a FLUIDS & AY GENE FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANCA DO PRODUTO QUIMICO Pano ‘Datede tia Revo | 2890-19 ceteris com oR 26 9S 08 HOR TESA rosie ADPRO vettech 1+ Identificagio do Produto e da Empresa Nome de produte:-ADPRO Vasotech rw QUiMICA SUSTENTAVEL LTOA ‘A Pero 6201 Dit indus Goneao- Tabane 5, Tel 2) 3638055 Empresa e-maitsgi@itwcombr ba TELEFONE DE EMERGENGIA (12) 3609-7000 f Quimica Responsivel Marcela Siva ~ CRQ 04442115 -NV Regido “t loucabbaghiras * continuada por mais de 1 hora, manipulates dé grandes volumes ou em casos de Perigos mais Importantes: pessoas sensiveis aos componente da formula Classifcagio da Substéncia ou j ora Mistura de Tensoativos em veiculo.aquoso ) Tosicidade aguda - oral Categoria Toxicidade aguda - inalagéo "Categoria 3 Toxicidade para 6rg80s “avo expecfcos - exposigo Unica - Categoria 2 Classificagéo de perigo do produto ssieagio de ego do POOH? rxcidade par Gmor-abdespectios - expos rete - Categoria 2 z Corrosio / Iritacio a Bele - Categoria 1 Lesdes oculares gfaves/irtagao ocular ~ Categoria L Perigoso aprambiente aquitico - agudo - Categoria 3 Norma ABNT-NBR 14725-22010 ‘Adogdo do Sistema Globalmente Harmonizado para sua Classficagéo e Rotulagem Sistema de Classifcagio utlizado: de Produtoé Quimicos, ONU. Este produto € um Detergente, sua utilizasdo 6 de uso intencianal e deve ser Visio geral de Emergéncias: Penraraeeta reolizada de acordo com as indica Elementos apropriades da rotulagem reopen Go Palavra de Adverténcia,// Perigo W303 Pode ser nocivo se ingerido 318 Provoca queimadura severa pele e dang aos olhos H312 —Provoca lesbes oculares graves 41331 —Tésico se inalado Quando inslado pode provocar sintomas alérgicos, de as 1334 Pode provocar danas aos 6rgio+ (indica todos os 6rghos afetados, se conhecidos) por exposicio repetida ou prolongads (ndicar 3 via de exporicio se for a7 eae conclusivamente compravado que nenhuma outra via de exposicdo provoca o ano) - Estémago e brénquios 612 Nocio para of orgeniamos aquéticos, com efits prolongados Mantenha fora do alcance das criancas. P 12081-000 -Tel#55(12) 3609 0000 ‘su Pedro, 6201, $80 Gongalo-Taubath -5P.- weurm itu xo brFLUIDS & [HYGIENE =o "RA DE NForuAGOES DE SEGURA ADO PRODLTO UCD ~ aw | 28 Revs Caaweor 4 tee = pany Mo mans rosa anes etre compre os as eases ‘roan peat | Bite naar as peiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossis F270 | | Néo coma, bebs ou fume durante a utizacio deste produto, Frases de precaucio: F273 Evite aliberacio para o meio ambiente P280 Use luvas de protecfo/roupa de protecfo/protego oculat/proteio facia Pasa lm caso de ventilagioinadequada] Use equipamentoideprotecS0respiratéria, aon s3io 2 CASO DEINGESTAO: Conateimediatamene um CENTRO DE INFORMACAO TOMCOLOGICN mésicoe eve 3 F1S°Q 3024352 €M CASO DE CONTATO COM A PELE. Lalecomguae sab em abundinca ‘vets EM CASO DEINGESTAO: Enid’ boca NAO provoqu vit. soinseagy EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou tom 0 cabel Retire imedatamente ‘oda @roupa contaminada,Eneague a pele com Sgua/tome uma ducha 3354313 Em caso deinrtagio ow erupt cutines Consult um médico. 30aegap EM CASO DEINALACKO: Remoua a pessoa par local ventilado@ a mantenha em repouso numa posicsa que no cficute a respiracio. FM CASO DE CONTATO. COM OS OLHOS:Erxighe cuidadosemente com Sgue /povastsis durante viros iNOS: NB caso de uso de lentes de conta, removes, se for fic Contque-ensiguance, 73374313 Caso antag ocular persist: consult um médica. 3624364 Retire toda a roups contamina ¢lave-a antes de ust-la novamente 4034235 Armazene et lal bem venta, Mantenha er eal resco, Via arte 0 fonteddo/recipiente em local de descate recomendedo pelos 6rgioe rmubigpais Frases de precaucho ee 2. compos prepa Penge Desist por cacao soe Vtech our il itd Tetra so cg es i £ at Faixa de ingore cmon 2] atts 2 oe perao um) mee a a= 16 |r singreintes nd stads no present concent gu conta pr pei sy. ear | 6201, $to Gongalo Taub =P. -CEP:12091-000- Tel S512) 3609600AUIS S ATS FICHA DE INFORMA Remove a vtima para local arjado e mantenhaa €™ rePouso. ae carr ea inlaposiho, contate o Disque-tarricacso/ANUISA. en0gez22-6001 04 el stendimento médico especializado. Leve esta SPO, ‘s e te ee er eacdo lave com Sgua em abundnci fr~ wadas com o produto. R ee : stn p Lave com gua corrente por pelo m Me BY etie lentes de contato quando for 0 850 to médico expecializado. ps jpebras abertas Contato com a pele Procure atendiment Love esta FISPQ. Lave a boca da vitima com agua em bund, ie inffmaco toxic eso sintaindisposiao, contate um centto de nk especalizado. NAO INDUZA 0 VOMITO. Leve esta FISPQ rte contato com 0 produto 20 Montenha avitima em repouso Baquecid2 Ta boca @umapessoa inconsciente; | Contato com os olhos J l6gica ou um médico Ingestio: Protecdo do prestador baat Nao formeca nada pel judes ou tartios 1s da pele melhidées e escamace ese lactimejamentos excessivos 1 com tonturas, sonoléncia, vertigens “sintomas e efeitos mais importantes, 29 Podem ocorrer vet Pele Ores Podem acorrer yermelhides ardor pode provocardepressBo do sistema nervoso cent dares de cabegns, incogrdenacéo motorae perde da consciencl ha a cis cote rovacrwrtaglo no wat respratso e gastrointestinal com tos, dot de garganta, nauseas;sensacso de queimacdo sobretudo, medidas de suporte como correo Notas para 0 médico tratamiento sintomstico deve compreender, os hidroelétricos, metabélices, além de ast sho médco ey, ‘5 Medidas de combate'aincéndio Produto nie inflaméve. eis de Etingdo\\ Cornel com qualquer meio de extino como pé quimico,espuma resistent 20 dlcool, oeree mnévoa d'éguae dixido de carbono(CO) Ido cio conhecidos os perigos decorrentes da queima deste produto, devide ao mesmo no Perigos especificos do ser inflamivel piratéria do tipo auténomo(SCBA) com pressso vmistura protecSo das pessoas envolvidas no Usar equipamento de protecso res positiva e vestudrio protetor completo. combate a incéndio: 6- Medidas de controle para derramamento ou vazamento ‘Av. Pedro, 6201, Sio Gongalo - Taubaté - SP. - CEP.:12091-000 -Tel.+85(12) 3609 0000‘FLUIDS & | aE FICHA DE IFORMAGOES DE SEGURANA DO PRODUTO QUIMICO Ee Na eaentonieie IE sesssnmrne Precaucées pessoais Peopeoagunso Peo meanness faz parte dos servigos de N30 fume. luvas de protecio do tino Ntriica, Para. pessoal do _Sapatos fechados, sewvigo de emergéncia: Avental de PVC. culos de protecso. Precausées a0 meio ambiente Procedimentos a serem Mantenha a§ pessoas a distincia, adotades: Evite que o produto derramado atnja cursos d'sgua e redes de esgotes, Método para limpera Faqa.um gigueeconterhao draiameito com mate inet ae, seragem outer) Recolh 6 matefal com pi eoloqdeemrecpentesaropiades. Procedmentosaserem Tsai eo std do dique pa embalagensseparades pars recuperagso eo adotados: ee Envi as embalagens para Unocal segue Lave os respingos conv em abundings Para destinato fal procedecontarme se 13 desta F1SPQ Prevengi de perigos Nio descatedyetamahtend meio ambiente ou na ede de esgoto secundarios: Pode causar paluicéo. §) 7 Manuseio@ Armazenamento © manus do produto como Oeegeteceuer cides expects Avenas pra a manpulacé de dha quantdades fz neces sega: ecomendoies baie: Medias teneasepropriadetpera 9 monusio : sade.) Webi nalagbo 0 comtatoprolongado com a pee ahs eroupas cee PPR.) Uskar eaipamento de promo inchs so menuseare precio. conto desert na echo 8 Remove tas a Fontes de init, Nio fame anuseieo produto soment em cis bem aejados ou com sistemas de veniacio geraVocaladequade Eve foemago de parle sds ~~ Prevenio de Incéhdio € ye Precaucdes pira'o mafuseio seguro Nao coma, beba ou fume durante © manuseio do produto. Medidas de higiene: Lave bem as maos antes de comer, bebet, fumar ou ir ao banheico. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavedas antes de sua reutiieaco, ‘Medidas para 0 armazenamento ‘Av. Pedro | 6201, Sto Goncalo- Taubaté - SP. -CEP.:12091-000-Te.5(12) 3609 0000, weit com.bry wie - ae one INFORMACOES DE SEGURANCA DO PRODUTO QUIMICO —— Bi cra nen So anand I ages soe Manto prodt em su emalagen ign em cl eso, sco 9 aio Ia solr deta ea prov de inci | propia Manter scents bem eho Armatra saad de irenton For doakance das ranas “ Temperatures cima de 0 ' Inapropriadas: Fontes de ignigéo. . ; } Cort com mates incendados| | Qua WA rer bs Rp Cr ear et bio de Sid, Hetrod0 produtose mates inompatves: M96, Nivato de Merci, lo, Bom e Potasso, Acido lovidtico, Acido Sulftrico, Acgo Nico, Aminas Alifticas Isocianato, Aménia e metas Alcalinosin. “tof ia eer cased ) fecmencadas Enbaligem original do progutoourdrane 8. Controle de exposigio e protegio individual Pardmetros de controle especificos TOTWA RELTWA PELTWA Limites de exposiglo Ingrediente acct |i | dost (Ostia) ‘ocupacional: (engi) [Par (mg/m) [Keio Correo 2 2 2 TNE Nao Estabelegdo. Indicadores biolégicos: NBo estabelecido ‘Outros limites e valores: No estabelecido Promova ventlagso combinada ov exaustio local £ recomendago tora cisponives chuveiros de emergéns ‘As medidas,de controle de engenharia so as mais efetivas para redutir a exposigdo a0 1 Medidas de controle de cae lava olhos na Srea de trabalho. engenharia produto -Equipamente de protesdo individual apropriado ‘Em caso de acidentes ou maninulacéo de grandes quantidades do produto, foz-senecesséro 0 uso dos EPI stados baie: Mascara de protecdo respiratéria com fitro para vapores organicos para exposicbes médias ‘acima da metade do TLV-TWA. | Nos casos em que a exposiglo exceda 3 vezes 0 valor do TLY-TWA, utilize respirador do tipo Protegio respiratriat ‘autdnomo(SCBA) com suprimento dear, de peca facial intra, operado no modo de pressio positive, ‘vestuério protetor adequado. Protecdo para pele e mone Luvas de protegdo de borracha natural ou ritlica sB0 racomendadas no caso de exposicio corpo: : 1nBo intencional Protegio ocular ‘Oculos de protegéo contra particulas sélidas. ‘Av. Pedro, 6201, $40 Gongalo Taubaté - SP. CEP.12091-000 -Tel:¥55(12) 3609 0000, ‘wu itw.com.beFLUIDS & /MYGIENE fae FICHA DE INFoRMAGOES DE SEGURANCA DO PRODUTO QUIMICO rig Pr Ao te testo oo") Daadaukmafesio 25008 red ADDR Vath en crumidade om N26 0 OHS 60 MOR 1725-42016 Precaucbes especiais: Evite usar lentes de contato enquanto manuselao produto 9+ Propriedades Fisicas e Quimicas Aspecto fisico: Odor PH oa Viscosidade; guido tanshicde rosa dor 00-25 Nao aplicavel Densidade: Tnflamabilidade: Temperatura de decomposiqio: 11,000 - 1,100 g/em* A Sa Nao disponivel Ponto de Fusio: | Limites de explosividade superior/inferir:s|», Ponto de Ebuligéo: | Ponto de Fulgor: Ni dsponivel Nie depontvel (Nie deponivel | Niolnflamavel ‘Taxa de Evaporagior Pressio de vape Densidade de vapor: | Solubilidade em aguat Nao disponivel Nao disponivel IN&G cisponivel Total ‘Solubilidade em outros solventes: Coofiiente de partigao o2000mg/kg © $5000 mg/kg D . Intante primario para a pele, é também. initante para a conjuntva e mucosas Toxidade contin? Fe ee Parncon |Apbs 0 so repetitive, Pode causar dermatites, Cowrosio da pele Sto esperados efeitos de corosio através da exposiclo aguda a0 produto LesBes Oculares gravesfiitaglo So esperados efeitos de initao até lesdo sria na cémea através do contata com ocular © produto ‘Av. Pero 6201, $80 Gongalo- Taubaté- SP - CEP 12081-000-Tel0512) 3609 0000 ww tw.com.br ocean cece]/ Fuse | YUEN J sq. READEMFORUAGBES De stcuRAN DO RODUTO QUINICO Nom as ee ey noremuni on 208 Pode ocaso nar escamagBes quando exposto por longosperiodos a0 produ puro Sensibiizagdo Respratoia ou & Pele e em grandes quantidades, err A stuagie desde pode ser araads om undo de sitcespsisi. Mutagenidadeem clas ode ser do da sien e Nao foram encontradas referéncias sobre atividade terato@gnice ov mutagénice do produto. = Carcinogenicidade Ratos, coshos e porquinhos da nia exposes affascondgtacdes bo deservolveram esées carcinogénicas Toxidace &reproducso No s80esperados efeitos tonics 2 reprodugSOayayes da exposicio 20 produto Toidade para 6rgfos abo ei . coerce cence ines S1.%PGo eos ics tows psd a edt = Caeser? Tonidade para érgios alvo foram observados efeitos txco¥em rte ces aimentados com dtas especiicos- expos repetida _contendoo produto em doses deat 5 eg a/di, respectvamete-Categors 2 Perigo por aspiracio io sho experados efeitos cricos através da exposigbe_20 produto 12- Informagbes ecolégicas » £feitos ambientais, comportamento e impactos do produto | esperado que esté produto apresente perigo para a vide aquitice,entretanto Ecotonidade deve sr levadojem eonelderacdo, que por setratar de um produto facimente riscvel em ague, hg deve ser descartado puro em ambientes aquatcos. Persstinca e degradabildade: _€ esperada bsva pesstanciae rapid dearadacéo, Potencial ioacumulatvo io & esoerado potencalbioacumulativo em organismos aquiticas Mobilidade no solo t esperado alls mabiidade no solo, 13- Consideragies sobre tratamento e disposicéo (Métodos de tratamentoe dspesicéo ‘ite. a exposicéo ocupacional ou a contaminaggo ambiental Recile qualquer percela nfo utlizada do material pra seu uso aprovado Ou Fetoma-lo 20 fabricante ou a0 forecedor, ‘Outros métodos consulta a legisagbesfederas,estaduas e muncipas, dente estas: Lei n?'12305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Resicuos séldos Produte Mantr restos do produto em suas embalagens originals e devidamentefechados news domes (O descarte deve ser realaado conforme oestabelecido para o produto, ‘Ngo reuiize embalagens vais. Embalagem usad Estas podem conter restos do produto devem ser mantdasfechadas @ encaminhadas para serem destuidas em local apropiado 14 Informagies sobre transporte egulamentagées nacionaise internacionais ‘av Pedro, 6201, 30 Goncalo- Toubaté- SP -CEP12081-000 Tel:#55{12] 3609 0000 wort comb ————— as =a Ti iesest FICHA DEINFORMAGOES DE SEGURANCA DO PRODUTO QUIMICO Foon ne Revie co" ‘Dstadaultima Resto 2Byan19 Prout ADPRO Vosctech trcenoidee om 426065 Decreton®, 96,044, de 18 de maio de 1988: Aprova o Regulamento para Transporte Rodoviério Tercestres de Produtos Perigasos e di outras providéncias. ‘Agéncia Naconal de Transportes Terrestres (ANTT):Resolugso N°S5232/16, DPC -Diretria de Portos e Costas (Transporte em Aguas Brass) Normas de Autoridade Maiima (NORMAM) NORMAM O1/DPC: EmbarcagSes Empregadas na Navegacio em Mar Abert. Hidrovisrio NORMAM 02/DPC: Emioarcagées Empregadas na Navegacdo Interior M0 + international Maritime Organization” (Orgarizaclo Martima Intemacionl. International Mrtime Dangerous Goods Code MDG Code) Incorporating Amendment 38- 16,2016 elton, IATA. "Intemational Air Transport Associaton” (Assbeiac Internacional de Transporte ere) ereo Dangerous Goods Regulation (OGR) - Sth Eston 2017 DAC * Departamento de Aviagdo Civi: AC1S31001 Instrugdo de Aviagdo Civil - Normas para 60 transporte de artigos perigasos em deranaves iis. Neonu. 3268 Nome apropriado para embarque: LUQUIDO CORROSIVO, HCDO, INORGANICO, NE Classe/subcosse de risco: 8 NP de Rico: head 80 ‘Grupo de embalagem: a 15- Regulamentagées Decteto Federal n°2657, de 3 de Julho de 1998, Regulamentacdes: Norma ABNT-NBRAL4725/2044 bre hie % t 16- Outras Informagées sta F1S9Q oi elaborada baseade nos conecimentos stuns do produto quico efor informagées quanto a protege. 8 sequraga said e20 meio ambiente. / Adverse que omanuseio de @uglevelgustIncaquéncarequer @ conheciment prvi e sus peige plo usu. Cabe &emresa usa do prot 1 trenamento de seus claboradores ¢ dos seus conratados quanto aos posives ricoeadvndos do produte Informasées sobre regulanientasio do produto recesont: \_) assiesenaarees Produto de leo gray: a Abreviagbes esiglas: scant “Arran Confer of Goverment Ini Hype cr ‘Boconetoon at. Os (herca Absect Serce conan Cena Naina Ho Amb os Cente Nos Nejonl nt fr Occuaina Sty and Heath sia ‘ecipotinaSfty 8 Hein Admoisreion ‘nv. edo | 6203, So Gongalo-Taubaté-S,~CEP.12093-000 Tel 12) 36080000 wast. com bi: y ie na 2 aay HA DEtNFonMACOES De SEcuRawca DO PRODUTO QUIMICO ign ae bite s0PRO Varotech Data da GhimaRevisio 28019 ncaa ih 20610 NERA re Pete pour int mm fxonnenie pte Ut tw Tred tme vue A Time eshte wage Bibliogrofa \ ASI-RESOLUGAO N'S232 RAS Mint 20 sae ee aan 5232] BRASIL Ministre dos Transportes. Agéncia Nacional e Transportes Tegres Reseligso N°5232 de 4 Ge Ic UROPAN CHENCALS BUR er 28/2 pnt MPL ComenuPTAL/ AUX SESSOND sone 20 Ic URCFEAN HEMEL RURAY.Dspenen pec arpa yong. [HS] HAZARDOUS SURSTANCES OTA BAN. Dip om penta one ypfrs8 feo emssode 27 batons Anam peta de 27 (nos AGING NACIONAL De VIGLANCASANITAR Dapenel en: manor eee catia eue -PRBLsSABdongCaySZnGrneajvasgegeTWMEPFA TALE TURECELZONGOE2, Aces em sn. Acesto em june 2017 UPS) INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY - NCHEM, poi! ft “ne EU SCIENCE HUB The European Commision sconce and knowledge service - tps /aequgpsuren siento Acessounhe de2037 | MOSH NATIONAL NSMTUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. Ienational Chem aft Cavs, Dsponvel em: htp//winncdegewnoan ces em no de 201 ASTERRHERIR ASR oF tecnovoay AND EvALURION. OponneteniteZ outbred 2014 | % Tresett RecistRATION, EVALUATION, AUTHORIZATION ANO SESTRICTONLOF CHENACALS, Commision Reguaton fC 1H71272/208 of 16 (lcember 2008 mending and esflgDitecives 67/548/EEC nd 199945/ear amending Regulation (EC) H°1907/2006 of the European Parlomen and othe Covnel onthe Ragan, luton, thorn an Rs of Chemis sie ONAN TERTOX) SISTEMA DE NFOAMACOES SOBRE RISCOS DEBSPOSICAO QUIMICA Dsponive em: tp//nwcintrtogcom br ACEO fem jonko de 2017 npsinomnetolmnh gow eso em juno d 217 [Toner ToRcOLOGY DATA NETWORKING. Chemibpite. Dspeniel sat nite go)pfengtvgns dent ACEO em ‘Ay. Pedro 6201 S80 Gongalo- Taubaté - SP. CEP. :12081-000 Te.455(22] 3609 0000, woruritw.com.be