8 Elektroplan Electric diagram GRW 280 0029 - Sonennummer/ ‘Serial No 41.03.2043 Date orissue Katalog Bestelinummer / ‘Catalogue order NoBlatt / Inhalt / Blatt/ Inhalt / Sheet Contents Sheet Contents 1 Decitiat 20.21 Senderausicung Favenabine cover toot ‘Special equipment Operator eatin 2.4 tnhatversennie 2 Innenbelesrting/ Rado Anige ‘omen, ‘cabin ipte/ Rado asserby 5.8 Topooge 2 ‘Senderausrstung Heizang!Kimaanage ‘opeay ‘Spedal equipment Heating ar conaon 7.8 Topologesteckvetindung Ps Kiatstotpurge tepoogy Plpype comecor Fuel pump ° NOTAUS Sehatng 2s ‘Spannngevesenung EMR Emergency sop oreut Power sippy EMR 10 Warorichtangon 2 10 Daeamtor wamnng caves ‘TED ase orgie Rotating bear itt TED Diesel engine 2 Belewntung S120 inks 28.90 ToD Diasmota pring S20 wt TED diesel onane 13 Belescrnung S120 recs 31.92 Sensoren Motorman Lgming S020 nen ‘Sensors engine comparment “ ‘SencerusrstungAratsreunbeleuchtung 53 ——_Dreneavectalong Diessimotr ‘Special equipment worting area sas ‘Speed adusnent esl engine Invert panel operators station sor engine 7 ‘Spanrungsversorgung Fanerstskonscle 35 yaaa Power supply Operators seat console yerautes ‘Sensrs operat station ‘Supt syst 18 ests 7 Setmnaaose Ee ee | Sm laevis precar = a 91.Blatt / Inhalt / Blatt/ Inhalt / Sheet Contents Sheet Contents 38 Siehaungedone 2 52 Wasserberesstungsonage Fuse tor? Water spring unt » Sicheurgsdose 3 = sstvoreselung Fuso bord Peate spain 42 Slopaungecose 4 Py ‘Senderusrstung Kantonandrickgorat Fuso bore ‘Speci equipment Eage essing essembiy “ asus Zundsctica 55 __Senderauscastung Ashattenperaturesser wer relay Tgnton nck ‘Special equpmedt Asphalt hemmorseter 42 Senderasristung Batesevenneiae (nr TIERS) 58 Sandersusristing Fahretatine ‘Special equipment Barer sling ey (ony THERA) ‘Special equipment Operators cat 43 caNVertrantung o Sondeausrstung HC-GPS canweng ‘Special equomeat HCO GPS 6 egnose 58 —_Senderauststung Retenttonage Sisgraste ‘Special equipment Tie fling system 45 Diagnosescvatstae FMS 59.60 Senderaususung Reemneiung Diagnose mterace WMS ‘Spocal equipment ire-sestog, 4 Reeve 61.77 Oberst Seckerbeegung Rasen ‘Genera! erangement Pup occupancy 47 Fanta 78 etarung Aufbau Betrebemitoxennzschan ‘sivance ave Expansion device designason ayo 48 | Kuppheg . rkyng Gatehensbucstaben lessen een Exptannon deve coe leer, tse 49 Fetranten Pactoremse ” rung Geratekensbuestaben.hcraulscn ‘sovene ve paring brake Explanation doce cove later nyaaule 5 Gangschatng cy “symboleanng Furkonseinnaten ‘Gearaninng ‘Stal explanation of uncon units ‘rence, Sensor Fabvoeschnigket 2 _rkrung Linentermate, Farsbezsicnungen rate, Seno Ong speed Eplanatn tne oats clow desires Ee ee | Sm laevis precar = a 91.| [etatty—tnnatt7 Blatt/ Inhalt Sheet Contents Sheet Contents 4 HH 4 H i 4 a H 4| ql || = as = Pa Sa Soh | @ i See cee eae 4 Jae oa 91.‘Acmaturentrett fest GRW 280 H229 Zentvalelektik Ear Topoteie topology | 91.‘GRW 280 H229 S10) 520 Tere “eon fal2160p AISIp | XHSRp Sap XISEA aS | 91.: feamk " sup i Sel a i i "| OF) ee aa sla 4 a) fs) ie ms | 28] ater | = = = = pemmeary Soe ea oT Avs Sting B oh onsvat ae FRtatng Seam int | 91.eee | 91.sine x] ae ca a mane exfgom enggoan en enggine eughiom bo aff ew Fl mn nor er er rpomeheene kane ewan ace eaveamias ma —— ee a FET contrat Mtetumbnincting [14 Ear Es Spaceman vonngeesione yg=i =e tS ait ee oe BA ase ae b 4 "Gi f am ry ame) it aude svommmaerenemrg OC Ss eat = ST cenequenanngromennonce [17 Soe ea mrtg epeacteentae PO |4) SEEMS 4 j : 3) oor ' A Alem ‘ tore 4| ae | Freed ‘| aa = sens Fates is ar senso spear ion all4 ‘| i | Seton Perigo TER 3 me aL 4 "| Fy / : aa : cman Ba cane a 91.= Scunmrgewnogrgcun 25 ar Power sappy EMR | 91.5 = Sou, =— vay Ol aay al ay | gy - 10} on =i = sous sous 4 i a | , = ae / ‘cone | ‘| —_ = 9 baste 26 Ear aa 91.a7 91. TCD Die engineos es an , E a 28 f = - TCD hese! engine: 91. a29 | 91.Ear ee a wg) 2) gf BP) gl OO ag) OB) eg) 8] gf 27 : F 2 woth so soe j a 4 i a il . 7 H ans asseig esachg ey A oh Bees ‘en Res | mom amt gent Ba | ' | | , a i = ToD doce engine 30 91.rein time eaeg tri 8 sa aio o=| .) oO 4 HH i i / k | Sram a" ocearaonare seam Sern net a1 semonerorecorpemant gg |toe in sire orn 32 semonerorecorpemnt Pg |Drehzahivetetung iesemetor ‘Speed austen! esl engine34 91.) Start oaies 4l i i ' a s| i Prous wnt te F = Hydrate 35 cme Pee vores 1 91.Be “If = soppy sytemHe ees wal B contrast al EB serra ai oxo i 4 ni som i i ES somspsyeso 4 | H o c nh wee — Senenngesoee 1 B7 Teton! aar EB compar al oven wal BE seepererticies lB omonanas 38 191.ali seem al = ai sens. 2B aos, 191. soret a eB sarees el irom 2B mms, size Sichanngedose 4 40 Pose box 91.azcbicoun angen ssc eer owe reay ignition ok | 91.i sunk Ee i HH i i i | i F = ee eee 91.)Dente mnt can atm aa a a= a So] aa RL, surement ee ke Peco N FE eS ee ee ee ~ can veering a3 a ara ai as Jo PAE i 4 cea | | wen | | 5 i 4 al 4| / j = as = ; fa Ear Boxrote 91ay ae Z =F meee ea et , Seema St ~— / a 20 ot. 9 L we {Pats a8 : amp amp fae BR | E 2 er — Diagnosescttsete wes §— (45 Fear =— ‘Diagnostic interface EMS f 91.a, i a ag Hild re R wok eh ebb seceesangore, Was pale a3a8 —E= = = fs = p= : fone aappre 48 as 91. EarJagtome ——aeang rp sme = r 7 7 ay {| ew) Ll Ear ‘vance ve paring brake 49 91.)ray ‘ a +8) sour son i 4 “ ! i conf : ae ht ‘2 ‘| = I. i mum vam j ; 4) see tsenamtnntiarincin acre | Sing areionaetyanae mnren_—Snpreten ae hy mtr ah Srotainngvane eau moore Sxcaeng vee uate mre |e | H | E eae = — Bo par metas oTa al ‘| omponge trange preannetnerins i ‘Serban “tee rma an H Wasteteresshngeenage 52 Water spanking wnt 91.F i 4 4 i i a a 4| ae ql eae i ‘Adivereseing 53 ‘eave spring 91.hE & i ' Sonserauarsting Kantnanaciget speci equlpment £6ge pressing ssserby 54 91.)4 i i i "| gf stot asa ‘| | y aT Ear Sextamatig Nganaoartamener BB iicavesrantiopet emeneer” gg |Year agen ‘SonderaeristungFarverkabing Special equoment Operators easnange sonsemseusungiica-crs [57 Sean mcormtnecn-ors Pag |SenerauraingRatertanige 5B Sean esoreteotiasraem PP.‘Sonderausrastung Reifenheiung — [SQ Soecaleaupmenttrereateg gg |reiz| |lEle2| (lele8| \lele=| |e)é2] |Ielé2| [else Geli) [BS = zs = = = : 4 | i de = i lags] fat fags| = i laga| 853 aaa| 3 J llelé= | flels2) flele= ae i [Ie 4 pee meee ~ Obersicht Steckertelegung 5 : enemy PS |+ |S moa Ee eric Steckerelaging 73 7 91.)7° 91.77° werent Pu caipeney | gy eric SteckerelagingAufbau Betriebsmittelkennzeichen / Bezeichnungserklérungen / device designation configuration designation explanations row 5 = | “ee oO oO 1 | Mateo oriin | Soto o sre Sreneern see 0 Oo xg) one “h| AmonmacsorsonGut| Sees roe id | = anegentemsscnen 1 | aa rte) Some |] | pantcesonason etrabeite sm ener | ere |] | + onstemnziznon —_|_Remeicen ieieees | Saree. |] |" Remtensestraion a ||| = anzsninummer | Seagnason [EES | ae 4 typelnumber ||| a 4 Macrae Berebenttskennceeen Aniagenberanichen,Ofshernanchen wn Annum hi) | > ssrcmrenpaersernameromes come ' ~~ sbfeipantteter steamer eememrtee | | o mmm ee mgr enemennem FB 2 le s__ aa Soanin dresser at | 4Gerditekennbuchstaben, elektrisch (beispielhaft) / device code letter, electric (exemplified) so) oa ee eee) ome ‘a ona = ad aoe Soe ’ ae Ear “ = = ay ed " =z = Ea Ee | sf iianng Ganteernucrsoan,owech [79 7 Ma] Ste Soacancone come onee’” |gGordtekennbuchstaben, hydraulisch (beispicthatt) / device code letter, hydraulic (exemplified) seta) oan ‘eat = = Soon Teen we nae oo aa E ape | gy esieeee Entng Gertehereucttaben nyauiecn [BO a Soeee | Shor[co | G RAE [es Excaton ic coe tale |g‘Symbolerklérungen * / symbol explanations * = = a | OG | Seton aroma etunt ® @ "| Smee @ ® po ee ef rmsnng storsitaten [81 mae a [ae Smt explanatn of neon Un otLinionformate / Farbbezeichnungen / Tine formats colour designations, pe | peepmczan,| seems capeppeaitomns | to te om see = = {| |e + = ' = 5 = = «| | cae Foret rey |S oo “ 4) | se com Sonos ve oe com | a {| ; 1 H ES eg inven otnencrnaen 2 i =| = Sarina oman oreo [PagBetriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / _Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet AF re | ava ras | 0 msi2 AF re | 2x2 wie | soxte maa 21 nes | -assix1 viz | -er0x1 a2 ars nes | assaxz ia | esx aa 27 res | -aoxt mia |r naz aF2 as | -as0x1% vert | -praxs a7 28 nos |e 92 | proxi a2 FT ros | sox ia | texte 29 Fe noe | tig | erexae 024 F os | -esxt ia | or0x2 1026 ie ie Sm fee Betrebemitelisie 3, Sea ee eT ‘owes 91.)Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / _Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet 828x1 war | 02 192 | coxte 1099) 40.141 2a | 02 aie | 10 199, 840 2x1 maa | 02 mos | en 138. ry fara | 2 maa | eraxte mae 40x1 mae | 02 nse | eraxte a2 254 ras | 02 me | etext 934 1 +0PC8 ner | en mas | en) nas. 02 rsa | a3 ras | e20 nas. 02 nse | et ae | sezaxt 1637 02 mie | 6 123 | 00 raz ie ie Sm fee Betrebemitelisie 4 Sea ee eT ‘owes 91.)i “| [ Betriebsmittetkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ Device designation ‘Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet ax a | ene weae | x01 ‘s09 avore® ner | rosso wea | os ‘02 ree ea | sax vez | 401 aes fos nes | x8 iiss | 01 faa ot fos | ax wear | 401 ana Hf | Hota fees | ax fer | aor ar 4) | enn me | x wro2 | or ans 4) | arene ‘ear | xox fes2 | x01 ns 4} | sa oz | x7 ‘os | 401 are 4) | sas mos | ax vasa | x01 sans |] | sre isa | x teas | x0: ‘mos 5 | Sanus wear | x0 wesa | 01 maa v2 ‘sox | x0 wea | or fase 8] | sxe vez | 01 mar | 01 05 4] | swanue ines | 01 ase | x01 fans 4] | on os | x01 ms | x0: aor eo see | 01 arr | x01 ae i 4 few Ss Sie fete Betriebsmitteliste: 5 Sa pee] [TT ‘vcore oaBetriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / _Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet «10 ara | sas 96 | sk100 oa KIX mse | 45 wer | tor 62 K12X1 1 | as 93 | c1o2x1 89 Kia ns | 425 97 | e105 m9 KI5X1 sa | 25x18 v6.1 | croex 187 «7 mara | a18 +0Pce. se | 200 me xKI8xi mse | co 93 | sc200 18 KI9X1 1 | ae 35 | 4200 wsi2 Ka 92 | ae 132 | 200 37 21x 53 | 4a5x0 67 | sk200 36 2 E rt eee Betnaoemitliste 6 Sea ee eT ‘dove let 91.)Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / _Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet K200 nee | -wexs 75 | 5 nas K200 ea | owrxs wer7 | rx 609) K200 ars | we mos | -pe-prce mas K200 mie | 0 ria | -poxas a8 K200 oa | aio ras | proxte 07 x00 saa | atroxt re | 08 88, 20018 wea | ante rz |or 1587 -xa00.x25 esa | otras vera | carxte a1 200.x88 56 | 0 192 | -o1ox1e 02 “kat a1 | awoxtp wera [an 02 x201.x16 07 | -wooxts wera | -annxie 0 1 nar | 2 nos | or 605, wax wera | 3 noe | -arsx18 05, ie ie Sm fee Betrebemitelisie 7 Sea ee eT ‘dove let 91.Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / _Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet care ror | -Resae 65 | s6 163, ‘ozex1 07 | Resse aes | s7x1 95, oz rae | -Ressa 65 | -soxt 97 oxox e2 | -Resae wes | 30 por RI HOPE se | -Res7 nna | sto 188 Ra 40PCB a7 | -Rostaa maa | sta 04 R640PCB mas | 2 aia | sir nee. Ri +0PC8, rss | 3 1 | sax 193, Ras +08 ara | 92 1 | -saexs 07 26 +0 ara | oxi nee |sa7 08 10 +DPCB maa | saxt veo | ss2exs 03, ie ie Sm fee Betrebemitelisie 8 Sea ee eT ‘owes 91.Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / _Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet si12x1 mos | ws uo | 9 ms sti2x2 ror | was 02 | x10» maz m mae | ws 403 | xup m3 wit ora | was 03 | xx m7 wi rz | wor oa | x19 m3 wi ra | wax moa | x16 ma wis, ara | owe vg2 | xxep ms wi? ara | xp mos | x16 ns wa a1 | 2p ma | x60 m4 was ea | 2 me | x6 ma ova? 82 | xp mz | xp m3 wat aa | xep ma | xv m5. W268 nea | ep ma | x16 maa wa ex | x58 a1 | x86 88 waxt mos | ep mas | x20 ms, 3.4 mez | xe ms | x2 m8 W358 oa | ep 21 | 259 +0RC8 ma 2 E rt eee Betnaoemitliste 9 Sea ee eT ‘dove let 91.)Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / _Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet 259 40°C8 ms | a3 nse | xa 82 268 +DPCB. mmr | x3 vs2—_| x80 53 op maa | a3 mea | x08 m4 x28 maa | 313 ea | x1s0p m5 288 mae | x13 25 | x1508 m7 x08 maa | xa are | x15 m8 x20 max | 013 rae | x18 m4 xa110 moa | x12 ss | x52 82 xe wea | x19 zo. | x89 55 xo1.14 rar | xance ras7 | xessaxs 87 xa13 nos | -x36.1p az | xtssaxs 764 2013 rua | ante naa | x558 62 2a13 as | oxaep mas | xss6x2 mea x13 ea | -xa0p nas | xv70p 65 xa13 sa | arp m1 | xr m7 x13 mar | oie 152 | xi m1 xara saz | -xazp m4 | xan 82 x13 wis | arp nse | x20 m4 ie ie Sm fee Betrebemitelisie 0 Sea ee eT ‘owes 91.)i “| | Betriebsmittetkennzeichen/ Blatt | Betriebsmittetkennzeichen / Blatt | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet 2189 ve v2i86 82 -xa1ep res vais es 2192 ine2 x02 res x02 ner 4 i a 4 i 5 a a ‘| | H = as =< suvesoniwiate 1 oe eae) toe | & MBM fe Eee oe 91.