tf UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO INO, PESQUISA E EXTENSAO AOS COLEGIADOS DELIBERACAO N° 132, DE 25 DE OUTUBRO DE 2019. © CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSAO DA UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO, tendo em vista a decisao tomada em sua 372* Reuniio Ordindria, realizada em 25 de outubro de 2019, e considerando ‘© que consta no processo n° 23083.025466/2019-69. CONSIDERANDO: 1. A Deliberagao n° 55, de 26 de setembro de 2017 do Consetho Universitério que definiu a internacionalizag4o como politica institucional e de importancia estratégica para o aleance dos objetivos gerais consagrados no seu Estatuto, incluindo a Internacionalizagio na matriz. orgamentéria institucional e no Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI). 2. A Deliberagio No 77, de 28 de novembro de 2017, do Conselho Universitario que aprovou o Plano Institucional de Internacionalizago da UFRRI, que estabelece no seu item 4.6, “Fomentar a internacionalizagio dos Cursos de Graduacéo promovendo a intemacionalizagdo das suas grades curriculares, o aumento da mobilidade internacional, otimizando processo de matricula para alunos estrangeiros e providenciando o registro, nos sistemas académicos, das ages de internacionalizagao. Incentivo & participagéo em Programas de Dupla Diplomagiio, de forma a promover uma harmonizagao internacional ¢ intercultural dos curriculos 3. As regulamentagdes intemacionais que conduzem a formagées académicas e pedagégicas equivalentes a outros cursos de graduagtio em diversas universidades do mundo, em um ambiente académico internacional, cada vez mais globalizado homogéneo em termos de ensino de graduagao; 4. A existéncia € o reconhecimento do elevado padrdo de qualidade ¢ de exceléncia de Instituigdes de ensino superior ¢ de cursos de graduagao no exterior; RESOLVE, Instituir 0 Programa Internacional de Dupla Diplomagao no Ambito da graduacio na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro e estabelecer normas para 0 seu funcionamento,« UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO \S CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSAO SECRETARIA DOS ORGAOS COLEGIADOS ANEXO A DELIBERAGAO N? 132, DE 25 DE OUTUBRO DE 2019. NORMAS PARA 0 FUNCIONAMENTO DO PROGRAMA INTERNACIONAL DE DUPLA DIPLOMAGAO PARA OS CURSOS DE GRADUAGAO DA UFRRJ I. DAS DISPOSIGOES INICIAIS Art. 1° O Programa Intemacional de Dupla Diplomagao em cursos de graduacio visa permitir aos estudantes da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro e aos estudantes de instituigdes de ensino superior estrangeiras, regularmente matriculados, mediante integralizagao curricular, a obtengiio de duplo diploma, reconhecido pela UFRRI ¢ pela universidade conveniada, conforme os termos dos convénios e 0 estabelecido nesta Deliberagao. Art. 2° A implementagio do Programa Internacional de Dupla Diplomagao fica condicionada & existéncia de convénio especifico entre a UFRRI e a instituigo de ensino superior estrangeira envolvida. Pardgrafo imico. O convénio especifico celebrado entre as instituigdes deve ser apreciado previamente pela Coordenadoria de Relagdes Internacionais e Interinstitucionais (Corin) e aprovado pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensio (CEPE) da UFRRI. Art. 3° A adesdo dos cursos de graduago da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro 20 Programa Internacional de Dupla Diplomagéo deverd ser aprovada nos respectivos colegiados de curso, nos conselhos de unidade dos Institutos e pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e extensao de area (CEPEA). § 1° Caberé a Pré-Reitoria de Graduagdo (PROGRAD) emitir parecer sobre a proposta apresentada pelo curso de graduagao, antes de sua apreciagao pelo CEPI § 2° Apés a apreciagao do processo requerido pelo Curso de graduagio, cabera a0 CEPE emitir resolugo autorizando a dupla diplomagao entre as instituigbes participes do convénio firmado. Il, DA ORGANIZACAO Art. 4° Os cursos de graduagdo que aderirem ao Programa Intemacional de Dupla Dtplomagao, observados os termos de cada convénio especifico, deverdio apresentar Projeto Pedagégico de Equivaléncia das Matrizes Curiculares, observando aspectos como contetido, carga hordria minima total exigida para integralizagdio curricular em cada universidade, bem como equivaléncias das mengdes finais de avaliagao de aproveitamento académico, apresentando as seguintes informagies: 1—O numero de vagas; Il ~ As equivaléncias entre as disciplinas ou o grupo de disciplinas de cada instituigdo convenente para fins de cumprimento dos contetidos previstos nos respectivos curriculos: Ill — O prazo previsto para a integralizagdo do curso e o tempo programado para o desenvolvimento das atividades em cada instituigdo convenente; TV ~ As exigéncias especificas de cada institui¢do convenente, a serem cumpridas pelos estudantes para a obtengdo da dupla diplomagao;¢ UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSAO. UFRRJ SECRETARIA DOS ORGAOS COLEGIADOS V ~ 0s critérios especificos do curso para selegiio e classificagao dos candidatos pleiteantes 4s vagas. Art. 5° O vinculo dos estudantes estrangeiros participantes do Programa Internacional de Dupla Diplomagao com a UFRRI dar-se-4 através da modalidade de ingresso “Convénio Dupla Diplomagao”. § 1° A vinculagao € permanéncia dos estudantes estrangeiros nos cursos de graduagio da UFRRI serd regida pelos marcos regulatérios que normatizam a graduagao na Universidade, § 2° Os estudantes da UFRRS participantes do Programa Internacional de Dupla Diplomagao manter-se-A0 vinculados 4 UFRRI. Art. 6° O plano de estudos para cada estudante participante do Programa Internacional de Dupla Diplomago devera contemplar 0 conjunto das disciplinas e as demais atividades pedagégicas a serem desenvolvidas em cada uma das instituigdes convenentes e 0 cronograma de atividades. Pardgrafo tinico. O plano de estudos a que se refere este artigo sera aprovado pelo coordenador do curso de graduacao na UFRRI ¢ pela autoridade académica correspondente na instituigo de ensino superior estrangeira convenente, Art. 7° O processo seletivo na UFRRI seri conduzido por comissio designada pelo coordenador do curso de graduagdo envolvido no Programa Intemacional de Dupla Diplomagao. Pardgrafo tinico. Cada instituigio de ensino conveniada examinard as candidaturas recebidas e decidiré pela aceitago ou recusa de cada uma delas. Art. 8° Os ctitérios de selegtio dos estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduagao de origem envolvidos no Programa Internacional de Dupla Diplomagao devero constar do respective Projeto Pedagégico de Equivaléncia das Matrizes Curriculares, conforme disposto no Art. 4° desta Deliberagio. Art. 9 As chamadas para o processo seletivo no Programa Intemacional de Dupla Diplomagao serdo efetuadas através de editais conjuntos entre a Corin e a PROGRAD, especificando 0 numero de vagas disponiveis para os cursos de graduagio vinculados a0 referido programa e os critérios de inscrigdo e selegdo definidos no Projeto Pedagégico de Equivaléncia das Matrizes Curriculares. Art. 10, Para a inscrigéo no processo seletivo serao exigidos os documentos abaixo especificado: I~ Hist6rico escolar contendo as notas obtidas até o semestre precedente; Il Carta de motivagao. § 1° Outros documentos poderdo ser exigidos pela instituigao convenente, conforme edital, § 2° A exigéncia de proficiéncia ou competéncia na lingua estrangeira ficard a cargo da instituigo convenente, conforme previsto no edital, cabendo tal exigéncia somente para 0 ato da matricula Art. 11. Ao retomar, 0 aluno da UFRRJ participante de um Convénio de Dupla Diplomagao, deverd solicitar o aproveitamento dos estudos realizados na outra instituigdo, apresentando 0 relatério de intercdmbio contendo o programa das disciplinas cursadas ¢ 0 original do histérico académico completo fornecido pela outra instituiggo elencando as disciplinas( UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO. CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSAO UFRRJ SECRETARIA DOS ORGAOS COLEGIADOS cursadas, graus € conceitos obtides, devendo todos os documentos estar traduzidos ficialmente para 0 portugués. Art. 12. No caso de desempenho insuficiente, a instituigtio de ensino receptora excluiré 0 estudante do Programa Internacional de Dupla Diplomagio, dando conhecimento de imediato a Instituigéo de origem do estudante. O estudante excluido do Programa Internacional de Dupla Diplomagao deverd retomar, imediatamente, & sua Instituigdo de origem para prosseguimento de seus estudos. MILDA TITULACAO Art. 13. Para fins de outorga do duplo diploma em curso de graduacao, 0 cumprimento das disciplinas curriculares exigidas para a integralizagtio curricular deverd ser verificado pelas instituigdes de ensino superior convenentes, mediante os critérios estabelecidos no Projeto Pedagégico de Equivaléncia das Matrizes Curriculares, Art. 14, A titulagdo na UFRRI dos estudantes participantes do Programa Intemacional de Dupla Diplomago somente poder ser concedida Aqueles que tiverem cursado, a qualquer tempo, as seguintes cargas horarias: I — Aos estudantes cujo ingresso de origem & a UFRRJ, o diploma somente podera ser concedido aqueles que tiverem cursado, com aproveitamento, no minimo, 2/3 (dois tergos) da carga horéria do curso de graduagao da UFRRJ; II ~ Aos estudantes cujo ingresso tem origem em instituigées estrangeiras conveniadas, 0 diploma somente poder ser concedido aqueles que tiverem cursado, com aproveitamento, no minimo, 1/3 (um tergo) da carga horéria do respectivo curso de graduacdio da UFRRI. Parégrafo tinico. A consideragao ou no da carga horiria do estigio curricular obrigatério e do trabalho de conclusio de curso para efeito do cémputo estabelecido nos incisos I e II sera definida no Projeto Pedagégico de Equivaléncia das Matrizes Curriculares de cada curso. Art. 15. Nos histéricos escolares conferidos pela UFRRJ aos participant Internacional de Dupla Diplomagio deveriio constar as seguintes informagées: I~ A identificagio do Programa Intemacional de Dupla Diplomacdo e 0 convénio entre as instituigdes correspondents; I1—O nome da instituigao de ensino superior estrangeira convenente; IIL -O periodo de permanéncia do discente em cada instituigo de ensino envolvida; IV ~ As disciplinas equivalentes, com as respectivas cargas hordrias ¢ notas, conforme definido no Projeto Pedagégico de Equivaléncia das Matrizes Curriculares. Parigrafo tinico. No caso da instituigio convenente utilizar sistema de atribuigio de avaliagao diferente do da UFRRJ, 0 convénio entre os colegiados devera estabelecer a devida equivaléncia, do Programa Art. 16. A UFRRJ conferiré diplomas aos participantes do Programa Intemacional de Dupla Diplomagao conforme seu regimento. IV.DAS OBRIGAGOES FINANCEIRAS Art. 17. Todo estudante participante do Programa Internacional de Dupla Diplomagao ser responsdvel pelas despesas relacionadas ao visto, Viagem, alojamento, transporte local, taxas¢ UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO. CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSAO UFRRJ SECRETARIA DOS ORGAOS COLEGIADOS académicas, compra de material de estudos ¢ por todas as despesas pessoais durante a sua cestada na instituigao receptora, § 1° Excetuam-se do disposto neste artigo as despesas assumidas pelas instituigbes de ensino superior convenentes previstas no respectivo convénio. § 2° Cabera aos estudantes participantes do programa a responsabilidade pela contratago de seguro-satide valido no pais da instituig&o de ensino superior receptora. V. DAS DISPOSICOES FINAIS Art. 18. O estudante participante do Programa Internacional de Dupla Diplomagao submeter-se-d as normas da instituigdo receptora, Art. 19. Os casos omissos nesta Deliberagio serio resolvidos pela PROGRAD, cabendo posteriormente recurso ao drgo superior maximo da instituigao, ) \ Coco ie Bo yosse— RICARDO LUIZ LOURO BERBARA Presidente