Ao VIII - n 65

http://www.itccanarias.org

Agosto 2 0 0 4

NOTICIAS ITC
Boletn Informativo del Instituto Tecnolgico de Canarias, S.A.
El consejero de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias, Luis Soria, en calidad de presidente del Consejo de Administracin del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), y los rectores de las Universidades de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), Manuel Lobo, y La Laguna (ULL), ngel Gutirrez, firmaron un convenio marco de colaboracin para el desarrollo conjunto de programas de actuacin de carcter cientfico-cultural. Este convenio marco articular, en lo sucesivo, la relacin entre estas instituciones, potenciando el impacto de su actuacin conjunta sobre la totalidad del sistema canario de cienciatecnologa-empresa. A travs del documento suscrito, estas instituciones planificarn una serie de acciones a desa-

BTC

*1 ^
K^"*^V
H^
rrollar que se plasmarn en acuerdos singularizados. Para la puesta en marcha del referido convenio, control y seguimiento de las actividades previstas, se crear una Comisin de Seguimiento. Luis Soria destac la importancia de

K^^^
^^^^^^^f^V"

^y-

-O

este convenio "porque son muctias las lneas de actuacin en comn" y record que el objetivo del ITC es trasladar al tejido productivo los logros de la investigacin para mejorar los niveles de competitividad de las empresas canarias.

Una delegacin de alcaldes de Martinica visita el ITC

Una delegacin de representantes municipales de Martinica, encabezada por el presidente de la Asociacin de Alcaldes de dictia isla francesa, visit la sede del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), en Pozo Izquierdo (Gran Canaria), para conocer las experiencias de esta empresa pblica del Gobierno de Canarias, adscrita a la Consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas, especialmente en los campos de energas renovables y Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones. La delegacin fue recibida por el director Ejecutivo del ITC, jorge de Lorenzo, quien les present las lneas

P2 El ITC promueve la participacin de empresas en iniciativas de l+D P3

El ITC present en Marruecos su experiencia en desalacin de agua

generales de investigacin que se estn llevando a cabo en dicha institucin, as como los trabajos que pudieran ser de inters para Martinica y pudieran propiciar acuerdos de colaboracin entre ambos territorios.

P7 Canarias se incorpora a las Regiones del Conocimiento

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Convenio marco para desarrollar programas cientfico-tecnolgicos

El ITC promueve la participacin de empresas canarias en iniciativas europeas de l+D

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) organiz la lomada denominada: "Oportunidades de ]+D+i para las empresas espaolas en los programas nacionales i europeos de tecnologas de la informacin i las comunicaciones". enmarcadas en

Con esta lomada, que se celebr en Las Palmas de Gran Canaria, con conexin por videoconferencia con Santa Cruz de Tenerife, el ITC pretenda acercar a las empresas del sector de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (TIC), las oportunidades que presentan los distintos programas pblicos de Investigacin, Desarrollo e Innovacin (l-t-D-i-i) y mostrar algunas experiencias, a modo de buenas prcticas, de empresas de Canarias que han participado en ellos.

Entre los contenidos que se expusieron, destacan las oportunidades de l-i-D-i-i que, para las empresas canarias, ofrecen los Programas del Gobierno Regional, el Plan Nacional de l-i-D-i-i (2004-2007), el VI Programa Marco de la UE y el caso particular Programa Eureka, con la presentacin del proyecto paraguas "EUREKA / EUROTOURISM: innovacin tecnolgica para el sector del

Momento de la Jornada celebrada en Tenerife

turismo", cuyos objetivos principales son promover la competitividad del sector del turismo y del ocio por medio de la innovacin tecnolgica, y definir el marco del cual surjan lneas de trabajo y actuaciones concretas de colaboracin en IH-D-H

entre organizaciones europeas.

.ui upo
La Red de Enlaces de la Innovacin, creada en 1995, cuenta ya con 71 Centros de Enlace para la Innovacin (IRC) dispersos por toda Europa y Cfile, con implantacin en un total de 34 pases: 25 pases de la Unin Europea, ms Bulgaria, Chile, islandia, Israel, Noruega, Rumania, Suiza y Turqua. Estos centros se crearon para facilitar la transferencia de tecnologas innovadoras hacia las empresas y departamentos de investigacin europeos. Como impulsora de la innovacin, la Red de Centros de Enlace se ha convertido en lder europeo para el fomento de acuerdos y transferencia en materia de tecnologa, fundamentalmente entre las PYMEs. Los IRC son proveedores de servicios de ayuda a la innovacin que, en su mayora, tienen como sede organismos pblicos, como centros tecnolgicos universitarios, cmaras de comercio, agencias nacionales de desarrollo o agencias nacionales de innovacin La mayora de los IRC se crean como consorcios y el personal de todos ellos cuenta con amplios conocimientos del perfil tecnolgico y econmico de las empresas y regiones para las que trabaja. En Canarias y Andaluca se encuentra uno de los 71 centros que actualmente existen, el Centro de Enlace para la Innovacin del Sur de Europa (SEIRC), cuyo consorcio est formado por el Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC): Instituto de Fomento de Andaluca (IFA), coordinador del consorcio: Centro de Innovacin y Transferencia de Tecnologa de Andaluca (CITANDALUCIA) y el Instituto Andaluz de Tecnologa (lAT). Uno de los principales objetivos de SEIRC es la promocin de la tecnologa andaluza y canaria en toda Europa y Chile, bsquedas de socios tecnolgicos, bsquedas de tecnologas y participaciones en ferias tecnolgicas. Todo ello se consigue mediante el lanzamiento de una Oferta Tecnolgica, a travs de la cual la PYME o el grupo de investigacin describen y ofrecen su tecnologa o know-how a todos los pases donde trabaja la red. Por lo tanto, SEIRC establece contacto entre socios potenciales, promocionando productos y procesos innovadores desarrollados en Andaluca y Canarias entre las compaas del resto dei Continente y contribuye a determinar ejemplos especficos de demanda tecnolgica. SEIRC tambin asesora y ayuda en materia de derechos de propiedad intelectual, en opciones de licencia, negociacin o financiacin a la innovacin y
fiscalidad de la I-I-DH-.

Agosto 2004 - Noticias ITC |

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

el proyecto INTERREG IIIB SURTEC (www.surtec.org), entre cuyos fines est la promocin de la participacin de empresas canarias en proyectos europeos de investigacin y desarrollo.

La lomada, organizada en colaboracin con la Asociacin Nacional de Industrias Electrnicas y de Telecomunicaciones (ANIEL), fue inaugurada por el director Ejecutivo del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), lorge de Lorenzo, y tuvo un carcter eminentemente prctico. Estuvo dirigida a responsables del rea de innovacin y a directivos de empresas del sector de las TIC, y en ella intervinieron representantes de las distintas Administraciones, expertos profesionales y empresarios.

El ITC presenta, en Marruecos, su experiencia en desalacin de agua

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) estuvo presente en el Congreso EUROMED 2004 Desalination Strategies In South Mediterranean Countries", organizado por la Sociedad Europea de Desalacin (EDS) y celebrado en Marrakech (Marruecos), en el que participaron ms de 300 tcnicos pertenecientes a 34 pases, quienes expusieron temas tan variados como la desalacin con renovables, proyectos de gestin del agua en Marruecos o las ltimas innovaciones en desalacin de aguas. El ITC estuvo representado por dos tcnicos pertenecientes a la Divisin de Energa. Agua y Bioingeniera (DEAB), quienes presentaron los resultados y las "lecciones aprendidas" durante los ms de cuatro aos de actividad del proyecto SDAWES. Este proyecto, desarrollado ntegramente en el ITC, consiste en conectar un parque elico aislado de la red a diferentes sistemas de desalacin, y fue la base para elaborar, en su da, el sistema alternativo a la desaladora nuclear de Tan-Tan. Varios asistentes mostraron su inters en el proyecto, en especial los tcnicos marroques de la Oficina Nacional del Agua Potable (ONEP). Este Congreso fue una inevitable cita para conocer y contrastar experiencias y mostrar las ventajas y desventajas que conlleva introducir la desalacin en los pases del Mediterrneo. Adems se trat especficamente el

Proyecto Sdawes, realizado ntegramente en el ITC

planteamiento de estrategias, aspecto muy importante para el ITC. Durante los das previos al congreso, los tcnicos del ITC participaron en sendas reuniones de proyectos europeos: el ADIRA y el ADU-RES, que se celebraron en Marruecos. Estos proyectos estn enfocados a la planificacin e instalacin de desaladoras de agua alimentadas por energas renovables en pases del Mediterrneo Sur En la reunin del proyecto ADIRA, el ITC present la actividad realizada dentro de los dos paquetes de trabajo que lidera y que hiacen referencia a la caracterizacin de los pases destinatarios y la instalacin de desaladoras. Como parte de la reunin, uno de los tcnicos del

ITC, ofreci una cfiaria sobre los proyectos del Instituto en el campo de la desalacin con energas renovables, dentro de un taller al que asistieron ms de cincuenta tcnicos marroques. Al final de la reunin, los participantes visitaron una localidad situada en el interior de Marruecos donde el socio marroqu del proyecto (ONG- FM21) instalar uno de esos sistemas.

En la reunin del proyecto ADU-RES, el representante del ITC expuso, ante los socios del proyecto, la situacin del paquete de tareas que lidera el ITC sobre el establecimiento de una estrategia en los pases del Mediterrneo para reducir los costes de las instalaciones de desalacin de agua con energas renovables.

Israel y Canarias exploran sinergias en mbitos tecnolgicos y medioambientales

El presidente del Instituto Tecnolgico de Canarias, Luis Soria, y el embajador de Israel en Espaa, Vctor Harel, analizaron, en un encuentro oficial, las potencialidades de colaboracin institucional que existen entre Tel Aviv y la Comunidad canaria en el mbito de los recursos fidricos, tecnolgicos y medioambientales El diplomtico israel expres al consejero de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias el inters de diversas empresas de su pas por conocer los distintos mbitos de investigacin del ITC en mercados emergentes y la posibilidad de establecer sinergias de colaboracin a medio plazo.

Vctor Harel

Noticias ITC - Agosto 2004

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Primer seminario hispano-luso sobre el proyecto HYDROBUS

Este iniciativa europea persigue la instatalacin de guaguas de hidrgeno en los Archipilagos de la Macaronesia
El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) celebr el primer "Seminario Hispano-Luso sobre la utilizacin del hidrgeno como combustible de automocin", con el objetivo de crear un foro de discusin sobre la utilizacin del hidrgeno como vector energtico que permita maximizar el aprovechamiento de los recursos renovables de los Archipilagos de la Macaronesia, haciendo nfasis en su utilizacin como combustible de automocin. Este Seminario Hispano-Luso, organizado por el ITC y desarrollado en Azores, fue inaugurado por la Secretaria de la Presidencia del Gobierno de dicho Archipilago, y a lo largo de su celebracin se abordaron diferentes temas, entre los que destacan "La futura Sociedad del Hidrgeno", "Produccin de Hidrgeno, almacenamiento y distribucin" y "Transporte pblico y otros aspectos relacionados con la energa en Azores y las Islas Canarias". La organizacin de este Seminario se enmarca dentro del proyecto europeo HYDROBUS, perteneciente a la Iniciativa Comunitaria INTERREG IIIB, que persigue el desarrollo de un sistema de transporte masivo que, a travs de tecnologas asociadas a la produccin y uso del hidrgeno, permita aprovechar los recursos elicos de los Archipilagos de la Macaronesia en el transporte. El uso de este combustible limpio reducir el consumo de combustibles fsiles y la dependencia del petrleo en el sector del transporte, contribuyendo adems a un desarrollo equilibrado y sostenible de los tres archipilagos: Canarias, Azores y Madeira. El proyecto HYDROBUS se desarrollar en dos fases. La primera se financiar a travs del Programa de Iniciativa Comunitaria INTERREG IIIB Azores-Madeira-Canarias y plantea diferentes estudios, as como labores relacionadas con la adquisicin de datos, definicin de componentes del sistema y el proyecto de ingeniera de las instalaciones. Esta fase estar acompaada de diversas actividades de sensibilizacin. En la segunda fase se ejecutarn las instalaciones y se materializarn todas las inversiones de infraestructuras necesarias para el funcionamiento del sistema. Este proyecto est liderado por el Instituto Tecnolgico de Canarias y en l participan empresas privadas, institutos de investigacin, universidades e instituciones pblicas de Canarias, Azores y Madeira.

Maqueta del proyecto El proyecto plantea la instalacin de guaguas que utilicen como combustible el hidrgeno en cuatro islas: Terceira (Azores), Tenerife, El Hierro y Gran Canaria, donde se implantarn las primeras hidrogeneras, que en el futuro formarn parte de una densa red de distribuidores de hidrgeno para automocin.

Senegal explora el mercado canario para buscar alternativas energticas

El presidente del Colegio de Ingenieros de Dakar (Senegal) y el director de dicho Centro, El-Hadji Ngom y Pape Alioune Ndiaye, respectivamente, se reunieron recientemente con el director Ejecutivo del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), lorge de Lorenzo, en Pozo Izquierdo, para conocer de cerca el proyecto desarrollado por esta empresa pblica denominado MORENA, y estudiar si pudiera ser de utilidad para electrificar determinadas zonas aisladas de este pas africano. En el recorrido por las instalaciones del ITC, en el sur de Gran Canaria, los dos representantes senegaleses pudieron ver y recabar informacin tambin de otra serie de prototipos desarrollados en el Archipilago canario y que pueden paliar deficiencias en el suministro energtico de determinados territorios.

Representantes senegaleses con directivos del ITC

Agosto 2004 - Noticias ITC |

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El ITC promociona en Hannover sus productos de energa y agua

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) particip en el Foro sobre Energas Renovables, en el marco de la Feria de la Industria, celebrado en la ciudad alemana de Hannover donde present algunos de ios proyectos que est desarrollando en el rea de las energas renovables y tratamientos de agua. Esta feria es el principal certamen mundial del sector energtico, tiene una periodicidad anual y en esta ltima edicin cont con la participacin de ms de 5.000 empresas expositoras, pertenecientes a 61 pases, logrando aglutinar a ocho ferias temticas que abarcaron "Automatizacin de Procesos", "Automatizacin Industrial", "Procesos Integrados y Soluciones de TTll", "Tecnologas de Microsistemas y Nanotecnologas", "Tecnologas de Tratamiento de Superficies", "Subcontratacin y materiales para la construccin de veficulos, maquinaria e instalaciones", "Mercado de Innovaciones Investigacin y Desarrollo" y "Economa y Tecnologas de la Energa y Energas Renovables,'. Esta ltima incluy el Hidrgeno y Pilas de Combustible y en ella participaron 800 expositores, pertenecientes a 41 pases.

La participacin del ITC en dicfia feria fue organizada por la empresa pblica canaria Promociones Exteriores de Canaria, quien present al Archipilago canario como el lugar idneo para invertir en el sector de las energas alternativas, y dio a conocer, a empresarios y expertos de diversos pases, los incentivos y ventajas que existen actualmente para dicho sector en Canarias. Paralelamente a la feria y dentro de uno de sus pabellones, tuvo lugar un foro de intercambio de conocimiento y contactos internacionales, cuyo objetivo principal fue la presentacin de

factores de xito para la internacionalizacin de productores, promotores de proyectos y empresas de servicios del sector de las energas renovables, llamado: Exportforum Energas Renovables y Energa Elica. El presidente del Instituto Tecnolgico de Canarias, Luis Soria, ha trazado entre sus objetivos el establecimiento de lneas de cooperacin recprocas con las empresas pblicas. Prueba de ello es la presencia de los directivos y expertos del ITC junto a responsables de la empresa Promociones Exteriores de Canarias, tambin presentes en estas ornadas europeas.

El ITC desarrolla el Portal y el Aula Virtual del Proyecto EQUAL SABINA

El Instituto Canario de la Mujer (ICM) y el instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) presentaron ante los medios de comunicacin el Portal y Aula Virtual desarrollados dentro del proyecto EQUAL SABINA, que tiene como objetivo igualar las oportunidades en cuanto a promocin y mejora de las condiciones que afectan a hombres y mujeres en el mercado laboral, favorecer el acceso de la Mujer a sectores en los que se encuentra subrepresentada y optimizar la coordinacin entre los diferentes agentes vinculados al diseo y ejecucin de acciones en materia de empleo. En la presentacin de ambos desarrollos estuvieron presentes la directora del Instituto Canario de la Mujer, Noelia Garca y el director Ejecutivo del Instituto Tecnolgico de Canarias, jorge de Lorenzo. El proyecto EQUAL SABINA est coordinado por el Instituto Canario de la Mujer, perteneciente a la Consejera de Empleo y Asuntos Sociales y en l acta el ITC como socio tecnolgico, quien se ha encargado de desarrollar el Portal, la Intranet, y el Aula Virtual, plataforma telemtica que servir para impartir los diferentes cursos de formacin especfica programados dentro del proyecto. Tanto el Portal como la Intranet estn siendo claves para la difusin de informacin de apoyo a los objetivos del proyecto, as como para el impulso

PSSHCSS

sSJ:,==.

-S=l=.

^.rSr^^.

del trabajo en equipo entre todos los socios. Por otro lado, el Aula Virtual se utilizar para impartir un total de diez cursos on-line, dirigidos a la Mujer, cumpliendo as los objetivos del proyecto.

I Noticias ITC - Agosto 2004

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El ITC, en el Congreso de los Centros Europeos de Empresa e Innovacin

Bajo el lema "Industry leaders and small business: leadlng the way together", tuvo lugar en Mlaga el Xili Congreso de la Red Europea EBN que agrup a ms de 300 congresistas de veinte estados miembros de la Unin Europea y a representantes de seis estados no miembros. En este Congreso, en el que particip el Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) en calidad de miembro de la Red Europea EBN, se pudieron analizar las diversas formas de alianzas, spin-off, la transferencia de tecnologa y licencia de patentes internas, outsourcing de l-i-D, clusters de empresas, capital riesgo, joint venture, incubacin de empresas y el desarrollo en el negocio de colaboracin, entre otras. Los procesos necesarios para estimular e implantar estas estrategias tienen distintos paralelismos con el ncleo del negocio de los Centros de Empresas e Innovacin (CEEIs), que agrupa la Red EBN. Los CEEIs han invertido y se estn poniendo al da en los temas relacionados con la innovacin industrial, dirigidos a incrementar la competitividad. Cada vez ms, se estn centrando en proyectos innovadores y de mayor complejidad en sus mbitos de negocios regionales y nacionales. Es decir, los CEEIs funcionan en redes abiertas multidisciplinares, proporcionan apoyo intensivo y son una gua para incrementar el potencial crecimiento de star-ups, a travs de procesos de incubacin. El papel de los CEEIs de facilitar y construir asociaciones entre grandes empresas y clusters basadas en tecnologa innovadora, est cada vez ms reconocido. Por otro lado, en el marco del mencionado Congreso, tuvo lugar la asamblea anual de la Red a la que tambin asisti el ITC, como miembro pleno de la misma, que est desde el ao 2002 participando en las decisiones de la organizacin. La Red EBN naci en 1985 bajo la denominacin "European Business and Innovation Centres Networks"

Portada folleto del Congreso

como iniciativa de los Centros y Asociacin sin nimo de lucro. Surgi con la finalidad de impulsar sus acciones dentro y fuera de la UE, y dispone de un equipo permanente, con sede en Bruselas, que ofrece a los centros garanta de calidad "EC BIC", promocin de actividades, servicios de asistencia tcnica, creacin de vnculos, participacin en programas europeos, etc.

Una universidad alemana tilda de excelente una iniciativa empresarial respaldada por el ITC
La empresa canaria Dobon's Tecfinology, S. L., ubicada en la Unidad de Promocin de Empresas (UPE) de Tenerife, perteneciente al Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), dedicada al desarrollo de proyectos en el campo de la energa, particip en la "XIX Conferencia y Exhibicin Europea, de Energa Solar", celebrada en Pars. El trabajo aceptado por el Comit Cientfico de la organizacin de dicho
evento, d e n o m i n a d o "Serial resistive lossf reduction for linear focus concentration

cells", se enmarca dentro de un proyecto de investigacin financiado por la Unin Europea, y tiene como objetivo el desarrollo de un concentrador fotovoltaico destinado a la generacin de electricidad mediante energa solar.

Este concentrador ha sido ideado ntegramente por la empresa Dobon's Technology, S.L. Este y otros trabajos relacionados con dicho proyecto, se han desarrollado en colaboracin con la Universidad de Ciencias Aplicadas de Gelsenkirchen (Alemania), con la cual Dobon's Technology mantiene un acuerdo de colaboracin. En este sentido, dicha universidad ha desplazado a Canarias, durante cinco meses, a dos estudiantes del ltimo curso para realizar en Dobontech su proyecto de finalizacin de carrera, en los aspectos terico y prctico. El proyecto elegido ha sido calificado con la mxima puntuacin por parte de la universidad alemana.

Francisco Dobon con Sonja PodjawerscheK de la Universidad de Alemania

Agosto 2004 - Noticias ITC |

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El ITC lidera la presencia de Canarias en una iniciativa de Bruselas sobre el Conocimiento

La informacin, es decir, el conocimiento en su ms amplio sentido, se ha convertido en la base del progreso en nuestros das. Sin embargo, existe un claro y unnime convencimiento de que este conocimiento es el que est permitiendo un cambio estructural en la economa y, por consiguiente, en la sociedad. La Comisin Europea consciente de ello, est promoviendo, desde el ao 2003, medidas experimentales de nivel regional dirigidas a impulsar las "Regiones del Conocimiento" en el mbito del desarrollo tecnolgico, la cooperacin entre universidades y la investigacin de mbito regional, con el objetivo de fomentar la integracin de las regiones en Europa. Estas medidas reforzarn la participacin y el compromiso de las regiones para la creacin de un espacio europeo de investigacin, y contribuirn a llevar a cabo los objetivos emanados de las reuniones celebradas en Lisboa y Barcelona. "Regiones del Conocimiento" (KnowREGl son una accin piloto, gestionada por la Direccin General de Investigacin de la Comisin Europea. Su objetivo principal es demostrar el papel central que desempea el conocimiento en el desarrollo regional y la forma en que los actores regionales pueden participar efectivamente en la construccin del futuro de las regiones. De afi surgirn planes y modelos de actividades futuras, que no estarn necesariamente financiadas con presupuesto de la Unin Europea. Adems, el objetivo es catalizar la colaboracin en el plano transnacional/transregional para permitir el intercambio de experiencias entre las regiones europeas y la identificacin de modelos y actividades que puedan aplicarse en las diferentes regiones. Canarias, a travs del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), ha querido sumarse y participar en este tipo de iniciativas, en el marco del proyecto IN.TRACK (Insular Regional Knowledge Tracker) cuyas regiones participantes son, adems del Archipilago canario, Sicilia, Madeira y Creta. Este proyecto est diseado para alcanzar los siguientes objetivos generales: - Evaluar el papel principal del conocimiento en estas cuatro regiones ultraperifricas. - Realizar diagnsticos de las polticas de innovacin y tecnolgicas. - Asegurar la activa participacin e implicacin de los actores clave transregionales. - Desarrollar una red regional, compartiendo un modelo comparativo que permita el intercambio y aprendizaje entre las regiones ultraperifricas. La consecucin de estos objetivos permitir la definicin de futuros escenarios de desarrollo de la economa y la sociedad del conocimiento, que son, en definitiva, los principales beneficios que aporta el desarrollo del proyecto IN.TRACK para regiones ultraperifricas como Canarias. En lnea con el papel que desempea el Conocimiento en el desarrollo regional, cabe destacar que el Archipilago canario es la Comunidad Autnoma con mayor presencia de Administracin Publicasen Internet. De esta forma, Canarias ha pasado a lidera el uso de herramientas administrativas en la Red, seguida de Andaluca, Pas Vasco, Navarra y Valencia, segn datos recogidos en el "IV Informe Anual sobre el desarrollo de la Sociedad de la Informacin en Espaa (eEspaa 2004)", que edita la Fundacin AUNA (fundacionauna.org). Dicho Informe ofrece una visin general del grado de implantacin de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (TIC) y, en especial, de Internet en Espaa. Adems, contina el estudio de las principales variables en el uso de las TIC por empresas, ciudadanos y Administraciones, as como el anlisis especfico de la eSociedad, comercio electrnico, eBanca, eSalud, ePormacin, eCiencia, "Ciudades digitales" y Discapacidad.

Capital alemn se interesa por productos energticos del ITC

Un grupo de empresarios alemanes visit las instalaciones del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) en Pozo Izquierdo para conocer de cerca las innovaciones aplicadas a la desalacin de agua en Canarias y las nuevas tecnologas en otros campos emergentes como la Biotecnologa, Ingeniera Mdica o Energas Renovables. La delegacin de empresarios, compuesta por ms de 40 personas, recorrieron las dependencias de esta empresa pblica y se iniciaron .^ los contactos para posibles acuerdos que permitan la realizacin de proyectos conjuntos y la atraccin de nuevas lneas de trabajo hacia Canarias. Esta visita fue promovida por Promociones Exteriores de Canarias, y formaba parte del programa de actividades previsto dentro del "Encuentro de Emprendedura y Capital Inversin de Alemania a Canarias", celebrado en Gran Canaria y Tenerife

con el objetivo de atraer proyectos que permitan diversificar el sistema productivo del Archipilago canario.

Noticias ITC - Agosto 2004

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Seminario sobre tratamientos de aguas residuales de bajo coste energtico

El Instituto Tecnolgico de Canarias, jefe de fila del proyecto europeo DEPURANAT, junto con el Centro de Nuevas Tecnologas del Agua de Andaluca (CENTA), socio de dicho proyecto, organizaron el segundo seminario de formacin sobre "Tratamiento de Aguas Residuales con tecnologas no convencionales y de bajo coste energtico", dirigido a los socios de las entidades locales participantes en el mismo y a otros organismos e instituciones interesadas en desarrollar estas tecnologas en Canarias. Este seminario intensivo se celebr en la Planta Experimental de Carrin de Los Cspedes, en Sevilla, propiedad de la junta de Andaluca y gestionada, en la actualidad, por el CENTA, y es el segundo encuentro de estas caractersticas que se organiza en el marco del proyecto DEPURANAT. En esta ocasin participaron, por parte de Canarias, representantes del Cabildo de Tenerife, la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, empresas privadas y varios ayuntamientos. El proyecto DEPURANAT, que abarca la gestin sostenible del agua residual en los entorno rurales, est financiado por la Iniciativa Comunitaria INTERREG III B "Espacio Atlntico". Tiene entre sus objetivos construir y evaluar sistemas de depuracin de aguas residuales integrados en espacios rurales y naturales, mediante mtodos de bajo coste energtico. Dicho proyecto abarca una serie de acciones formativas que tienen como finalidad que los socios del proyecto incorporen conocimientos y criterios que les permitan seleccionar el tipo de tecnologas que se van a utilizar en los proyectos piloto. Las entidades locales, socios del proyecto, que albergarn dichos sistemas son: el Cabildo ck. Tenerife, a travs de su rea de Desarrollo Rural y del Parque Rural de Teno; la Mancomunidad de Medianas y Cumbres de Gran Canaria, a travs de los Ayuntamientos de Valsequillo y San Mateo, y la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria con representantes de los Ayuntamientos de Ingenio, Agimes y Santa Luca. Por parte de Portugal participarn la Universidad de Minho y la Cmara Municipal de Vila Verde. Asimismo, en estos emplazamientos se estudiarn las aplicaciones posibles de los subproductos generados y se evaluar la viabilidad tcnica, ambiental y econmica de estos sistemas, as como su potencial aplicacin en el Espacio Atlntico Europeo.

Depuradora natural

junto al ITC participan en el proyecto DEPURANAT la Oficina Internacional del Agua de Francia; la Universidad de Minho y la Cmara Municipal de Vila Verde, de Portugal; adems del Centro de Nuevas Tecnologas del Agua (CENTA) de Andaluca, la empresa GESPLAN, el Cabildo de Tenerife y las Mancomunidades de Medianas y del Sureste de Gran Canaria.

El Instituto Tecnolgico de Canarias particip, con 'una ponencia, en el seminario tcnico sobre ""Fuentes Alternativas de Recursos Hdricos: desalacin y reutilizacin", organizado por la Secretara General de Aguas de la Consejera de Medio Ambiente de la junta de Andaluca y celebrado en Sevilla. En dicho foro, el ITC expuso la situacin actual de la reutilizacin de aguas residuales depuradas en Canarias, recogida en los resultados obtenidos dentro del proyecto INTERREG IIC, denominado AQUATLAN (Estudio sobre la situacin de la reutilizacin de aguas residuales en Canarias y Madeira. Dicho seminario, dirigido a jefes de servicio y tcnicos de la Consejera de Medio Ambiente de la junta de Andaluca, tena como objetivo principal que los asistentes tuvieran, de primera mano, informacin actualizada sobre desalacin y reutilizacin de aguas depuradas as como, recibir

informacin sobre algunas experiencias reales que aportasen datos tiles, ante la valoracin de la implantacin de estas fuentes alternativas en algunas reas de Andaluca. El ITC present el estado actual de la reutilizacin de aguas depuradas en el Archipilago canario, as como las actuaciones previstas en este campo para los prximos aos. Los asistentes al seminario mostraron especial inters en conocer la experiencia de reutilizacin de agua residual depurada para riego agrcola que, durante ms de 10 aos, vienen realizndose en el sur de la isla de Tenerife por parte de BALTEN (Balsas de Tenerife), organismo autnomo local dependiente del Cabildo de Tenerife. En este sentido, se recalc la importancia del control de los caudales y calidades del agua depurada suministrada a los agricultores, as como la informacin continua transmitida a los usuarios del sistema.

j8 - Agosto 2004 - Noticias ITC

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Impulso del teletrabajo para discapacitados fsicos en la Macaronesia

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) participar en un nuevo proyecto europeo, enmarcado dentro de la Iniciativa Europea INTERREG III para las regiones de la Macaronesia, segn ha sido aprobado en la segunda convocatoria de dicho programa comunitario. El proyecto aprobado, denominado TELERUP, hace referencia a la creacin de una red de centrales de recursos humanos de teletrabajadores discapacitados fsicos en Madeira, Canarias y Azores con el fin de facilitar la integracin de este colectivo en entornos laborales a travs de la implantacin del Teletrabajo. El mbito de trabajo ser determinados sectores de la economa de los tres Archipilagos, caracterizados tanto por su nivel de importancia como por la posibilidad de prestacin de servicios de alto valor aadido. La Red comn de Recursos Humanos de Teletrabajo se desarrollar a partir de las Centrales de Recursos creadas en cada uno de los Archipilagos, y realizar una experiencia piloto consistente en la incorporacin al mercado laboral de 50 teletrabajores discapacitados. Entre los objetivos generales del proyecto destacan tambin mejorar el acceso de Canarias, Madeira y Azores a las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (TIC), incrementar y potenciar las relaciones de cooperacin socio-econmica entre los tres Archipilagos y reducir las barreras de la perificidad en el mbito laboral con respecto a la UE. Participan en este proyecto, junto al ITC, la empresa Consultores de Automatizacin y Robtica, S.A. (CARSA), la Fundacin Canaria Centro Tecnolgico Emprendedores y Discapacidad (FCCTED); la Direccin Regional de Educacin Especial e Rehabilitacin de Madeira; la empresa Madeira Tecnopolo, S.A.; la Asociacin para la Formacin Profesional Tecnolgica de la Regin Autnoma de Madeira-, y la Universidad de Azores, a travs del

Departamento de Ciencias de la Educacin. Este proyecto tendr una duracin de dos aos, hasta finales de marzo de 2006, y cuenta con un presupuesto de 423.000 , proveniente del FEDER.

El ITC colaborar con Marruecos para generar negocios en la TIC's

El ministro de Industria, Comercio y Telecomunicaciones de Marruecos, Rachid Talbi El Alami, y el consejero de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias, Luis Soria, han cerrado un acuerdo verbal para establecer frmulas de cooperacin institucional que anime a empresas como el Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) a participar en iniciativas de mejora de su oferta tecnolgica. En este sentido, Luis Soria ha indicado que "cerramos el acuerdo de colaboracin en la prxima cumbre de la Sociedad de la Informacin que se celebrar en 2005 en Tnez", destacando el inters de Marruecos por ver a Canarias convertida en un punto neutro de Internet, ya que esto facilitara la comunicacin del Reino Marroqu con Amrica y Europa. Adems, Luis Soria y el ministro de Energa de Marruecos, Mohamed Boutaleb, mantuvieron un encuentro en el que analizaron la presencia de ITC en este pas, clave en el desarrollo de una oferta tecnolgica complementaria para el Norte de frica y que proporcione respuestas a las demandas de las emRachid Talbi El Alami Mohamed Boutaleb presas de la zona. Cooperacin empresarial e instituciodesde el ITC ya se trabaja en acoger la nal son los ejes en los que trabajarn presencia de especialistas y autoridaambos mandatarios. De momento, des de Marruecos en sus instalaciones.

Noticias ITC - Agosto 2004

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Se crea el Grupo de Investigacin en Agua de Canarias

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) impuls la creacin de un grupo de trabajo implicado en la investigacin del agua en Canarias, al objeto de aunar esfuerzos y potenciar acciones de manera coordinada. El Grupo de Investigacin est formado por varios departamentos de las dos universidades, la Fundacin Centro Canario del Agua (FCCA), el Instituto Tecnolgico y de Energas Renovables (ITER) y el Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC). Tras la primera reunin, celebrada hace casi un ao en Gran Canaria con el objetivo de conocer las diferentes lneas de trabajo ya emprendidas en este campo por cada uno de los participantes y detectar necesidades y propuestas de colaboracin, mantuvieron otro encuentro de trabajo en la sede del ITC en Santa Cruz de Tenerife, donde se present, para su posterior debate, la propuesta de proyecto "Curso de postgrado en Gestin y Tecnologas del Agua". Se acord, en este sentido, crear un comit de organizacin y coordinacin para desarrollar y presentar la propuesta sobre dicho curso de postgrado

Momento de la reunin del GIAC celebrada en Tenerife

a los diferentes estamentos universitarios. Asimismo, en el mencionado encuentro, se dio a conocer tambin la propuesta de proyecto "Borrador de Normativa regional relativa a Aguas Residuales y su Reutilizacin en Canarias", y se presentaron nuevas propuestas de proyectos para desarrollar en sucesivas reuniones. Est prevista una nueva reunin del grupo de trabajo, denominado

Grupo de Investigacin en Aguas de Canarias (GIAC), que se celebrar despus del verano, en la que se presentarn los resultados parciales de los proyectos presentados a lo largo de las diferentes reuniones mantenidas, y se debatir sobre la realizacin de un encuentro abierto a instituciones pblicas y empresas privadas para dar a conocer el GIAC, sus objetivos y sus potenciales capacidades para realizar servicios a la Comunidad canaria.

El ITC, en "La Apaada" de El Hierro

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) estuvo presente, con un stand institucional, en la tradicional feria de "La Apaada", celebrada en la isla de El Hierro, donde present diversos proyectos en el campo energtico que est desarrollando la empresa y que tienen una implicacin directa en esta Isla. Concretamente, el Instituto Tecnolgico de Canarias dio a conocer el proyecto "EL HIERRO 100% RENOVABLE", y dentro de l la proyectada "Central Hidroelica". La difusin de esta iniciativa se complet con la presentacin del entrenador didctico MORENITA (Mdulo Rural Energticamente Itinerante Autnomo) para mostrar el uso de las energas renovables en zonas aisladas. Este kit, que tuvo mucha aceptacin, ha servido para que los visitantes de la feria entendiesen mejor el aprovechamiento que se puede hacer de las energas limpias, y como demostracin prctica para que, aquellos que viven en ncleos aislados donde no llega el suministro elctrico, valoren que sta poda ser una alternativa posible y factible, que estara en concordancia con la filosofa de desarrollo en armona con el medio que se intenta aplicar en la isla de El Hierro. Por otro lado, el ITC particip tambin en la I lomada de Medio Ambiente organizada por el Departamento de Medio Ambiente y la Seccin de Educacin Ambiental del Ayuntamiento de Telde (Gran Canaria), a la

Stand del ITC

que asistieron alrededor de 1.500 estudiantes pertenecientes a Educacin Primaria y Secundaria de los diferentes colegios del municipio. El ITC present tambin en este foro el entrenador didctico MORENITA, ofreciendo informacin acerca de su funcionamiento y destacando la importancia del uso de las energas renovables y sus mltiples aplicaciones.

10

Agosto 2004 - Noticias ITC

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El proyecto AQUAMAC edita una Gua para el ahorro de agua en domicilios

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) participa como jefe de fila, en el proyecto AQUAMAC, el cul est cofinanciado por la Iniciativa Comunitaria INTERREG III B dentro del Espacio Agores-Madeira-Canarias. Este proyecto pretende aplicar tcnicas y mtodos para la gestin sostenible del agua en nuestras islas, lunto al ITC participan otras instituciones de Canarias; la Mancomunidad del Norte de Tenerife, la Mancomunidad de municipios del Sureste de Gran Canaria, el Consejo Insular de Aguas de Gran Canaria y el Consejo Insular de Aguas de Lanzarote. Por parte de Madeira participa la empresa pblica IGA - Investimentos e Gesteo de Agua, S.A. y la Universidade da Madeira y en Agores el proyecto es gestionado por la Direcgo Regional de Ordenamento do Territorio e Recursos Hdricos Secretara Regional de Ambiente del Gobierno de Agores. Como uno de los objetivos del proyecto es promover la informacin y participacin de los ciudadanos en la gestin del agua, se ha editado una gua que ofrece una serie de recomendaciones a los ciudadanos para el ahorro de agua. Estas recomendaciones son:

EN EL BAO Y EN LA COCINA... Qu hacer?, Cunto ahorraramos?

AL LAVAR LA ROPA Qu hacer?, Cunto ahorraramos?

Instala economizadores en grifos y duchas, as podrs ahorrar ms de 30 litros al da por persona.

Si llenas el tambor de la lavadora hars menos lavados. Ahorrars hasta 100 litros de agua y entre I y 2 kWh con cada lavado que no hagas.

Dchate en lugar de baarte y corta el agua mientras te enjabonas. As podrs ahorrar un mnimo de 30 litros cada vez que te duchas.

Puedes usar el agua de los aclarados en la limpieza de las aceras, terrazas, azoteas, escaleras, etc. Ahorrars hasta 20 litros de agua.

Regula la boya de tu inodoro, o instala un sistema de ahorro de agua. Si dispones de pulsador, puedes cortar o disminuir la salida de agua, ahorrando entre 4 y 9 litros por descarga.

Compra electrodomsticos de bajo consumo (Clase A o B| aunque te sean un poco ms caros. Ahorrars el 50% de agua y de energa y en poco tiempo recuperars ese dinero.

Cierra el grifo al cepillarte los dientes o al afeitarte, puedes estar derrochando casi 20 litros cada vez.

EN EL lARDIN Qu hacer?, Cunto ahorraramos?

Repara las goteras que puedes tener en los grifos, piensa que si pierdes una gota por segundo, derrochas ms de 30 litros al da.

xiega a las horas del da en que haga menos calor Se reduir la evotranspiracin (el agua que se evapora de forma natural) y se aprovechar el 40% ms del agua utilizada.

Cierra el grifo cuando ests enjabonando la loza y usa slo el agua necesaria para quitar el jabn. Puedes ahorrarte hasta 10 litros.

Cubre el terreno de tu jardn con restos vegetales, piedras, etc, reducirs la evaporacin, y se mejorar la infiltracin del agua en la tierra. Regars menos veces y usars menos agua.

Llena un recipiente para lavar la verdura y aprovecha el agua para regar tus plantas. Con esto te ahorrars casi 10 litros. ' el agua de lluvia para regar las plantas de tu casa.

Hay muchos sistemas de ahorro de agua, pero todos empiezan por t. Con poco esfuerzo de tu parte, puedes ahorrar varios litros de agua cada da, y muchos al mes. Siguiendo nuestras recomendaciones tus facturas se reducirn y contribuirs a preservar el agua.

Noticias ITC - Agosto 2 0 0 4

11

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El ITC presenta el proyecto ''El Hierro, 100% renovable"

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) organiz una Charla Informativa en la Isla sobre el proyecto europeo "El Hierro, 100% renovable", con el objetivo de dar a conocer el alcance del mismo a la poblacin herrea para su implicacin y a la vez recoger las sugerencias e ideas de los habitantes de la Isla para la mejor consecucin de! proyecto. El acto, que se desarroll en el Centro Cultural Asbanos, fue un rotundo xito en cuanto a asistencia y participacin en el debate posterior a la charla informativa, convirtindose en protagonistas los propios herreos. Estuvo presidida por el director Ejecutivo del ITC, lorge de Lorenzo, y en l intervinieron tambin lavier Morales, miembro del Gobierno de Canarias, que habl sobre dicho proyecto en el marco del Plan de Desarrollo Sostenible; y lulieta Schalleberg, tcnico del ITC, que fue la encargada de presentar el proyecto "El Hierro, 100% renovable". Este proyecto est coordinado por el Instituto Tecnolgico de Canarias y cofinanciado por la Comisin Europea. Participan tambin en l otros seis socios pertenecientes a diferentes pases como Grecia, Portugal, Suiza y Francia. El proyecto permitir dar los primeros pasos para que El Hierro se convierta en una isla autoabastecida con energas renovables, con lo que ser ejemplo y referente, tanto dentro como fuera de Europa. Entre las acciones previstas dentro del mencionado proyecto destaca la construccin de una central hidroelica, pero tambin se pondrn en marcha actuaciones encaminadas a la promocin de la energa solar, tanto fotovoltaica como solar trmica, y de la energa de la biomasa. El xito del proyecto radica, en buena medida, en lograr involucrar a la poblacin local en el mismo, dado que el convertirse en una isla 100% renovable no representa slo un cambio tecnolgico sino tambin un cambio de percepcin, de actuaciones y, en definitiva, social. Por ello, el ITC, como coordinador del mismo, ha planteado seguir una metodologa participativa donde los habitantes de la isla tengan una gran relevancia.

El director Ejecutivo del ITC, lorge de Lorenzo particip en el Foro de Innovaciones Tecnolgicas para el Transporte "TRANSNOVA 2004", con una comunicacin
sobre "E hidrgeno como combustible de automacin". Tcnicos del ITC participaron en el "II Foro de Empleo y Tecnologas de la informacin y las Comunicaciones". organiza-

do por la Escuela Universitaria de Informtica, la Facultad de Informtica y la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros y Telecomunicaciones de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. En este foro el ITC dio a conocer diversos proyectos, entre los que destacan:
"Paseo Virtual por La Palma", "Administracin Electrnica" y "Gestin del Conocimiento".

Instituto Tecnolgico de Canarias. S ^ . Playa de Pozo Izquierdo s/n 35119 Santa Luda - Las Palmas Tlf.: 34- 928 72 75 00 Fax: 34-928 72 75 17 vwwv.itccanarias.org Instituto Tecnolgico de Canarias, S.A. Plaza de Sixto Machado, 3 38009 Santa Cruz de Tenerife Tlf.: 34- 922 56 89 00 Fax: 34- 922 56 89 01 E-mail: itc@itccanarias.org Cane^

O) o

GOBIERNO DE CANARIAS
CONSEJERA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y NUEVAS TECNOLOGAS

DTC

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
ro

Luis Soria explic en Marruecos a empresarios y autoridades de este pas el inters del ITC por fortalecer los vnculos de cooperacin con este pas, donde dicha empresa pblica ya tiene experiencia y excelente reputacin por su papel en la electrificacin de reas rurales de difcil acceso a la energa elctrica. El reciente viaje del presidente del Gobierno de Canarias, Adn Martn, a Marruecos, tuvo como testigos a tres integrantes del Consejo de Administracin del ITC: el consejero de Educacin, Cultura y Deportes, los Miguel Ruano, el consejero de Economa y Hacienda, los Carlos Mauricio, y el consejero de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas, Luis Soria. El consejero de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias, Luis Soria, explic a empresarios y agentes econmicos de Miami, las enormes potencialidades del ITC como punto de acceso a mercados emergentes de frica occidental, adems del mercado nico europeo. Los atractivos fiscales canarios, la experiencia del ITC y la estabilidad econmica de Canarias fueron los aspectos que ms llamaron la atencin a los empresarios norteamericanos. La presencia de Soria en Miami se enmarc en una visita oficial del presidente del Gobierno de Canarias, Adn Martn, a Florida y Texas. Tcnicos del ITC participaron en unas jornadas informativas denominadas de "Puertas a fuera", organizadas por el Ayuntamiento de Mogn, con el objetivo de dar a conocer a la poblacin los beneficios del uso de energas renovables.

u
^

.1