A CRTICA LITERRIA E CAMPOS DE CARVALHO: REFLEXOS DA INTELECTUALIDADE Caroline Rafaela Heck Doutoranda em Histria UFRGS carolinerheck@gmail.

.com Resumo - H, em determinada poca, muitas vozes portadoras de diversas falas e que podem passar desapercebidas. Parto do pressuposto de que essas falas dissonantes so tambm matria para construo do trabalho do historiador. Neste trabalho quero voltar os olhos para um autor pouco, porm intensamente comentado, h tempos esquecido, mas de relevncia peculiar para os olhos da histria. Nascido em 1916 em Uberaba, Minas Gerais, Walter Campos de Carvalho escreveu pouco, mas teve seus momentos dentro da imprensa e da crtica. Meu trabalho o aborda atravs de crticas publicadas na imprensa no momento da publicao de suas obras e crticas posteriores, nas quais abordado sob a perspectiva de um novo contexto, que seja, o Brasil depois da ascenso e recrudescimento do regime militar. Palavras- chave: Literatura, Histria, Crtica A ateno da maioria dos historiadores que se propem a trabalhar com autores de fico como fonte de conhecimento tende a voltar-se aos mais consagrados e mais comentados escritores da poca que pretendem abordar. Esta tendncia explica-se pela busca da representatividade que esses autores mostram enquanto signatrios de caractersticas comuns a um determinado grupo, com caractersticas semelhantes. Ou seja, um movimento ou uma corrente literria que se aproxima estilstica ou tematicamente. So considerados representativos porque seriam a encarnao do esprito de uma poca. Entretanto, h, em determinada poca, muitas vozes portadoras de diversas falas e que podem passar desapercebidas. Parto do pressuposto de que essas falas dissonantes so tambm matria para construo do trabalho do historiador. Analisar autores que tiveram suas obras desconsideradas em um certo momento tambm aponta um caminho para estabelecer as formas de pensamento que

so ou no dominantes nesse momento. Por dominante deve-se entender: aquele que representa a viso de mundo da parcela dos indivduos que controlam os meios culturais e econmicos. Autores que no so alinhados a esse pensamento dominante tambm so fonte para entender a poca em que escreviam. Neste trabalho quero voltar os olhos para um autor pouco, porm intensamente comentado, h tempos esquecido, mas de relevncia peculiar para os olhos da histria. Nascido em 1916 em Uberaba, Minas Gerais, Walter Campos de Carvalho escreveu pouco, mas teve seus momentos dentro da imprensa e da crtica. Formou-se em Direito em So Paulo no ano de 1938. Trabalhou como procurador do estado de So Paulo e via na literatura uma grande paixo. Em 1941 pagou pela publicao de seu primeiro livro, Banda Forra, que, juntamente com o seu segundo publicado, Tribo, de 1954, seria suprimido da re-edio de sua Obra Reunida (CARVALHO, 1995) publicada em 1995 pela Editora Jos Olympio, suprimidos por sua prpria vontade, pois atribua-lhes caractersticas que dizia no fazerem mais parte de suas opinies. A essa ausncia de re-edies pode-se atribuir a extrema dificuldade de acesso a essas obras. As suas principais obras so os quatro romances escritos entre 1956 e 1964: A lua vem da sia (1956), Vaca de nariz sutil (1961), A chuva Imvel (1963) e O pcaro blgaro (1964). H uma continuidade temtica e estilstica nos quatro romances, narrados em primeira pessoa, abordam questes como loucura, morte, guerra, bomba atmica, a sociedade de massa, o consumismo, o questionamento da autoridade, etc. Era visvel sua vinculao ao contexto da Guerra Fria, onde a possibilidade de o mundo ser destrudo em uma catstrofe nuclear parecia uma certeza. Seus livros mostram essa preocupao, bem como a proximidade com o absurdo desse mundo que estava merc da morte, ao mesmo tempo em que encher a casa dos mais modernos eletrodomsticos parecia ser a ordem do dia. Os livros so carregados de um pessimismo agressivo, que encarna uma reao prpria sociedade brasileira, que via na modernizao do pas a alavanca para um

desenvolvimento rpido.1 E, apesar dessa viso extremamente amargurada da realidade, Campos de Carvalho aborda-lhe regido por um olhar que destaca o risvel desse mundo absurdo. O riso mostra-se sua ferramenta mais eficaz em sua empreitada de evidenciar o que estava fora de lugar. O trabalho que desenvolvo no doutorado aborda a questo da insero do autor na imprensa da poca do lanamento de seus livros e no perodo posterior a 1964, onde foi revisitado. A questo principal a de perceber a diferena nas leituras de dois perodos distintos da cultura brasileira. Houve um determinado momento em que se modificou o tratamento e a interpretao acerca de sua obra. Notei isto a partir de leitura de crticas e comentrios feitos na imprensa realizados ao longo dos 31 anos que separam o lanamento de seu ltimo livro, de 1964, e a edio das obras reunidas, em 1995. Chamou-me a ateno o fato de no sublinharem suas posies contestadoras, logo, polticas. A partir desse contato com as fontes surgiu a ideia de abordar a obra dentro de seu perodo histrico e a mudana de perspectivas sobre ela ocorridas em um dado momento. Surge aqui um interessante recorte no qual ressalto as diferenas da imprensa em dois momentos distintos: o que vai da publicao das principais obras de Campos de Carvalho at 1964; e o perodo que sucede a ascenso do governo militar. Nesses dois momentos, Campos de Carvalho aparece de forma distinta: antes de 64 sua presena na imprensa era limitada s referncias literrias e em jornais de circulao reduzida; depois de 64 re-editado e passa a ser comentado e analisado em crticas literrias e entrevistas em jornais e revistas de grande circulao, alm de colaborar como colunista em publicaes como Pasquim e O Estado de So Paulo. Assim, afigura-se a principal questo de minha pesquisa: apontar a relao que se estabeleceu entre Campos de Carvalho e a imprensa/ crtica literria entre o ano de 1956, ano da publicao de seu livro A lua vem da sia, e o ano de 1978. A escolha do
A intelectualidade estava voltada para um grande projeto de modernizao e desenvolvimento do pas. Vinculados ao ISEB (Instituto Superior de Estudos Brasileiros), instituio criada no governo de Caf Filho em 1955, tinha o intuito de validar as aes do Estado atravs do fortalecimento da discusso em torno do desenvolvimentismo. Apontavam a necessidade de desenvolver a indstria na sociedade brasileira numa tentativa de diminuir as contradies sociais existentes.
1

recorte temporal deve-se ao perodo em que se pode perceber sua presena na imprensa, quando da publicao de seus quatro principais romances (A lua vem da sia[1956], Vaca de nariz sutil[1961], A chuva imvel[1963] e O pcaro blgaro[1964]) e o perodo em que ser re-editado depois de 1964 e no qual participar como colaborador em publicaes como o tabloide Pasquim e no jornal O Estado de So Paulo. Tambm data desse perodo a maior parte das re-edies de seus livros em editoras como a Codecri, do Pasquim, e a Civilizao Brasileira. Este corte acima de tudo um ponto de partida para anlise dessas relaes, j que as referncias ao autor so esparsas e no muito frequentes. Certamente Campos de Carvalho no foi o autor mais comentado de sua poca, mas sua obra causou algum impacto entre os crticos, j que foi comentado em mais de uma publicao. Esse grande eixo faz surgir diversas pequenas questes que pretendem explicar o porqu dessa relao que se estabeleceu entre os meios de divulgao de autores, como imprensa, crtica, edies e re-edies de suas obras no perodo que pretendo abranger. Esse grupo de leitores especializados est representando o conjunto de valores que est contido no meio no qual ele se insere, e, portanto, assume o ponto de vista do jornal, revista ou qualquer outro meio ao qual representa. (...) assim tambm um crtico apenas pode ter influncia sobre seus leitores na medida em que eles lhe concedem esse poder porque esto estruturalmente de acordo com ele em sua viso do mundo social, em seus gostos e em todo o seu habitus (BOURDIEU, 1996, p.191). 2 Essa relao que se estabelece entre a crtica especializada e seu pblico provvel detalhada por Bourdieu em As regras da arte, onde ele trata de questionar a suposta autonomia da literatura, campo literrio, frente ao seu contexto. No h, em sua opinio, a arte pela arte, o gnio criativo que faz com que alguns escritores se destaquem em detrimento de outros: o aparecimento ou o esquecimento dos escritores historicamente determinado pelas condies especficas de seu meio.

O conceito de habitus pode ser visto em O poder simblico : (...) espcie de sentido do jogo que no tem necessidade de raciocinar para se orientar e se situar de maneira racional num espao. (BOURDIEU, 2007, p. 62)

Bourdieu destaca o fato de que o estabelecimento de um escritor e a legitimidade atribuda a ele pela crtica e por seus pares representa, em uma escala reduzida ao seu prprio campo, as lutas no campo do poder3, que so externas ao campo literrio: (...)as lutas internas dependem sempre, em seu desfecho, da correspondncia que podem manter com as lutas externas trata-se das lutas no seio do campo do poder ou no seio do campo social em seu conjunto. (1996, p. 148) As classes sociais dominantes e que, por conseguinte, detiverem os meios de produo de bens simblicos tendero a reproduzir sua viso de mundo atravs desses bens: na luta pela imposio de sua prpria viso de mundo que se estabelece esse campo simblico. Dentro dessa constante luta por afirmao, haver uma batalha pelo monoplio da legitimidade literria, que seja, a autoridade de poder afirmar quem pode autoproclamar-se escritor ou no. Ao travar a disputa, diferentes grupos dominantes travam uma luta simblica pela afirmao e consagrao de seu poder. A enunciao dos discursos que vo celebrar e apreciar determinada obra no ser apenas uma forma de divulgao e destaque: ser um elemento importante na produo de sentido da prpria obra: constitui tambm o significado daquela obra dentro daquele contexto. Pode-se aferir, assim, que no h uma definio universalmente aceita do que um escritor ou um bom escritor, j que qualquer definio apontar apenas para o estado das disputas travadas naquele momento histrico. (BOURDIEU, 1996, p. 254) Em que momento vai haver uma mudana na forma como foi abordado por esses meios de divulgao? Em uma viso preliminar relaciono o momento de ascenso do regime militar instaurado no Brasil em 1964 com a mudana de perspectiva desses meios ditos intelectuais sobre o que lido e por qu. De 1964 o ltimo livro publicado por Campos de Carvalho. A partir daqui no haver trabalhos inditos do
O campo de poder o espao das relaes de fora entre agentes ou instituies que tm em comum possuir o capital necessrio para ocupar posies dominantes nos diferentes campos (econmico ou cultural, especialmente). Ele o lugar de lutas entre detentores de poderes (ou de espcies de capital) diferentes que, como as lutas simblicas entre os artistas e os burgueses do sculo XIX, tm por aposta a transformao ou a conservao do valor relativo das diferentes espcies de capital que determina, ele prprio, a cada momento, as foras suscetveis de ser lanadas nessas lutas.( BOURDIEU, 1996. P. 244 )
3

autor. Mas evidente que sua obra continua sendo procurada, comentada e re-editada. O contexto vai se modificar radicalmente e isso vai implicar uma mudana de perspectiva ou viso de mundo desses intelectuais que ditam o que editado e comentado. Como a obra de Campos de Carvalho vai se inserir dentro dessa nova perspectiva de realidade? O autor no escreve mais depois de 64, mas ser ressuscitado nesse novo momento da histria. Essa data o marco para uma nova perspectiva da literatura e outros setores da arte no Brasil. Contudo, ser a partir de 1968 que essas modificaes se cristalizaro em manifestaes artsticas e na prpria imprensa. Com o controle do Estado, todas essas manifestaes sero cerceadas de modo que sero obrigadas a estabelecer mecanismos para se manifestar sem serem incomodadas pelos censores. Ser um perodo difcil em que, apesar das dificuldades, florescero manifestaes artsticas de grande criatividade. Modifica-se a forma de fazer literatura. Modifica-se a forma de pensar os textos. Quais eram as preocupaes polticas desses autores nesse momento da histria? Que tipo de literatura passam a fazer? Pretendo aqui estabelecer as relaes entre esse novo contexto com a produo literria que se passa a fazer ento. E, partindo dessa nova perspectiva vincular a literatura de Campos de Carvalho a esse contexto to diferente daquele em que confeccionou suas obras. Ento, quando h uma mudana significativa dentro do campo literrio, ou seja, a busca por outros tipos de autores, com outras perspectivas ou outras formas de escrever, o que motiva essa mudana? Ser que o estabelecimento de novos conceitos significa o rompimento total com os que os que o precederam? A resposta nos parece evidente quando colocamos a questo sob a perspectiva da comparao: novas caractersticas sempre surgiro por contraste com as caractersticas antigas; o estabelecimento de um rompimento s ser possvel se o sistema anterior assim o permitir. Uma obra literria ser sempre uma obra aberta, ou seja, seu sentido ser estabelecido tambm, e principalmente, pelos seus leitores. Num momento em que questionar o autoritarismo, o individualismo e a fora de um Estado opressor parece ser

a nica alternativa de um grupo que no pode se manifestar, Campos de Carvalho aparece remoado e carregado de novos significados, determinados pelo novo contexto. No se trata aqui de arranc-lo de seu prprio contexto histrico, o qual via com extremo pessimismo, trata-se, contudo, de inseri-lo em um novo contexto no qual vai adquirir novos significados. Esses novos leitores inseridos nesse novo contexto traro tambm outras vises sobre os livros de um autor. A leitura de um texto literrio tambm a atribuio de sentidos determinados pelos leitores, apensos ao seu contexto e determinados por ele.
De fato, a histria da literatura pode ser descrita como uma interconexo processual de eventos quando se concebe como um dilogo ininterrupto, e voltando sempre sobre si mesmo entre autores e pblico. com muita justia que nessa conexo se acentua, tambm precisamente, a funo produtiva do leitor como interlocutor quase com igualdade de direitos. Pois o leitor no apenas receptor, no s recipiente. Dando respostas e questionando, ele ao mesmo tempo um doador, tornando o autor recebedor. (HESSE, 1981, p. 28)

Campos de Carvalho escreveu no contexto de ps-guerra, mostrando uma grande descrena em relao ao papel do homem no mundo e sua capacidade de destruir aquilo que toca. Encara a realidade como absurda e a loucura uma das tnicas de sua literatura. Com a ascenso dos militares e com a demonstrao da brutalidade do novo regime, as obras de Campos de Carvalho oferecem respostas pertinentes para esse novo mundo que surge, ou melhor, que emerge, pois suas razes j estavam ali quando escreveu. Uma possvel hiptese de trabalho que parece apontar a questo do posicionamento de sua obra frente ao papel que o Estado desempenha frente ao indivduo. Seus livros so carregados de crticas frente ao controle dos indivduos pelo Estado. A guerra, a bomba, o homem submetido a vontades de outros homens, etc. At 1964, a sociedade brasileira est passando por grandes transformaes estruturais proporcionadas pelo Estado que pretende a modernidade e o progresso. Dentro dessa perspectiva, a intelectualidade brasileira estava, em sua parcela mais expressiva, engajada nesse ideal de modernizao da sociedade. Nesse momento, o questionamento desses intelectuais limitava-se busca de como essa modernizao deveria ser efetuada,

j que concordavam que o progresso era necessrio. Os questionamentos de Campos de Carvalho soavam fora de foco nesse momento.
A obra de Campos de Carvalho pode ser vista como uma literatura do contra. Contra a ordem social e o aniquilamento dos espaos que acabam impossibilitando a constituio da individualidade. Contra uma lgica narrativa realista, de concatenao dos elementos e de obedincia hierarquia, que resulta, no trabalho do ficcionista mineiro, em ausncia de razo e de recusa de uma expresso de sentido. Nesta tentativa de superao do pacto realista, imprime a introjeo do inslito no texto literrio, reconhecendo, assim, a inviabilidade da representao. (SPAREMBERGER, 1989, p. 4)

Alm disso, Sparemberger tambm faz uma associao do tipo de narrativa de Campos de Carvalho com a fico brasileira da dcada de 80, onde o que chama de discurso direto descovencionalizado faz essa aproximao. A narrativa em primeira pessoa aproxima, sem intermediao, o narrador e a matria que se prope a narrar. Pode-se mencionar a questo do chamado horizonte de expectativas, conceito utilizado dentro da disciplina da Histria da Literatura, mas que nos serve adequadamente para pensarmos na mudana que vai acontecer na viso sobre Campos de Carvalho. Esses representantes da intelectualidade dos recortes abordados nesse trabalho tambm existem em suas temporalidades, logo, com seu prprio horizonte de expectativas. Esse horizonte nada mais do que o limite das possibilidades de interpretao da realidade que a sua historicidade vai determinar. Assim, analisar o que diziam sobre algum tema tambm analisar as perspectivas possveis daquele contexto sobre esse tema.
O horizonte de expectativas de uma obra (...) permite determinar seu carter artstico pela maneira e pelo grau de seu efeito sobre um pblico pressuposto. Caso se designe distncia esttica a que separa o horizonte de expectativas previamente dado e o aparecimento de uma obra nova, cuja recepo, por negao de experincias familiares ou por conscientizao de experincias relatadas pela primeira vez, pode ter como conseqncia uma mudana de horizonte; ento essa distncia pode ser historicamente objetivada no espectro das relaes do pblico e juzo da crtica (sucesso espontneo, recusa ou choque, aprovao isolada, compreenso lenta ou tardia). (HESSE, 1981, p. 22)

As determinaes dessa nova postura decorrente da modificao radical do contexto cultural ocorrida com o golpe militar de 1964 sero tambm ilustrativas quanto s mudanas num campo mais amplo da intelectualidade, conceito escorregadio, porm de grande utilidade para a compreenso desse recorte social. Luiz Renato Vieira, em sua tese de doutorado intitulada Consagrados e Malditos: os intelectuais e a Editora Civilizao Brasileira, entende por intelectual como o (...) integrante de uma categoria portadora de um arcabouo de conhecimentos que a torna capaz de elaborar e difundir vises de mundo e interpretaes sobre a vida social capazes de orientar a ao coletiva (VIEIRA, 1996, p. 15). Atribui ao intelectual certa autonomia frente aos princpios ticos vigentes, sem, contudo, descol-lo de seu contexto. A intelectualidade de esquerda4 toma um rumo diferente do daquele tomado at ento: passa a pensar mais em sua aproximao com as mazelas da populao. Redefinir o papel do intelectual foi nesse momento crucial, pois a busca da modernizao, agora ancorada em uma ditadura no podia mais ser a tnica de suas ideias. E ser em torno da ideia de democracia que intelectuais de diversas correntes unir-se-o. Pois com os militares surge um Estado que limita as noes de democracia e cidadania, atravs da diminuio ou eliminao de instituies que representam estes conceitos, como sindicatos, partidos e organizaes estudantis. claro que apreender os mecanismos de percepo dos novos leitores, profissionais ou no, no parece ser possvel, pois escapa aos limites metodolgicos de um trabalho de histria. Contudo, na busca por uma compreenso mais restrita do contexto, so apreensveis as modificaes nas manifestaes culturais ocorridas no perodo, partido da anlise das estruturas do campo literrio, como crticas em jornais. revistas e publicaes especializadas. Bibliografia ARANTES, Geraldo Noel. Campos de Carvalho: inditos, dispersos e renegados. Dissertao de mestrado, Campinas, UNICAMP, 2004.
A intelectualidade de esquerda estava vinculada a setores polticos relacionados a partidos que propunham o desenvolvimento da economia brasileira para que as reformas sociais pudessem se efetivar.
4

BATELLA, Juva. Quem tem medo de Campos de Carvalho. Rio de Janeiro, 7Letras, 2004 BRAGA, Jos L. O Pasquim e os anos 70: mais pra epa que pra oba. Braslia, Editora UNB, 1991 CHINEM, Rivaldo. Imprensa alternativa: jornalismo de oposio e inovao. So Paulo, Editora tica, 1995 FERNANDES, Jos. O existencialismo na fico brasileira. Goinia, Editora da Universidade Federal de Gois, 1986. FERREIRA, Joo Francisco (coord.). Crtica literria em nossos dias e literatura marginal. Porto Alegre, Editora da Universidade, UFRGS, 1981. GARCIA, Marco A. e VIEIRA, Maria A. (org.). Rebeldes e contestadores: 1968Brasil, Frana e Alemanha. So Paulo, Editora Fundao Perseu Abramo, 2008 HECK, Caroline R. A gargalhada mostra os dentes: o riso como instrumento de crtica em Campos de Carvalho. Porto Alegre, Dissertao de mestrado em Letras/ UFRGS, 2007. HESSE, Reinhard. O que histria da literatura?. In: FERREIRA. Op. Cit. PP. 13-35 HOLLANDA, H. B., GONALVES, M.A. Cultura e participao nos anos 60. So Paulo, Brasiliense, 1984. HOLZMANN, Lorena e PADRS, Enrique S. (org.). 1968: contestao e utopia. Porto Alegre, Editora da UFRGS, 2003. MALTZ, Bina F. ; TEIXEIRA, Jernimo e FERREIRA, Srgio L. P. Antropofagia e tropicalismo. Porto Alegre, Editora da UFRGS, 1993 MOTA, Carlos G. A ideologia da cultura brasileira (1933-1974). So Paulo, Editora tica, 1994. NERCOLINI, Marildo Jos. Artista Intelectual: a voz possvel em uma sociedade que foi calada: um estudo sociolgico sobre a obra de Chico Buarque e Caetano Veloso no Brasil dos anos 60. Dissertao de mestrado, Porto Alegre, UFRGS, 1997 PADRS, Enrique S. e GUAZZELLI, Cesar A. B. 68: Histria e Cinema. Porto Alegre, Edies EST, 2008.

RMOND, Ren. Por uma histria poltica. Rio de Janeiro, Editora UFRJ/ Editora FGV, 1996 RIDENTI, Marcelo. O fantasma da revoluo brasileira. So Paulo, Editora UNESP, 1993 ROSA, Michele Rossoni. O pensamento de esquerda e a Revista Civilizao Brasileira (1965-1968). Porto Alegre. Dissertao de mestrado em Histria. UFRGS, 2004. SCHULZ, Rosangela Marione. Quem se comunica se trumbica: o discurso do Pasquim no perodo Mdici (1969-1974). Porto Alegre. Dissertao de mestrado em Cincia Poltica. UFRGS, 1996 SPAREMBERGER, Alfeu. Campos de Carvalho: a subjetividade condicional. Dissertao de Mestrado em Literatura Brasileira. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1989. VIEIRA, Luiz Renato. Consagrados e Malditos: os intelectuais e a Editora Civilizao Brasileira. Tese de doutorado, Braslia, UNB, 1996. WASSERMAN, C. e GUAZZELLI, C. A. B. (org. ). Ditaduras militares na Amrica Latina. Porto Alegre, Editora da UFRGS, 2004. Fontes CARVALHO, Walter Campos de. Obra Reunida. Rio de Janeiro, Jos Olympio, 2002, 3 ed ___________________________. Cartas de viagem e outras crnicas. Rio de Janeiro, Jos Olympio, 2006 COND, Jos. A chuva imvel. In: Correio da Manh. Rio de Janeiro, ed. 21435, ano LXII, 16 fev. 1963. CUNHA, Fausto. Ainda uma vaca inexistente. In: Suplemento literrio do Minas Gerais, 05 ago. 1972. ENEIDA. Romancistas tambm personagens. So Paulo, Cultrix, 1961. _________ .A vaca inexistente. In: A luta literria. s/e, 1964. MELO, Virgnius G. E. O pcaro pcaro. In: O Estado de So Paulo, 03 fev 1965. MILLIET, Srgio. A lua vem da sia. In: Suplemento da Tribuna da Imprensa, ano I, n 4, 09 fev 1957.

MOURO, Rui. Lcida loucura. In: Revista Veja, 22 fev 1978. OLINTO, Antnio. A verdade da fico. Rio de Janeiro, Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1966. ________________ A lua vem da sia. In: Cadernos de Crtica. Rio de Janeiro, Editora Jos Olympio, 1959. SANTANNA, Srgio. Vaca de nariz sutil. In: Suplemento literrio do Minas Gerais, n 289, 11 mar 1972. SILVESTRE, Edney. Esse homem um maldito. In: O Cruzeiro, 30 out 1969. SIMES, Roberto. Ilogicidade apenas aparente. In: Jornal de Letras, n 93, abr 1957. VIEIRA, Luiz . Falando sobre Vaca de nariz sutil. In: Suplemento literrio do Minas Gerais, 08 jul 1972. _____________ H uma impiedosa desmistificao em Campos de Carvalho. In: Ibidem.