Hernn Otero (1995) REDES SOCIALES PRIMARIAS, MOVILIDAD ESPACIAL E INSERCION SOCIAL DE LOS INMIGRANTES EN LA ARGENTINA LOS FRANCESES

DE TANDIL 1850-1914
Entre 1857 y 1924, 226.894 franceses emigraron a la Argentina, para instalarse principalmente en la Capital Federal y en la Provincia de Buenos Aires cerca del 47% (casi la mitad) habra de integrarse muy rpidamente con la poblacin local y con el resto de los inmigrantes (espaoles e italianos, sobre todo) contribuyendo as al nacimiento de una nueva poblacin y transformndose de manera sorprendentemente rpida en campesinos argentinos.

I. Tandil, la ciudad mvil

La ciudad de Tandil comienza a ser un ncleo de cierta importancia hacia la dcada de 1860; a diferencia del caracterstico pueblo cerrado del antiguo rgimen europeo, la historia demogrfica de Tandil se presenta como un vertiginoso proceso de poblamiento en el que la altsima movilidad espacial de la poblacin habra de constituir la caracterstica ms importante a principios del siglo XX. Este crecimiento vertiginoso es el resultado de un rgimen demogrfico pretransicional y de la llegada constante de migrantes provenientes tanto del resto del pas como de Europa. Dada esta llegada no resulta sorprendente que las relaciones de masculinidad de la ciudad y su regin fueran elevadas. En 1914 esta llegada alcanza su punto ms alto (franceses y espaoles hasta y 1880 y espaoles e italianos hacia el fin del siglo). La participacin francesa en Tandil es ms elevada que la media del pas y siempre superior al 14% durante el siglo XIX. La distribucin de la poblacin segn su estado civil se caracteriza por un elevado celibato definitivo masculino y una mucho menor incidencia en las mujeres hecho que guarda relacin con la tasa de masculinidad de la regin. Finalmente, importa destacar que las caractersticas de la ocupacin del espacio, de las actividades econmicas, de la transicin demogrfica y de la participacin de los grupos migratorios, hacen de Tandil un caso representativo del ms vasto conjunto de territorios de la zona sur de la Provincia de Buenos Aires.

II Fuentes y mtodos
Las fuentes de base del estudio son los registros del estado civil (tanto laico como religioso) del partido de Tandil correspondientes al perodo 1869-1895 y las cdulas censales de los dos primeros censos de poblacin (1869- 1895). Estos suministran informaciones sobre la condicin social de los individuos (datos sobre la propiedad y profesin) por lo general ausentes en los registros parroquiales permitiendo incorporar la totalidad de los migrantes y no solo aquellos ms estables que se casan o tienen hijos en el lugar. Esta preocupacin metodolgica de captar el total de los migrantes tiene implicancias para el estudio de la integracin de los migrantes en la nueva sociedad. En primer lugar, Los registros de Tandil adems de los datos tradicionales, presentan informacin sobre el origen y lugar de residencia de los abuelos en las actas de bautismo y sobre la comuna o departamento de origen de los migrantes, en las de matrimonio, informaciones que resultan fundamentales para el estudio de los lazos de parentesco de los migrantes. A partir de la fusin de toda la informacin hemos procedido a una reconstruccin en tres niveles: 1) reconstruccin de los itinerarios individuales de los migrantes para valorar sus niveles de movilidad espacial y social; 2) reconstruccin clsica de familias segn el mtodo Henry (en condiciones de mxima adversidad); 3) reconstruccin de las redes sociales premigratorias a partir de las relaciones de parentesco directas y de sociabilidad espacial pre-migratoria en los lugares de origen. En cierto modo esos niveles expresan las tres dimensiones bsicas que puede asumir el proceso de interaccin social segn la unidad de anlisis elegida a saber: los individuos, la familia biolgica, la lnea familiar y las redes de vecindad. En lo concerniente a la estructura de parentesco del flujo migratorio las relaciones familiares directas fueron estudiadas a partir de un mtodo patronmico consistente en utilizar el apellido de los migrantes como una autntica marca gentica y no solo como criterio de fusin de la informacin.

III La movilidad espacial de la poblacin

El estudio de la movilidad supone dos dimensiones bsicas: 1) los niveles y 2) las formas que asumen los desplazamientos de poblacin en la regin (entendiendo por formas la composicin del flujo migratorio ya sea migrantes en redes o migrantes individuales), la movilidad de la sub-poblacin francesa puede ser captada a partir de dos medidas claves: 1)la duracin de estada de los migrantes y 2) la proporcin de los que finalmente abandona la regin.( ya sea para retornar a Francia o para realizar migraciones a otro lado de la Argentina) Cualquier mtodo de anlisis que se aplique tiene sus limitaciones y obstculos pero a pesar de ellas se permite visualizar un rasgo central de la sub-poblacin migrante; su altsima movilidad y la alta proporcin de migrantes que no se integran de modo definitivo en la nueva sociedad.

IV Las redes sociales primarias de los migrantes

Se ha demostrado en un trabajo anterior que la mayora de los migrantes de Tandil provena del sud-oeste de Francia especialmente del pas Vasco casi un 73% y que la distribucin geogrfica de su lugar de origen obedeci a reas expulsoras especficas, estas constituan un mbito de sociabilidad y de conocimiento interpersonal de las familias y los futuros migrantes o sea que estaban ligados a las relaciones primarias pre-migratorias mediante mecanismos micro-sociales. Estos espacios sociales y especializacin regional constituyen el radio de accin de las cadenas migratorias que llegan a Tandil. Los hermanos Mac Donald definen en sus trabajos a la cadena migratoria como: el movimiento por el cual los migrantes futuros toman conocimiento de las oportunidades laborales existentes, reciben los medios para trasladarse y resuelven su alojamiento y su empleo inicial por medio de sus relaciones sociales primarias con emigrantes anteriores. Ello permite distinguir tres tipos de cadenas migratorias: 1) la migracin de hombres a travs de agentes de trabajo (sera como bolsas de trabajo) 2) la migracin en serie de trabajadores gracias a la ayuda de otros trabajadores aislados ya establecidos y 3) la migracin ulterior de la familia cuando las esposas con sus hijos se unen a sus maridos que han partido primero en busca de trabajo. En nuestro caso las cadenas han sido estudiadas en base a dos dimensiones a) las relaciones familiares directas (parentesco) (que corresponde al tipo 3): reagrupamiento familiar) y b) la pertenencia a una misma rea de origen (vecindad espacial). Finalmente, la pertenencia a las cadenas migratorias as definidas nos ha permitido caracterizar dos grandes modelos del flujo migratorio francs: a) migrantes individuales y b) migrantes formando parte de redes primarias.

V Efectos de las redes sociales primarias

Tanto los niveles de movilidad como la composicin del flujo migratorio (migrantes individuales y en redes) tienen efectos demogrficos y en la insercin e integracin posterior de los migrantes. 5.1 Movilidad, redes y calendario de la nupcialidad El calendario nupcial de los inmigrantes tiene una relacin positiva con los niveles de movilidad y es menor en los migrantes que llegan a la regin formando parte de una red migratoria, lo que verifica que en lneas generales el mercado matrimonial parece haber sido bastante homogneo 5.2 Redes y endogamia Como es sabido las pautas matrimoniales constituyen uno de los indicadores clsicos del proceso de integracin de los migrantes en una nueva sociedad. En ese aspecto los franceses de Tandil se caracterizaron por un comportamiento exogmico en los hombres ligado en parte al desequilibrio en la relacin de masculinidad del mercado matrimonial (muchos hombres y pocas mujeres francesas, por lo que elegan otras) en cambio las mujeres su comportamiento era endogmico (preferan hombres franceses)este comportamiento de las mujeres se fue diluyendo en la segunda generacin de argentinos hijos de franceses, lo que permite deducir que la endogamia de la primera generacin obedeci a la perdurabilidad de los lazos primarios premigratorios de modo que cuando esos lazos pierden fuerza la integracin de produce rpidamente. Siguiendo con la lnea argumental: la pertenencia a una cadena migratoria tuvo efectos decisivos en la determinacin de los niveles de endogamia, es evidente entonces que el comportamiento matrimonial no puede ser estudiado solamente a partir de individuosen un mercado matrimonial ya que la red familiar tiene un peso importante. Ello explica las alianzas (dos o tres miembros de una familia se casan con dos o tres miembros de otra). El grado de endogamia en las segundas uniones de los migrantes constituye otro indicador interesante, los hombres actan en las segundas nupcias con un carcter exogmico igual que en las primeras y las mujeres en un carcter endogmico, esta persistencia en los comportamientos permite deducir que tanto la integracin matrimonial con la sociedad local como con sus connacionales es un eslabn de una forma global de sociabilidad de modo que al elegir una nueva pareja resulta natural encontrarla en dicho mbito siendo esta una explicacin demasiado simplista. 5.3 Redes, movilidad social y acceso a la propiedad La pertenencia a una red migratoria familiar fue igualmente decisiva en los aspectos bsicos de la integracin socio-econmica como la movilidad social alcanzada media en terminos de movilidad ocupacional y el acceso a la propiedad. En un contexto de fuerte movilidad ocupacional como la Argentina de la segunda mitad del siglo XIX, el grupo francs de Tandil se caracteriz por una importante proporcin de situaciones de estabilidad y de movilidad socio-ocupacional ascendente siendo la movilidad descendente muy dbil. Los migrantes que llegan formando parte de redes familiares en un 92% acceden a la propiedad inmueble, mientras el 52% de los migrantes individuales les es ms difcil acceder a la propiedad, ello manifiesta la brecha existentes entre ser individuales o llegar por redes familiares.

VI. Redes primarias, insercin social e integracin: Una lectura demogrfica 2

6.1. Redes y composicin del flujo: dos modelos de base Los dos modelos descriptos (migrantes individuales y en redes) pueden ser considerados como dos modelos tericos extremos de la influencia de las redes primarias en los procesos de emigracin, insercin social e integracin de los migrantes en el nuevo medio. En un caso, los migrantes individuales, cuya trama de relaciones primarias con familiares o con otros migrantes fue sin duda menos densa pero en modo alguno inexistente, debern destinar una porcin significativa de su ciclo de vida a tejer nuevas relaciones en la sociedad receptora. Calendario nupcial ms tardo, clara exogamia e insercin social menos exitosa resultaran eslabones de un mismo proceso de integracin, caracterizado por su mayor recurrencia a la creacin de nuevas redes primarias en la sociedad local. En el extremo opuesto, el modelo de migrantes en redes se caracterizara por la disposicin por parte de los migrantes de los recursos (contactos interpersonales, oportunidades laborales, capitales econmicos y circulacin de informacin) de la cadena familiar y de vecindad espacial, recursos que hallan su traduccin evidente en el calendario nupcial ms temprano, el mayor xito econmico relativo y la mayor endogamia. Entre estos modelos extremos existieron sin duda muy diversas situaciones. Por otro lado, contra la imagen que ve a los migrantes como actores ex nihilo, el modelo de migrantes en redes demuestra que ni la integracin matrimonial, ni la movilidad social pueden ser vistas como procesos meramente individuales, ya que la continuidad y funcionalidad de las redes obligan a prestar ms atencin al espacio social de origen de los migrantes. 6.2. El vaco y la red: movilidad espacial y redes sociales Lo visto permite extraer algunas conclusiones metodolgicas y tericas a propsito del clsico debate historiogrfico entre las teoras del Crisol de Razas o Melting Pot y del Pluralismo Cultural sobre la integracin de los inmigrantes en los pases nuevos. La primera insisti bsicamente en la idea de una rpida integracin entre nativos y extranjeros mientras que la segunda hizo hincapi en la persistencia de los rasgos de los pases de origen como base para la creacin de identidades tnicas bien definidas. La lectura demogrfica aporta dos elementos claves con los cuales matizar algunas imgenes de los modelos clsicos. En lo relativo a la nupcialidad, las altas tasas de celibato observadas alertan contra cualquier estudio del proceso de integracin basado exclusivamente en la poblacin legalmente casada. Anlogamente, la fuerte movilidad espacial obliga a considerar un universo poblacional ms vasto y dinmico que el habitual, reducido por lo general, a los aspectos cuantitativos de los migrantes ms estables o a los aspectos cuantitativos de los migrantes ms estables o a los aspectos ms visibles de la accin de hombres e instituciones de la comunidad emergente. Colocando a la integracin en el centro de un hipottico espacio terico, la red y la alta movilidad espacial podran ser vistas respectivamente como factores centrpetos y centrfugos del proceso de insercin e integracin de los migrantes. As, mientras las redes favorecen una insercin social exitosa, la movilidad espacial tiende a reflejar en lneas generales el proceso opuesto. La relacin entre movilidad y red no es por cierto el nico punto oscuro del modelo presentado ya que muchos otros aspectos del problema quedan an por desarrollar, especialmente en lo concerniente a los mecanismos que explica los diferenciales observados y la influencia de otras variables como la forma y el tamao de la red, ya que el modelo propuesto se centr de modo casi exclusivo en un criterio dicotmico simple de pertenencia o no pertenencia a la red. Ms all de la simple demografa de individuos, el estudio demogrfico de las redes podr permitirnos avanzar en el conocimiento de las migraciones del pasado y constituir as una unidad de anlisis valida para superar el marco restrictivo de los estudios fundados en agregados estadsticos indiferenciados, ya sea en el nivel de los individuos aislados, o en el nivel de construcciones de carcter ms ideolgico como la comunidad migratoria.

[Hernn Otero, Redes sociales primarias, movilidad espacial e insercin social de los inmigrantes en la Argentina. Los franceses de Tandil. 1850-1914., en Mara Bjerg Hernn Otero (comps.), Inmigracin y redes sociales en la Argentina Moderna, Tandil, CEMLA/EHS, 1995, pp. 81-105.]