista deve ser utilizado para realizar servios onde haja risco de queda acima de 1,8 m de altura fixado em ponto de ancoragem. proibido usar qualquer cinto de segurana tipo abdominal. O talabarte duplo deve ser usado exclusivamente como equipamento de proteo individual.

- 9 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 2 VECULOS AUTOMOTORES Escopo Aplica-se a todos os veculos com capacidade de at 5 passageiros, veculos de carga, minivans, vans, micronibus, nibus e automveis com capacidade de at 12 passageiros para as reas de prospeco mineral, sejam eles prprios, arrendados (leasing) ou alugados pela Vale, bem como aos veculos de prestadores de servio habituais e permanentes e aos veculos das cooperativas de txis contratadas a servio da Vale. Notas especiais No se aplica para veculos que circulam no interior de minas subterrneas, contudo seus condutores devem atender aos requisitos para pessoas aqui estabelecidos. No se aplica a caminhes, sendo que os requisitos aplicveis aos mesmos esto estabelecidos no Anexo 3 desta Instruo. No se aplica a veculos particulares de empregados Vale ou empregados de prestadores de servio. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral para a atividade de conduzir veculos automotores. Os exames devem considerar os aspectos crticos: sistema nervoso (viso acuidade, campo visual, diferenciao de cores e viso estereoscpica; audio acuidade, equilbrio e coordenao motora); aparelho cardiovascular (freqncia e ritmo cardacos e presso arterial); anamnese clnico ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas. Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional.

A2. Capacitao Os condutores de veculos automotores devem realizar curso de Direo Preventiva. Treinamento de reciclagem em direo preventiva deve ser ministrado para condutores que se envolverem em evento que leve a uma perda real ou potencial grave. Os condutores de veculos automotores que acessam a rea de minerao devem realizar treinamentos especficos para circulao nestes ambientes. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Automveis com Capacidade at 5 Passageiros e Minivans Os automveis com capacidade at 5 passageiros e minivans devem atender aos seguintes requisitos: cinto de segurana do tipo trs pontos para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros e traseiros (no permitida a utilizao de presilhas); encosto de cabea para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros e traseiros; airbag para ocupantes dos bancos dianteiros; possuir sistema de freios com dispositivo antibloqueio (Anti-lock Breaking System ABS) nas quatro rodas; extintor de incndio com carga de p ABC;
- 10 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

limpadores de pra-brisa; luz suplementar de freio (brake-light) montada em posio elevada na traseira do veculo; vidro dianteiro laminado. B2. Vans, Veculos de Carga, Micronibus e nibus As vans, veculos de carga, micronibus e nibus devem atender aos seguintes requisitos: cinto de segurana tipo trs pontos para todos os ocupantes dos veculos de carga, condutores dos nibus e micronibus e para os ocupantes da primeira linha de bancos das vans (no permitida a utilizao de presilhas); cinto de segurana para os demais ocupantes das vans, nibus e micronibus; encosto de cabea para os todos ocupantes do veculo; sistema de freios com dispositivo antibloqueio (ABS) em todas as rodas, exceto para nibus e micronibus; sistema retardador de velocidade para nibus; sistema de registro de velocidade; extintor de incndio com carga de p ABC; limpadores de pra-brisa; luz suplementar de freio (brake-light) montada em posio elevada na traseira do veculo; vidro dianteiro laminado; alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r; airbag para ocupantes dos bancos dianteiros (para os veculos de carga); grade de proteo do vidro traseiro/isolamento de carga (para os veculos de carga do tipo caminhonetes); sadas de emergncias (para nibus e micronibus); proteo contra capotamento (ROPS Roll Over Protection Structure) que atenda a projeto elaborado por profissional habilitado (para os veculos de carga do tipo caminhonetes). Nota especial referente aos itens B1 e B2 A instalao de airbag para ocupantes dos bancos dianteiros e de sistema de freio com dispositivo antibloqueio (Anti-lock Breaking System ABS) em todas as rodas facultativa para todos os veculos de uso exclusivo interno s dependncias da Vale desde que sejam atendidos os seguintes requisitos: sinalizao nos veculos visvel distncia indicando "USO EXCLUSIVO INTERNO" atravs de adesivos refletivos na cor vermelha nas laterais do veculo; velocidade mxima permitida nas vias de circulao limitada a 40 Km/h; vias de circulao interna devidamente sinalizadas. B3. Automveis com Capacidade at 12 Passageiros para as reas de Prospeco Mineral Os automveis com capacidade at 12 passageiros para as reas de prospeco mineral devem atender aos seguintes requisitos: cinto de segurana do tipo trs pontos para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros, traseiros e laterais (no permitida a utilizao de presilhas); encosto de cabea para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros, traseiros e laterais; barras de proteo laterais ou reforo na estrutura lateral do veculo dimensionadas para sofrer deformao e assimilar o choque; extintor de incndio com carga de p ABC; limpadores de pra-brisa; vidro dianteiro laminado; carroceria metlica (monobloco);
- 11 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

grade metlica de proteo para faris e lanternas dianteiras e traseiras; proteo contra capotamento (ROPS Roll Over Protection Structure) que atenda a projeto elaborado por profissional habilitado. Nota Especial Este tipo de veculo somente pode ser utilizado para o transporte de pessoas em estradas vicinais atendendo ainda aos seguintes requisitos: sinalizao nos veculos visvel distncia indicando "USO EXCLUSIVO EM REAS DE EXPLORAO MINERAL" atravs de adesivos ou placas refletivas na cor vermelha em todos os lados do veculo; velocidade mxima permitida nas vias de circulao limitada a 40Km/h. B4. Requisitos para Veculos que Acessam as reas de Minerao Os veculos automotores que acessam reas de minerao devem atender tambm aos seguintes requisitos: sinalizao atravs de bandeira em antena telescpica e sinalizao luminosa na ponta superior da antena; rdio de comunicao bidirecional, que possa ser sintonizado na faixa de comunicao com outros veculos automotores e equipamentos mveis; luz giroscpica no teto do veculo; adesivos refletivos (2 cores) de sinalizao em todos os lados do veculo; cor clara (branca ou prata); trao nas 4 rodas; proteo contra capotamento (ROPS Roll Over Protection Structure) que atenda a projeto elaborado por profissional habilitado (para os veculos de carga do tipo caminhonetes); duas portas para cada linha de bancos; alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r.

B5. Uso de Cooperativas de Txi Para os veculos das cooperativas de txi contratadas devem ser considerados os seguintes requisitos: cinto de segurana de trs pontos e encosto de cabea para todos os ocupantes; C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Carteira de habilitao na validade, expedida por rgo competente h, no mnimo, 2 anos a partir da data da primeira habilitao. Lista de todos os condutores autorizados, empregados e contratados fixos, a dirigir veculos automotores dentro das instalaes da Vale. A manuteno do condutor na referida relao est vinculada validade da documentao de autorizao para conduo de veculos (carto de identificao e carteira de habilitao). Deve ser estabelecido controle que garanta a manuteno atualizada da relao formal de condutores autorizados. C2. Pr-Operao O motorista deve preencher uma lista de verificao das condies de segurana do veculo, antes de iniciar sua jornada de trabalho. Todos os ocupantes do veculo devem permanecer sentados e fazer uso do cinto de segurana, individualmente.
- 12 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

No devem ser permitidas alteraes ou modificaes que descaracterizem as condies originais dos veculos automotores, exceto mediante laudo tcnico do fabricante ou de profissional habilitado. Em casos de deslocamentos fora de centros urbanos utilizando txi de cooperativa que no possuam air-bag duplo, todos os passageiros devem se sentar nos bancos traseiros. Em casos de deslocamentos com bagagens, as mesmas devem ser devidamente acondicionadas ou afixadas de modo a garantir a segurana dos ocupantes em caso de acidentes. Devem ser disponibilizados no mnimo dois coletes refletivos em cada veculo, para uso em situaes emergenciais nas quais o condutor permanea fora do mesmo. C3. Conduo Manter faris acesos durante a movimentao do veculo. Respeitar as velocidades de segurana para as vias, considerando horrio e condies climticas. Respeitar a capacidade de carga e nmero de passageiros. No conduzir o veculo: fumando, falando ao celular, utilizando aparelhos de imagem (DVD e TV) e som com fones de ouvido, bem como com a carteira de habilitao ou treinamentos vencidos. C4. Circulao Externa Devem ser considerados como requisitos para circulao externa: Para os trajetos considerados de risco alto ou muito alto deve ser elaborado e disponibilizado rotograma considerando no mnimo: condies das pistas, condies climatolgicas, reas com ndices elevados de violncia, sinalizao, intensidade de trfego, distncias percorridas, rotas alternativas e interferncias eventuais (obras, desvios); reviso do rotograma, no mnimo anualmente, ou sempre que houver uma modificao significativa nas condies consideradas; para as reas de prospeco mineral que no tenham acesso por estradas permanentes, no requerido rotograma; procedimento que regule os deslocamentos noturnos; implantao de um plano de gerenciamento de fadiga incluindo jornada de trabalho e pausas para as pessoas que conduzem veculos automotores durante, no mnimo, 70% da jornada de trabalho. C5. Circulao Interna Cada instalao da Vale deve possuir plano de trnsito. C6. Circulao nas reas de Minerao Vias de circulao de veculos nas reas de minerao, quando no pavimentadas, devem ser umidificadas para minimizar a gerao de poeira. Manter luz giroscpica sempre ligada. proibido passar com veculos diretamente sobre cabos de alimentao de energia eltrica.
- 13 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Em caso de neblina, cerrao, chuva, fumaa proveniente de incndios florestais ou poeira intensa, o veculo s poder entrar na rea de minerao com autorizao do responsvel pela operao. Veculos sem condies de locomoo em uma pista de rolamento ou vias de acesso devem ligar o pisca-alerta e permanecer com a luz giroscpica ligada. O acesso s reas de minerao por veculos automotores que no atendam aos requisitos estabelecidos no item B4 s permitido nas situaes de troca de turno ou de emergncia. Tais situaes devem ser observadas em procedimento local que atenda ao plano de trnsito de circulao em reas de minerao, o qual deve adotar pelo menos uma das seguintes alternativas: acompanhamento por batedores; utilizao de vias exclusivas para veculos automotores, pelas quais no haja trfego de equipamentos mveis; interrupo da operao dos equipamentos mveis e veculos de movimentao de carga durante os perodos de acesso.

- 14 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 3 EQUIPAMENTOS MVEIS Escopo Aplica-se a todos os equipamentos mveis, tais como: escavadeiras, ps-carregadeiras, tratores de esteira/pneus, motoniveladoras, motoescreiper, retroescavadeiras, caminhes fora de estrada e outros caminhes, sejam eles prprios, arrendados (leasing) ou alugados pela Vale, bem como aos equipamentos mveis de prestadores de servio habituais e permanentes. Notas Especiais Para o acesso a cabines dos equipamentos mveis, incluindo os equipamentos ferrovirios atravs de escadas verticais e escadas marinheiro, os mesmos devem atender aos seguintes requisitos: corrimo/rodap, acesso com mnimo de 3 pontos de apoio (ps e mos) e passadios equipados com guarda corpo, rodap para acesso seguro cabine e s demais partes do equipamento nas atividades de operao e manuteno. As reas de circulao devem ser dotadas de piso antiderrapante. Os equipamentos sobre trilhos no so tratados neste anexo. Os equipamentos mveis de mina subterrnea no so abordados neste anexo, contudo os operadores de tais equipamentos devem observar os requisitos para pessoas aqui estabelecidos. Quando o equipamento mvel no estiver relacionado no escopo, uma anlise de riscos deve ser realizada para orientar e determinar os requisitos aplicveis. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral para a atividade de operar equipamentos mveis. Os exames devem considerar os aspectos crticos: sistema nervoso (viso acuidade e campo visual, diferenciao de cores e viso estereoscpica; audio acuidade; equilbrio e coordenao motora); aparelho cardiovascular (freqncia e ritmo cardacos e presso arterial); anamnese clnico-ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas. Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades em equipamentos mveis devem realizar os seguintes cursos: Preveno de Riscos em Equipamentos Mveis; Direo Preventiva, para operadores de equipamentos mveis que se deslocam sobre rodas, no importando a via. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Equipamentos Mveis Os equipamentos mveis tais como: escavadeiras, ps-carregadeiras, tratores de esteira/pneus, motoniveladoras, motoescreiper, retroescavadeiras, caminhes fora de estrada devem ser equipados com os seguintes itens: proteo (aprovada ou certificada) para o habitculo do operador em caso de capotamento do equipamento (ROPS Roll Over Protective Structure), exceto para escavadeiras; proteo (aprovada ou certificada) para o habitculo do operador contra queda de materiais (FOPS Falling Objects Protective Structure); cinto de segurana;
- 15 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

rdio de comunicao bidirecional para equipamentos mveis nas reas de minerao; buzina; placa de identificao com a capacidade mxima permitida, quando aplicvel; sinalizao de identificao; alarme para manobras em marcha r (quando aplicvel); luz auxiliar para operao noturna; extintores de incndio; sistema automtico de deteco e supresso de incndio; alternativas de fuga/desembarque do equipamento para casos de emergncia; cabine climatizada com ar condicionado (com aquecimento, quando aplicvel), exceto para silvicultura e supresso vegetal; assento regulvel com sistemas de amortecimento e atenuao da vibrao (para o operador); proteo para as partes mveis; pra-brisas, exceto para silvicultura e supresso vegetal. Nota especial A instalao de sistema automtico de deteco e supresso de incndio facultativa para os equipamentos de pequeno porte em que a cabine de operao esteja localizada a menos de 1,8 m em relao ao nvel do solo. B2. Caminhes Fora de Estrada Alm dos requisitos estabelecidos para equipamentos mveis em geral, os caminhes fora de estrada devem dispor de: sistema de alerta de proximidade; cinto de segurana de trs pontos para todos os ocupantes (no permitida a utilizao de presilhas); cmeras de vdeo para eliminao de pontos cegos e para melhoria da visibilidade; iluminao auxiliar que permita manter a efetividade das cmeras de vdeo em condies adversas; dispositivo(s) com informaes sobre posio, carga, temperatura e presso dos pneus, velocidade do veculo; dispositivo inibidor de acionamento indevido de bscula; dispositivo indicador de posio de bscula; dispositivo indicador fsico de bscula baixa. B3. Outros Caminhes Os caminhes em geral, com dois ou mais eixos, tais como: traado, articulado, caamba, basculante, tanque, comboio, toco e guindaste veicular articulado devem possuir os seguintes requisitos: cinto de segurana do tipo trs pontos para todos os ocupantes do veculo (no permitida a utilizao de presilhas); extintor de incndio com carga de p ABC; encosto de cabea para os todos ocupantes do veculo; sistema retardador de velocidade; sistema de registro de velocidade; vidro dianteiro laminado; alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r; luz auxiliar para operao noturna; retrovisores externos; limpadores de pra-brisa;
- 16 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

buzina; dispositivo inibidor de acionamento indevido de bscula (quando aplicvel); dispositivo indicador de posio de bscula (quando aplicvel); dispositivo para aterramento, quando transportando substncias inflamveis e explosivos; adesivos refletivos (2 cores) de sinalizao em todos os lados do veculo; cabine climatizada com ar condicionado (com aquecimento, quando aplicvel); indicao da capacidade de carga.

Os caminhes que trafegam em reas de minerao devem possuir tambm os seguintes requisitos: trao em no mnimo 4 rodas para caminhes que possuam trs ou mais eixos; dispositivo(s) com informaes sobre posio, carga e velocidade do veculo; rdio de comunicao (bidirecional). Nota especial Os demais requisitos estabelecidos no item B1 deste anexo no se aplicam a outros caminhes. B4. Trator de Esteira para as reas de Prospeco Mineral O trator de esteira para as reas de prospeco mineral deve ser equipado com os seguintes itens: proteo (aprovada ou certificada) para o habitculo do operador em caso de capotamento do veculo (ROPS Roll Over Protective Structure) e contra queda de materiais (FOPS Falling Objects Protective Structure); cinto de segurana; placa de identificao com a capacidade mxima permitida; luz auxiliar para operao noturna; extintores de incndio; alternativas de fuga/desembarque do equipamento para casos de emergncia; proteo para as partes mveis. Nota especial Os demais requisitos estabelecidos no item B1 deste anexo no se aplicam a trator de esteira para as reas de prospeco mineral. B5. Vias de Circulao Interna As vias de circulao interna devem atender aos seguintes requisitos, conforme definido no plano de trnsito: sinalizao; barreiras fsicas segregando reas para movimentao de pedestres e estacionamento de equipamentos mveis; sinalizao das linhas areas para facilitar a identificao pelos operadores; sinalizao para controle de acesso nas duas entradas dos tneis de via nica; sinalizao refletiva adequada nos cruzamentos com vias onde trafegam veculos automotores; iluminao adequada que permita a visualizao de pessoas e outros equipamentos nas operaes noturnas realizadas em reas de minerao e em locais com visibilidade comprometida; leiras colocadas ao longo de estradas, escavaes e pontos de disposio de estril em pilha (as leiras devem possuir no mnimo a metade da altura do maior dimetro da roda dentre os equipamentos utilizados).

- 17 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Elaborao e atualizao de um inventrio dos equipamentos mveis, com as seguintes informaes: identificao individualizada; setor responsvel; fabricante; ano de fabricao; capacidade de carga; finalidade de uso; itens de segurana disponveis. Elaborao de plano de trnsito. C2. Pr-Operao O operador do equipamento mvel deve: preencher uma lista de verificao das condies de segurana do equipamento mvel, antes de iniciar sua jornada de trabalho; emitir sinal sonoro de advertncia sempre que for iniciada a operao (incluindo troca de turno, ps abastecimento ou manuteno) e para avisos de presena em situaes de risco; utilizar o equipamento somente em atividades para as quais o mesmo foi projetado. Se o condutor se ausentar de sua rea rotineira de trabalho por um perodo superior a 15 dias, independente do motivo, deve ser orientado sobre as condies de trfego antes de retornar sua rotina de trabalho. Todos os equipamentos mveis devem ser testados antes de retornarem ao uso. Os testes incluem a verificao da atuao dos dispositivos de segurana, com os respectivos registros. C3. Operao proibida a operao de equipamentos mveis nos locais onde exista a permanncia de quaisquer pessoas. Para os casos em que seja indispensvel a presena de pessoas nas imediaes das reas de operao de equipamentos mveis, deve-se realizar anlise de risco de tarefa e emitir permisso de trabalho aps consulta a procedimento local que estabelea requisitos operacionais tais como: distncia mnima de segurana, comunicao com o operador e/ou condutor, condies especiais para operaes noturnas, iluminao e identificao visvel a distncia da presena de pessoas, regras de sinalizao e movimentao. Nas reas de manuteno de equipamentos mveis devem-se estabelecer vias de circulao de equipamentos e de pessoas. As vias de circulao no-pavimentadas em reas de minerao devem ser umidificadas de forma a minimizar a gerao de poeira. Na operao de descarregamento em bordas, os equipamentos mveis devem se aproximar da face em ngulos retos. Quando o equipamento mvel no estiver em uso e descarregado as partes mveis do mesmo (lminas, conchas, lanas) devem ser posicionadas no solo.
- 18 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

proibido parar ou estacionar: sob redes eltricas; perto de bordas de taludes e crista de bancos; na rea delimitada para manobra de carga e descarga; nas vias de acesso dos equipamentos mveis; sob transportadores de correia; em reas de risco de inundao e deslizamento. O estacionamento de equipamentos mveis somente deve ser realizado em locais permitidos, devidamente sinalizados com cones/pontaletes. Nas vias de circulao da rea de minerao deve-se utilizar coletes refletivos ou uniformes com faixa refletiva para todas as pessoas. Manter os faris acesos durante a movimentao de equipamentos mveis. Implantao de um plano de gerenciamento de fadiga, incluindo jornada de trabalho e pausas, para as pessoas que operam equipamentos mveis durante, no mnimo, 70% da jornada de trabalho. So proibidas: patinagem dos pneus, arrancadas bruscas e freadas violentas e trnsito por faces (lminas de terras deixadas por motoniveladoras). Devem ser criadas condies de segurana adequadas para a utilizao de equipamentos mveis nas proximidades de obstculos areos do tipo: linhas de transmisso, viadutos, pontes e coberturas de oficinas. Devem existir procedimentos para o reabastecimento dos equipamentos mveis. C4. Plano de Manuteno proibido executar manuteno em equipamento mvel enquanto o mesmo no estiver devidamente desligado e com todas as fontes de energia bloqueadas. Em eventuais situaes onde se torne necessria a realizao de atividades de manuteno com equipamentos parcial ou totalmente energizados (qualquer fonte de energia), deve ser elaborada anlise de risco contemplando medidas de controle. Todos os equipamentos mveis devem ser testados ao retornarem de manuteno e formalmente liberados antes de serem disponibilizados para uso. Os testes incluem a verificao da atuao dos dispositivos de segurana, com os respectivos registros. Caso haja reparo por comprometimento estrutural ou alterao de uma proteo de equipamentos mveis, a mesma deve ser aprovada atravs de laudo tcnico do fabricante do equipamento ou de profissional habilitado. No devem ser permitidas alteraes ou modificaes que descaracterizem as condies originais dos equipamentos mveis, exceto mediante laudo tcnico do fabricante do equipamento ou de profissional habilitado.

- 19 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 4 BLOQUEIO E SINALIZAO Escopo Aplica-se ao bloqueio de fontes de energias (tais como: eltrica, mecnica, hidrulica, pneumtica, qumica e trmica) durante a construo, montagem, comissionamento, operao, manuteno, retorno de servio, emergncia, modificao de equipamentos e descomissionamento. Nota especial No se aplica a fontes de energia radioativa. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral para a atividade de bloqueio. Os exames devem considerar os aspectos crticos: sistema nervoso (viso acuidade e diferenciao de cores); anamnese clnico ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas. Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades de bloqueio e sinalizao devem realizar os seguintes cursos: Preveno de Riscos em Bloqueio e Sinalizao; B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Dispositivo de Bloqueio O dispositivo de bloqueio deve estar de acordo com os seguintes itens: durvel no ambiente onde ser utilizado; padronizado em relao a cor, forma, tamanho, tipo de material e de fcil identificao; possuir resistncia mecnica que no permita a sua violao individualizado e possvel de ser rastreado. Devem ser previstos locais para aplicao dos dispositivos de bloqueio nas mquinas e equipamentos existentes e nos projetos dos novos equipamentos. B2. Sinalizao de Bloqueio e Sinalizao do Equipamento, Sistema Operacional ou Processo Operacional Bloqueado A sinalizao de bloqueio deve estar de acordo com, no mnimo, os seguintes itens: indicar o nome do executante, matrcula, rea, telefone/ramal e empresa; indicar a data, a hora e a razo do bloqueio; durvel no ambiente onde ser utilizada; padronizada em relao cor, forma, tamanho, tipo de material e de fcil identificao. A sinalizao do equipamento, sistema operacional ou processo operacional bloqueado deve estar de acordo com os seguintes itens: durabilidade no ambiente onde ser utilizada;
- 20 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

padronizao em relao cor, forma, tamanho, tipo de material e de fcil identificao; indicar a razo para o bloqueio. C - Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Deve existir procedimento operacional de bloqueio relativo s seguintes etapas: preparao, comunicao inicial, desligamento, isolamento, bloqueio, sinalizao, liberao de energia residual, teste de verificao do bloqueio, retirada da sinalizao, comunicao final e retorno operao. Deve existir procedimento operacional especfico de bloqueio para cada equipamento, sistema operacional ou processo operacional. Esse procedimento deve identificar claramente todas as fontes de energia, todos os pontos de bloqueio, bem como o circuito ou sistema operacional sobre os quais tais pontos de bloqueio tm controle direto, os passos especficos para alcanar o estado de energia zero e os mtodos para executar teste de verificao do bloqueio. Caso haja a necessidade de interveno em um equipamento, sistema operacional ou processo operacional que tenha alguma fonte de energia no identificada. A atividade somente deve ser realizada aps elaborao da anlise de risco da tarefa (ART). A anlise de riscos da atividade e o procedimento operacional especfico devem ser revisados, incluindo os respectivos bloqueios. C2. Preparao para Bloqueio Todas as fontes de energia devem ser bloqueadas por pessoa autorizada. Antes da realizao do servio deve ser realizado teste de verificao de liberao de energia residual. Cada executante da atividade deve instalar o seu dispositivo de bloqueio. Somente o executante o responsvel pela remoo do seu respectivo dispositivo de bloqueio. Em caso de travamento em grupo todos os bloqueios individuais dos envolvidos devem ser instalados em dispositivo inviolvel que contem a(s) chave(s) do(s) bloqueio(s) de energia. Em eventuais situaes onde se torne necessria a realizao de atividades de operao e/ou manuteno com equipamentos parcial ou totalmente energizados (qualquer fonte de energia) deve ser realizada anlise de risco da tarefa e permisso de trabalho. Para as atividades de manuteno, abertura de linha de processo ou equipamento, trabalho em superfcies energizadas, inspees em mquinas, equipamentos e linhas de processo deve ser emitida permisso de trabalho (PT) antes da execuo do servio, onde sero verificados os bloqueios de energia.

C3. Execuo de Bloqueio Durante mudana de turno/equipe de trabalho, os equipamentos que precisam ser mantidos sem energia devem ficar bloqueados. O executante que est encerrando sua participao deve aguardar o companheiro aplicar seus dispositivos de bloqueio, sinalizao e identificao para ento retirar os seus. Deve ser estabelecido procedimento caso no seja possvel aguardar a substituio dos dispositivos, objetivando garantir a efetividade do bloqueio.
- 21 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Na mudana de turno/equipe de trabalho, deve-se dar baixa nas permisses de trabalho (PT) relativas s atividades de todas as equipes/executantes que esto encerrando sua participao e emitir novas PT para a continuidade dos servios. Os dispositivos de bloqueio somente podem ser destrudos mediante autorizao formal e escrita, definida por um procedimento local que estabelea os critrios para autorizao da destruio nos casos de: perda de chave de algum dispositivo de bloqueio, formalizada pelo executante; ou ausncia de algum dos executantes no momento da substituio do bloqueio. C4. Equipamento de Proteo Individual Os EPI necessrios operao de bloqueio e desbloqueio devem ser definidos levando em conta o tipo de energia a ser bloqueada e as condies especficas do local onde o bloqueio ser efetuado.

- 22 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 5 MOVIMENTAO DE CARGA Escopo Aplica-se a todas as atividades de guindar, transportar e movimentar cargas com uso de equipamentos tais como: guindaste, equipamentos de guindar em poos de minerao subterrnea, meio de transporte e extrao em subsolo acionado por guincho, guindaste veicular articulado, elevador de carga, grua, ponte rolante, talha eltrica, empilhadeira e recuperadora de minrio, monovia, prtico, empilhadeira, manipulador de pneus fora de estrada (tire-handler). tambm aplicvel aos acessrios de guindar. Notas especiais No se aplica ao levantamento manual de carga. Quando o equipamento para guindar, transportar ou movimentar cargas no estiver na lista supracitada, uma anlise de riscos deve ser realizada para orientar e determinar os requisitos aplicveis. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral dos trabalhadores para a atividade de movimentao de cargas. Os exames devem considerar os aspectos crticos: sistema nervoso (viso acuidade e campo visual, diferenciao de cores e viso estereoscpica; audio acuidade; equilbrio e coordenao motora); aparelho cardiovascular (freqncia e ritmo cardacos e presso arterial); anamnese clnico ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas. Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades de movimentao de carga devem realizar os seguintes cursos: Preveno de Riscos em Movimentao de Cargas; Direo Preventiva, para operadores de equipamentos automotores de movimentao de carga que se deslocam sobre rodas, no importando a via. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Guindaste O guindaste deve atender aos seguintes requisitos: espelhos retrovisores externos, faris, luz de marcha r, alarme de marcha r, freio de estacionamento, buzina, extintores de incndio (adequado ao equipamento), cinto de segurana de trs pontos para todos os ocupantes do veculo; tabela de carga na cabine de comando em lngua ptria e as unidades de medida no sistema de unidades adotado no pas onde o equipamento ser utilizado; partes rotativas motoras totalmente protegidas; cabine de operao com assentos com sistema de amortecimento, regulagem de altura, atenuao da vibrao, encosto e apoio de cabea, arranjo de instrumentos e dispositivos de segurana contra acionamento acidental; fitas refletivas em seus lados externos, sinalizao atravs de luz giroscpica; inclinmetro (indicador de inclinao);
- 23 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

monitoramento de presso das patolas com alarme sonoro; gancho provido de trava de segurana; chave de fim-de-curso e de alarme que indique seu limite de curso em condies operacionais; sensor de sobrecarga.

B2. Equipamentos de Guindar em Poos Os equipamentos de guindar em poos de minerao subterrnea devem atender aos seguintes requisitos: bloqueios que evitem o acesso indevido ao poo de minerao subterrnea; portes para acesso cabine ou gaiola em cada nvel; dispositivos que interrompam a movimentao do guincho quando a cabine ou gaiola ultrapasse os limites de velocidade e posicionamento permitidos; sinal mecanizado ou automtico em cada nvel do poo de minerao subterrnea; sistema de comunicao integrado ao longo de todo o poo de minerao subterrnea (incluindo os demais nveis), com o guincho e a superfcie; freio de emergncia de acionamento automtico; indicador de profundidade com funcionamento independente do motor. B3. Meios de Transporte e Extrao em Subsolo Acionado por Guincho Os meios de transporte e extrao em subsolo acionados por guinchos devem atender aos seguintes requisitos: sistema de frenagem que possibilite a sua sustentao, parado e em qualquer posio, carregado com, no mnimo, cento e cinqenta por cento da carga mxima recomendada; indicador de profundidade com funcionamento independente do motor. B4. Guindaste Veicular Articulado O guindaste veicular articulado deve atender aos seguintes requisitos: tabela de carga em lngua ptria no ponto de operao e as unidades de medida no sistema de unidades adotado no pas onde o equipamento ser utilizado; gancho provido de trava de segurana. Nota especial As operaes dos controles hidrulicos do brao mecnico devem ser realizadas do lado do veculo que permita a visualizao direta pelo prprio operador de todo o trajeto de movimentao da carga. B5. Elevador de Carga O elevador de carga deve atender aos seguintes requisitos: dimensionado por profissional habilitado; estruturas devidamente aterradas; faces revestidas com tela de arame galvanizado (ou material equivalente); dotado de sinalizao, de forma a proibir o transporte de trabalhadores nos mesmos; provido de sistema de segurana: freio mecnico, sistema eletromecnico, trava de segurana, interruptor de corrente; indicao da capacidade de carga mxima visvel distncia. B6. Grua A grua deve atender aos seguintes requisitos: dimensionada por profissional habilitado; estruturas devidamente aterradas;
- 24 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

alarme sonoro e anemmetro; sinalizador de topo; proteo das partes rotativas motoras; tabela de carga na cabine de comando em lngua ptria e as unidades de medida no sistema de unidades adotado no pas onde o equipamento ser utilizado; gancho provido de trava de segurana; chave de fim-de-curso e de alarme que indique seu limite de curso; cabine de operao que atenda aos requisitos ergonmicos para espao de trabalho, viso, temperatura e rudo internos, arranjo de instrumentos, dispositivos de segurana contra acionamento acidental, assentos com sistemas de amortecimento, regulagem de altura e atenuao da vibrao; acessos seguros cabine do operador.

B7. Ponte Rolante A ponte rolante deve atender aos seguintes requisitos: alerta sonoro de ponte em movimento; indicao da capacidade de carga mxima visvel distncia; proteo por guarda-corpo ou linha de vida para circulao de trabalhadores atravs das mesmas; sistema de freio eletromecnico, eletromagntico ou eletro-hidrulico do sistema de movimentao do gancho; dispositivos a corrente de fuga; botoeiras de desligamento geral de emergncia; chave limite de cabo frouxo; chaves limites de fim-de-curso para todos os movimentos; chaves limites de reduo de velocidade para os movimentos de translao; sensor de sobrecarga; sensor de sobre velocidade; sensor eletrnico de sobre velocidade individual dos tambores e de diferencial de velocidade entre os mesmos, para pontes com 2 tambores de cabos acionados por redutor diferencial; sensores anticoliso para vos com mais de uma ponte; partes rotativas motoras e mveis totalmente protegidas; estruturas devidamente aterradas; sistema de movimento de elevao provido de dispositivo de frenagem de segurana, no caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica de alimentao das pontes rolantes; gancho provido de trava de segurana; chave de bloqueio removvel para controles por rdio (controle remoto) e controles a distncia por fio; controles por rdio com suporte para os ombros ou similar que impea sua queda e acionamento indevido; sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento; dispositivo para travar as rodas nos trilhos para impedir descarrilamento. A ponte rolante provida de cabine de operao deve atender tambm aos seguintes requisitos: dispositivo de segurana que permita interromper o funcionamento da ponte antes do acesso do operador cabine; acessos seguros ponte, aos carros e cabine do operador. No caso de acessos ponte no mesmo nvel do caminho de rolamento da ponte, devem ser previstos portes que permaneam normalmente fechados;

- 25 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

cabine de operao que atenda aos requisitos ergonmicos para espao de trabalho, viso, temperatura e rudo internos, arranjo de instrumentos, dispositivos de segurana contra acionamento acidental, assentos com sistemas de amortecimento, regulagem de altura e atenuao da vibrao. B8. Talha A talha deve atender aos seguintes requisitos: indicao da capacidade de carga mxima visvel distncia; botoeiras de desligamento geral de emergncia; chaves limites fim de curso para todos os movimentos; partes rotativas motoras e mveis totalmente protegidas; estruturas devidamente aterradas; sistema de movimento de elevao provido de dispositivo de frenagem de segurana no caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica; gancho provido de trava de segurana; chave de bloqueio removvel para os controles remotos; sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento. B9. Empilhadeira e Recuperadora de Minrio A empilhadeira e recuperadora de minrio deve atender aos seguintes requisitos: alerta sonoro de equipamento em movimento; proteo por guarda-corpo ou linha de vida para circulao de trabalhadores atravs das mesmas; cabine de operao que atenda aos requisitos ergonmicos para espao de trabalho, viso, temperatura e rudo internos, arranjo de instrumentos, bem como dispositivos de segurana contra acionamento acidental; dispositivos a corrente de fuga; estruturas devidamente aterradas; partes rotativas motoras e mveis totalmente protegidas; chave de fim-de-curso e de sobre curso de segurana; sistema de deteco e combate a incndio; sistemas automatizados de verificao e controle das seguintes variveis de operao: corrente do motor; dispositivo de parada de sobrecarga; rotao do motor; incio, fim e paradas nos seus movimentos; carga na balana. B10. Monovia A monovia deve atender aos seguintes requisitos: alerta sonoro de equipamento em movimento; indicao da capacidade de carga mxima visvel distncia; sistema de freio eletromecnico, eletromagntico ou eletro-hidrulico do sistema de movimentao do gancho; dispositivos a corrente de fuga; botoeiras de desligamento geral de emergncia; chave limite de cabo frouxo; chaves limites fim-de-curso para os movimentos limitados; sensor de sobrecarga mecnica; sensor de sobre velocidade mecnico; partes rotativas motoras e mveis totalmente protegidas; estruturas devidamente aterradas;
- 26 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

sistema de movimento de elevao provido de dispositivo de frenagem de segurana no caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica de alimentao da monovia; gancho provido de trava de segurana; chave de bloqueio removvel para controles por rdio (controle remoto) e controles a distncia por fio; controles por rdio com suporte para os ombros ou similar que impea sua queda e acionamento indevido; sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento. B11. Prtico O prtico deve atender aos seguintes requisitos: alerta sonoro de prtico em movimento; indicao da capacidade de carga mxima visvel distncia; sistema de freio eletromecnico, eletromagntico ou eletro-hidrulico do sistema de movimentao do gancho; dispositivos a corrente de fuga; botoeiras de desligamento geral de emergncia; chave limite de cabo frouxo; chaves limites fim-de-curso para todos os movimentos; sensor de sobrecarga; sensor de sobre velocidade; partes rotativas motoras e mveis totalmente protegidas; estruturas devidamente aterradas; sistema de movimento de elevao provido de dispositivo de frenagem de segurana no caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica de alimentao dos prticos; gancho provido de trava de segurana; chave de bloqueio removvel para controles por rdio (controle remoto) e controles a distncia por fio; controles por rdio com suporte para os ombros; sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento; sinalizao no solo indicativa da rea de segurana de circulao do prtico. B12. Empilhadeira e Manipulador de Pneus Fora de Estrada (tire-handler) A empilhadeira e o manipulador de pneus fora de estrada (tire-handler) devem atender aos seguintes requisitos: espelhos retrovisores externos, faris, luz de marcha r, alarme de marcha r, freio de estacionamento, buzina, extintores de incndio (adequados ao equipamento), cinto de segurana; tabela de carga na cabine de comando em lngua ptria e as unidades de medida no sistema de unidades adotado no pas onde o equipamento ser utilizado; partes rotativas motoras totalmente protegidas; cabine de operao que atenda aos requisitos ergonmicos para espao de trabalho, viso, temperatura e rudo internos, arranjo de instrumentos, dispositivos de segurana contra acionamento acidental, assentos com sistemas de amortecimento, regulagem de altura e atenuao da vibrao; fitas refletivas em seus lados externos; sinalizao atravs de luz giroscpica; sensor de ausncia do operador do banco da mquina; limitador de inclinao; limitador de velocidade ajustvel. B13. Estropos, Manilhas, Anis, Ganchos, Correntes, Cintas, Gabaritos e Garras
- 27 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Os acessrios (estropos, manilhas, anis, ganchos, correntes, cintas, gabaritos e garras) devem atender aos seguintes requisitos: identificao de carga mxima admissvel permitida para trabalho; identificao nica legvel. C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Deve ser realizado e mantido atualizado inventrio dos equipamentos de movimentao de carga, com no mnimo as seguintes informaes: identificao individualizada, setor responsvel, fabricante, ano de fabricao, capacidade de carga e finalidade de uso. Deve ser realizado e mantido atualizado inventrio dos acessrios de movimentao de carga, com no mnimo as seguintes informaes: identificao individualizada, tipo, setor responsvel, fabricante, data de incio do uso e capacidade de carga. Deve ser emitido Plano de Rigging por profissional capacitado e certificado para quaisquer das seguintes condies, quando aplicvel ao equipamento de movimentao de carga: iamento de carga superior a 10 t; operao onde o total da carga exceda 75% da capacidade do equipamento; operao onde dois ou mais equipamentos iam a carga ao mesmo tempo iamento simultneo; operao prxima a redes eltricas de baixa, mdia ou alta tenso; iamento de carga de geometria complexa; operaes porturias; iamento em balsa. Cada equipamento de guindar, transportar e movimentar cargas deve possuir sua lista de verificao especfica com os itens de segurana dos equipamentos. Cada tipo de acessrio deve possuir sua lista de verificao especfica com os itens de segurana. Os acessrios de movimentao de carga devem ser adquiridos junto a fabricantes especializados e possuir certificado de capacidade de carga mxima. C2. Pr-Operao O operador, ao iniciar a jornada de trabalho, deve preencher uma lista de verificao (inspeo pr-uso) para o equipamento e uma lista de verificao (inspeo pr-uso) para os acessrios a serem utilizados. Deve ser elaborada anlise de risco da tarefa (ART) pelos executantes sempre que a operao de movimentao de carga exigir Plano de Rigging. Os equipamentos somente devem ser utilizados para a sua finalidade de origem. Emitir sinal sonoro de advertncia sempre que for iniciada a movimentao. Iniciar a movimentao somente quando no houver pessoas prximas carga.
- 28 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Iniciar o iamento de carga somente com os cabos na vertical.

C3. Operao O trajeto por onde passar a carga deve estar desobstrudo. A carga suspensa nunca deve ser movimentada sobre pessoas. Todos os equipamentos automotores de movimentao de carga (estacionrios) devem dispor de sinalizao e isolamento para rea de movimentao de carga. Devem ser adotadas medidas de segurana para evitar a queda acidental do material transportado. Implantao de um plano de gerenciamento de fadiga, incluindo jornada de trabalho e pausas, para as pessoas que operam equipamentos de movimentao de carga durante, no mnimo, 70% da jornada de trabalho. proibida a fabricao/improvisao de acessrios de movimentao de carga. Em caso de necessidade de acessrios especiais para iamento de cargas/peas, a fabricao destes somente ser permitida mediante projeto elaborado por profissional habilitado, incluindo plano de inspeo de fabricao e montagem. C4. Plano de Manuteno Devem ser realizadas inspees anuais dos equipamentos de movimentao de carga por empresas especializadas com emisso de laudo tcnico. A indicao da realizao das inspees em acessrios de guindar deve ser de fcil visualizao. Os acessrios de equipamentos de iamento devem ser testados periodicamente de acordo com especificao da rea de engenharia da Vale ou do fabricante para a verificao da integridade. Os acessrios (estropos, manilhas, anis, ganchos, correntes, cintas, gabaritos e garras) que apresentarem noconformidade devem ser inutilizados definitivamente. proibido executar manuteno em equipamento de movimentao de carga enquanto o mesmo no estiver devidamente desligado e bloqueado. Em eventuais situaes onde se torne necessria a realizao de atividades de manuteno com equipamentos parcial ou totalmente energizados (qualquer fonte de energia), alm do procedimento especfico a ser cumprido, deve ser elaborada anlise de risco da tarefa (ART) para estabelecer medidas adicionais de controle e mitigao. Todos os equipamentos de movimentao de cargas devem ser testados ao retornarem de manuteno e formalmente liberados antes de serem disponibilizados para uso. Os testes incluem a verificao da atuao dos dispositivos de segurana, com os respectivos registros. Caso haja reparo por comprometimento estrutural ou alterao de uma proteo de equipamentos de guindar, a mesma deve ser aprovada atravs de laudo tcnico do fabricante do equipamento ou de profissional habilitado. No devem ser permitidas alteraes ou modificaes que descaracterizem as condies originais dos equipamentos de guindar ou acessrios, exceto mediante laudo tcnico do fabricante do equipamento ou de profissional habilitado.
- 29 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 6 ESPAO CONFINADO Escopo Aplica-se a todas as atividades que envolvam acesso e realizao de trabalhos em espaos caracterizados como confinados. Nota especial Considera-se espao confinado a rea ou ambiente no projetado para ocupao humana contnua, que apresente meios limitados de entrada e sada, no interior do qual sero realizados servios e que possua ou possa vir a possuir pelo menos uma das seguintes condies: ventilao insuficiente para remover contaminantes; ou existncia de deficincia ou enriquecimento de oxignio. A Requisitos para as Pessoas: A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral para a atividade. Os exames devem considerar os aspectos crticos: sistema nervoso (viso acuidade, campo visual, viso estereoscpica; audio acuidade, equilbrio e coordenao motora); aparelho cardiovascular (freqncia e ritmo cardacos e presso arterial); anamnese clnico ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas. Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional.

A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades em espao confinado devem realizar os seguintes cursos: Preveno de Riscos em Espao Confinado; Primeiros Socorros. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Iluminao, Equipamentos e Alimentao Eltrica A iluminao em espao confinado deve atender aos seguintes requisitos: luminrias com grade de proteo; luminrias adequadas para atmosfera explosiva onde a rea for classificada; alimentao das luminrias com tenso eltrica no superior a 24 Volts. Os equipamentos eltricos em espao confinado devem atender aos seguintes requisitos: alimentao com tenso eltrica no superior a 24 Volts; alimentao eltrica provida de sistema com disjuntor diferencial de fuga para terra com corrente de resposta de no mximo 30 mA (miliAmperes); alimentao por cabos de energia eltrica sem emendas. As ferramentas a serem utilizadas no espao confinado devem ser previamente avaliadas e adequadas quanto classificao de rea.
- 30 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

B2. Equipamentos e Acessrios de Medio de Agentes Qumicos e Fsicos Os equipamentos portteis e fixos de monitoramento de gases devem possuir os seguintes requisitos: leitura direta e com alarme; capazes de medir nveis de gases txicos; adequados para reas classificadas; registro de dados; autocalibrao do sensor de oxignio, sistema de alarme triplo (visual, sonoro e vibratrio) e resistente s condies do ambiente onde ser utilizado. As bombas de amostragem devem possuir os seguintes requisitos: sistema eletrnico para garantir uma maior eficincia na captao; fluxo contnuo; sistema de bloqueio automtico; indicador de falha de suco; filtro para partculas. B3. Equipamentos de Comunicao Os equipamentos de comunicao devem possuir os seguintes requisitos: rdios de comunicao adequados classificao eltrica da rea e com certificao por rgo competente, devendo ser implementadas solues tcnicas que viabilizem a utilizao de rdios de comunicao sempre que necessrio (por exemplo: sistemas de repetio, rdio de maior alcance); existncia de rdios pelo menos para o vigia, equipe de trabalho e equipe de resgate. A utilizao de celulares como meio de comunicao proibida. B4. Sinalizao A sinalizao deve atender aos seguintes requisitos: durabilidade no ambiente onde ser utilizada; padronizao em relao cor, forma, tamanho, tipo de material e de fcil identificao. B5. Sistema de Arco Filtro O sistema de arco filtro deve atender aos seguintes requisitos: filtros para partculas, leo, vapores orgnicos, odores, umidade (gua); regulagem de presso, vlvula de alvio, indicador de saturao dos filtros; sistema de engate rpido universal. Caso a rea da Vale possua outras linhas de gases (oxignio, nitrognio etc.), devem ser previstos engates diferenciados em cor e formato para evitar uso inadequado. B6. Guincho O guincho deve atender aos seguintes requisitos: ser certificados por rgos competentes e periodicamente inspecionados e testados, mantendo-se os devidos registros; reduo de carga de 5:1 para facilitar em caso de resgate, resistncia mnima do conjunto de 1500 kg, mosqueto de conexo com giro de 360, indicador de estresse e sistema three-way (sobe, desce e trava). B7. Trip O trip deve ser em duralumnio e possuir regulagem de altura.
- 31 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

B8. Monop O monop deve ser totalmente articulado, possuir base fixa e regulagem de altura, alm de possuir giro de 360 e um nico suporte para guincho. B9. Exaustor/Insuflador O exaustor/insuflador deve atender aos seguintes requisitos: ser adequado classificao eltrica das reas; caso possua carcaa metlica, esta deve ser aterrada ou possuir dispositivo de escoamento de energia eletrosttica; a hlice deve ser de material no-metlico para evitar centelhamento; deve possuir plug adequado classificao eltrica da rea; o duto deve possuir sistema de aterramento ou ser de material no-metlico resistente. B10. Venturi O venturi deve atender aos seguintes requisitos: alimentao por ar comprimido ou vapor; dispositivo de aterramento; vlvula de alvio para sobrecarga da linha. C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Deve ser realizado e mantido atualizado um inventrio dos espaos confinados, com as seguintes informaes: identificao individualizada; localizao e descrio da rea ou ambiente a ser caracterizada; fotografia dos pontos de acesso; sumrio descritivo dos principais riscos. Devem ser estabelecidos procedimentos operacionais que contemplem a anlise de cada um dos parmetros a seguir, definindo o nvel de proteo adequado e necessrio: presso dentro do espao confinado deve ser igual presso atmosfrica; atender aos limites de tolerncia para exposio ao calor; concentrao adequada de oxignio, em volume, em relao ao ar atmosfrico; concentrao de agentes qumicos txicos; percentual do limite inferior de explosividade igual a zero; condies estruturais do acesso (escadas, paredes etc.) e possveis interferncias (instalaes eltricas, presena de animais peonhentos etc.). Os equipamentos e acessrios de medio de agentes qumicos e fsicos em espao confinado devem possuir: certificado de aprovao para uso em reas classificadas; certificado de calibrao emitido por laboratrio credenciado; registros das calibraes com as respectivas datas de validade.

- 32 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

C2. Pr-Operao Deve ser efetuada avaliao pr-tarefa para execuo das atividades em espao confinado. A avaliao pr-tarefa deve ser parte da permisso de trabalho e ser realizada pelo responsvel pela liberao. O supervisor de entrada deve emitir a permisso de trabalho no local de servio aps: anlise de risco da tarefa (ART) em conjunto com os emitentes credenciados; definio dos equipamentos, dos observadores de segurana (vigias), dos sistemas de proteo e equipe de resgate; inspeo prvia atravs de lista de verificao dos equipamentos de proteo individual. Devem ser monitoradas as condies de liberao e emitida uma nova permisso de trabalho a cada troca de turnos ou equipes. Deve ser realizada avaliao do isolamento e sinalizao de toda a rea prxima ao local de realizao dos trabalhos. Devem ser avaliados os bloqueios de energia e a respectiva sinalizao. Todos os equipamentos e sistemas de proteo devem ser inspecionados antes do incio das atividades e substitudos em caso de deteco de anormalidades, mantendo-se os respectivos registros. Testar cada equipamento de medio e o sistema de ar mandado e autnomo antes de cada utilizao e manter o respectivo registro. Devem ser implementados procedimentos, incluindo bloqueio e sinalizao, que impeam o desligamento ou permutao intencional ou no intencional do exaustor/insuflador. C3. Execuo Nos servios de solda e oxi-corte o conjunto de cilindros deve, sempre que possvel, ficar fora do espao confinado. Monitorar continuamente a atmosfera nos espaos confinados, para verificar se as condies de acesso e permanncia so seguras. O espao confinado com atmosfera IPVS somente pode ser adentrado com a utilizao de mscara autnoma de demanda com presso positiva ou com respirador de linha de ar comprimido com cilindro auxiliar para fuga. Nesta condio, o acesso deve ser limitado a, no mximo, duas pessoas por vez, e a equipe de resgate deve ter no mnimo duas pessoas. No permitida a execuo de servio em ambiente confinado, sem o acompanhamento de pessoa habilitada e designada (vigia). O espao confinado deve ser vistoriado de forma que todos os equipamentos e materiais utilizados nos servios executados sejam removidos antes do retorno operao. Esta vistoria deve ter registro. O espao confinado deve ser identificado, sinalizado e, quando possvel, trancado, para evitar a entrada de pessoas no autorizadas.
- 33 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Implementar um plano de gerenciamento de fadiga para as pessoas envolvidas nas atividades com espao confinado, definindo jornada de trabalho e pausas. Nota especial Considera-se atmosfera IPVS (Imediatamente Perigosa Vida e Sade) aquela em que: h confirmao ou suspeita de que a concentrao do contaminante seja maior que o seu limite de exposio IPVS; ou o teor de oxignio menor que 12,5 %, ao nvel do mar; ou a presso atmosfrica do local menor que 450 mmHg (equivalente a 4.240 m de altitude) ou qualquer combinao de reduo na porcentagem de oxignio ou reduo na presso que leve a uma presso parcial de oxignio menor que 95 mmHg. C4. Equipamentos de Proteo Individual e Coletiva Nos casos onde for necessria a utilizao de equipamento de proteo respiratria, o executante do servio deve executar teste de vedao. O equipamento de resgate deve ser instalado nas proximidades do espao confinado e utilizado por equipe de resgate qualificada.

- 34 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 7 PROTEO DE MQUINAS Escopo Aplica-se a todas as mquinas, equipamentos e sistemas operacionais que possuam partes mveis ou provoquem lanamento ou queda de material/fragmento. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade No se aplica avaliao de sade especfica. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades de operao e manuteno de equipamentos e sistemas operacionais que possuam partes mveis ou provoquem lanamento ou queda de material/fragmento devem realizar cursos de Preveno de Riscos em Proteo de Mquinas. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos: B1. Mecanismos de Partida e Parada Os mecanismos de partida e parada das mquinas e equipamentos devem atender aos seguintes requisitos: permitir parada de emergncia e impedir o acionamento acidental; possuir um sistema eltrico composto minimamente por equipamentos seccionadores individuais. B2. Dispositivos de Proteo O dispositivo de proteo deve atender aos seguintes requisitos: interferir o mnimo possvel na operao, manuteno, lubrificao e limpeza dos equipamentos, mquinas e sistemas operacionais; caso o dispositivo de proteo no seja fixo, ou seja, possa ser movido sem o uso de ferramentas, este deve acionar mecanismos que impeam, por intertravamento, a movimentao da parte mvel; ser projetado por profissional habilitado considerando-se mecanismos que ofeream proteo contra: lanamento ou queda de partculas de material; projeo de peas, partes destas ou de fragmentos de materiais; contato de qualquer parte do corpo com os elementos mveis tais como: volantes, engrenagens, cones ou cilindros de frico, excntricos, polias, correias, transportadores de correias, correntes, roletes, pinhes, roscas sem fim, bielas, corredias, eixos, junes, engates, manivelas, contrapesos; acesso (intencional ou no-intencional) de pessoas s suas zonas de perigo. Nota especial Em casos de comprovada inexistncia de exposio de pessoas s condies relacionadas acima facultativa a instalao de dispositivos de proteo. Deve ser mantidos registros desta comprovao. C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Deve ser elaborado e mantido atualizado um inventrio de todas as mquinas, equipamentos e sistemas operacionais que necessitem de dispositivos de proteo.

- 35 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Nos casos em que servios de reparo, limpeza, ajustes ou inspeo de mquinas ou equipamentos exijam a remoo total ou parcial dos dispositivos de proteo, deve ser elaborado procedimento especfico para estes servios. C2. Pr-Operao Antes de iniciar a operao de mquinas, equipamentos ou sistemas operacionais, devem ser verificadas a integridade e a instalao adequada dos dispositivos de proteo. Em eventuais situaes onde seja necessria a remoo ou inibio total ou parcial de dispositivo de proteo durante o incio de operao ou manuteno de equipamentos, mquinas e sistemas operacionais, a anlise de risco da tarefa deve estabelecer medidas adicionais de controle e mitigao. Todas as mquinas, equipamentos ou sistemas operacionais devem possuir uma lista de verificao, incluindo todos os dispositivos de proteo de partes mveis, a ser utilizada na inspeo pr-operao. C3. Execuo As mquinas e equipamentos somente devem ser operados com os dispositivos de proteo devidamente instalados e ativos. Somente so permitidas alteraes ou modificaes que descaracterizem as condies originais dos equipamentos e dispositivos de proteo mediante aprovao de projeto elaborado por profissional habilitado, portanto, sendo proibido confeccionar e/ou improvisar protees. Nenhuma mquina ou equipamento, incluindo os dispositivos de proteo, deve ser utilizado para outra finalidade que no aquela para a qual tenha sido originalmente projetado.

- 36 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 8 ESTABILIZAO DE TALUDES Escopo Aplica-se a todas as atividades que envolvam projeto, construo, inspeo, manuteno e recuperao de taludes de cortes, taludes de aterros, pilhas de quaisquer materiais, incorporando as obras de conteno em desnveis de terra criados ou existentes. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade No se aplica avaliao de sade especfica. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades de estabilizao de taludes devem realizar curso de Preveno de Riscos em Estabilizao de Taludes. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos No se aplicam requisitos especficos para instalaes e equipamentos. C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Os taludes devem possuir laudo tcnico ou projeto elaborado por profissional habilitado incluindo os seguintes itens: caractersticas fsicas do macio; altura final; elevaes de base e de crista; ngulo de talude geral; altura das bancadas; largura de bermas; altura de taludes entre bermas; ngulos de taludes entre bermas; vida til operacional; rea ocupada; rea de desmatamento; grau de risco; medidas de proteo vegetal ou sinttica das faces de terra expostas s intempries; possveis interferncias das operaes das mquinas/equipamentos que venham a ser posicionadas em reas prximas a taludes ou outras obras de terra, em relao aos efeitos que as aes dinmicas produzidas pelo seu funcionamento possam exercer sobre os macios; bancadas utilizadas como acessos atendendo aos critrios de segurana de trfego. A construo de depsitos de estril, rejeitos e produtos deve ser precedida por estudos geotcnicos, hidrolgicos e hidrogeolgicos.

- 37 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

C2. Pr-Operao Os materiais utilizados na construo das obras de terra devem ser selecionados e rotineiramente testados para garantia de atendimento ao projeto. Preencher diariamente, antes do incio da execuo da atividade, uma lista de verificao das condies de segurana do talude, pilha de material ou obra de conteno. C3. Execuo Devem ser construdas leiras ou outros tipos de barreiras com altura mnima correspondente metade do dimetro do maior pneu de veculo/equipamento que trafegue nas laterais das bancadas, vias de acesso ou estradas onde houver riscos de quedas de veculo/equipamento. Nos cruzamentos, para garantir a visibilidade, as leiras de proteo podem ser rebaixadas. As atividades que envolvam projeto, construo, inspeo, manuteno e recuperao de taludes de cortes, taludes de aterros, pilhas de quaisquer materiais, obras de conteno devem atender no mnimo aos requisitos abaixo. Pilhas de estreis e minrios de longo prazo (dump ore) Para pilhas de estreis e minrios de longo prazo (dump ore) deve-se: construir os depsitos de rejeitos com dispositivos de drenagem interna de forma que no permitam a saturao do macio; garantir que os depsitos de estril, rejeitos e produtos, assim como as bacias de decantao, sejam projetados e implementados por profissional habilitado; manter monitoramento da percolao de gua e da movimentao da pilha; restringir e controlar o acesso e circulao de pessoas, veculos e equipamentos nas reas de depsitos de pilhas de quaisquer materiais; no promover modificaes dos locais e nas metodologias de estocagem sem prvia autorizao; respeitar o ngulo de inclinao mximo em relao a horizontal para o plano de deposio em caso de materiais granulares; considerar as seguintes regras bsicas para conformao das pilhas: remoo de vegetao e preparo da fundao retirando-se a terra vegetal; impermeabilizao da base da pilha, onde aplicvel; implantao do sistema de drenagem na base e no interior da pilha visando estabilidade do talude; compactao da base da pilha, quando aplicvel; obedincia a uma geometria definida com base em anlises de estabilidade, quando aplicvel; construo de canais perifricos a fim de desviar a drenagem natural da gua da pilha. Pilhas de outros materiais Para pilhas de outros materiais deve-se: garantir que os ptios de estocagem, estruturas de conteno e o empilhamento de quaisquer materiais sejam planejados e implementados por profissional habilitado; sinalizar os acessos aos ptios de estocagem de quaisquer materiais e permitir o acesso somente ao pessoal e aos equipamentos necessrios para execuo dos trabalhos; no promover modificaes dos locais e nas metodologias de estocagem sem prvia autorizao; respeitar o ngulo de inclinao mximo em relao a horizontal para o plano de deposio em caso de materiais granulares;
- 38 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

considerar as seguintes regras bsicas para conformao das pilhas: implantao do sistema de drenagem na base da pilha; obedecer a uma geometria definida com base em anlises de estabilidade, quando aplicvel; construir canais perifricos a fim de desviar a drenagem natural da gua da pilha, sempre que necessrio; verificar se os sistemas de drenagem esto funcionando adequadamente; proibir a subida em pilhas. Em situaes eventuais onde se torne imprescindvel a subida deve ser emitida permisso de trabalho somente aps a consulta ao procedimento especfico e elaborao de anlise de risco da tarefa (ART) em conjunto com todos os envolvidos; interditar o acesso s pilhas que apresentem risco de desmoronamento. Pilhas em armazns Para pilhas em armazns deve-se: garantir que as pilhas de estocagem no interior de armazns, estruturas de conteno e o empilhamento de quaisquer materiais sejam planejados e implementados por profissional habilitado; sinalizar os acessos aos armazns de quaisquer materiais e restringir o acesso somente ao pessoal e aos equipamentos necessrios para execuo dos trabalhos; restringir o acesso aos armazns; no promover modificaes dos locais e nas metodologias de estocagem sem prvia autorizao; proibir a subida em pilhas. Em situaes eventuais onde se torne imprescindvel a subida deve ser emitida permisso de trabalho somente aps a consulta ao procedimento especfico e elaborao de anlise de risco da tarefa (ART) em conjunto com todos os envolvidos; interditar o acesso s pilhas que apresentem risco de desmoronamento; implementar procedimentos especficos estabelecendo medidas de segurana para as atividades em armazns com materiais que possam gerar atmosfera explosiva ou perigosa. Obras de conteno Para evitar deslizamentos deve-se verificar: a integridade da obra observando a inexistncia de trincas e tombamentos; se as juntas de dilatao esto preservadas; se os sistemas de drenagem superficial e profunda esto funcionando adequadamente. Caso a estrutura de conteno seja atirantada, certificar-se de que as cargas atuantes nos tirantes esto conforme dimensionadas em projeto. C4. Plano de Manuteno Estabelecer plano de inspeo e monitoramento da estabilidade dos taludes elaborado por engenheiros geotcnicos ou gelogos.

- 39 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 9 EXPLOSIVOS E DETONAO Escopo Aplica-se a todas as atividades de manuseio, fabricao, transporte, armazenagem, carregamento dos furos e detonao de explosivos. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade No se aplica avaliao de sade especfica. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades de manuseio, fabricao, transporte, armazenagem, carregamento dos furos e detonao de explosivos devem realizar curso de Preveno de Riscos em Explosivos e Detonao. Os condutores de veculos de transporte de explosivos devem realizar curso de Direo Preventiva. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Depsitos e reas de Preparao e Fabricao de Explosivos Os depsitos e reas de preparao e fabricao de explosivos devem atender aos seguintes requisitos: construo com capacidade de armazenagem compatvel com as distncias a reas povoadas, rodovias, ferrovias, habitaes, oleodutos, linhas de distribuio, e em conformidade com as especificaes de projeto; possuir proteo por pra-raios; malha de aterramento; possuir ao seu redor cerca com sinalizao de segurana; possuir extintores de incndio; possuir sinalizao ostensiva com placas de explosivo e proibido fumar; reas de preparao, fabricao e armazenamento devem ser providas de instalaes eltricas adequadas para reas classificadas. B2. Equipamentos e Acessrios Os equipamentos e acessrios devem possuir os seguintes requisitos: ferramentas e acessrios confeccionados com materiais antifaiscantes sinalizao de segurana na rea de fogo e dentro do depsito fabricada em material termo-plstico: B3. Veculos Os veculos para transporte de explosivos devem possuir os seguintes requisitos: proteo que impea o contato de partes metlicas com explosivos e acessrios; bandeirolas vermelhas afixadas nos lados e atrs; sinalizao de segurana, indicando a presena de material explosivo; identificao visvel distncia com os dizeres "CUIDADO! CARGA PERIGOSA"; luz giroscpica. B4. Sinalizao
- 40 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Os locais de detonao de explosivos devem possuir sirene exclusiva audvel em toda a rea da exploso.

C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Os depsitos e as reas de preparao e fabricao de explosivos devem possuir projeto elaborado por profissional habilitado. Os depsitos e reas de preparao e fabricao de explosivos devem possuir controle de inventrio de entrada e sada de explosivos e acessrios de detonao. Deve ser elaborada lista de verificao com itens de segurana para o veculo de transporte de materiais explosivos. Deve ser elaborado procedimento contemplando as medidas de segurana necessrias para a execuo de servios de manuteno em instalaes utilizadas para manuseio e armazenagem de explosivos. Deve ser elaborado procedimento de evacuao de toda a rea da exploso e estabelecimento de rea de segurana. Estabelecer plano de trnsito. Carteira de habilitao do condutor de veculos com explosivos na validade, expedida por rgo competente h, no mnimo, 2 anos. C2. Pr-Operao Para o acesso a reas de armazenagem de explosivos, devem ser atendidos os seguintes requisitos: acesso proibido a pessoas portando fsforo, isqueiro, cigarro, celular ou qualquer outro dispositivo que possa produzir centelhas; uso de calado produzido em material antiesttico e que no provoque centelhas com a remoo de lama ou areia. O encarregado da detonao deve verificar o entorno da rea de exploso antes de liber-la para detonao, com objetivo de garantir evacuao total de pessoas e equipamentos. Deve ser preenchida lista de verificao com itens de segurana para o veculo de transporte de materiais explosivos. Deve ser realizada delimitao da rea de exploso, atravs de sinalizao de advertncia. As detonaes devem ser antecedidas por toque de sirene exclusiva. As condies climticas devem ser previamente avaliadas antes das atividades de carregamento e detonao. proibida a detonao a cu aberto em condies de baixo nvel de iluminamento ou quando ocorrerem descargas eltricas atmosfricas. Devem-se adotar medidas que dissipem a eletricidade esttica gerada nos veculos de transporte de explosivos.

- 41 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

O carregamento e descarregamento de explosivos e acessrios devem ser feitos com o veculo desligado, exceto para caminhes graneleiros e de bombeado. A carga explosiva dever ser fixada firmemente no veculo e coberta com lona impermevel, no podendo ultrapassar a altura da carroaria. C3. Execuo O transporte de explosivos do depsito ao local de utilizao deve ser feito por veculos devidamente identificados e sinalizados, observadas ainda as recomendaes dos fabricantes. A velocidade do veculo no pode ultrapassar 40 km/h. proibido o transporte de explosivos juntamente com acessrios de detonao ou outros materiais e pessoas estranhas atividade. O transporte manual de explosivos e acessrios deve ser feito utilizando recipientes apropriados. O excesso de material explosivo no utilizado na detonao deve retornar ao depsito, respeitando-se as demais observaes deste item. O retorno ao local da detonao para prosseguimento dos trabalhos somente deve ser permitido aps a: dissipao dos gases e poeiras oriundos da detonao; verificao de fogo falhado; autorizao do encarregado da detonao atravs de toque de sirene exclusiva. A operao de carregamento de explosivos no pode ser interrompida e retomada no dia seguinte, ou seja, a carga utilizada deve ser detonada. Em situaes especiais onde se torne imprescindvel a interrupo da operao de carregamento devem ser adotadas medidas de controle adicionais e solicitada autorizao formal do gerente operacional da unidade. C4. Plano de Manuteno Os explosivos, equipamentos e acessrios a serem utilizados no manuseio, transporte, fabricao, carregamento de furos e detonaes, bem como os depsitos, devem ser inspecionados periodicamente, mantendo-se os devidos registros.

- 42 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 10 PRODUTOS QUMICOS PERIGOSOS Escopo Aplica-se a todas as atividades que envolvam manuseio, transporte e movimentao interna e armazenamento de produtos qumicos perigosos em qualquer estado fsico (slido, lquido ou gasoso). Nota especial No se aplica ao manuseio, transporte interno e armazenamento de explosivos, materiais radioativos, produtos alimentcios e medicamentos. A Requisitos para as Pessoas A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral dos trabalhadores para atividades que envolvam o manuseio e o armazenamento de produtos qumicos perigosos. Os exames mdicos devem considerar os seguintes aspectos crticos, conforme avaliao ambiental e programa de sade ocupacional: indicador biolgico para o produto qumico especfico (quando existente); prova de funo de rgo alvo (heptico, renal, medula ssea, sistema nervoso, respiratrio, auditivo) para os produtos qumicos que no possuem indicador biolgico especfico; sistema nervoso (viso acuidade e diferenciao de cores). Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades que envolvam manuseio, transporte interno e armazenamento de produtos qumicos perigosos devem realizar curso de Preveno de Riscos em Produtos Qumicos. Os condutores de veculos de transporte de produtos qumicos perigosos devem realizar curso de Direo Preventiva. B Requisitos para as Instalaes e Equipamentos B1. Sinalizao Tanques, vasos, reatores devem ser sinalizados com nome do produto. Tubulaes e seus pontos de conexes devem ser sinalizados com nome do produto e sentido de transporte do fludo. A sinalizao deve atender no mnimo aos seguintes requisitos: durveis no ambiente onde sero utilizados; padronizados em relao a cor, forma, tamanho, tipo de material e que sejam de fcil identificao. B2. Sistema de Deteco e Combate a Incndio Os sistemas de proteo contra incndio em reas tais como: reas de armazenamento (inclusive de resduos), laboratrios, ilhas de carregamentos, postos de abastecimentos, reas de processamento devem possuir projeto elaborado por profissional habilitado, adequado s necessidades da instalao contemplando, quando aplicvel, os seguintes dispositivos: rede de hidrantes e acessrios; extintores; chuveiros automticos;
- 43 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos sistema de deteco; alarme de emergncia; inertizao.

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

C Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao Todo produto qumico perigoso (puro, mistura, natural ou sinttico) deve possuir FISPQ - Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos na lngua ptria, como condio de aquisio, ingresso e uso, mesmo que temporrio. Notas especiais Caso a ficha de informao de segurana no seja fornecida na lngua ptria na aquisio do produto, a mesma dever ser traduzida antes do ingresso nas instalaes da Vale. Para resduos classificados como produtos qumicos perigosos deve ser elaborada e mantida atualizada a ficha de emergncia dos resduos, na lngua ptria. Deve ser estabelecido procedimento para rotulagem de produtos qumicos perigosos (reagentes, misturas, resduos, produtos e subprodutos), devendo o rtulo explicitar as caractersticas perigosas dos produtos na lngua ptria e o Diamante de Hommel. Deve ser elaborado e mantido atualizado um inventrio de todos os produtos qumicos perigosos com as seguintes informaes: locais de armazenamento, quantidades mximas armazenadas, fabricante e reas usurias. Deve ser elaborada e mantida atualizada listagem de substncias proibidas na Vale considerando suas caractersticas perigosas e riscos sade e segurana. C2. Pr-Operao Devem ser adquiridos somente produtos qumicos perigosos de fornecedores qualificados ou homologados, aptos a fornecerem o produto especificado e desde que o produto no conste da listagem de substncias qumicas proibidas. Os critrios de aprovao para aquisio de produtos qumicos perigosos devem privilegiar aqueles que apresentem menor risco sade e segurana. C3. Execuo As fichas de informao de segurana dos produtos qumicos perigosos devem ser mantidas atualizadas e disponveis nos locais de uso (operao, armazenagem e manuteno), no setor de segurana e no servio de sade. Sempre que houver reviso por parte do fabricante as fichas existentes na Vale devem ser atualizadas. O manuseio, transporte e armazenamento de produtos qumicos perigosos somente devem ser realizados por pessoas capacitadas, seguindo as orientaes das respectivas fichas de informao de segurana. Em caso de fracionamento de produtos qumicos perigosos, devem ser utilizadas embalagens apropriadas, conforme orientaes do fabricante ou de profissional habilitado.

- 44 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

Os produtos qumicos perigosos devem ser mantidos em seus tanques ou em suas embalagens permanentes ou temporrias com rtulos que explicitem o nome do produto, as caractersticas perigosas dos mesmos na lngua ptria e o Diamante de Hommel. Os produtos qumicos perigosos com validade vencida, contaminados ou fora de uso devem ser destinados adequadamente conforme procedimento especfico. C4. Equipamentos de Proteo Individual e Coletiva As reas de armazenamento (inclusive de resduos), laboratrios, ilhas de carregamentos, postos de abastecimentos, reas de processamento devem possuir os seguintes dispositivos: lava-olhos; chuveiros de emergncia; os laboratrios devem possuir tambm capelas com sistema de exausto. Devem ser implementadas medidas que impeam o bloqueio indevido (intencional ou no intencional) do sistema de abastecimento de gua para lava-olhos e chuveiros de emergncia.

- 45 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

ANEXO 11 TRABALHO COM ELETRICIDADE Escopo Aplica-se s atividades em instalaes eltricas e servios com eletricidade nas fases de gerao, transmisso, distribuio e consumo, incluindo as etapas de projeto, construo, montagem, comissionamento, operao, manuteno, retorno de servio, emergncia, modificao de equipamentos e descomissionamento A Requisitos para as Pessoas A1. Sade Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral para atividades em instalaes eltricas e servios com eletricidade. Os exames devem considerar os aspectos crticos: sistema nervoso (viso acuidade e diferenciao de cores); anamnese clnico ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas. Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional. A2. Capacitao Os profissionais que executam atividades em instalaes eltricas e servios com eletricidade devem realizar no mnimo os seguintes treinamentos: Preveno de Riscos em Instalaes Eltricas e Servios com Eletricidade; Segurana no Sistema Eltrico de Potncia (SEP) para os profissionais que executam atividades no mesmo ou em suas proximidades; Primeiros Socorros. Os profissionais que executam atividades em instalaes eltricas e servios com eletricidade devem comprovar sua condio como qualificados, capacitados ou habilitados conforme definido na Estratgia Educacional da Valer - RAC. B Requisitos para Instalaes e Equipamentos B1. Dispositivos, Equipamentos e Sistemas Eltricos Os dispositivos, equipamentos e sistemas eltricos devem atender aos seguintes requisitos: adequados para atmosfera explosiva onde a rea for classificada; dotados de deteco e proteo contra incndio e exploso; dotados de malha de aterramento que limite a corrente que circula no corpo de uma pessoa a 35 mA durante um curto circuito, fuga de corrente ou descarga atmosfrica; dotados de proteo contra descargas atmosfricas conectada malha de aterramento; dotados de proteo especfica e dispositivos de descarga eltrica quando susceptveis de gerar ou acumular eletricidade esttica; dotados de dispositivos de proteo, como alarme e seccionamento automtico para prevenir sobretenses, sobrecorrentes, falhas de isolamento, aquecimentos ou outras condies anormais de operao. B2 Sinalizao de Segurana A sinalizao de segurana em instalaes eltricas e servios em eletricidade deve atender aos seguintes requisitos: durvel no ambiente onde ser utilizado; padronizao em relao cor, forma, tamanho, tipo de material e de fcil identificao.
- 46 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

C - Requisitos para os Procedimentos C1. Documentao As instalaes eltricas devem dispor de diagramas unifilares e pronturio elaborados por profissional habilitado, incluindo as especificaes do sistema de aterramento e dispositivos de proteo. Deve ser elaborado um levantamento das reas classificadas da unidade operacional. Deve existir procedimento operacional especfico para as atividades em instalaes eltricas e servios em eletricidade em reas classificadas de acordo com risco envolvido. C2. Pr-operao Nas atividades em instalaes eltricas e servios em eletricidade devem ser adotadas, prioritariamente, medidas de proteo coletiva que considerem a desenergizao eltrica e, na sua impossibilidade, o emprego de tenso de segurana ou distncia de segurana de acordo com o nvel de tenso, isolao das partes vivas, obstculos, barreiras, sinalizao, sistema de seccionamento automtico de alimentao ou bloqueio do religamento automtico. Em eventuais situaes onde se torne necessria a realizao de atividades com equipamentos ou sistemas parcial ou totalmente energizados, a anlise de risco da tarefa (ART) deve estabelecer medidas adicionais de controle e mitigao. As instalaes eltricas somente sero consideradas desenergizadas aps emitida permisso de trabalho e verificada a seqncia abaixo: seccionamento; impedimento de reenergizao; eliminao de energia residual; constatao da ausncia de tenso; instalao de aterramento temporrio com equipotencializao dos condutores dos circuitos; instalao de bloqueio e sinalizao de impedimento de reenergizao. Deve ser instalada sinalizao de segurana em instalaes e servios em eletricidade para: identificao de circuitos eltricos; travamentos e bloqueios de dispositivos e sistemas de manobra e comandos; restries e impedimentos de acesso; delimitaes de reas; identificao de reas de circulao; impedimento de energizao; identificao de equipamento ou circuito impedido. Para as atividades de manuteno e trabalho em superfcies energizadas deve ser emitida permisso de trabalho (PT) com verificao de bloqueios de energia. As atividades em instalaes eltricas e servios em eletricidade somente podem ser realizadas por trabalhadores autorizados pela Vale, sendo que os mesmos devem ter essa condio devidamente documentada no sistema de registro de empregado da empresa ou da contratada.
- 47 de 48 -

Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH e Servios Corporativos

Rev.: 02-16/10/2009

N: INS-0021

USO INTERNO

O executante de atividades em instalaes eltricas e servios em eletricidade deve instalar os dispositivos de bloqueio e respectivas sinalizaes. proibido o uso de adornos pessoais nas atividades em instalaes eltricas ou em suas proximidades. C3. Execuo As atividades em instalaes eltricas devem ser construdas, montadas, operadas, reformadas, ampliadas, reparadas sob superviso de profissional habilitado. Os projetos de instalaes eltricas devem ser elaborados e executados por profissional habilitado. As partes metlicas das instalaes, equipamentos e suportes metlicos em geral devem estar conectados malha de aterramento. Nas atividades em instalaes eltricas e servios em eletricidade somente podem ser utilizados equipamentos, dispositivos e ferramentas eltricas compatveis com a instalao eltrica existente, preservando-se as caractersticas de proteo e respeitadas as recomendaes do fabricante. Os equipamentos, dispositivos e ferramentas que possuam isolamento eltrico devem estar adequados s tenses envolvidas. Os servios em instalaes eltricas energizadas em alta tenso, bem como aqueles executados no Sistema Eltrico de Potncia SEP, no podem ser realizados individualmente. Todo trabalhador em instalaes eltricas energizadas em alta tenso, bem como aqueles envolvidos em atividades no SEP devem dispor de equipamento que permita a comunicao permanente com os demais membros da equipe ou com o centro de operao durante a realizao do servio. C4. Plano de Manuteno Os equipamentos, ferramentas e dispositivos isolantes ou equipados com materiais isolantes, destinados s atividades em instalaes eltricas e servios em eletricidade devem ser submetidos a testes eltricos ou ensaios de laboratrio peridicos. As instalaes eltricas devem ser mantidas em condies seguras de funcionamento e seus sistemas de proteo devem ser inspecionados periodicamente. C5. Equipamentos de Proteo Individual Os EPI devem estar de acordo com o nvel da classe de tenso das instalaes eltricas onde esto sendo executadas as atividades.

- 48 de 48 -