renzo giraldo

septiembre

2011

centro cultural de espaa

Renzo Giraldo es egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicacin de la Universidad de Lima. Trabaj varios aos para el diario El Comercio y la revista Somos. Ha publicado sus fotografas en medios y revistas de Europa y Latinoamrica, y expuesto su trabajo en pases como Per, Chile, Mxico, Brasil, Argentina, Espaa, Francia, Holanda, Austria y Alemania. Tambin trabaja el soporte de video y es director del documental Los Topos. Ejerci como docente en la Universidad de Lima (en el curso de Fotoperiodismo). Actualmente es fotgrafo freelance, colaborador de la agencia Getty Images y miembro del colectivo Versus Photo (www.versus-photo.com).

calendario

septiembre 2011
centro cultural de espaa
Natalio Snchez 181 - 185, Santa Beatriz, Lima http//www.ccelima.org e-mail: centrocultural@aecid.pe Telf. (511) 330 0412 Fax: (511) 330 0413

literatura y presentaciones de libros

homenaje a yolanda westphalen 12 sextinas peruanas
Lectura y conversatorio a cargo del PEN Internacional del Per. Jueves 1 (7:30 p.m.) Autores: Carlos Germn Belli, Marco Martos y Julio Fabin. Presentan: Gladys Flores, Elio Vlez y Gonzalo Ontaneda. Lunes 12 (7:30 p.m.)

septiembre

s
jue
10:00 a.m. 10:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m.

Informacin detallada de las actividades en

www.ccelima.org
Horarios Martes a domingo: De 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

exposicin
#multitudes: redes, tecnologa y cultura
Hasta el 23 de septiembre La muestra busca enmarcar a Internet como un espacio importante para la construccin de ciudadanas y nuevos sentidos en las sociedades contemporneas. Curadura: Kiko Mayorga y Mauricio Delfn.

semana de autor: juan julin merelo

Conferencia: Cultura, contenidos, datos libres (cmo se pueden crear, manejar y emprender una carrera alrededor de la creacin y el uso de contenidos libres). Presentacin de la novela lujoyglamour.net Martes 13 (7:30 p.m.) Presentacin del libro, Editorial Estruendomudo. Viernes 30 (9:00 p.m.)

los ros profundos (edicin centenario)

conferencias
usos y potencialidades del registro

Taller Lo fantstico en la narrativa espaola actual Conferencia II Encuentro estrategias visuales Cine El viaje de Chihiro / La parbola de la mantis Literatura Homenaje a Yolanda Westphalen

15 16 17

jue
9:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Taller Semana de autor Cine Invasin Conferencia CDAPC: Los nuevos museos

vier
7:30 p.m. Danza Fracturas

II encuentro estrategias visuales

Muestra audiovisual internacional. Ms all del medio. En el mensaje. Consideraciones sobre el registro desde las artes visuales. Mircoles 31 de agosto (10:00 a.m. - 1:00 p.m.) Registro y ciudadana. Desde la contemplacin a la apropiacin. Investigacin y registro. Jueves 1 de septiembre (10:00 a.m. - 1:00 p.m.) Organiza: FAENA. Ms informacin en: www.faenadigital.wordpress.com

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

vier
10:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Lo fantstico en la narrativa espaola actual Danza Homotextual

sb
11:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Introduccin a la animacin tradicional Danza Fracturas

artes visuales
luca monge
Portafolio de artista. Mircoles 14 (7:30 p.m.)

sb
12:00 m. 7:30 p.m. Espectculo infantil Revoltosas maniobritas Danza Homotextual

dom
7:30 p.m. Danza Homotextual

18 dom 19 lun
7:30 p.m. 9:00 a.m. 4:00 p.m. 6:00 p.m.

Danza Fracturas

los nuevos museos: el museo como espacio para la pedagoga y la formacin

Con Isabel Guerrero (MALI), Josefina Jimnez (MAC) y Ada Quintana (Centro Fundacin Telefnica). Jueves 15 (7:30 p.m.)

lun
3:00 p.m. 5:00 p.m. Seminario Etnoeducacin e interculturalidad Taller de Animacin tradicional

Seminario Mujer y cine Teatro Fra... como azulejo de cocina Teatro Nierika Seminario Mujer y cine Cine La mosca Conversatorio Ear

IV seminario internacional

20

mar
9:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m.

artes escnicas
homotextual
Desde Costa Rica, con la direccin y coreografa de Francisco Centeno y la actuacin de Adrin Figueroa R. Viernes 2, sbado 3 y domingo 4 (7:30 p.m.)

situacin y alcances de la etnoeducacin e interculturalidad: perspectiva afrodescendiente ear

Organiza: Centro de Desarrollo tnico (CEDET). Mayor informacin en: www.cedet.net Lunes 5, martes 6, mircoles 7 y jueves 8 (3.00 p.m.) Conversatorio sobre msica y nuevas tecnologas. Cules son las nuevas fronteras musicales que los msicos peruanos estn explorando? Con Luis Alvarado y Efran Rozas. Martes 20 (7:30 p.m.) Qu nos pueden ensear las tecnologas sobre la esencia de la msica? Con Kolavecha Sridhar Das (Rodrigo Bravo) y Haladhara Dasa. Mircoles 21 (7:30 p.m.) Es el desarrollo cultural y artstico (y por ende musical) una ilusin creada a partir del desarrollo tecnolgico? Con Jaime Oliver y lvaro Pastor. Jueves 22 (7:30 p.m.)

mar
3:00 p.m. 5:00 p.m. Seminario Etnoeducacin e interculturalidad Taller de Animacin tradicional

21 mir
9:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m.

Seminario Mujer y cine Cine El pndulo de la muerte Conversatorio Ear

mir
3:00 p.m. 5:00 p.m. Seminario Etnoeducacin e interculturalidad Taller de Animacin tradicional

22 23 24

jue
4:30 p.m. 7:30 p.m. Cine La tumba de Ligeia Conversatorio Ear

convocatoria de ayudas a la produccin y exhibicin de artes escnicas 2011 | danza

II
Espacio intermedio, de Mnica Silva Macher. Viernes 9, sbado 10 y domingo 11 (7:30 p.m.) Fracturas, de Jos Alejandro Ruiz Subauste. Viernes 16, sbado 17 y domingo 18 (7:30 p.m.) La cucaracha y el ratn, amor en la oscuridad, de Renzo Zavaleta Pella. Viernes 23, sbado 24 y domingo 25 (7:30 p.m.) Benedictas, de Karin Elmore. Sbado 1 de octubre y domingo 2 de octubre (6:00 p.m. y 8:00 p.m.)

jue
3:00 p.m. 5:00 p.m. Seminario Etnoeducacin e interculturalidad Taller de Animacin tradicional

vier
7:30 p.m. Danza La cucaracha y el ratn

sb
10:00 a.m. 11:00 a.m. 7:30 p.m. Cine Hormiguitas (Frum) Taller Introduccin a la animacin tradicional Danza La cucaracha y el ratn

vier
5:00 p.m. 7:30 p.m. Taller de Animacin tradicional Danza Espacio Intermedio

actividades formativas
taller: lo fantstico en la narrativa espaola actual
Tallerista: David Roas (Espaa). Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a escritores, estudiantes de literatura y personas interesadas, a partir de los 18 aos. Plazo: hasta el lunes 22 de agosto a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Jueves 1 y viernes 2 (10:00 a.m. - 12:00 m.)

sb
11:00 a.m. 12:00 m. 7:30 p.m. Taller Introduccin a la animacin tradicional Tteres Nufragos Danza Espacio Intermedio

25 dom
10:00 a.m. 7:30 p.m.

Taller Lee - inventa - crea Danza La cucaracha y el ratn

XII

festival iberoamericano de teatro de grupo

dom
10:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Lee - inventa - crea Danza Espacio Intermedio

En el marco de las celebraciones del 40 Aniversario del Grupo Cuatrotablas. Fra como azulejo de cocina, El Baldo (Argentina). Direccin: Antonio Celico. Lunes 19 (4:00 p.m.) Nierika, Teatro Itinerante del Sol (Colombia). Direccin: Beatriz Camargo. Lunes 19 (6:00 p.m.)

taller de animacin tradicional

Tallerista: Diego Vizcarra Sobern. Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a personas interesadas a partir de los 15 aos, siendo preferible tener algunos conocimientos cinematogrficos. Plazo: hasta el lunes 22 de agosto a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Del lunes 5 al viernes 9 (5:00 p.m. - 7:00 p.m.)

27

mar
11:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Cine Whale Rider Cine Inkafest Cine Inkafest

lun
9:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Semana de autor Presentacin del libro 12 sextinas peruanas

28 mir
11:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m.

taller semana de autor. literatura en y para internet: manual para perplejos

Tallerista: Juan Julin Merelo. Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a bloggers, escritores, personas que trabajen en medios sociales, community managers, publicidad, marketing, edicin, prensa, y en general a los interesados en escribir en Internet. Plazo: hasta el 15 de agosto.Informes e inscripcin: www.ccelima.org Del lunes 12 al jueves 15 (9:00 a.m. - 12:00 m.)

mar
9:00 a.m. 4:00 p.m. 5:30 p.m. 7:30 p.m. Taller Semana de autor Cine 1 Cine 2 Conferencia Semana de autor Juan Julin Merelo

Cine Llamada Salvaje Cine Inkafest Cine Inkafest

cine y proyecciones
cine y espiritualidad
Con la colaboracin del Grupo Chaski. El viaje de Chihiro. Dir. Hayao Miyazaki. Japn (2001) 122. La parbola de la mantis. Dir. Josh Staub. EE.UU. (2005) 8. Jueves 1 (4:30 p.m.)

29 30

jue
11:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Cine Volando libre Cine Inkafest Cine Inkafest

seminario mujer y cine: la voz femenina en el cine peruano

Organiza: Movimiento Manuela Ramos con el auspicio de Medicus Mundi Gipuzkoa. Presenta: el IV Festival Internacional de Cortometrajes La Noche de los Cortos. Informes e inscripcin: enviar el formulario publicado en www.manuela.org.pe al e-mail nsanchez@manuela.org.pe hasta el 11 de septiembre. Lunes 19, martes 20 y mircoles 21 (9:00 a.m. - 1:00 p.m.)

mir
9:00 a.m. 4:00 p.m. 5:00 p.m. 7:30 p.m. Taller Semana de autor Cine 3 Cine 4 Portafolio CDAPC Luca Monge

vier
7:30 p.m. 9:00 p.m. Cine Premiacin Inkafest Presentacin del libro Los ros profundos

cine godard!
Presentado por la revista Godard! 1. Dir. Eduardo Quispe. Per (2008) 85'. Martes 13 (4:00 p.m.) 2. Dir. Eduardo Quispe. Per (2009) 68'. Martes 13 (5:30 p.m.) 3. Dir. Eduardo Quispe, Jim Marcelo. Per (2010) 60'. Mircoles 14 (4:00 p.m.) 4. Dir. Eduardo Quispe. Per (2011) 70'. Conversatorio con el director. Mircoles 14 (5:00 p.m.) Invasin. Dir. Hugo Santiago. Argentina (1969) 123'. Jueves 15 (4:30 p.m. )

convocatoria: encuentro de performance 2011 identidades re/encontradas: cuerpo, memoria y escenarios polticos
Espacios: Centro Cultural de Espaa y elgalpon.espacio. Fechas: del martes 18 al domingo 30 de octubre. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Habitar el presente. Vivienda en Espaa: sociedad, ciudad, tecnologa y recursos En colaboracin con el ICPNA, Arequipa. Lugar: Museo de Arte Contemporneo de Arequipa. Avda. Tacna y Arica 201. Del jueves 8 al viernes 30 I Encuentro Iberoamericano Los caminos de la lengua Organiza: Fundacin SM y la Facultad de Educacin de la PUCP. Lugar: Auditorio de Derecho de la PUCP. Sbado 10 (8:00 a.m.) Ciclo Centenarios Organiza: Patronato Peruano de la Msica en homenaje a los 400 aos del fallecimiento de Toms Luis de Victoria y los 100 aos de la Suite Goyescas de Enrique Granados. Concierto de clausura a cargo de la pianista espaola Marta Zabaleta. Ms informacin: www.patronatomusica.org.pe Del lunes 12 al al jueves 15 Festival Internacional de Guitarra Vivace Per El maestro espaol Marco Socas participar en el Festival, organizado por la Asociacin Cultural Vivace Per. Lugar: Instituto Goethe y Centro Cultural Ricardo Palma. Desde el martes 13 al viernes 16 Semana de autor en Escuelab: encuentro de blogueros Si quieres compartir tu proyecto, inscrbete en www.escuelab.org/encuentrobloguero Lugar: Jirn de la Unin 1044, Lima 1. Mircoles 14 (7:00 p.m. - 9:00 p.m.) Semana de autor en la Ctedra Mario Vargas Llosa de la UNMSM Conferencia Literatura e Internet (cmo influye en la literatura la existencia de Internet), con Juan Julin Merelo. Confirmar lugar y da en www.ccelima.org

actividades infantiles
espectculos
Revoltosas manobritas (teatro). Artista: Ana Santa Cruz. Dirigido a pblico familiar. Sin previa inscripcin. Cupo limitado: hasta completar aforo. Sbado 3 (12:00 m.) Nufragos (tteres). Artista: Toms Pombero. Dirigido a pblico general a partir de los 15 aos. Sin previa inscripcin. Cupo limitado: hasta completar aforo. Sbado 10 (12:00 m.) Introduccin a la animacin tradicional. Tallerista: Diego Vizcarra Sobern. Cupo limitado: 12 personas. Dirigido a ni@s entre 8 y 15 aos acompaados por un familiar. Plazo: hasta el lunes 29 de agosto a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Sbados 10, 17 y 24 (11:00 a.m. - 1:00 p.m.) Lee - inventa - crea. Actividades recreativas para estimular la lectura, escritura y la comprensin lectora. Tallerista: Yanira Costa Alva (CEDILI). Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a ni@s entre 10 y 14 aos acompaados por un familiar. Plazo: hasta el lunes 29 de agosto a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Domingos 11 25 (10:00 a.m. - 12:00 m.) Celebra el viernes de los rboles! Talleristas: Proyecto Ciudad y Jardn, Shiwi (www.shiwi.pe) y FSC Per. Cupo: 20 ni@s acompaados por un familiar. Dirigido a pblico familiar (consulte web CCE). Plazo: hasta el lunes 12 de septiembre a las 12 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org

centenario de vincent price

Con la colaboracin de la Filmoteca PUCP. La mosca Dir. Kurt Neumann. EE.UU. (1958) 94'. Martes 20 (4:30 p.m.) El pndulo de la muerte Dir. Roger Corman. EE.UU. (1961) 85'. Mircoles 21 (4:30 p.m.) La tumba de Ligeia Dir. Roger Corman. EE.UU. (1964) 81'. Jueves 22 (4:30 p.m.)

talleres

cine y psicoanlisis
Con la colaboracin de la Filmoteca PUCP. Hormiguitas. Dir: Eric Darnell, Tim Johnson. EE.UU. 1998. 83'. Frum al finalizar la proyeccin a cargo de las doctoras Sara M. Flores y Rosario Zuzunaga. Sbado 24 (10:00 a.m.)

zona de ocio
zona de msica
Escucha cada semana un disco diferente con lo mejor de la msica iberoamericana. Atmsferas peruanas: expresiones de grupos y artistas peruanos Hipnoascensin. Del lunes 5 al domingo 11 Wilder Gonzles Agreda y Christian Gallarreta. En vivo en independencia. Del lunes 12 al domingo 18 Filtro. Carta a los que se fueron. Del lunes 19 al domingo 25 Pastizal. Indiferente. Del lunes 26 al domingo 2 de octubre

festival inkafest
Lo mejor del Festival de Cine de Montaa - INKAFEST. Del martes 27 al jueves 29 (4:30 p.m. y 7:30 p.m.) Premiacin Inkafest 2011. Viernes 30 (7:30 p.m.)

fuera del centro

XII Congreso peruano de psicoanlisis: la clnica psicoanaltica hoy. Individuo y sociedad Organiza: Sociedad Peruana de Psicoanlisis. Invitado: Luis Jos Martn Cabr, psicoanalista presidente de la Asociacin Psicoanaltica de Madrid. Lugar: Centro de Convenciones Alcides Carrin, del Colegio Mdico del Per. Av. 28 de Julio s/n, esquina con Grimaldo del Solar, Miraflores. Viernes 2, sbado 3 y domingo 4 Festival sonidos urbanos Per - Europa Organiza: EUNIC y Municipalidad de Lima. Lugar: Plaza de Armas. Sbado 3 y domingo 4 (4:00 p.m.) Temporada zarzuela 2011: Luisa Fernanda De Federico Moreno Torroba. Organiza: Asociacin Cultural de Artes Musicales Romanza. Lugar: Teatro Municipal. Jr. Ica N 377, Lima. Martes 6, jueves 8, sbado 10, domingo 11, jueves 15 y sbado 17

III muestra cine solidario ni@s del mundo

En defensa del medio ambiente y del patrimonio cultural. Con la colaboracin del Grupo Chaski. Whale Rider. Dir. Niki Caro. Nueva Zelanda (2002) 105'. Martes 27 (11:00 a.m.) Llamada Salvaje. Dir. Richard Gabai. EE.UU.(2009) 84'. Mircoles 28 (11:00 a.m.) Volando libre. Dir. Carroll Ballard. EE.UU. (1996) 107'. Jueves 29 (11:00 a.m.)

Cada semana un nuevo documental en sesin continua. Fomento de la educacin y la cultura en el desarrollo Se anuncia la partida. Un pueblo del Callao: el Ayllu y la maestra Juanita Barrantes dicen adis a su memoria en este documental. Del lunes 5 al Domingo 11 Proyecto Fortalecimiento Integral del Turismo. Del lunes 12 al domingo 18 Proyecto Educativo Rmac. Del lunes 19 al domingo 25 Invirtiendo en nuestros nios hoy. Apurmacel pas avanza. Del lunes 26 al domingo 2 de octubre Foto: De la serie Animal Factory.

zona visual

Embajada de Espaa
Embajador de Espaa | Javier Sandomingo | Consejera Cultural | Beatriz Larrotcha

SERVICIOS
Servicio Braille y lenguaje de signos. Visitas guiadas a la exposicin. Ms informacin: tel.: 3300412 / e-mail: formacin.cce@aecid.pe Puedes consultar nuestras actividades, los servicios de la biblioteca, registrarte para recibir la programacin semanalmente y ms informacin sobre el Centro Cultural de Espaa en www.ccelima.org. La entrada a todas nuestras actividades es libre, aunque el aforo a nuestras salas es limitado. El acceso a la sala se permitir media hora antes de cada actividad, hasta que el aforo est completo. En los espectculos y proyecciones no se permitir el acceso a la sala una vez iniciada la actividad. * Programacin sujeta a cambios, por favor confirmar en: www.ccelima.org

Sguenos en:
Facebook Twitter

Centro Cultural de Espaa

Direccin Juan Snchez | Asistente de Direccin Carlos Lomparte | Programacin Jess Morate | Auria Tay | Juana del Rosario | Nerea Hernndez | Cristina Gmez-Zurdo | Prensa, comunicacin y difusin Miguel Bazn Comunicacin on-line Felipe del guila | Mariela Arce | Pedro Alayza Administracin Miryam del Hierro | Odonacro Jaramillo | Luis Huahuasonco | Contabilidad Pablo Dvila | Mantenimiento y apoyo tcnico Wilvert Mendoza Sistemas de informacin Ivn Espichn | Biblioteca Yolanda Prada | Videoteca Jos Manuel Gustn | Diseo grfico Ivette Cceres | Limpieza (Limtek - Servicios Integrales) | Seguridad Vicmer Security S.A.C.