Cultura

Publicado el Lunes 13 de marzo de 2006 a las 13:37 horas. | Imprimir

Daniel Cassany explora en el ensayo 'Tras las lneas' cmo lee la sociedad actual
Redaccin / EP El profesor de Anlisis del Discurso Daniel Cassany explora en el ensayo "Tras las lneas" (Anagrama en castellano y Empries en cataln) los cambios que ha sufrido la sociedad actual en sus hbitos de lectura, ya que "como beber o comer, la forma de leer cambia". Cassany, que en anteriores obras suyas haba tratado ms cmo escribir, repasa en este ensayo mediante ejemplos prcticos los grandes cambios en la lectura. El autor asegur que, a diferencia de otras pocas, ahora "se lee ms ideologa, se lee a travs de Internet, se lee escritos procedentes de otros lenguajes y culturas y se leen ms textos especializados". Sobre el primer aspecto, Cassany remarc que todos los escritos "han tenido y tienen ideologa", pero que en la actualidad el ciudadano "tiene ms poder" y "se pelea con la palabra". Para el autor, es "importante" que la sociedad sepa que todo texto "tiene ideologa" --desde la ciencia a una sentencia judicial-- y que hay que saber "comprender" su punto de vista. Daniel Cassany afirm que la sociedad ha pasado a "leer y escribir" en la pantalla de su ordenador y calific de "migracin irreversible" el cambio del papel a la pantalla, considerando que provocar "cambios radicales". Sin embargo, el autor asegur que en Internet "no hay control" como en una biblioteca y que hay que saber "discernir el grano de la paja". El escritor asegur que Internet no puede "generar la confianza" que tiene una biblioteca y consider que se tiene que ensear a "leer webs" porque los internautas son "muy ingenuos". En el tercer mbito del ensayo, Cassany analiza cmo el lector lee textos procedentes de otras lenguas y culturas y tiene la "sensacin que lo entiende porque est traducido". El escritor alert contra esa "prepotencia" ya que un lector puede entender "una parte, pero no todo sin los conocimientos de base". En este sentido, ejemplific esta situacin sealando que cada cultura tiene sus "retricas" para explicar una misma situacin. As, los mexicanos y los espaoles muestran de diferente forma la prohibicin de aparcar, mientras los primeros lo hacen a travs del irnico "Se pinchan llantas gratis", los segundos son ms parcos y ponen en los carteles "Se avisa gra". Finalmente, Daniel Cassany tambin muestra en su ensayo como el conocimiento cientfico est "colonizando" otros mbitos. El autor asegur que la ciencia --"con un lenguaje ms accesible"-- se est introduciendo en la sociedad con la voluntad de que "lleguemos a entender alguna cosa". Ante este panorama de nuevos hbitos de lectura, el autor asegur que las escuelas "reaccionan" para intentar "ensear" a leer, pero a un ritmo inferior al que evoluciona la sociedad. As, mientras que "ninguna institucin utiliza lpiz y papel, existen escuelas que no ensean cmo utilizar un ordenador". Es por ello que el libro de Cassany intenta "posicionar al lector" y motivar una lectura crtica, introduciendo "tres falsedades premeditadas" en l que el lector ha de descubrir y cuyas soluciones estn en la pgina web personal del autor. La novela est publicada en cataln por Empries, uno de los sellos que est sufriendo el boicot por parte de los libreros catalanes, situacin que Cassany no acaba de "entender su lgica" porque "perjudica ms que soluciona".

Daniel Cassany es profesor titular de Anlisis del Discurso de la Universitat Pompeu Fabra y ha publicado una docena de libros y ms de 70 artculos y ponencias. Entre sus libros destacan "Describir el escribir", "Ensear lengua" y "La cocina de la escritura", ste ltimo con ms de 100.000 ejemplares vendidos.

Siglo XXI, 14-3-2006