MANUAL DE INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENGAO BOMBAS APN SIMBIL ‘Solugdes em BombeamentoSols em Bonboanen ~~ , EENIV IBA srrococsce stmt, oerachoeHnwrenco Sr. PROPRIETARIO Parabéns! Vocé acaba de adquirir um equipamento de construc simples, projetado e fabricado com a mais avancada tecnologia, com excelente desempenho @ que Proporciona facil manutengao. Sao bombas em conformidade com a Norma ANSI/ASME B73.1 ultima edic&o, A finalidade deste Manual é informar ao usuario, os detalhes do equipamento © as técnicas corretas de Instalacdo, Operacao e Manutenc&o, ‘A IMBIL recomenda que o equipamento seja instalado e cuidado conforme recomenda a boa técnica e de acordo com as instrugdes contidas neste Manual, © seja utiizado de acordo com as condigées de servigo para 0 qual foi selecionado (vazao, altura manométrica total, velocidade, voltagem, freqiléncia e temperatura), A INBIL néo se responsabiliza por defeitos decorrentes da inobservancia destas prescrigdes de servigo © recomenda que este Manual seja utilizado pelo pessoal responsavel pela instalacdo, operagao e manutengao, owako PREssA0: IO Em casos de consulta sobre o equipamento ou na encomenda de pecas sobressalentes, indicar 0 cédigo da pega, modelo, linha da bomba e também o n° de série encontrado na plaqueta de identificagdo e gravado em baixo relevo no flange de sucgo, NOTA: A IMBIL pede ao cliente que, logo apés receber o TERMO DE GARANTIA do seu equipamento, preencha os dados e envie o canhoto a IMBIL, facilitando a troca de informagées entre a IMBIL ¢ o CLIENTE. TMBIL - BOMBAS APN 1SIMBIL INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO ‘Solvais en Bonbeaneto INDICE 1 INSPEGAO DE RECESIMENTO. 2- TRANSPORTE. 3 -ARMAZENAMENTO. 4 LOCALIZAGAO. - 5 -FUNDAGAO 6 -NIVELAMENTO E ASSENTAMENTO DA BASE 7 -ALINHAMENTO D0 ACOPLAMENTO 8 -RECOMENDAGOES GERAIS PARA AS TUBULAGOES 8.1 - Tubulago de supa e recaique 18.2. Tubulagdo de sueedo 18.3 Tubulagao de recalque. 9 -PREPARANDO PARA O FUNCIONAMENTO 9.4 = Sentido de rotagao 9.2 Folga do rotor. 9.3 Lubrficagdo dos rolamentes. '8.4- Liquido de selagom 9.5 Providéncias gerais antes da partida 9.6 - Providéncias imediatas apés o inicio de funcionamento 8.7 - Providéncias para a parada da Bomba 10- MANUTENCAO. 410.1 -Planejamento da manutenca. 10.2 - Manteno do mancal 10.3 - Manutongao da gaxcta 40.4 - Aste da folga 60 rotor 11 DESENHO EM CORTE E LISTADE PECAS. 12- INTERCAMBIABILIDADE ENTRE AS BOMBAS 13- PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO E CAUSAS PROVAVEIS. 14- PEGAS SOBRESSALENTES RECOMENDADAS 15- PROVISAO PARA ACELEROMETRO, VIBRAGAO E NEVOA DE OLEO 16.1 - Proviso para acelerémetro 15.2 - Proviso para Névoa de Oleo (Oil Mis!) - oa aee 06 or or or 08 2 23 2s 2 2 TMBIL - BOMBAS APNSIMBIL Forerapy INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 1 - INSPEGAO DE RECEBIMENTO Inspecione 0 equipamento logo que recebélo e confira com a Nota Fiscal, comunicando imediatamente pegas porventura faltantes ou danificadas, Certifique-se que nenhum dane tenha ocorride durante 0 transporte, @ caso tenha ocorido, relatar o mais rapido a IMelL, 2 - TRANSPORTE. (© transporte do conjunto acoplado ou dos equipamentes separados deve ser felto com cuidado dentro das normas de seguranca (© motor e a bomba antes de serem acoplados, devem ser transportados pelo olhal de igamento ou através de correntes ou cintas lagando debaixo do flange de suogao e © mancal como mostra a figura abaixo: TMBIL - BOMBAS APN 3SIMBIL Forerapy INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 3 - ARMAZENAMENTO. Quando for necessério armazenar uma bomba até que possa ser instalada, ndo devem ser removidos os flanges de protege dos bocais ou qualquer outra protege enviada pela IMBIL. Os mancais recebem lubrificagao na fabrica, que protegem contra oxidag’o por curto periodo de tempo Em bombas armazenadas por prazo superiores a 30 dias, precaugées especiais, serdo exigidas: * Retire as gaxetas para evitar corroso das buchas. A cada 30 dias aspergir leo nos mancais e na bomba. Gire semanaimente 0 eixo com a mao para que todas as partes méveis, ssojam lubrifcadas. NOTA: Antes da instalagao da bomba, limpar as prategées da ponta do exo, da luva dos flanges, com solvente adequado e seguir as instrugdes contidas neste Manual. 4-LOCALIZAGAO Escolha o local de instalagao de modo que’ Soja faciimente acessivel a inspegdo manutengao. Esteja acima do nivel de inundagao, Exista espago suficiente para remover o motor. ‘A fundagao seja estavel para que ndo se desioque horizontal e/ou verticalmente, deixando a bomba suportada pelas tubulagées. AAs plaquetas de Identiicagso do motor e da bomba sejam visivels, Haja circulagao de ar suficiente em tomo do motor para garantir uma perfelta refrigeragao. 5 - FUNDAGAO. De preferéncia a bomba deve ser instalada em posi¢ao horizontal. Utlizar uma base Unica para a bomba e o motor, sobre fundagao permanente de concreto ou ago estrutural com massa suficiente para absorg#o das vibragdes normais, evitando que © conjunto sofa distorg6es ou tenha seu alinhamento prejudicado. TMBIL - BOMBAS APN 4ves 6 - NIVELAMENTO E ASSENTAMENTO DA BASE Colocar os chumbadores nas cavas feitas no bloco de fundagdo sob a furagao da base. Introduzir argamassa de cimento especifico ao redor dos chumbadores e sob a base através das aberturas existentes, preenchendo todos os vazios para uma sélida fixagSo @ um funcionamento livre de vibragées. ‘Apertar as porcas dos chumbadores apés a cura da argamassa, veriicando 0 nivelamento transversal e longitudinal com nivel de preciso. Se estiver desnivelado, acrescentar chapas finas entre a base ¢ 0 calgo para correcao. Nivelamento da o™rnas ‘omuwanoom Base eateo AncaMassa Assentamento da Base cago TMBIL - BOMBAS APN 5SIMBIL Sols em Bonboanen INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 7 - ALINHAMENTO DO ACOPLAMENTO Executar 0 alinhamento com as tubulagbes de sucgao e recalque j& conectadas. Com 0 auxilio de relégio comparador ou, na sua falta, regua metalica e calibre de laminas, controlar o desalinhamento radial e axial para evitar vibragées anormais que Interfere na vida cil do equipamento, Controle Radial Controle Axial ‘Alinhamento com Régua Quando 0 acionamento for feito por correias, os eixos da bomba e do acionador deverdio estar paralelos, as polias alinhadas entre si, © por sua vez, as correias corretamente esticadas, s alinhamentos: radial e axial deverdo permanecer dentro da tolerancia de 0,3 mm, obedecida a folga entre as pontas de eixo do motor e da bomba, conforme especificado pelo abricante do acoplamento. Para melhor seguranga na operagao, deve ser instalado protetor de Acoplamento ou Protetor de Acionamento, conforme Lei 65/4 portaria MTb 3214 (NR 12 tem 12.3}. TMBIL - BOMBAS APNSIMBIL Forerapy INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 8 - RECOMENDAGOES GERAIS PARA AS TUBULAGOES: 8:1 - Tubulagao de sucgao e recalque ‘A tubulagao deve ser conactada ao flange da bomba somente apés a cura da argamassa de assentamento da base. Para evitar perdas de carga, a tubulagao tanto quanto possivel, deve ser curta e eta, as curvas, quando necessérias, dever ser de raio longo. ‘A bomba néo deve servir de apoio para a tubulagao. Os flanges da tubulagao devem ser conectados ao da bomba, totalmente livres de tensées, sem transmitir esforgos & carcaga, evitando © desalinkamento @ suas conseqiléncias. Deve-se prever juntas de expansao para quando o liquido bombeado estiver sujeito a altas variagdes de temperatura. 82 - Tubulagao de sucgao (© segmento horizontal da tubulagdo de suce3o quando positiva, deve ser instlado ‘com um ligeiro active no sentido bomba-tanque de sucgao © quando negativa um ligeiro declive no mesmo sentido, evitando a formagao de bolsas de ar. Vide figuras na pagina 9. © diametro nominal do flange de sucgéio da bomba, ndo determina o diametro nominal da tubulagao de suceao. A velocidade de fluxo do Iiquido deve ser estabelecida entre 1 © 2 mis. Quando houver necessidade do uso de reducao, esta deverd ser excéntrica, montada com 0 cone para baixo, evitando assim a formago de bolsas de ar. Vide figuras na pagina 9. Valvula de pé quando aplicavel, geralmente recebe um filro para evitar que corpos estranhos cheguem & bomba. Providenciar para que a érea de passagem da vaivula seja 1,5 vvezes maior que a érea da tubulagdo e que a area de passagem livre do fitro seja de 3. 4 vvezes maior que a rea da tubulagao. Em instalagSes com sucpo positiva, recomenda-se instalar uma valvula para bloquear a passagem do liquide. Verificar para que durante o funcionamento da bomba a vvalvula permanega totalmente aberta E aconselhavel evitar a montagem de mais de uma bomba em uma Gnica tubulagao, de sucgao, principalmente quando nesta tubulagao, a pressao absoluta for inferior a pressao manométrica, com a bomba em operacao. TMBIL - BOMBAS APN 7~~ , EENIV IBA srrococsce stmt, oerachoeHnwrenco Soe mudangas de diregSes inferiores a 45 graus, 8.3 - Tubulagao de recalque € necessério instalar uma vélvula para regulagam da vazlo e presséo de bombeamento, ogo apés o flange de recalque da bomba & aconsethavel instalar uma valvula de retengio entre a saida da bomba e o registro, quando © comprimento da tubulagdo de recalque for relaivamente grande, e a altura {otal de elevagao da bomba for maior que 15 metros. Quando © diémetro da tubulagao for diferente do diametro do flange de recalque, a ligagao deverd ser feita através de uma redugdo concéntica Prever vélvulas ventosas onde houver necessidade de expurgaro ar. Para bombas instaladas em paralelo, cada bomba devera ter a sua vélwula de retenga, para impediro retomo da égua ou a sobrecarga da valvuia de pé, quando uma das bombas for desligada TMBIL - BOMBAS APN 8SIMBIL INSTRUGOES DE INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENGAO Saosin nese od BHP Bon x wane | Mrg— + IMBIL - BOMBAS APN 9SIMBIL ad nee INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 9 - PREPARANDO PARA O FUNCIONAMENTO: Quando 0 conjunto for instalado em um ambiente com potencial para explosées, certficar-se que o motor é a prova de explosdo, 9.1 - Sentido de rotagao A "ATENGAO" : Checar se o sentido de rotagao est correto, ‘Sérios acidentes podem acontecer se a bomba for acionada no sentido de rotagao, contrat. 1. Desligue 0 motor da rede elétrica 2. Desacople o eixo do motor do eixo da bomba. 3. Afaste 0 eixo do motor do eixo da bomba, 4, Ligue o motor e verifique se 0 sentido de rotagdio do eixo do motor esté de acordo com © sentido de rotagao indicado no mancal da bomba, 5. Desligue novamente o motor da rede elétrica e faga o alinhamento do conjunto. 9.2 -Folga do rotor © procedimento para ajuste da folga do rotor deve ser crteriosamente seguido. Um ajuste inadequado da folga pode resultar em centelha, faisca, gerago de calor e danificar 0 equipamento, até seu travamento. Antes de operar a bomba, a folga do rotor deve ser conforida. Esta verificago ajudaré a garantir que a bomba trabalhard livre e com uma étima eficiéncia, contribuindo para uma maior vida il e um baixo consumo de energia, AA seguir apresentamos a folga recomendada entre rotor e placa em fungi da temperatura de trabalho, qualquer valor acima do recomendado, resultara em uma significativa perda de desempenho ou travamento da bomba: TMBIL - BOMBAS APN 10SIMBIL aa vacen INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO ‘Temperatura Maneal 1 () Mancal2() [ Mancal 3(°) in. (mm) in. (mm) in. (mm) 20 DWF (2d WIC) 005 @.13 008 0.20) 0.075 (0.38 cima de 250°F (121°C) 0,006 0.15) 2 0.016 O41) cima de 300%F (149°C) 0.007 (0.18) 0.077 0.43) cima de 350°F (177°C) 0.009,02 0.012 0.30) 0.079 (0.48) eima de 400°F 20% 0.010 0.25) 013 0.33) 020 (0.50), Acima de 480° (232°C Ooi (0.014 (0.35) 0.021 (0:33), Teima de 500°F (260°C 0.012 0:30 (0.015 (0.38) 0.022 (0:36) TAeima de 550°F 288°C) 0.013 0.33) 0.016 0.41) 0.025 (0.58) Acima de 600°F 16°C) 0.014 0:36) 0.017 0.43) 0.024 (0.61), Reima de 630°F 45°C) 076 (0.40) 0.019 (048) 0.035 (0:66) TReima de 700K G7T°C) GOTT (0.43) (0.020, (0.50) COZ (0.59) (*) Ver qual & 0 Mancal correspondente a sua bomba na pag. 22. 9;3 - Lubrificagao dos rolamentos (Os mancais devem ser lubrificados corretamente para garantir que nao ocorra geragao de calor excessivo e redugao da vida util das rolamentos, A "ATENCAO" : As bombas saem de mancal, Preencha o mancal com éleo através do plug localizado na parte superior do mancal, até 0 nivel do dleo alcangar 0 centro do visor de acrlico (nivel). Utlizar 0 éleo recomendado na secgéio Manutengao dos Mancais (pag. 15), sendo que nossa melhor recomendagao utlizar leo Royal Purple, e instalar Camara de Expansao. 9.4 - Liquido de selagem Se a pressdo na caixa de selagem 6 superior a pressdo atmosférica e 0 liquido bombeado for impo, um vazamento de 40-60 gotas por minuto geralmente 6 suficiente para lubrificar erefrigerar as gaxetas ¢ 0 iquido de selagem de fonte externa néo & necessério. TMBIL - BOMBAS APN~~ , SEIIVIBILE reccescenstuacte origi0€ mourensto ee Oligo de clgun defo wera bnctsio garda raiment bch prado 1 preset a cad tgs menor a oe 1 otaro auando for ecsso a taudo de seapen d one exe, 1 Aras dove sr de 1 gen? acina da presto desu. A blo deve ser insta va condo Ga ca de sega © guaren 9.5 - Providéncias gerais antes da partida Certiicar-se que 0 conjunto esté alinhado bem fixado na base, que os flanges de sucgio e recalque estéo bem conectados nas tubulagbes. Escorvar (encher) a bomba e a sua tubulagdo de suceao, eliminando o ar nela existente, Girar 0 eixo da bomba com a mao, a fim de garanlir um bom escorvamento, O escorvamento também podera ser feito por vacuo. A "ATENCAO" : A bomba ¢ o selo mecénico devem ser ventados durante 0 processo de escorva. Quando houver valvula na tubulagdo de suceao, esta devera ser mantida totalmente aberta, nunca deve ser usada para regular a vaz8o da bomba, evitando a possibilidade de cavitagao, sendo a mesma apenas usada para isolamento de manutengao, ‘A valvula da tubulago de recalque, deveré estar fechada no inicio de Tuncionamento, para nao sobrecarregar 0 motor @ a rede elétrica durante a partida, Quando o acionador ja estiver trabalhando com a rotagao nominal, abrir lentamente a valvula da tubulagao de recalque, de modo a regular a capacidade da bomba, 9.6 - Providéncias imediatas apés 0 inicio de funcionamento: Cortiticar-se de que 0 conjunto opera sem vibragdes e ruidos anormais, Controlar 0 valor da tenstio da rede e a amperagem do motor elétrico. TMBIL - BOMBAS APN 2SIMBIL ad nee INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO Controlar a temperatura dos mancais, sendo que a mesma nao deve exceder a 82°C. Ajustar © engaxetamento apertando as porcas do apertagaxeia de maneira tuniforme, permitindo o gotejamento recomendado. Verificar a pressao de suceo, pressao de descarga e vazio. Controlar os itens acima a cada 30 minutos nas duas primeiras horas, de hora em hora até as préximas 10 horas e depois semanaimente. 9:7 - Providéncias para a parada da bomba Fechar a valvula da tubulagdo de recalque Fechar a valvula de sucgao quando houver necessidade de manutengao, Desligar 0 acionador observando a parada gradual do equipamento. Fechar tubulagdes auxiiares quando houver. 10 - MANUTENGAO NOTA: Um programa de manuteneao rotineira aumenta de forma significativa a vida Ul da bomba. Fazendo a manutencao de forma adequada o equipamento ira operar por mais, ‘tempo sem falhas, e vai exigir menos pegas de reposicdo (Ver item 9.3) 10.1 - Planejamento de manutengao Apresentamos a seguir alguns procedimentos que ajudam a aumentar a vida iil do equipamento: MANUTENGAO DE ROTINA: LLubrificagao dos mancais; Monitoramento da selagem Analise da vibragao; Pressdo de descarga; Monitoramento da temperatura dos mancais; Monitoramento de vibragao (ver pag. 25) TMBIL - BOMBAS APN 8ves INSPECOES DE ROTIN A Checar o nivel e as condigées do 6leo lubrifcante através do indicador acrilico instalado no mancal; CChecar ruidos anormais, vibragSes e temperatura dos mancais; Inspecionar a bomba e as tubulagdes para garantir que nao ha vazamentos: Checar a caixa de gaxetas ou selo mecanico; ‘Selo mecanico: néo deve haver vazamentos e/ou temperatura excessiva; Gaxotas: Se houver vazamentos excessivos, ajustar 0 aperto das gaxetas e se necessério substituir os anéis de gaxeta, INSPEGOES DURANTE OS TRES PRIMEIROS MESES DE OPERACAO. ff Checar a fundagao e o aperto dos parafusos da mesma, fl Sea bomba ficou parada, checar as gaxetas e se necessério substitutlas; fi 0 6leo lubrificante do mancal deve ser trocado ao menos a cada 3 meses (2000 horas) ou com mais freqléncia se existir alguma condigéo mais ctiica na atmosfera de trabalho do equipamento a qual pode contaminar com mais faclidade o lubrificante. Se através do indicador acrlico for notado que 0 6leo festa com a coloragao diferente © tem a presenga de contaminantes, o mesmo deve ser trocado imediatamente, ff Checar 0 alinhamento do eixo, se necessério, fazer 0 realinhamento. INSPECOES ANUAIS: fi Checar a vazio, pressao e poténcia consumida pela bomba. Se a performance dda bomba deixou de atender a necessidade do processo ¢ 0 sistema nao sofrau alteragées, a bomba deve ser desmontada, inspecionada e as pegas com desgastes devem ser substituidas. Se 0 problema continuar deve ser feito uma inspegao em toda a instalagao, TMBIL - BOMBAS APN 14Sols em Bonboanen ~~ EENIV IBA srrococsce stmt, oerachoeHnwrenco 10.2 - Manutengao do mancal (OLEO LUBRIFICANTE: A "ATENGAO" : As bombas saem de fabrica sem dleo no Mancal. (© Mancal deve ser lubrificado e preenchido até o nivel correto no local de trabalho da bomba, Remova o plug localizado na parte superior do mancal e coloque éleo até o nivel cchegar no centro do indicador de acrlico, Apés completar 0 nivel recoloque o plug no mancal AA primeira troca de leo do mancal deve ser feita aps as 200 primeiras horas de operagtio do equipamento, apés a primeira troca realizar as trocas de éleo lubrificante a cada 2000 horas de operagao ou a cada 3 meses. (utilizar o prazo que vencer primero). E recomendado também a cada 2 anos desmontar e lavar o mancal A seguir apresentamos a quantidade aproximada de lubrificante que deve ser utlizada em cada modelo: Modelo mi Wancal 37) 3000 (*) Ver qual & o Mancal correspondente a sua bomba na pag. 22 TMBIL - BOMBAS APNSIMBIL Forerapy INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO ‘OLEOS RECOMENDADOS: FABRICANTE | ATE000 pm | ACMADE 3000 rpm “afar Eurea = Eureka = 4 so Yam para bina 68 | OW para tarbra— = pearge TUR AA — 65 PIURAW = 7 Pevaarie Hara TR= OF War TR =a 880 Raga REO-88 Raga 50-75 ‘Nota: Afengao para recomendagao do liem 5.3, 10.3 - Manutengao da gaxeta ‘Se 0 aperta gaxeta jé foi apertado mais do que 8 mm e ainda ocorrer vazamento lexcessivo, providenciar a troca das gaxetas procedendo da seguinte forma: Solte as porcas do aperta gaxeta, que 6 bipartido, empurre as metades para o lado do mancal @ em seguida tire 0 aperta gaxeta, Retire cuidadosamente as gaxetas com auxllio de uma haste flexivel,limpe bem o alojamento das gaxetas removendo eventuais residuos. Verifique a superficie da bucha protetora que deve estar lisa, sem sulcos ou marcas que prejudicardo a gaxeta. Caso a bucha protetora apresente marcas, esta podera sofrer uma reusinagem no seu diametro externo de no maximo 1mm, ou deve ser trocada. ‘As gaxetas so normalmente fornecidas como tiras continuas, que deverdo ser cortadas em anéis com as extremidades obliquas no tamanho adequado ao diametro da bucha do eixo © montada conforme instrugao a seguir: Corte Obliquo da Gaxeta TMBIL - BOMBAS APN 6ves Para o corte dos anéis da gaxeta, aconselhamos utlizar um dispositive simples cconforme mostra a figura abaixo: Dispositivo para cortar anéis de gaxeta. Apés ter cortado o primeiro anel, certiique-se que o seu tamanho esté correto, para a perfeta ajustagem no alojamento das gaxetas, Passe uma fina camada de graxa nos diametro interno extero dos anéis de gaxeta e monte um de cada vez seguindo a ordem: Fi Dols anéis de gaxeta fy Um anel cadeado. Demais anéis de gaxeta Desloque a emenda do segundo anel, cerca de 120 graus em relaglio a posicao do primeiro anel e assim proveder consecutivamente, até o titimo anel de gaxeta conforme mostra a figura abaixo: Posigdo dos anéis defasados em 120° Verifique se 0 eixo pode ser girado apés 2 montagem de cada anel, coloque 0 aperta-gaxeta prensando 0 uilimo anel, aperte as porcas com as maos e gire 0 eixo para cortificar-se de que ele nao encosta no aperta-gaxeta TMBIL - BOMBAS APN 7Sols em Bonboanen ~~ , EENIV IBA srrococsce stmt, oerachoeHnwrenco 10.4 - Ajuste da folga do rotor Uma alteragao na performance da bomba pode ser notada quando houver uma queda na pressdo ou vazéio ou um aumento no consumo de poténcia. A performance da bomba geraimente pode ser melhorada com a ajustagem da folga do rotor. A seguir temos 0 procedimento recomendado para ajustagem da folga do rotor: 1.- Remova o protetor de acoplamento e desacople a bomba; 2.- Solte as porcas dos parafusos de ajuste © os parafusos localizados na tampa do maneal lado acionamento, 3 - Aperte 0s parafusos que prendem a tampa do mancal (parafusos de travamento) até sentir leve travamento do giro da bomba com as méos; 4 Recue 0 conjunto rotativ livrando 0 giro da bomba com as mos seguindo os valores de folga publicados no item @.2 desse manual, verificando sempre com 0 auxlio de um relégio comparador na ponta do eixo lado acionamento, conforme figura abaixo. 5 - Aperte os parafusos e a porca de ajuste 6 - Verifique se 0 eixo esta virando livremente; 7 - Acople novamente a bomba 5 revocio \ TMBIL - BOMBAS APN 18SIMBIL ‘Solvais en Bonbeaneto INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 11 - DESENHO EM CORTE E LISTA DE PECAS (MANCAL 1) [enero Tae Re ERO TOT [usccho ORNS ROR 7a [avaoone: amararo or rae 3 aie Orono: AREA TERN fssuramenrO DEO [90 [UNTAORCARCAGA fancacn [cna ANE OING ok AD DEROTANENTS sania 100 fave oF aoa racka OONAENTO RAL 1 [ateePoRer oe reto DO TOCA ERTS, ‘aun [ae Be GOAN (*) Ver qual 6 0 Mancal correspondente a sua bomba na pag. 22. TMBIL - BOMBAS APN 8SIMBIL ‘Solvais en Bonbeaneto INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 11 - DESENHO EM CORTE E LISTA DE PECAS (MANCAL 2) ai [OSCR DEOIES 2] aa PROTETOROE WANEAL EXTERNOT 51a_[TUBULAGRO ORENODACARCAGR | 1] e008 DE MANCAL INTERNO) 27 [PARAFUSO DE FRAGHO [se a0 _[RESSUPRMENTODEOIES t 7100 EARCACA 1] 7ite_PRODE TRIVA DA BUC 7 rap [eno [aria Ponca DE FRAGRO DO ROLANENTO ARAL tat [WANA [ae Paar USO BE THAI AERA ETO [FANPAGE PRESSNO SELORANETA| 1] £20 [RUIN DE DRENAGEM HAGHETCO 4192 [WWWADOEDO. [ove 0 RETENGAO ‘200 |SELO MEGANE + ne ESC aan [nh eS aa (Ver qual é o Mancal correspondente a sua bomba na pag. 22. TMBIL - BOMBAS APN 20SIMBIL aa vacen INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 11 - DESENHO EM CORTE E LISTA DE PEGAS (MANCAL 3) _[ISORDE CIES 2 [ SRG PROTETOR DE WANCAL EXTERNO) Gio [TUBULAGRODRENO GA GARGAGA [1 | 4900.8 PROTETOR DE MANGAL (NTERNO) 57 PRRAFUSO DE FKAGRO a JUNTA DA GARGRGR 7100 [oARCAGA, 1 [7100 PINO DE TRAVADABUGHA Z100_ EXO. 1 [aria PORCA De FRAGRO 50 ROVANENTO ARIAL zz00 [ROTOR 1500 [aNTERT 7 31a ROLAMENTO ANTAL [a0 ERE 3250_[EAWA DE ROCAVENTO 1 [8276 PARATUSO DE FRAGAO DA CARCAGA | —24 4110 [TAMPA DE PRESGAO GELOIGARETA)] —1[_6270_[ANEL O-RING WANCALLANTERNA, a aga vaDO ENO. 1 [san aurRo oe DRENAGEMNAGHETICS 7229 [BELO MECANCO [200 [TANPADA CANA DE ROLANENTO ca SER ca Bese aN (*) Ver qual 6 0 Mancal correspondente a sua bomba na pag. 22. TMBIL - BOMBAS APN 2SIMBIL ‘Solvais en Bonbeaneto INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 13 - PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO E CAUSAS PROVAVEIS: PROBLEMA ‘CAUSAS PROVAVEIS SOLUGAO linha de suegSo ano choi dora, mover ae ObBTSos, Rotor enkpdo com material Storenie Nude bombeado, Sendo ae rotapao erada Tage o STEED TO oe TTS ‘Vata dep ou ubsagto de aucgto inefisenteentesutmeriaa ‘Corsi a Tabaca pare submargenes Tatra deseo faces Dininar arha oe EERS Vazarsonfo doar ates das gos ube as get ‘Gawsta/Salo mecdnico olor pacers UBS Foign osc oie lor © RES AYO 3 lg OOPS SGT OB ER Pressdona suorio insulate ‘Gara que # Ihde ucts ea vata da suordo steam Conger aber lnpas sm Rotor gastos quebrado Bomba para de bomber apes a paca ‘Bolas de aro vapor na linha de su0 Rossa’ a ubulgao para linia ols do Tae 6a Awe HES Elmina 0 vaaea ‘Aquocimento doe Alero nora essnhar a samba eo aonador Luifeag inadoqunds| racomandado sso ove ea caret ‘Bomba com soragto ou Aina TES Aina ovat, tor parciarentoobsFud6 CaRaTaS Aesosionceamant, Elmina Sesruao do tor olor Sh GusSeSGD Oy TREES ‘SbeTET as CSE, Fondagao nao est rigida. Vatfear oaports dos paraiso de fuagao da bomba # do slonads” Sub Tubuia;go do suc cura est adequadamsnie ancradas e hades, ocala «cori ova caixa de solagom ‘Apert as porcas do aporia peta Caixa do salary oranda Sele meesniea con SOSGREE Subtat as paris com Soaps ‘Superaquecimento do ela mecca Narcar 9 comae = Woricayao © ratngoracao go $80 Buca oitaa son aoegase ‘Retrabalhr ou svbe0T 8 PaSoESaTE Moor vabanando com rosso vazso aca da asp ‘Cora a abris, stir vlad ‘agulager rebaxar ismeto do reo, Viscose oo Tudo aero c Vatltear #vaboslade oo Vaud 2 5095 folgas osido adequadas. TMBIL - BOMBAS APN 2ves 14 - PECAS SOBRESSALENTES RECOMENDADAS: ‘A IMBIL recomenda para um trabalho continuo de 2 anos, as seguintes pecas sobressalentes: 5 Rotor Exo ) Bucha protetora 1 jogo de rolamentos (Axial e Radial) ‘Anel de retengao i Arrueta de trava do rolamento fi Porca de trava do rolamento fi 1 jogo de retentores A Gaxetas. Jogo de juntas Jago de o'rings ‘Selo mecénico completo (Quando utilizado). ara visualizar as pegas e identifcé-las na bomba, ver desenhos em corte com lista de pegas nas paginas 19, 20, 21 Ponderar a quantidade de pecas considerando a quantidade de bombas que voc possui, ver abela de intercambialidade da pag. 22. TMBIL - BOMBAS APN 2SIMBIL oat acuckonas INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 15 - PROVISAO PARA ACELEROMETRO, VIBRAGAO E NEVOA DE. OLEO (OIL MIST) 15.1 - Provisao para acelerémetro Todas os mancais das bombas da linha APN saem de fabrica com proviso para acelerémetro, localizados conforme figura abaixo: MANCAL 1 ReSLERGUEIRS MANCAL 2 ELEROMETRO MANCAL 3 (*) Ver qual & 0 Mancal correspondente a sua bomba na pag. 22 TMBIL - BOMBAS APN 5SIMBIL Sols em Bonboanen INSTRUGOES DF INSTALAGAO, OPERAGAO E MANUTENCAO 15.2 - Provisdo para Névoa de Oleo (Oil Mist) Todas os mancais da linha APN sao fabricados na verso standard com a lubrficagao dos rolamentos através de banho de dle, sendo que também ja s4o provides de conexdes para utllizacso de lubrificagso através de névoa de dleo (oll mist) caso soja necessério, conforme ilustrado na figura a seguir: MANCAL 1 pRovsho pana Nevon be 8083 MANCAL 2 Revoa be 61s MANCAL 3 Revonde OteS (7) Ver qual é o Mancal correspondente a sua bomba na pag. 22. TMBIL - BOMBAS APN 28