CORTES Wis A cultura do sucesso,LISAENDLICH GOLDMAN SACHS A CULTURA DO SUCESSO Tradugio de Marylene Pinto MichaelPublicado originalmente sob o titulo Goldman Sacks, he cle of acess ‘Tradugio autorizada por Alired A. Knopf, Ine. © 1999 de Lisa J, Endlich © 2000 de Livraria Nobel §. A. Direitos desta edigSo reservados 3 Livraria Nobel $.A. ‘Rua da Balsa, 559 -02910-000 - Sio Paulo, SP Fone (11) 3933-2822 = Fax: (11) 3931-3988 e-mail: ednobel@livrarianobel.com.br ‘Coordenagio editorial: Mima Gleich _Assisténcia editorial: Maria Elisa Bifano Revisio técnica: Thomas Hollnagel, Ney Galardi e Associados ¢ Octivio Luis Ewerton Rocha ‘Revisséo: Regina Colonéri e Maria Aparecida Amaral Capa: César Landucci Foto de capa: Patricia Gatto Composigio: Ysayama Estudio Impressio: OESP Grifica $/A Dados Internacianais de Catalogagio na Publi (Cl (Chaser Beek Se Bae, Spr tease? Endlich, Lisa Goldman Sachs : a cultura de sucesso / Lisa Endlich ; { tradugio Marylene Pinto Michael ]. Sie Paulo: Nobel, 2000, Titulo original : Goldman Sachs ISBN 85-213-1117-6 1. Bancos de investimentos 2. Goldman, Sachs & Co. 3, Oferta piiblica (ges) 4, Sucesso em negdcios I. Titulo. ATL COD indice para catilogo sistemitico: 1. Bancos de investimentos: Controle: Economia 332.66 © uso do logotipo EXAME (marca registrada da Editora Abril S/A) € autorizado, neste livro, por Abril Marcas Lida. EPROIBIDA A REPRODUGAO. Nenhuma parte desta obra poders ser reproduzida, copiada, transcrita ou mesmo transmiti- da por meios eletrdnicas ou gravagdes, sem a permissio, por escrito, do editor. Os infrato- res sero punidos pela lei n® 5.988, de 14 de dezembro de 1973, artigos 122-130. Impresso no Brasil/ Printed in BrazilSUMARIO Capitulol 1986: O caminho menos trilhado Capitulo ‘1869-1976: A empresa de familia Capitulo] 1976-1990: Competidor de classe internacional CapituloTV 1990-1991: A trocada guarda CapituloV 1992-1993: pindculo Capitulo VI 1994: A maldieao do sucesso. Capitulo VIE 1995-1998: O caminho paraa aberturade capital Notas Bibliografia Agradecimentos Encarte de 8 paginas com fotografias a partir da pagina 143 il 41 132 183 213 243 293 299 317em Lea Mn Ce eee am TUCO TCO CAO COU eee bem tnformada de uma empresa, e o esforca de Lisa Enedli com relagda a este grande banco de investimentos 6 um sucesso indiscuttvel”, Richard Bernstein em The New York Times. isa Endlich, que jd ocupow o cargo de operadora de cambio da Goldman Sachs, acertou ao se concentrar na ‘cultura’, por que tudo que ‘a empresa fez de certo veio do etos da equipe & RTM eeTCe ee CoML LULA CeLr ee CeCe Me Cece aU eC Cen a empresa em que trabalhon, e sua atitude de ndo destruir sets een mC MCE RT OM cL aie ee eos atuais livros de negoctos e politica”, Roger Lowenstein em The Tere acer OOS CRR MRE Cies Conn eR iVS ee cee Lin Lene Ane SESE IME Toe [eres CSOT er OT PECORCCMMR MAIR race mercrestCa ited tos een eT core Rn ee TN OMec tt ome helen kts CerOLt MEST ce A Sree eee tem ct ester MC mn Glue Isst aa lecin das ¢ percorre todos os niveis da administracao para dar vida, Bree rete Rec Rta en TMCnet (ee UO cn Oe tem fascinado especialistas e especuladores financeiros. Pea Geiieent cient Mt hire coe teent enn tt eM Toren to Fenster rena tte ee earn uetecs sense on ir ietcrumokesiin ic cd ides ake ont smonis te eon es Roe cain nee Cu Onn emu tatu ee ty eR CN ae moe Eo eet Cot ce mcea etme ae ncn agi on gumas das pessoas mais talentosas de Wall Street ajudaram a em- Mie Ora uO o ran On CuE Bel eta entice ela nal Btn eran ecco Cae T Terra Pontes Tee Cow inert Cae ie BI nie Meke enn Msn SMa UL Teen soo ISBN 85-213-1117-6 9 hi |