TEST REPORT

Receptor Combo HDTV PVR

Jiuzhou DTS6696
Business Voucher
www.TELE-satellite.info/11/09/jiuzhou Direct Contact to Sales Manager

Rpida digitalizao de canais terrestre em dois minutos Apresentao de canais de satlite bem como canais terrestres na lista de canais Resoluo de vdeo ajustvel com o premir de um boto Qualidade de imagem excepcional

TELE-satellite Magazine

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

com ISDB -T & DVB-S/S2 para mrica do Sul

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

37

TEST REPORT

Receptor Combo HDTV PVR

1
08-09/201 1
Jiuzhou DTS6696 Receptor Combo HD ideal para uma sala de estar para a Amrica do Sul

Receptor Viva!

Uma Caixa Com Funes PVR ISDB -T e DVB-S/S2

Tal como espervamos da Jiuzhou, o DTS6696 vem numa caixa preta elegante que combina perfeitamente em qualquer mvel de televiso ou arm rio. Podemos encontrar seis botes no painel frontal que podem ser usados para controlar o receptor. Por detrs de uma pequena porta temos escondido um leitor de cartes para a receo de canais televisivos por assinatura, bem como uma interface USB 2.0 que pode ser usada para ligar um disco multimdia de armazenamento externo. Tambm tem trs LEDs no painel frontal, e ainda um display de sete-segmentos que indicam o status atual de funcionamento do receptor. O painel traseiro do DTS6696 est totalmente preenchido por conectores; aqui podemos encontrar uma entrada de satlite IF com uma sada loop, uma entrada/sada ISDB-T, um modulador RF, um total de oito conectores RCA para udio estreo, vdeo CVBS e YUV, uma sada S-Video, uma sada coaxial de udio digital, uma interface de rede RJ45, uma interface RS232 serial, para alm obviamente de uma sada HDMI para captar um timo sinal de vdeo e udio. O fabricante decidiu fabricar sem um interruptor mecnico principal uma vez que a fonte de alimentao no est localizada dentro do recetor. Em vez disso, o DTS6696 alimentado por uma fonte externa de 12V. Isto faz com que o atual recetor seja bastante leve no peso (menos de 1 Kg) e, desta forma, contribui para que seja um recetor ideal de campismo. O controlo remoto includo assenta confortavelmente na sua mo, embora alguns dos botes sejam colocados muito prximos uns dos outros tornando-se por vezes difcil de apertar o boto correto com o dedo. Esta pequena des-

vantagem compensada pelo revestimento agradvel sobre as teclas, que faz com que seja bastante divertido deslizar o dedo no controlo remoto. Resumindo ficamos com uma impresso bastante positiva sobre o recetor. O DTS6696 Jiuzhou no utiliza um assistente de instalao, em vez disso, quando o receptor ligado pela primeira vez, vai directamente para o menu principal e neste momento a lista de canais ainda est vazia espera de ser preenchida. Mas antes disso, a exibio do menu deve ser personalizada do jeito que voc pretender. Uma vez que o DTS6696 foi desenvolvido para o mercado Sul-Americano, Os idiomas disponveis para o menu o Ingls, Espanhol e Portugus. A sada de vdeo est disponvel via HDMI, para as resolues 576p, 720p, bem como 1080i. Alm de alterar manualmente en-

tre PAL (verses M e N) e NTSC, o DTS6696 tambm consegue alternar manualmente entre estas normas. Ns apreciamos a capacidade de ajustar a resoluo de vdeo com o apertar de um boto no controlo remoto que torna muito mais fcil para que o usurio consiga ajustar rapidamente para cada canal individual. Embora o relgio interno do recetor consiga ser configurado manualmente, no necessrio, uma vez que a informao do relgio pode ser obtida a partir do fluxo de dados do DVB-S/ S2 ou ISDB-T. Aps funcionar com o OSD durante apenas alguns minutos, ficamos sem dvidas que ele reagiu muito rapidamente aos comandos do controlo remoto. Uma excelente configurao, um CPU STi7111, 16 MB de Flash e 128 MB de memria DDR permite que este recetor trabalhe muito rapidamente, at mesmo se um canal HD estiver a ser gravado ou a reproduzir em segundo plano.
1. O Menu Principal do DTS6696 2. A extensa lista dos satlite e transponder 3. Reproduo JPEG 4. Reproduo MP3 5. Configuraes da antena

0.57

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

39

Uma vez que fizemos todas as configuraes bsicas, chegou o momento de preencher a lista de canais de entrada que pode armazenar at 4000 canais. E porque este recetor para a regio da Amrica do Sul, ele vem com 58 satlites pr-programados composto principalmente por satlites da Amrica do Sul. A lista pode ser expandida para at 64 satlites e 3500 transponders de modo que cada usurio pode adicionar as suas prprias entradas de favoritos. O DTS6696 pode sintonizar os canais por satlite automaticamente ou manualmente e a digitalizao pode ser limitada por apenas canais televisivos free-to-air (FTA) ou somente canais televisivos. Tambm tem valores LOF pr-programados para a banda C e Ku-band e caso seja necessrio os valores LOF tambm podem ser inseridos manualmente. Para quem dono de multi-focos e antenas motorizadas vai ficar bastante contente com o DTS6696; ele suporta DiSEqC 1.0 para at quatro satlites, DiSEqC 1.1 para at 8 satlites, bem como os protocolos DiSEqC 1.2 e 1.3 (USALS) para controlo do motor. Portanto o recetor pode ser usado com qualquer tipo de sistema de acolhimento. O recetor Jiuzhou precisa pouco mais de sete minutos para fazer a varredura de um satlite com 80 transponders e porque tem digitalizao de rede foi capaz de identificar cada transponder disponvel, at
6. Suporta controlo USALS para antenas motorizadas DiSEqC 7. Digitalizao ISDB- T 8. Configurao extensiva do sistema para o DTS6696 9. Configuraes A/V 10. Podem ser configuradas um total de sete entradas no temporizador

mesmo se ainda no estiver na lista relativamente atualizada de canais televisivos via satlite/transponder do recetor. At mesmo a recepo SCPC no apresentou qualquer tipo de problema no DTS6696; processou o nosso teste sem quaisquer dificuldades num transponder com um symbolrate de apenas 2,0 Ms/seg. E tambm no teve problemas com sinais mais fracos demonstrando que os tuners DVB-S/S2 do recetor so bastante sensveis. Uma verificao adicional de mltiplas frequncias DVB-S2 com modulao 8PSK e tambm QPSK, tal como esperado, este sintonizador no teve qualquer tipo de problemas. No modo de digitalizao manual, o usurio pode definir uma variedade de parmetros (frequncia, polarizao, FEC, bem como modo de modulao). A apresentao da intensidade e qualidade do sinal exibe de imediato se foi encontrado um sinal vlido com as configuraes inseridas pelo usurio. A verificao ISDB-T um pouco mais fcil de funcionar. O usurio pode optar por um scan automtico de canais que cobre todo espectro de frequncia VHF e UHF ou uma frequncia especfica que pode ser selecionada a partir de uma lista pr-programada. O recetor tambm pode ser configurado para fornecer energia atravs do cabo coaxial at antena de modo que, caso seja necessrio, pode ser usado um amplificador de sinal. A procura de canais, se pretender, tambm pode ser limitada a procurar apenas os canais livres que esto disponveis. Para a receo digital terrestre, o recetor DTS6696

10

40 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

11
tem tudo o que voc pode desejar. Quando testamos em Santiago de Chile, o sintonizador Samsung conseguiu varrer o espectro de frequncias inteiro em apenas dois minutos e encontrou o primeiro grupo de canais em apenas 30 segundos. Graas funo de gnero e de procura, voc pode rapidamente encontrar o que pretende; os canais codificados so identificados por um smbolo especial para distingui-los dos canais livres disponveis. Com a ajuda de um nico boto no controlo remoto, a lista de satlites pode ser exibida para que possa facilmente encontrar um canal de uma diferente posio do satlite ou a partir do sintonizador ISDB-T. Sempre que voc mudar para um novo canal, uma barra de informaes aparece momentaneamente e identifica o programa atual televisivo, bem como o prximo programa televisivo. Obviamente, que isto funciona se o provedor enviar essa informao. Existe uma variedade de smbolos, como por exemplo, canais codificados, legendas, teletexto ou HD, fornecendo mais detalhes sobre o canal. Naturalmente, que tambm exibido o nome do canal bem como a data e hora. Nos nossos testes, o PVR funcionou sem problemas. Enquanto est a gravar um canal DVB-S/S2, voc pode assistir ao mesmo tempo outro canal ao vivo do mesmo transponder. O mesmo acontece para canais ISDB-T embora no tenha sido possvel gravar um canal ISDB-T enquanto assistia a um canal DVB-S/S2. bvio, que todas as funes tpicas que voc esperaria encontrar num receptor PVR tambm podem ser encontradas no DTS6696, tais como, avanar, retroceder e pausar. O recurso Time Shift tambm est disponvel. Como acontece com quase todos os recetores PVR, o DTS6696 pode reproduzir contedo de um dispositivo de armazenamento externo, mas tambm pode

12

13

Se voc conseguir encher a lista de canais com 4000 canais, pode ser uma boa ideia organizar a lista de canais. O ideal que voc seja capaz de encontrar muito rapidamente os seus canais favoritos. aqui que entra a lista de favoritos; disponvel num total de oito listas de Favoritos que permitem que voc consiga ordenar os canais com base no seu gnero ou atribuir uma lista para cada membro da famlia. A prpria lista de canais tambm tem vrias funes de edio. Um ou mais canais podem ser marcados para mover, excluir ou bloquear com um cdigo PIN. Voc tambm pode marcar os canais para no serem apresentados ou serem renomeados. A lista pode at mesmo ser classificada por ordem alfabtica. Todas estas funes de edio esto disponveis para canais DVB-S/S2, bem como para canais ISDB-T. Assim que todas as configuraes bsicas forem atendidas e estiver concluda uma varredura de canais, o usurio pode sair do menu principal. Isto ir lev-lo para o primeiro canal da lista. A lista de canais pode ser exibida a qualquer momento durante o funcionamento normal pressionando o boto OK.
11. O fabricante at incluiu um calendrio 12. Canal 13 em HD ISDB- T de Santiago, Chile 13. Informao expansvel do canal 14. Seleccionar o sinal de udio pretendido 15. listagem das gravaes

14

15

42 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

16

17

18
Manufacturer

TECHNICAL
DATA
Jiuzhou (Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.) - 7F, Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518057, China +86-755-2694 7128 sales8@d-telemedia.com DTS6696 950-2150 MHz 54-88 MHz, 174-216 MHz, 470-806 MHz 2-45 Ms/s (DVB-S) & 2-30 Ms/s ( yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) F-type 75 Ohm QPSK, 8PSK, DQPSK, 16 QAM, 64 QAM yes yes yes yes yes yes yes yes According to manufacturer: Running: <20W, StandBy: <2W 12V, 2.5A / )

Tel. Email Model Input frequency / Input frequency Symbol rates SCPC compatible

exibir imagens JPEG, assim como a reproduo de arquivos MP3. Alm disso, os dispositivos externos de armazenamento tambm podem ser usados para fazer backup da lista de canais ou fazer upload de novas atualizaes de software para o recetor. Ficamos muito satisfeitos com a qualidade de vdeo e udio do novo recetor Jiuzhou; um fresco contraste e cores enriquecidas no evidenciam apenas os canais HD mas tambm os canais SD. Cada possvel sada de udio tambm estava disponvel. Ficamos com uma impresso geral positiva que foi ampliada ainda mais pela capacidade de mostrar as legendas bem como os sinais de teletexto. O fato deste recetor poder funcionar com uma variedade de fontes de udio exatamente o que voc esperaria de um produto de qualidade de um fabricante bastante conhecido. E para acrescentar, durante os nossos testes no encontramos qualquer tipo de falha no sistema ou outro tipo de problemas de software. As gravaes armazenadas num dispositivo de armazenamento externo podem ser transferidas para um computador, onde podem, por exemplo, converter e seguidamente gravar num DVD. O recetor DTS6696 tambm tem uma porta interface RJ45 de rede que pode ser usada para colocar as gravaes num PC atravs da rede por conexo FTP,

bem como controlar o recetor a partir de outro local. Ao todo, o recetor DTS6696 da Jiuzhou deixou-nos uma impresso muito positiva. um recetor Combo totalmente equipado que pode funcionar com ambos os sinais de satlite DVB-S/S2 bem como sinais terrestres ISDB-T. Funcionou na perfeio durante os nossos testes e destaca-se pelo seu PVR que est cheio de recursos.

16. Digitalizao ISDB- T 17. Configuraes de rede 18. A lista de canais contem ambos os canais por satlite e ISDB T

ENERGY
DIAGRAM

USALS DiSEqC EPG C/KU band compatible HDTV support Input terminal Modulations HDMI YUV, CVBS, Stereo Audio S-Video RF-Modulator Ethernet USB 2.0 RS232 PVR Function Power cosumption Power supply

Opinio Tcnica
Compativel com a sala de estar e cheio de recursos receptor Combo PVR para recepo DVB-S/S2 e ISDB -T. Leve e compacto graas sua fonte de alimentao externa tornando-se tambm um receptor ideal para campismo. O software estvel e sofisticado e tambm tem um sintonizador sensvel.
Juan Carlos Duarte

Apparent Power

Active Power

TELE-satellite Test Center Chile

Mode Active StandBy

Apparent Active Factor 21 W 12 W 0.57 17 W 10 W 0.58

Nenhum Os primeiros 15 minutos: operao activa com a gravao de um canal, comutao de canais, etc, Os segundos 15 minutos: Standby

44 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

45