O pinheiro (matsu) parte 1

texto e fotos de Morten Albek Traduo por Caetano Viviano

Pinus o nome latino e Matsu o nome japons de uma das mais apreciadas espcies para bonsai, o Pinheiro. Pinheiros tm um poder definitivo e esttico, uma rvore de muito valor. Ao mesmo tempo, o Pinheiro tambm uma das espcies mais difceis para se transformar em bonsai. Muito embora o Pinheiro, Matsu, seja tolerante seca e resista tanto com temperaturas congelantes como com veres quentes, ainda assim no um dos bonsais mais fceis para manter. Os Pinheiros parecem ter se desenvolvido para lidar com o ambiente no qual se estabeleceram e so, portanto, difceis de serem movidos para uma outra regio sem que isso seja feito com muito cuidado. Os Pinheiros demandam muito conhecimento acerca das tcnicas a serem utilizadas. As necessidades biolgicas do Pinheiro precisam ser compreendidas para que se possa lidar com a espcie e obter a recompensa dessa rvore maravilhosa. Nas sees deste website, tentei cobrir boa parte das informaes necessrias. Meu objetivo fornecer um apanhado geral que possa ser compreendido, para que se obtenha um melhor sucesso com os Pinheiros como bonsai.

Figura 1 Deixe menos agulhas nas reas mais fortes e mais agulhas nas partes mais fracas.

Constantemente, adicionarei novas informaes a esta seo. Se voc quiser conhecer o P inheiro, lide com ele!

O efeito obtido O propsito de arrancar agulhas consiste em que vrios novos botes sero formados durante o Inverno. A tcnica de arrancar as agulhas Use seus dedos para gentilmente quebrar e puxar as agulhas, uma a uma. Com esse mtodo, o boto dormente que est localizado na parte inferior da folha, entre o par de agulhas, acordar e crescer. Este boto adormecido ter agulhas menores e crescimento mais adensado. Se ambas as agulhas forem arrancadas de uma vez, bem provvel que o boto adormecido seja arrancado tambm.

Se voc est inseguro acerca de quais so as agulhas velhas, possvel sentir com seus dedos. As agulhas velhas so mais duras e de tonalidade verde mais escuro, comparadas com as novas que cresceram no ltimo ano e que so mais maleveis. As agulhas mais recentes so, tambm, mais facilmente arrancadas, enquanto aquelas mais velhas necessitam de mais fora. Poda H dois objetivos com a poda. O primeiro relaciona-se com a estilizao geral da rvore. O segundo tem a inteno de desenvolver ramificaes atravs de uma poda dos galhos. Aqui, o objetivo da poda o de desenvolver novos galhos, os quais formaro agrupamentos de 6 a 10 agulhas no fim de cada galho.

Deixar algumas agulhas em crescimento, para melhorar a probabilidade de formao de um novo boto na madeira velha, e a formao de um novo galho lateral. Quando o fim do galho cortado, deixar de dois a quatro pares de agulhas. Isso ajudar o desenvolvimento de novos galhos laterais. Os novos botes crescem costumeiramente em agrupamentos ao redor da bainha de agulhas. Tenha muito cuidado para no danificar essas bainhas. Hora da Poda

Em geral, hora da poda quando sua rvore est com crescimento lento, durante o Outono e o Inverno. Isso evitar perda de seiva, o que estressa a rvore. Se voc deseja obter o desenvolvimento de novos botes em plantas novas, a poda deve ser feita no Vero. A poda durante o incio do Outono dar ao Pinheiro uma mudana estrutural. Quando podar, sbio deixar um pequeno pedao de ramo que secar durante os prximos meses.

Nunca corte atrs das agulhas, pois isso causar a morte do galho. Menor espao entre ns Os dois ou trs primeiros interns de um boto novo obtido atravs da poda, sero mais curtos que os interns do resto da brotao. Pinando e deixando um ou dois botes, contribuir para manter as sees internos curtas, e tambm descartando as fortes brotaes que tm longos interns. Isso importante para a rea da parte externa do galho. Da mesma forma que para os galhos do tronco, os galhos externos devem ter agulhas e ns bem prximos (adensados), de modo a produzir uma aparncia natural e uma silhueta firme e compacta. O comprimento dos interns tambm influenciado pelo tempo e pelo crescimento da rvore. rvores com bom crescimento formam interns longos, tanto quanto rvores muito fertilizadas na Primavera, ou Pinheiros podados durante o Inverno. Pinheiros que so fertilizados e podados no incio do Vero, e no na Primavera, formaro, tambm, menores interns.

Diferenas entre Pinheiros de duas e cinco agulhas, e crescimento balanceado. Texto, desenhos e fotos por Morten Albek Desenvolver novos galhos e novos botes nos Pinheiros uma das dificuldades com essa espcie. E pode ser um pouco complicado obter um apanhado geral das muitas diferentes tcnicas para o sucesso com os Pinheiros. Tentarei descrever algumas regras que, espero, auxiliaro a entender isso. Balano Balancear o vigor entre reas fracas e fortes de uma rvore , tambm, algo com que se preocupar. Pinar e podar deve ser feito com o objetivo de balancear os galhos mais fracos contra aqueles de crescimento mais vigoroso. O mesmo o caso com agulhas fracas e fortes. Faa isso apenas em rvores sadias. rvores fracas devem ser deixadas crescer e ganhar vigor.

Os Pinheiros tm o crescimento mais forte no topo e nas pontas dos galhos. Galhos mais baixos e as brotaes interiores so os mais fracos. Portanto, necessrio manter o balanceamento entre as partes mais fortes e as mais fracas, fazendo a pinagem e a poda mais dura nas partes mais fortes, para que as partes mais fracas ganhem fora.

Com este trabalho, o foco est em manter o balanceamento entre reas fracas e fortes. Isso influenciar, tambm, em quantos novos brotos emergiro, mas o foco est no balanceamento do crescimento: 1) 2) Comece pinando os botes fracos indesejados. Uma semana depois, pince os botes fortes indesejados.

3) Depois, seletivamente, remova botes nas reas fracas, deixando apenas o maior e mais forte. 4) Por ltimo, nas reas mais fortes, deixaremos os botes fracos e removeremos o maior e mais forte.

Pinheiros de cinco agulhas so tratados de forma oposta. Agulhas fortes versus agulhas fracas A dificuldade em entender esta parte est na regra de deixar as agulhas mais fortes crescerem quando voc pina as mais fracas primeiro! Isto se faz para manter as agulhas curtas, e ter nenhum efeito no balanceamento geral se a pinagem for feita durante um perodo de trs semanas. Conhecendo seu Pinheiro Temos que ter um bom conhecimento sobre a rvore e seu crescimento, para compreendermos completamente isto. Se voc cuidadosamente observar sua rvore atravs das estaes, voc estar bem ciente sobre o balanceamento entre reas fortes e fracas e, portanto, ser capaz de corrigir qualquer crescimento desbalanceado. Sempre pode de forma a deixar que o Sol alcance os galhos internos, para desenvolver novos botes, a partir dos quais novos galhos possam crescer. Isso assegurar a possibilidade de desenvolver e manter seu Pinheiro na forma desejada. Para Pinheiros de duas e cinco agulhas. Diferenas importante saber que h algumas diferenas entre as espcies de Pinheiros. 1) H o Pinheiro comum de duas agulhas, que inclui, por exemplo, o Pinus sylvestris, Pinus thunbergii (Pinheiro Negro japons) e o Pinus mugo. Todos eles so conhecidos por possurem duas agulhas a partir do mesmo ponto.

Pinheiro de duas agulhas

1) Os Pinheiros de cinco agulhas possuem cinco agulhas no mesmo agrupamento, como o Pinus parviflora (Pinheiro Branco) e variantes.

Pinheiro de cinco agulhas, com cinco agulhas situadas no mesmo ponto. 1) Um Pinheiro especial o Pinheiro de trs agulhas, e este tratado como o de duas agulhas. muito importante diferenciar entre os Pinheiros de duas e trs agulhas, e o de cinco agulhas. Eles necessitam ser tratados diferentemente, para que se tenha sucesso. Alm disso, necessrio ficar atento ao timing para pinar novas velas. Os Pinheiros reagem diferentemente se novas velas so pinas cedo, tarde ou em momento algum. Tambm o perodo do anos em que as tarefas so executadas influenciar na reao e comportamento dos Pinheiros. Como regra geral, melhor manter as rvores no lado mais seco no perodo em que as velas esto desabrochando e endurecendo. Fatores que influenciaro tanto o Pinheiro de duas agulhas como o de cinco agulhas O vento e o tempo em geral, afetaro as tcnicas usadas nos Pinheiros. E as diferentes espcies reagiro diferentemente sob essas influncias. Mas a principal preocupao o timing para a pinagem, em relao ao desenvolvimento das velas. Isso afetar o quo bom ser o efeito da pinagem e qual o resultado que se seguir. Velas Como princpio, as velas mais fortes preciso ser removidas para que as mais fracas se desenvolvam. De outra forma, os galhos mais fracos morrero com o tempo. As velas mais fracas, portanto, devem ser pinadas apenas em um tero de seu tamanho, ou nada, dependendo do seu vigor. As velas fortes devem ser podadas deixando apenas um tero ou removidas totalmente. Divida o processo em trs passos, com aproximadamente uma semana de pausa entre as pinagens. Quando novos botes brotam no fim da estao a partir da base da pinagem ou atrs, o mesmo princpio deve ser usado para manter o balanceamento entre pontos fracos e fortes. Velas de trs diferentes espcies de Pinheiros, na mesma poca do ano.

Pinus sylvestris

Pinus parviflora

Pinus mugo Cinco princpios 1) Sempre sero deixadas no mais do que duas novas velas para formar o novo crescimento, aps a pinagem. Remova velas excessivas.

2) Sempre remova a vela central, para que o novo crescimento ocorra em forma de V. 3) Removendo as velas mais lentas primeiro, em Pinheiros de duas agulhas, auxiliar na surgimento de agulhas do mesmo comprimento. o oposto quando voc pina Pinheiros de cinco agulhas. 4) Quanto mais velas so removidas, mais novos crescimentos aparecero. Em rvores velhas, que apenas precisam ser mantidas em forma, isso deve ser parcialmente ou totalmente evitado. 5) Se voc tem dvidas sobre como e quando fazer, sempre aconselhvel levar sua rvore a um cultivador de Pinheiros experiente. sempre mais fcil entender as tcnicas quando elas so mostradas para voc. Yamadori e primeiros cuidados Texto e fotos por Morten Albek

Pinus sylvestris Yamadori a palavra japonesa que significa a coleta de plantas da natureza. A melhor poca para o Yamadori no incio da Primavera, para rvores decduas, e durante o Outono ou bem no incio da Primavera quando a tarefa coletar a maioria das plantas que sempre esto verdes. Uma das melhores espcies para coletar na natureza o Pinheiro. Especialmente Pinheiros de montanha apresentaro grande maturidade e fora pela rugosidade de seu tronco em bons espcimes velhos. Yamadori o meio de se obter rvores de alta qualidade. Leva muito tempo, mas vale totalmente o esforo, se voc quer o melhor. Ao mesmo tempo, voc ter um estreito contato com a natureza, e isso me d uma certa relao com uma rvore coletada da natureza.

As rvores coletadas da natureza tero a maturidade que to valorizada em um bonsai, e os Pinheiros obtidos em estufas no tero essas qualidades.

Mente aberta Quando se coleta da natureza, importante manter a mente aberta, de modo que se consiga ver a rvore selvagem como ela ser aps ser estilizada nos anos que se seguirem. O que voc deve realmente procurar o tronco, pois a alma do tronco mostrada nessa etapa. Sem um tronco poderoso, no se obtm um bonsai poderoso. A formao dos galhos quase sem importncia, pois em muitos casos ser possvel estilizar a rvore mais tarde, arranjando a estrutura de galhos. Alm disso, Pinheiros tem a grande vantagem de que seus galhos se submetem com grande facilidade, se no forem muito velhos e finos. No campo, ser possvel fazer o corte de galhos muito longos, mas isso deve ser feito com cuidado, e lembre-se de selar todos os cortes com pasta selante imediatamente. Quanto menos voc corta no campo, melhores so as chances de sobrevivncia quando da remoo de seu local de origem. Em alguns casos necessrio balancear a massa de folhagem ao volume das razes, para manter viva a rvore.

Fixas na rocha ou soltas? Antes de tentar remover a rvore, verifique cuidadosamente se possvel remove-la sem por em risco a vida da planta. Como regra, freqentemente possvel coletar a rvore, se voc conseguir fazer com que ela se mova a partir de sua posio original. Se ela estiver slida como uma rocha, as razes estaro crescendo mais fundo, nos espaos das rochas. Com isso, provavelmente voc no obter nenhuma das necessrias razes curtas que sustentam a vida da rvore quando ela for colocada no estreito espao de um vaso.

Este no foi possvel remover sem pr em risco sua vida. Assim, ele ainda est l, aproveitando sua vida selvagem. Cuidado posterior

importante fornecer o apropriado cuidado aos Pinheiros (bem como a outras espcies), de forma a permitir sua sobrevivncia. O ponto crucial a obteno de um adequado volume de torro de terra e razes, quando cavamos. Primeiro, cave ao redor da rvore e assegure-se de que h uma boa quantidade de razes no torro de terra retirado com a planta. Antes da retirada da rvore, um pedao de pano enrolado no solo do torro escavado e amarrado firmemente para manter coeso o torro. Isto vem impedir que as razes se rompam quando a rvore retirada do cho. Adicione musgos ao redor do torro e da parte inferior do tronco, para manter a umidade. Os musgos so geralmente encontrados prximo aos Pinheiros, em seu local de origem. Container de madeira

Depois que a rvore coletada trazida para casa, plante-a em um vaso de madeira, com um solo muito bem drenado. S remova um pouco do solo original para que as novas razes tenham um contato com o novo solo. Cuidadosamente, remova um pouco do solo original com um basto de madeira, mas no corte nenhuma raiz. importante que as razes estejam to intactas quanto possvel, quando a rvore for plantada, pois a remoo e corte de razes no campo muito estressante, especialmente em espcimes velhas.

O pinheiro (matsu) parte 2

texto e fotos de Morten Albek Traduo por Caetano Vivuao Pacincia fundamental Quando a rvore houver ganho fora novamente, aps um, dois ou mais anos, e mostre sinais significativos de forte crescimento e sade, ela pode ser replantada ou treinada, mas no ambos na mesma estao. Escolha o que for melhor para a rvore e espere um ano para fazer a prxima operao estressante. Pinheiros so muito sensveis ao estresse e cada operao, como a aramao e a poda, estressaro a rvore em diferentes nveis. Portanto, apenas faa uma dessas operaes por ano, para assegurar a sade das rvores. Tempo tambm necessrio quando a rvore tem que se recuperar de uma trabalho excessivo, na nsia de se economizar tempo. Se voc seguir a regra de uma operao por ano, voc obter resultados muito mais rpidos do que fazendo tudo de uma nica vez. Arames de segurana importante fixar apropriadamente a rvore coletada, no vaso de treinamento, para proteger as razes de se quebrarem. Aps o reenvazamento, as razes iniciaro novo crescimento dentro de pouco tempo. Mas novas razes so muito frgeis, e quebraro facilmente se forem perturbadas. Isso pode ocorrer quando o container movido ou quando o vento balanar a rvore. As razes se quebrar nesse estgio inicial, quando a rvore ainda no ganhou fora, o que pode ser catastrfico. Portanto, necessrio fixar a rvore apropriadamente no container. Arames so presos atravs de furos na parte inferior do container, e amarrados nas finas razes. Para estabilizao adicional, conveniente adicionar arames de segurana entre os galhos e o container de madeira. Aps uma completa estao de crescimento, os arames de segurana podem ser removidos, se a rvore estiver mostrando sinais de bom crescimento. Conduza os arames de segurana atravs de um tubo plstico, de modo a proteger os galhos (ver foto). Cuidados dirios Normalmente, rvores fracas ou estressadas devem ser colocadas na sombra por um ms ou dois, mas os Pinheiros preferem o Sol. (N.T.: H controvrsia, pois o Sol forte do vero tropical faz com que as agulhas se queimem

rapidamente. Portanto, o Sol que o autor se refere no o Sol de pases tropicais). Se o tempo for muito quente, aconselhvel manter uma semi sombra durante as horas mais quentes do meio dia. Use fertilizao orgnica desde o incio, com uma soluo bem moderada. Pulverize as agulhas to freqentemente quanto possvel, pelo menos duas ou trs vezes. A rvore se beneficiar de uma soluo bem leve de um fertilizante foliar. E o mais importante pulverizar as folhas com um fertilizante base de vitamina B, para fortalecer a rvore tanto quanto possvel. Muitos produtos podem ser comprados junto aos negociantes de bonsai. Musgos Se possvel, recomendvel coletar musgo longo e fibroso no local de origem da rvore. O musgo tem um efeito muito positivo na rvore, pois prov hormnios e vitaminas, se o musgo colocado nas vizinhanas das razes e sobre o solo. Ao mesmo tempo, o musgo mantm a umidade na rea que est coberta por ele. Restituio importante deixar que a rvore descanse aps sua coleta. Quando envazada, a rvore devem ser deixada em paz e apenas regada, pulverizada e adubada. A regra geral no fazer nada com a planta at que ela tenha mostrado significantes sinais de forte crescimento. Isso pode levar algum tempo, e pelo menos um ano. Em alguns casos, podemos esperar at quatro estaes at que qualquer trabalho possa ser feito com a rvore. Principalmente as rvores muito velhas necessitam de algum tempo para se recuperarem. Mas isso vale esperar, de modo a no perdermos um espcime de valor. O tempo gasto na espera ser facilmente recuperado quando tivermos uma rvore forte, a qual ser capaz de tolerar a estilizao que vir. Guia de cuidado para o Pinheiro Texto e fotos por Morten Albek Um Pinheiro necessita ateno para que se obtenha seu crescimento. Embora os Pinheiros cresam em grande variedade de climas, importante conhecer suas necessidades como bonsai. Esta uma descrio geral e um guia de cuidados dos Pinheiros como bonsai. Note que devemos ter ateno ao fato de que diferentes espcies de Pinheiros necessitam diferentes condies, de acordo com o clima da rea onde eles estejam crescendo. Luz Sol direto. Falta de luz far com que as agulhas cresam. (N.T.: Se a planta estiver fraca, o crescimento das agulhas ser interessante nesse estgio, pois favorecer a recuperao da rvore). A insolao manter as agulhas mais curtas (N.T.: mas tambm poder queim-las.). Sobre-inverno

 tolerante a baixas temperaturas, abaixo de 20 a 30 C ou mais baixas, dependendo da espcie. Se no estiver coberto de neve, manter as rvores longe de ventos congelantes, os quais secaro a planta. Regas No deixe o Pinheiro ficar muito mido. importante deixar que a terra superficial dos Pinheiros seque ligeiramente entre as regas. No perodo que as novas agulhas se desenvolvem, importante manter o Pinheiro num local seco, para desenvolver agulhas mais curtas. Evite que as agulhas fiquem muito midas nesse perodo. O Pinheiro Negro japons especialmente sensvel terra mida, e facilmente fica com as razes danificadas. Em geral, extremamente importante manter um solo bem drenado para os Pinheiros, que permite que a gua escoe rapidamente aps a rega. Um solo bem drenado adiciona gases s razes, o que especialmente importante para os Pinheiros. Fertilizantes Na Primavera, a fertilizao comea com o uso de uma soluo leve de NPK 010-10. At que os botes comecem a se desenvolver, a fora do fertilizante aumentada com um fertilizante normal. Eu sempre uso fertilizantes orgnicos peletizados, como Biogold, para esse propsito. Quando os botes comeam a surgir, a fertilizao deve ser suspensa imediatamente, at que novas agulhas estejam completamente desenvolvidas e endurecidas. Isto quando as agulhas so verde escuro e parecem duras. O perodo de no fertilizao manter as agulhas mais curtas. Se voc necessitar crescimento adicional em uma rvore fraca, pule esta fase. Aps o perodo de desenvolvimento das agulhas, tempo de adicionar fertilizantes novamente. No meio do Outono, at o fim, usamos um fertilizante 010-10. Isso reforar as razes para o Inverno. Solo O solo usado por Pinheiros deve ser muito bem drenado. Frequentemente, um solo mido ir matar o Pinheiro. Use um solo bem grosso, com a adio de areia e casca de pinheiro. A casca de Pinheiro ajudar na formao de uma saudvel colnia de fungos chamados Mykhorriza. Os fungos ajudam o Pinheiro a obter nutrientes e gua, e o Pinheiro retribui aos fungos com o fornecimento de hormnios que os beneficiam. Minha mistura de solo, que boa para o clima da Europa do Norte : 25% de Sphagnum, 25% de casca de Pinheiro e 50% de areia. Em climas mais quentes, a Akadama muito til. A Akadama uma lama japonesa queimada fortemente, que pode ser usada quando a umidade do ar relativamente alta. Todo cultivador de bonsai experiente ir desenvolver sua prpria receita de um solo de sucesso, que deve ser adaptado ao clima da rea onde a rvore vive.

Re-envazamento Como regra geral, os Pinheiros preferem vasos fundos. So necessrios de 3 a 4 anos entre re-envazamentos de Pinheiros. Espcimes novos e vigorosos podem ser replantados a cada dois anos, at que seu crescimento diminua. As razes de uma rvore se desenvolvem vagarosamente no primeiro ano aps o reenvazamento e poda das razes. No segundo ano, as razes crescem mais rpido e, no terceiro ano, o crescimento de razes o mais forte. Aps esse ano, aconselhvel o re-envase e a poda das razes, de modo a desenvolver novas razes finas. O cronograma de replantio leva tambm em conta que a mistura de solo estar deteriorada num perodo de 3 a 4 anos, e necessita ser renovada. Sempre preste ateno ao bem estar da rvore. Se ela est fraca ou parece apresentar crescimento muito vagaroso sem visveis sinais na rvore, isso quase sempre est relacionado com a sade das razes. Simplesmente replante a rvore imediatamente e, no caso de razes danificadas, altamente recomendvel plantar a rvore em areia pura. importante s usar solo seco no replantio, para que no haja compactao excessiva. Aps o fim do replantio, o solo deve ser regado completamente. Poda A poda da poda depende do tipo de Pinheiro que ser podado. Em geral, tempo de podar quando a rvore est em crescimento lento, durante o Outono e o Inverno. Isso evitar a perda de seiva, o que estressa a rvore. Na poda, conveniente deixar um pequeno pedao do galho, o qual ir secar durante os prximos meses. Isto feito para dar rvore o tempo para encontrar novos caminhos para a seiva da rea de corte, e deixar um Jin natural, um galho morto. Sempre use uma pasta selante para cobrir o corte, de modo a reduzir a perda de seiva. Pinagem H dois tipos de pinagem. Novas velas so pinadas quando se desenvolvem durante a Primavera ou incio do Vero, e as agulhas velhas so podadas ou pinadas durante o Vero ou Outono. Este uma das mais exigentes e difceis tcnicas dos Pinheiros em crescimento como bonsai. Cada espcie requer um tratamento diferente. Aramao A poca ideal para aramar Pinheiros durante o Inverno. Nessa poca os galhos no afinam e os novos botes esto endurecidos, e no so danificados

como facilmente ocorre no Outono. No Outono, o Pinheiro desenvolve botes que so muito frgeis e se quebram com um simples toque. Uma poca altternativa do ano para a aramao no meio do Vero, aps as novas velas estarem desenvolvidas. Tome cuidado, portanto, para que os galhos estejam se afinando rpido e, especialmente no Outono, quando o crescimento das razes ainda continua. Um galho que est se expandindo ficar marcado com os arames e, em Pinheiros, isso pode nunca mais desaparecer. Pinagem de velas em Pinheiros de duas e cinco agulhas Texto e fotos por Morten Albek Pinheiro de duas agulhas: 1) Se uma vela nova pinada at que fique com 1/3 ou metade de seu tamanho, cerca de 3 a 5 novos botes emergiro no corte. Esta tcnica usada em Pinheiros completamente desenvolvidos, os quais no necessitam de crescimento adicional, mas com o principal objetivo de manter o desenho atual. Melhores resultados so obtidos durante os meses de Abril, Maio ou Junho, dependendo da espcie. 2) Se um galho de um ano de idade podado onde h agulhas de um ano, o galho ir desenvolver novas agulhas entre o topo e a parte de trs do galho de um ano de idade. Mas no na parte velha. Nunca corte onde no h agulhas no galho, pois ele morrer imediatamente. Esta tcnica executada durante Maio e at Agosto (N.T.: no Hemisfrio Norte). 3) Se a vela quebrada, como no exemplo 1, ou o galho cortado, como no exemplo 2, nesses perodos ambos os resultados aparecero ao mesmo tempo.

4) Este mtodo especialmente usado para desenvolver novos botes em galhos como no exemplo 2. Quando as velas se abriram, e as agulhas esto completamente desenvolvidas, elas so cortadas na base. Na mesma estao de crescimento, novas e menores agulhas se desenvolvero, e novos botes brotaro nos galhos. Sempre comece cortando as velas fracas, e duas semanas mais tarde corte a mais forte, em Pinheiros de duas agulhas. Isso far com que se desenvolvam agulhas mais curtas. A poca para essa operao entre Maio e Junho (N.T.: no Hemisfrio Norte). Arrancando agulhas velhas em Pinheiros de duas agulhas. As agulhas velhas podem ser removidas aps as velas terem se desenvolvido completamente. As velas velhas so aquelas que saram por ltimo (e mais velhas). As agulhas so arrancadas com os dedos, uma por vez. Se um par de agulhas arrancado de uma vez, isso danificar o boto dormente na base. Assim, tire gentilmente uma agulha de cada vez.

O boto dormente, ento, se desenvolver durante o Outono, e novo crescimento nos galhos sero provocados quando velas tambm tenham sido tratadas como descrito anteriormente. A melhor poca para arrancar velas durante Agosto at Setembro (N.T.: no Hemisfrio Norte). Nesta parte, descreveremos as diferenas nos cuidados com o Pinheiro de 5 agulhas, comparados aos cuidados com o Pinheiro de duas agulhas. Pinheiros de cinco agulhas so geralmente tratados como os de duas agulhas, exceto por estas tcnicas especiais: Agulhas velhas no so arrancadas, mas cortadas com uma tesoura afiada, cerca de um ou dois milmetros acima da base. Se pinadas, o boto dormente ser danificado. As agulhas velhas podem ser diminudas em tamanho quando as novas velas esto completamente desenvolvidas.