www.nueva-energia.

es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Energa renovable

BOMBA DE CALOR AEROTERMICA BAJA TEMPERATURA

Manual de usuario e instalacin

Airpac
10kW - 13KW - 15KW - 20KW - 25KW - 31KW -

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.com

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Gracias por comprar nuestros productos y su inters en las energas renovables. Esperamos que usted disfrute de los beneficios de su sistema elctrico de bomba de calor para muchos aos. Si despus de leer este manual tiene alguna otra pregunta por favor contacte con NUEVA ENERGIA y recibir nuestra mejor atencin. Nuestras bombas de calor estan totalmente reversible, permiten calentar enl invierno y enfriar el verano a excepcin de las grandes unidades donde la funcin fro est en opcin (20KW y mas). Empleadas con suelo radiante, radiadores de aliminio, i fan-coils permiten hacer una economa hasta el 75 % (en el caso de un suelo radiante). Nuestras bombas de calor gozan de las tecnologas ms recientes, a saber : 1) Compresor HITACHI de tipo Scroll, "Roll Royce" de los compresores, sobre silentblocs, aislado individualmente acsticamente. 2)Un mdulo de control numrico multifunctin SIEMENS POLYCOOL que esta preparado para simplificar la puesta a punto y que incorpora una conexin elctrica para el apoyo de caldera. 3) Una resistencia elctrica que permite a la bomba de calor funcionar por grande fro. 4) Todos los dems componentes son de la misma calidad, a saber contactores telemecanique , todas la conexiones estan aisladas . intercambiador sobredimensionado para un mejor rendimiento.

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

BOMBA DE CALOR TEMPERATURA BAJA AIRE / AGUA.

AIRPAC
AIRPAC 10 KW : POTENCIA : 10 KW 230/50 HZ AIRPAC 13 KW : POTENCIA : 13 KW 230/50 HZ AIRPAC 13 KW : POTENCIA : 13 KW 380/50 HZ AIRPAC 15 KW : POTENCIA : 15 KW 380/50 HZ AIRPAC 20 KW : POTENCIA : 20 KW 380/50 HZ AIRPAC 25 KW : POTENCIA : 25 KW 380/50 HZ AIRPAC 31 KW : POTENCIA : 31 KW 380/50 HZ
Nuestras bombas de calor de 8KW a 15KW incluidas gozan de una extraccin lateral y de manmetros de control que permiten una lectura inmediata de las presiones de gas. Tienen adems un nivel de decibeles particularmente bajos.

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Referencia BOMBA DE CALOR

AIRPAC 10 KW (LSQ10R1/R)
11.1/3.2/COP 3,46

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7/35

kW

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7/45

kW

10.9/3.7/COP 2,94

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7/55

kW

10.7/4.6/COP 2,32

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 2/35

kW

9.7/3.3/COP2,93

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 2/45

kW

9.6/4.5/COP 2,13

Potencia calorifica/Potencia consumida a : -7/35

kW

7.3/3.0/COP 2,43

Potencia calorifica/Potencia consumida a : -7/45

kW

7.2/3.4/COP 2,11

Potencia frigorifica/Potencia consumida a : 35/7

kW

9.8/3.45/COP 2,84

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Referencia BOMBA DE CALOR

AIRPAC 10 KW (LSQ10R1/R)

OPCION A.C.S

20

50

l/h

370

INTENSIDAD PUNTA

36

ARRANCADOR ELECTRONICO

INSTALADO

TENSION

230V/1PH/50Hz

Compresor

Scroll HITACHI

Intercambiador

Intercambiador termico a placas soldadas

Caudal dagua

m3/h

1,87

Presion de servicio /caudal nominal

kPa m3/h

12

Caudal daire

3000

Potencia ventilador

220

Tempratura maximal salida

55

Medidas (altura x anchura x Profondidad)

mm

1050x1000x450

Diamtro tubos Peso kg 120

DN25/1

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

BOMBA DE CALOR AIRE / AGUA BAJA TEMPERATURA A VENTILACION LATERAL Potencia mediana para suelo radiante ,radiadores alu baja T o apoyo de caldera

OPCION INOX
Referencia BOMBA DE CALOR
Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7EXT/35

CON MODULO SIEMENS

AIRPAC 13 KW LSQ13R2/R

AIRPAC 13KW LSQ13R1/R

AIRPAC15 KW LSQ15R1/R

kW

13.6/4.1/COP 3,31

14.0/3.7/COP 3,78

16.0/4.1/COP 3,90

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7EXT/45

kW

13.2/4.7/COP 2,80

13.6/4.3/COP3,16

15.6/4.9/COP3,18

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7EXT/55

kW

12.8/6.0/COP 2,13

13.2/5.5/COP 2,40

15/6.2/COP 2,41

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 2/35

kW

11.6/4.0/COP 2,90

12/3.6/COP 3,33

13.4/4.1/COP 3,26

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 2/45

kW

11.4/4.6/COP 2,47

11.8/4.2/COP 2,80

13.2/4.9/COP 2,69

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7/35

kW

8.7/3.9/COP 2,23

9.0/3.5/COP 2,57

10.4/4.0/COP 2,60

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7/45

kW

8.6/4.5/COP1,91

8.9/4.1/COP 2,17

10.2/4.7/COP 2,17

Potencia frigorifica/Potencia consumida a : 35EXT/7

kW

12.6/4.6/COP 2,73

13.0/4.2/COP 3,09

15.0/5.3/COP 2,83

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Referencia BOMBA DE CALOR

AIRPAC 13 KW LSQ13R2/R

AIRPAC 13KW LSQ13R1/R

AIRPAC15 KW LSQ15R1/R

Tension Compresor Intercambiador Caudal agua Presion de servicio / caudal nominal Caudal daire Potencia ventilador Temperatura maximal de salida Anchura Profondidad Altura Diamtro tubos Peso kg mm mm mm m3/h kPa m3/h W

230V/1PH/50Hz 2 rotativo

380V/3PH/50Hz 1 Scroll HITACHI

Intercambiador termicpo a placas soldadas 2,34 18 5000 140 2,34 18 5000 140 58 1105 505 1075 1105 505 1075 DN25/ 1 170 170 170 1105 505 1075 2,70 24 5000 140

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

PAC AIRE/AGUA POTENCIA MEDIANA BAJA T A VENTILACION VERTICAL Potencia mediana para suelo radiante ,radiadores alu baja T o apoyo de caldera

Referencia BOMBA DE CALOR

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7EXT/35

AIRPAC 20 KW LSQ20R2

AIRPAC 25KW LSQ25R2

AIRPAC 31 KW LSQ31R2

kW

22.2/5.8/COP 3 ,87

28.0/7.6/COP 3,68

32.0/8.4/COP 3,8

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7EXT/45

kW

21.8/6.8/COP 3,20

27.2/8.8/COP 3,09

31.2/10.0/COP 3,12

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7EXT/55

kW

21.0/8.8/COP 2,38

26.4/11.2/COP 2,35

30.0/12.6/COP 2,38

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 2/35

kW

19.0/5.8/COP 3,27

24/7.4/COP 3,24

26.8/8.4/COP 3,19

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 2/45

kW

18.8/6.8/COP 2,76

23.6/8.6/COP 2,74

26.4/10.0/COP 2,64

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7/35

kW

14.6/5.2/COP 2,80

18.0/7.2/COP 2,50

20.8/8.2/COP 2,53

Potencia calorifica/Potencia consumida a : 7/45

kW

14.4/6.6/COP 2,18

17.8/8.4/COP 2,11

20.4/9.6/COP 2,12

Potencia frigorifica/Potencia consumida a : 35EXT/7

kW

20.0/6.6/COP 3,03

25.0/8.6/COP 2,90

31.0/10.8/COP 3,07

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Referencia BOMBA DE CALOR

AIRPAC 20 KW LSQ20R2

AIRPAC 25KW LSQ25R2

AIRPAC 31 KW LSQ31R2

Tension ALIMENTACION Compresor Intercambiador Caudal agua Presion de servicio / caudal nominal Caudal daire Potencia ventilador Temperatura maximal de salida Anchura Profondidad Altura Diamtro tubos Peso kg mm mm mm 1300 690 1050 DN32 270 m3/h kPa m3/h W 3.7 27 6000 440 2 Scroll HITACHI

380V/3PH/50Hz 2 Scroll HITACHI 2 Scroll HITACHI

Intercambiador termicpo a placas soldadas 4.70 25 10000 820 58 1300 690 1325 DN32 280 1300 690 1325 DN32 310 5.4 24 10000 820

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

LO QUE HAY QUE SABER:

BOMBEA DE CALOR con suelo radiante o radiadores La solucin ideal consiste en instalar en el marco de una construccin nueva un suelo radiante que podr tambin bien calentarle la casa el invierno y refrescrselo en verano. Estticamente, no hay nada mejor. Los radiadores no son generalmente muy bonitos y quedan embarazosos sin hablar de manchas que ocasionan encima. En aquel caso, la bomba de calor que puede alcanzar temperaturas del orden de 55 conviene perfectamente porque la temeperatura utilizada en los suelos radiantes se sita entre 25 y 35 . El problema, es cuando la casa es ya equipada de radiadores antiguos y cuando es difcil de volver para atrs a menos que comprometen trabajos costosos. En semejante caso, se trata de ver a cuando sube la instalacin de sus radiadores: si tienen ms de 40 aos y si son de fundicin, la bomba de calor no conviene en este caso ,porque estos radiadores necesitan una temperatura 70 .Existen un PAC que monta a de tales Temperaturas pero son muy caras. Otra solucin, usted guarda su caldera actual con la cual usted asocia un PAC utilizado " en relevo " que le abastecer 55 y, ms all, ser su caldera actual que abastecer la diferencia . Esto fonciona muy bien y se notara la economia. No hay ninguno duda. En cambio, si sus radiadores tienen menos de 25 aos y qu estn constituidos por difusores a aletas, pueden convenir con un PAC que monta a 55 . La solucin ideal, en la hiptesis donde usted no tiene suelo calentante, consiste en cambiar los radiadores por nuevos de aluminio dicho temperatura baja que presentan la ventaja de difundir muy bien el calor.

El dimensionamiento:
Sin querer entrar demasiado en el detalle de los clculos, retenemos por regla general el valor de 45 vatios / m para una casa bien aislada .Por ejemplo : para una casa de 200 m el clculo es el siguiente: 200 m x 45W = 9.000 vatios. Una bomba de 10 KW conviene perfaectamente . Sobredimensionarla no es un problema porque su PAC no consumir ms, simplemente ser menos solicitada . Si su casa no esta bien aislada ,tienes que aadir el 50 % ms a su clculo. En el caso que usted quiere climatizar y no enfriar, hay que contar 100 vatios / m y 200 vatios / m en tiendas.

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Ejemplo 1 : calefaccion con suelo radiante o radiadores

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Ejemplo 2 : Calefaccion con suelo radiante o radiadores Bomba de calalor + paneles solares

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra

www.nueva-energia.es
Tel : +37 686 35 08 Fax : +37 686 35 28

Ejemplo 3 : Climatitzacion + paneles solares

NUEVA ENERGIA www.nueva-energia.es

marca / marque / produce of : CEMTPSL Andorra