MAQUINA BORDADORA COMPUTARIZADA

SERIE B E C S X9S

Manual de Usuario

ndice
Parte I - Componentes Parte II Controles y operaciones bsicas 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Panel de control Pantalla principal Teclas bsicas de operacin y definicin Luz indicadora de eje principal en posicin de detencin Botones de Inicio y detencin

Parte III Conocimiento bsico y operaciones 3.1 3.2 3.3 Estado de trabajo, modo de bordado y secuencia de trabajo Ingreso de diseo desde el disco y comenzando el primer bordado Seleccione el diseo en la memoria para bordar

Parte IV Ajustando los parmetros 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 Men de parmetros Rotacin en tiempo real y escalando Ajustando la repeticin de bordado Punto OFFSET Bordado cclico Secuencia de trabajo Parmetro de datos de bordado estndar Parmetro de adornado estndar Parmetros de mquina estndar Parmetros comunes

Parte V Manual de Operaciones 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Regreso a origen Regreso a detencin Origen de eje principal Adornado manual Rango del cuadro

5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

Rango de bordado Borde una lnea Adelante el cdigo flotante Atrase el cdigo flotante Adelante la puntada flotante Atrase la puntada flotante

Parte VI Manejo del disco 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Listar el directorio del disquete o el disco USB Ingreso del disco de diseo Entrada de diseo al PC COM Elimine el diseo del disquete o el disco USB Salida del disquete o el disco USB Formatee el disco

Parte VII Operacin de diseo en memoria 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 Ingrese al men de operacin de diseo en memoria Seleccione el diseo para bordar Muestre el diseo en memoria Ingrese el disco Elimine el diseo en memoria Copie el diseo Combine el diseo Divida el diseo Limpiando la pantalla Revise el diseo Renombre el archivo Expanda SATIN Modelo de letra del diseo

Parte VIII Funciones asistentes 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Ajuste el lmite suave Restaure el cuadro Configuracin de fbrica Cambie al idioma ingls Ajuste el Origen del cuadro Prueba automtica de la mquina y de las partes Ajuste la contrasea

Apndice

Parte I Componentes
Nota: La mquina debera estar conectada a tierra del sistema correspondiente, de otra forma la mquina no trabajar apropiadamente y estar expuesta a ser daada. 1. Equipada con LCD (equipped with lcd)

Este modelo de mquina utiliza una pantalla LCD como monitor. Ambas palabras e conos son utilizados en la ventana de operacin para ayudar rpidamente al aprendizaje de cada operacin. El cuadro de diseo puede ser mostrado simultneamente con la bordadora. 2. Ingreso y salida de los diseos almacenados en el disco (input and output of disk-stored designs)

Desde la disquetera, el usuario puede ingresar directamente los datos de diseos en los siguientes formatos en la memoria: archivos de sistema binario (.dsb), sistema ternario (.dst) y sistema codificado Z del formato de disco Barudan. Tambin es posible obtener la salida de los datos de diseo del sistema binario desde la memoria para los discos con formato Tajima. 3. Capacidad de almacenamiento para datos de diseo (storage capacity for design data)

El almacenamiento puede mantener 99 diseos y el mximo de puntadas almacenadas son 1.000.000. 4. Control de velocidad de rotacin (rotating speed control)

Presione las teclas para ajustar la velocidad comn de rotacin del eje principal entre 150 rpm y la velocidad ms alta y el valor actual se mostrar en la pantalla. El promedio de la velocidad ms alta de rotacin para bordado plano es 1000 rmp.

5.

Escala en tiempo real arriba/abajo y rotacin del diseo (real time scaling up/down and design rotation)

Mientras borda los diseos en memoria, el usuario puede escalar arriba o abajo el diseo desde un 50% hasta un 200% separadamente en direccin vertical y horizontal. Mientras el usuario puede rotar el diseo libremente en un crculo eligiendo una de las 8 coordenadas y agregando un ngulo entre 0 y 89. 6. Detectando ruptura del hilo (thread break detecting)

En los parmetros de ajuste, el usuario puede seleccionar la deteccin de ruptura de hilo. Cuando est activado, la mquina se detendr automticamente y mostrar un icono en la pantalla cuando se produzca la ruptura.

7.

Secuencia de trabajo (work sequence)

La Secuencia de trabajo (WORK SEQUENCE) decide cmo tratar con los cdigos de cambio de color.

8.

Proteccin Sobre-cuadro (over- frame protection

Sirve para prevenir que el cuadro exceda el mbito normal y cause una colisin. 9. Retorno Origen Automtico (auto origin return)

Con esta funcin, el cuadro regresar al punto de origen a la finalizacin del bordado. 10. Posicionamiento de espera (positioning idling)

El cuadro puede moverse rpido hacia delante o atrs a la posicin deseada ajustando una cdigo de funcin o puntadas para mover sin bordar, el cual dejar a la mquina comenzar el bordado donde lo desee. 11. Funcin de repeticin de bordado (repetition embroidery function)

Puede tener un mximo de 99 veces de repeticin para un diseo en cada direccin horizontal y vertical. 12. Operacin perifrica (periphery operation)

Sirve para mostrar o esperar alrededor del borde del diseo el cual ha sido escalado hacia arriba o abajo, girado o repetido. 13. Escalando hacia arriba o abajo y rotando el diseo (scaling up/down and rotating the design)

Sirve para bordar el diseo despus de escalarlo hacia arriba o abajo y rotarlo. 14. Operacin de diseo (design operation)

Con esto, el usuario puede encuestar el directorio de la memoria y la informacin de los archivos de diseo en el directorio. Puede eliminar, combinar o dividir los diseos. 15. Manejo del disco (Disk Management)

Sirve para listar los archivos de diseo, entrada y salida de archivos y formatear el disco. 16. Informacin de error (error information)

En caso de efectuar operaciones errneas o problemas con la bordadora, la pantalla mostrar palabras o iconos para informarle. 17. Proteccin de cuadro (frame protection)

Cuando el cuadro halla cambiado su posicin despus de apagar durante el bordado o despus de detener la bordadora, ser imposible continuar el bordado formado. Si la proteccin de cuadro ha sido activada, el usuario puede restaurar la posicin del cuadro para continuar el bordado a travs de la operacin FRAME RESTORE (restauracin del cuadro). 18. Ajustando la posicin de detencin, parmetro SET BRAKE PARA) (adjusting the stop position)

Sirve para ajustar la posicin de detencin del eje principal para aceptar las diferentes mquinas. El parmetro esta disponible para cambiar, y mientras mas su valor es, mas largo los grados adicionales en que el eje principal se detendr. 19. Retornando y parchando (returning and patching)

Cuando el hilo de rompe, el usuario puede elegir automticamente regresar a una puntada o presionar el botn de detencin para regresar manualmente. Cuando la mquina llega al punto de partida para parchar, presione el botn START (inicio) para parchar. Se pueden ajustar tambin las puntadas de retorno automtico

20.

Combinando los diseos (combining design)

Un nuevo diseo puede ser creado al combinar varios diseos con sus ajustes de parmetro diferente. Por lo tanto, los diseos combinados puede ser bordados juntos. 21. Bordado cclico (cyclic embroidery)

Con esta funcin la mquina automticamente regresara al punto de origen para comenzar de nuevo, despus de bordar un diseo. 22. Punto OFFSET (Offset point)

Sirve para ajustar el punto offset en cualquier lado fuera del punto de partida. Esto facilitar las operaciones tales como cambio de tejido y recorte

23.

Cambio de lenguaje Chino-Ingls (Chinese-English switch)

Elija el lenguaje deseado para satisfacer a los diferentes clientes.

24.

Recortando (Trimming)

En la bordadora el usuario puede elegir el recorte automtico de acuerdo a los cdigos de funcin o detener la mquina para recortar en forma manual.

Parte II Operaciones bsicas y controles

2.1 Panel de control

2.2

Pantalla principal

Una vez encendida, la mquina comenzar y mostrar la pantalla principal. En la pantalla principal hay 9 reas que muestran iconos: A, B, C, D, E, F, G, H e I. La pantalla muestra lo siguiente:

Definicin de las reas mostradas arriba (A-I) A : Es para el estado del sistema actual. El icono , indica el estado

de preparacin de la bordadora y

indica el estado de confirmacin de la bordadora.

El estado sirve para preparacin del trabajo; y en este estado el usuario puede presionar el botn START (inicio) para comenzar a bordar. Despus de eso, no se permitir seleccionar el diseo, el ingreso de escala y repeticin, eliminacin de los diseos almacenados en la memoria, limpiar todos los diseos en la memoria, mover el cuadro alrededor del rango del diseo, bordar el rango del diseo, guardar los puntos de origen, restaurar la posicin del cuadro, restaurar los ajustes de fbrica, etc. Presione la tecla de confirmacin de bordado preparacin de bordado e . , para cambiar entre el estado de

Este muestra el cambio de color y el modo inicio. El cambio de color sobre el teclado es para cambiar entre los siguientes tres modos: (cambio automtico de color comienzo (cambio automtico

y la tecla de inicio

AUTO COLOR CHANGE AUTO START

automtico), AUTO COLOR CHANGE MANUAL START

de color comienzo manual) y MANUAL COLOR CHANGE MANUAL START (cambio manual de color comienzo manual). C : Esto es para el modo de bordado: bordado normal , o alta velocidad en espera . Presione la tecla

, baja para

velocidad en espera cambiar entre ellos.

D : Este muestra la posicin actual de la aguja. Presione la tecla numrica para cambiar el color y la posicin actual de la aguja se mostrar en esta rea,

ejemplo, presione la tecla 9 para cambiar desde el color 1 al color 9, y esta rea ser mostrada .

Si la funcin de bordado cclico est cerrada, habr un icono .

correspondiente mostrado en esta rea. De otra forma mostrar

F : Esto es para mostrar si el diseo est ajustado con la escala de arriba o abajo o esta rotado. El icono P se mostrar aqu si esos valores son estndar: escalas (X: 100%, Y: 100%), direccin de diseo: P, ngulo de rotacin 0). De otro modo mostrar .

G : Este muestra la repeticin de bordado, aparecer F cuando no halla repeticin (cada coordenada X e Y tiene repeticiones normales y esta ajustada a 1). Si hay repeticin (repeticin normal), mostrar I : durante el bordado. .

Muestra las operaciones especiales o hace que la mquina se detenga

: : : : : :

Viene al cdigo de salto de puntadas durante el bordado Viene a los cdigos de cambio de color durante el bordado El bordado va a un extremo La mquina vuelve al punto de partida La mquina se detiene porque se ha detectado ruptura de hilo La mquina se detiene porque se ha presionado el botn de

durante el bordado. detencin.

: La mquina se detiene despus de su retorno y luego parcha los bordados al punto de ruptura del hilo.

Los siguientes puntos tambin son mostrados en la pantalla principal:

1. Nmero de diseo: Es el nmero del diseo almacenado en memoria (como #01), el cual esta listo para ser bordado inmediatamente despus de comenzar. El usuario puede seleccionar otro nmero de diseo entrando a la operacin de diseo (presione para entrar). Y el sistema le recordara al usuario si quiere renovar el actual despus para entrar a las operaciones de

de ingresar el nuevo diseo desde el disco (presione disco). 2. Puntadas:

Hay 11791 puntadas para el diseo #01.

3. Velocidad de bordado: Este muestra el valor ajustado actualmente de la velocidad de rotacin cuando no hay bordado y por un instante cuando el usuario halla presionado el botn de aceleracin o deceleracin velocidad actual de rotacin durante el bordado, como 300. . Este muestra la

4.

Contador de puntada:

Este cuenta las puntadas desde la ltima limpieza del

nmero, como 51. Presione la tecla sobre el panel y presione para confirmar. Luego seleccione CLEAR ADD STITCH (limpiar la puntada agregada) para reiniciar el contador. De otro modo presione ESC para salir de la operacin. 5. Coordenada del cuadro: Puede ajustar el ltimo cuadro del diseo al punto

cero, como X+123.5 Y-201.1. Presione la tecla sobre el panel, seleccione la segunda opcin CLR FAME COORDINATE (limpiar la coordenada del cuadro) y confirme presionando presione ESC para salir. , para reiniciar el valor de coordenadas. De otro modo

2.3

Teclas bsicas de operacin y definicin.

1) Teclas de funcin:

Operacin de disco

Esto es para todas las operaciones que conciernen al disco, incluyendo el listado de diseos en el disquete o el disco USB, ingresando los diseos en la memoria, ingresando los datos de diseo en la memoria por el puerto COM del PC, eliminando los diseos del disco, retirando los datos del diseo al disquete o disco USB, formateando los discos, etc.

Operacin de diseo

Esto es para todas las operaciones que conciernen al diseo (archivos/datos), incluyendo los diseos seleccionado, los almacenados en memoria, ingresando los diseos desde los discos, editndolos, limpindolos, eliminndolos/copindolos/combinndolos, tambin dividindolos, expandiendo satn y crear diseo de letras. Por favor la parte VII.

Operacin de parmetro

Es para el ajuste de parmetro y tiene dos pginas. Uno es para la operacin de parmetros para el diseo, incluyendo la escala arriba y abajo, direccin del diseo, ngulo de rotacin, prioridad de repeticin, tiempos de repeticin, intervalos, origen OFFSET, bordado cclico y secuencia de trabajo. La otra pagina es para datos estndar, recorte y parmetros de la mquina y parmetros comunes. El usuario puede seleccionar cualquiera de ellos para entrar al siguiente nivel de men de configuracin. Por favor revise la Parte IV.

Operacin manual

Esta tecla es para todas las operaciones manuales, incluyendo mostrar las operaciones de cuadro y posicionamiento flotante, etc. Por favor revise la Parte V para mas detalles.

Tecla de para cambiar mtodos de trabajo

Presione esta tecla para cambiar entre MANUAL COLOR CHANGE AND STARTUP (cambio manual de color y comienzo), (sin la aplicacin de secuencia de trabajo) y

EMBROIDERING IN THE SET WORK SEQUENCE (bordando in el ajuste de la secuencia de trabajo). Cuando la mquina borda en el ajuste de secuencia de trabajo, la secuencia es mostrada en forma iluminada junto con el icono en el men principal. .

De otro modo, la secuencia ser mostrada con poca iluminacin junto al icono

Funcin asistente

Esta incluye la configuracin de fbrica, la seleccin de lenguaje, etc. Todas las operaciones para la funcin asistente se ajustan con este botn. Por favor revise la Parte VIII. Mtodo de bordado

Presione seta tecla para cambiar entre bordado normal, flotacin de alta velocidad o baja velocidad. Teclas numricas Las teclas +/-, ., , 0, 1-9 son utilizadas para ingresar el nmero de diseo, el nombre del diseo y varios parmetros de datos. es utilizado para ingresar operaciones especiales tales como nombre de diseo.

Limpieza

Es utilizada para limpiar informacin o datos tales como conteos y coordenadas de cuadros. ESC Tecla de Salida

Antes de la confirmacin de todas las operaciones, presione esta tecla para terminar la operacin y volver al men superior. Mantenga presionada la tecla para volver al men principal.

Tecla de confirmacin

Es utilizada para confirmar varias operaciones y datos.

2) Tecla de movimiento manual de cuadro

Cambio entre dos velocidades de movimiento de cuadro y baja velocidad

Tiene dos velocidades diferentes: Alta velocidad Presione esta tecla para cambiar entre ellas.

Teclas para el movimiento de cuadros

En el men principal, presione una de las teclas mencionadas y mueva el cuadro a la direccin apuntada antes de comenzar a bordar. O presione dos teclas vecinas al mismo tiempo para mover el cuadro en la direccin del ngulo bisector.

En toda funcin del men operacin, presione

para mover el cursor en la , mueva el cursor en

direccin horizontal o para girar la pgina mientras se presiona direccin vertical.

3) Teclas de control de direccin Tecla para disminuir la velocidad

Use esta tecla para ajustar la velocidad de rotacin del bordado En el men principal, se reduce 10 rpm cada vez que presiona esta tecla. Mantenga presionada la tecla y la velocidad de rotacin disminuir a 150 rpm. Tecla para aumentar la velocidad

En el men principal, la velocidad se eleva 10 rpm cada vez que presiona esta tecla. Mantenga presionada la tecla y la velocidad de rotacin conseguir su velocidad mxima. La velocidad mas alta para un bordado estndar es entre 650 rpm y 1000 rpm. Nota: Solo y pueden ser utilizados durante el bordado.

2.4

Indicador de luz de la posicin detenida del eje principal

Sirve para mostrar si el eje principal se ha detenido en el rea de detencin. La luz se enciende cuando pasa esto. El eje principal tiene que parar en el rea de detencin antes de comenzar a bordar, de volver y de mover el cuadro. El usuario puede girar manualmente el eje a la posicin.

2.5

Botn de Inicio y detencin

El botn de inicio (verde) se encuentra sobre la caja de operacin y sirve para sealar cuando comienza el bordado. El botn de detencin (rojo) se ubica sobre la caja de operacin, y sirve para sealar cuando se ha detenido la operacin. Botn Inicio : Presinelo para comenzar a bordar hacia delante cuando la mquina se detenga; cuando la mquina se halla detenido presione el botn para retornar 10 puntadas y la mquina volver continuamente mientras el usuario mantiene presionando el botn.

Parte III Operaciones y conocimientos bsicos

3.1 Estado de trabajo, modo de bordado y secuencia de trabajo

1. Estado de trabajo La mquina tiene dos estados: preparacin de bordado y confirmacin de bordado. El icono quiere decir que el sistema esta actualmente en estado de preparacin de bordado y el icono nos indica que el sistema esta actualmente en estado de confirmacin de bordado. Bajo el estado , el usuario puede prepararse para bordar; despus de entrar al estado , el usuario puede comenzar a bordar. Luego de esto, no est permitido seleccionar el diseo, ingresar escala y parmetros de repeticin, puesto que afectar el bordado del diseo. Bajo es estado , presione la tecla bordado, bajo el estado preparacin de bordado. para entrar al estado de confirmacin de y para entrar al estado de

, presione la tecla

Cuando un diseo se ingresa en la memoria bajo el estado , la mquina automticamente entrar en el estado de confirmacin de bordado bordadora comenzar cuando se halla presionado el botn inicio. . Y luego la

En las operaciones de men de este sistema, las opciones disponibles estarn encendidas mientras las que no se podrn configurar estarn apagadas.

2. Mtodo de bordado y volvindose para parchar La mquina tiene los siguientes mtodos de bordado: bordado normal, flotante de baja velocidad y flotante de alta velocidad. El icono es para flotante de baja velocidad, y indica que es para bordado normal;

es para flotante de alta velocidad. Presione

la tecla

para cambiar entre los tres mtodos.

Bordado normal es el mtodo de bordado en el cual la mquina borda los diseos. Flotante de baja y alta velocidad son los asistentes para los mtodos de bordado. Ellos junto con retornar, sirven para parchar el bordado, el cual es necesario a menudo en caso de que el hilo se rompa. Bajo el estado de confirmacin de bordado y el modo normal de bordado, presione la tecla de inicio y luego el principal gira y se mueve de acuerdo a los datos del diseo, las puntadas estn contadas y bordadas sobre el tejido para formar diseos. Presione el botn de detencin en la bordadora y la mquina se detendr. Si el retorno del cuadro esta permitido en los ajustes, presione el botn de detencin cuando la mquina se detenga y el cuadro rastrear las puntadas hacia atrs. Presione el botn una vez y el cuadro retornara una puntada. Mantenga presionando y el cuadro retornar puntada por puntada, y se habilitar el retorno de 10 puntadas simples en continuo retorno. Luego el retorno continuar siempre cuando el botn de detencin no est presionado. Presione el botn de detencin una vez ms para detener el retroceso. Cuando la operacin de retorno se detenga, el usuario puede presionar el botn de inicio para comenzar el parchado. Si la mquina est ajustada como flotante de baja velocidad, cuando el usuario presiona el botn de inicio, el cuadro se mover hacia delante a lo largo del rastreo de la puntada sin que el eje principal gire; cuando el usuario presiona el botn de detencin, el cuadro se retroceder a lo largo del rastreo de puntadas con el eje principal sin rotar. Si la mquina est ajustada a flotante de alta velocidad, cuando el usuario presiona el botn de inicio, el cuadro y el eje principal se quedarn aun y el contador de puntada ira sumando; cuando se presiona el botn de detencin, el cuadro se mover directamente a la posicin correspondiente a la cuenta de la puntada actual. Cuando el usuario presiona el botn de detencin, el cuadro y el eje principal se quedara y la cuenta se reducir; y cuando el botn de detencin sea presionado, el cuadro se mover directamente a la posicin correspondiente al contador de puntada actual. El usuario tiene que asegurarse antes de bordar que el sistema este en modo de bordado normal.

3. Secuencia de trabajo Hilos de diferentes colores se requieren para un diseo mas complicado. Esto es a menudo basado sobre bloques de clores en el diseo. El orden de trabajo es para preseleccionar el cambio de hilo para cada bloque de color. Cuando la bordadora efectivamente comienza con la secuencia de trabajo, la mquina automticamente cambia el hilo de acuerdo al ajuste de la secuencia. De otro modo el usuario deber cambiar la configuracin manualmente antes de bordar.

El usuario puede escoger si utilizar la secuencia de trabajo con la tecla . Cuando el orden de trabajo es efectivo, se muestra con luz encendida en la pantalla principal. El operador tiene que decidir si usar la secuencia de trabajo antes de bordar. El ajuste de la secuencia de trabajo esta en la operacin de parmetro de ingreso.

3.2

Ingreso de diseo desde el disco y comenzando el primer bordado

1. Ingreso de diseo desde el disco El bordado de la mquina est basado sobre los datos de diseo en su memoria. As es que es necesario ingresar los datos del diseo desde los discos a la memoria de la mquina antes de bordar. Los ingresos de diseos del disco en memoria pueden ser efectuados en ambas operaciones de diseo y disco. A continuacin un ejemplo desde la operacin del diseo. Operacin: 1) Presione para entrar (en memoria) al men de operacin del diseo, luego inserte el disquete en la disquetera. Luego le aparecer la siguiente pantalla:

2) Presione o directamente presione la tecla numrica 3 para mover el cursor a la tercera opcin DISK INPUT (Ingreso de disco), y luego presione la tecla de confirmacin .

3) Ahora el controlador comienza a leer el directorio del disco con la luz encendida, luego de esto se mostrar el contenido del directorio en pantalla. El usuario puede presionar para voltear las pginas, luego presione para

y mover el cursor para seleccionar el diseo y presione confirmar.

4) La mquina actualmente provee y muestra el nmero ms pequeo disponible para el nuevo diseo en memoria. Es posible ingresar otros nmeros una vez que el cursor este presente. Por ejemplo cuando el nmero ms pequeo es 20 y el usuario desea ingresar un nmero nuevo 65, presionar las teclas 6 y 5, y luego para confirmar. Si el nmero ha sido utilizado por otro diseo, la confirmacin no ser aceptada. La siguiente operacin puede hacerlo, si el usuario desea cambiar el nmero del diseo, puede presionar .

5) El sistema pregunta por el ingreso del nombre del diseo en memoria. Si es el mismo al nombre del disco, presione seleccionada por , presione , sino, mueva el cursor a la letra para ingresar la letra y presione El usuario puede presionar

para confirmar el ingreso del nombre. para reingresar el nombre.

6) El sistema comienza el ingreso del diseo, durante la cual la pantalla muestra su barra de progreso. Cuando el ingreso halla finalizado, el sistema automticamente entrar la operacin de los parmetros de ingreso, si el sistema est bajo un estado de preparacin de bordado, le preguntar si desea bordar el ltimo diseo ingresado, si es que est en estado de confirmacin de bordado.

Si el usuario escoge No, el sistema retornara al men principal despus que halla presionado la tecla de confirmacin . Si elige Yes (si) con las teclas sistema entrar al men de parmetros para ajustarlos. , el

7) Si no desea cambiar su configuracin, presione ESC para volver a la pantalla principal, el sistema automticamente entrara en estado de confirmacin de bordado con un icono , (si desea cambiar los valores de los parmetros, por favor revise Parte IV). 2. Preparacin antes de bordar

Necesita realizar el siguiente trabajo antes de bordar:

(1) (2) (3) (4)

Aliste el tejido y presione

para mover el cuadro al principio.

Asegure que el sistema esta en modo normal de bordado Decida si quiere usar la secuencia de trabajo. La secuencia se muestra oscura cuando es inefectiva. Asegure que el eje principal se halla detenido en 100 grados, el indicador LED se enciende, si no, mueva el eje principal manualmente a la posicin.

Puede presionar el botn de inicio para empezar a bordar despus del procedimiento sealado antes.

3.3

Seleccione el diseo en memoria para bordar

Antes de bordar, debe seleccionar el diseo y confirmarlo. Operacin:

(1)

Asegure que en la pantalla principal est en estado y

, si no, presione .

para volver al estado de preparacin de bordado para entrar al men de operacin de diseo.

(2)

Presione

Presione para entrar al primer tem del men, luego se mostrar la seal. Si ya sabe el nmero del diseo que se encuentra en memoria listo para bordar, puede ingresar el nmero presionando las teclas numricas, ejemplo: teclas 1 y 5 para el nmero 15, y luego confirme el ingreso presionando . Si el diseo 15 existe, se ajustar para la bordadora y la pantalla cambiara al men de operaciones (revise Parte IV). Si el diseo 15 no existe, la operacin de confirmacin no ser aceptada. Luego necesita presionar para limpiar los datos e ingresar un nmero nuevo.

(3)

Si presiona

de acuerdo a la seal en el men superior (an no ha

ingresado el nmero de diseo o ha presionado para borrar el nmero incorrecto ingresado), el diseo en el directorio de la memoria ser mostrado en al pantalla:

Presione

para seleccionar el diseo para bordar. Las teclas

mueven

el cursor hacia arriba o abajo, presione

, para cambiar las pginas. Una vez que

para confirmar la seleccin, la pantalla cambiar al men de parmetros.

(4) (5)

Si usted no va a cambiar los parmetros, puede presionar ESC y salir. Revise Parte IV para ajustar los parmetros. En la operacin mencionada anterior puede presionar ESC para volver a la pantalla principal en cualquier momento. Luego de seleccionar un diseo, puede presionar de confirmacin de bordado para entrar al estado

(6)

, y luego comenzar a bordar.

Parte IV Ajuste de parmetros

4.1 Men de parmetros

Bajo el estado de preparacin de bordado y el estado de confirmacin de bordado, puede entrar al men de parmetros. Algunas opciones no estarn disponibles en casos especficos, por lo tanto esas opciones se vern marcadas con un tono ms oscuro. Los parmetros (excepto el sptimo y octavo) en la primera pgina estn ajustados y almacenados en cada diseo en forma separada. Operacin:

(1)

Presione para entrar al men de ajuste de parmetros. O tambin una vez que seleccione el diseo para bordar y confirme que puede entrar al

men de parmetros bajo el estado men:

. Se muestra la primera pagina del

(2)

Puede cambiar entre dos pginas del men de parmetros presionando .

Esta es la segunda pgina del men:

(3)

Cuando una opcin del men se enciende, presione

o las teclas

numricas para seleccionarlo y presione la tecla de confirmacin para entrar a su sub-men.

4.2

Rotacin en tiempo real y escala hacia arriba y abajo

Este parmetro es para ajustar la escala de la imagen, la rotacin y direccin y el ngulo para bordar. Operacin:

(1)

Bajo el estado , presione para entrar al men de parmetros, el cual se mostrar de la siguiente forma:

Presione

para mover el icono

para seleccionar un parmetro, y presione

para confirmar la seleccin. Luego puede cambiar el valor del parmetro. Por favor lea los ejemplos a continuacin. (2) En la pantalla de men, presione para ajustar la escala en la direccin X. Luego de esto aparecer el cursor _ en la pantalla.

Ingrese los nmeros para ajustar la escala X, 50 200(%). Ejemplo: 1, 2 y 0 son para 120%. Presione y la pantalla mostrar lo siguiente:

(3)

Presione para ingresar la escala Y, donde aparecer el cursor _. Como se indica a continuacin:

Ingrese los nmeros para ajustar la escala Y, 50 200(%). Ejemplo 1, 6 y 0 son para 160%. Presione , luego de esto la pantalla mostrar lo siguiente:

(4)

Presione la tecla para ajustar la direccin del diseo. Un cursor cuadrado aparecer en la pantalla. Se mostrar de la siguiente forma:

Presione

para seleccionar una de las ocho direcciones para el diseo, ejemplo, . La pantalla mostrar lo

seleccione b y luego confirme la seleccin presionando siguiente:

(5)

Presione para ajustar el ngulo de rotacin, el cual es marcado por un cursor -:

Ingrese el nuevo valor para rotar el ngulo entre 0 y 89 presionando las teclas numricas. Por ejemplo, 4 y 5 son para 45. Luego confirme presionando .

4.3 4.4

Ajuste de repeticin de bordado

La mquina tiene la funcin de repeticin normal de bordado: la mquina completa un diseo y luego se mueve automticamente hacia otra posicin para bordar el ltimo diseo terminado de nuevo. La cantidad mxima de veces de repeticin en cada direccin X e Y es 99. Por lo tanto el total de repeticiones mxima es 9801. Operacin: (1) Bajo el estado ingrese al men de parmetros (ejemplo, presionando para seleccionar el parmetro sobre repeticin y . Se mostrar el cursor cuadrado

). Presione

confirme la seleccin presionando donde ingresarlo:

(2)

Presione

para seleccionar la prioridad de repeticin de direccin para confirmar.

entre X e Y, luego presione

(3)

Presione para ajustar la cantidad de veces de repeticin. Ingrese el nmero donde aparezca el cursor __.

Ingrese el nmero de veces de repeticin normal en la direccin X entre 1 y 99. Ejemplo: presione 3 y luego para ajustar el valor a 3.

(4)

Ingrese un nuevo nmero para la cantidad de veces que se debe repetir en este caso para Y (1-99). Ejemplo: presione 2 y luego .

(5)

Presione para ajustar el intervalo de repeticin. mostrar en el lugar donde debe ingresar el valor.

El cursor se

Ingrese el nuevo valor de intervalo para la direccin X entre -999.9 y +999.9 (mm). Ejemplo: presione 1 y 2 para ajustar el valor como +12(mm) y luego presione

para confirmar. direccin Y.

El sistema le mostrar luego de esto para ajustar el intervalo de la

Ingrese el nuevo intervalo para la direccin Y entre -999.9 y s+999.9 (mm). Ejemplo: presione las teclas +/-,1 y 0 para ajustar el valor como -10(mm). Y luego presione la tecla para confirmar.

4.5

Punto OFFSET

El punto OFFSET se ajusta bajo el estado de confirmacin de bordado. Puede ser cualquier punto excepto el punto de partida. Revise la siguiente imagen:

Si el punto OFFSET ha sido ajustado, el cuadro permanece en el punto OFFSET (a) antes de bordar. Presione el botn inicio y el cuadro se mover automticamente a la posicin de inicio (b). Presione el punto de partida de nuevo y la bordadora comenzar. Despus de bordar, la mquina se detendr. Presione el botn de inicio de nuevo y el cuadro volver al punto OFFSET (a), si el cuadro no ha vuelto al punto (a). Presione el botn inicio de nuevo para reiniciar la accin.

(1)

Bajo el estado de , presione men de parmetros. Presione las teclas

para entrar a la primera pgina del

(2)

o 7 para mover el cursor a la pocin 7, y

luego presione para entrar los ajustes del punto OFFSET. Como se muestra en la siguiente figura:

Presione

para mover el cuadro al punto OFFSET y luego presione

para confirmar los ajustes. Se mostrar la siguiente figura:

4.6

Bordado cclico

Presione la tecla para ajustar el bordado cclico. El cursor cuadrado mostrar donde deber ingresar el dato.

Presione seleccin.

para seleccionar Yes o No y luego presione

para confirmar la

4.6 Secuencia de trabajo

La secuencia de trabajo es una funcin para mejorar la eficiencia de la bordadora y cambiar el color automticamente. Basado sobre el diseo de bloque de colores, puede ser ajustado de acuerdo a la diferencia de color o los propsitos de usuario. La secuencia de trabajo puede estar basada solamente en la pantalla principal. Presione la tecla para dejar que la secuencia de trabajo se active. Luego de esto, el icono se mostrar en la pantalla principal.

Operacin:

(1) (2)

Presione la tecla parmetros.

para entrar a la primera pagina del men de

Presione la tecla o 9 y luego para entrar a los ajustes de la secuencia de trabajo. El cursor __ se mostrara en el lugar donde debe ingresar los datos.

Ingrese los nmeros, los cuales no pueden se mayores que 15. Para ingresar un nmero mayor a 10, presione la tecla 10+ primero y luego otro digito acompaante. Despus que se haya seleccionado la posicin de la puntada correspondiente, habr un cursor cuadrado en el modo puntada y el ajuste de la primera secuencia de trabajo estar terminada. Se muestra de la siguiente forma:

Luego ajuste la segunda secuencia de trabajo y presione mostrar de la siguiente forma:

despus de ajustarla. Se

Si la opcin CIRCULATE THE SETTING BEFORE esta ajustada a No, las siguientes configuraciones se mantendrn sin cambios. Si est ajustada a Yes, los ajustes que estn despus del cursor se repetirn antes, en forma continua.

4.7

Parmetro de datos de bordado estndar Sus

Esto es para ajustar los parmetros de datos concernientes al bordado estndar. opciones y valores de fbrica sern mostrados en el apndice.

JUMP TO TRIM (Salto a recorte) -

Opciones: No, 1-7

Sirve para decidir como tratar con los cdigos de salto de puntada en el diseo. Cuando el parmetro est ajustado como No, quiere decir que acciona el salto pero no recorta. De otro modo las puntadas de salto continuo son mas bajas que el valor ajustado, habr saltos y no recortes; si las puntadas continuas son mas largas o iguales al del valor ajustado, habr salto para recorte. Cuando esta accionado el salto y no recorta, la mquina saltar la puntada en caso de saltar los cdigos de la puntada; si ste est saltando para recortar, la mquina actuar como sobre-cuadro, normalmente tiene detencin automtica, movimiento de cuadros y comienzo automtico.

THREAD BROKEN DETECT (Deteccin de hilo roto) -

Opciones: 3-7, No

Cuando este parmetro est ajustado Yes, la mquina automticamente analizar si hay ruptura de hilo. Si esto ocurre, la mquina se detendr automticamente y mostrar el icono de ruptura de hilo. 3-7 sirve para ajustar cuantas puntadas despus del hilo roto la mquina comenzar a probar. Cuando el parmetro esta ajustado a No, la mquina no comprobar si hay ruptura de hilo.

THREAD BROKEN SENSITIVITY (Sensibilidad ruptura de hilo) Opciones: LOW, HIGH (Bajo, alto). Esto puede ayudar a mejorar la sensibilidad de la deteccin del hilo roto.

THREAD BROKEN BACK STITCHES (Regreso de puntadas de hilo roto) Opciones: 0-9. El parmetro sirve para ajustar cuantas puntadas la mquina automticamente volver cuando detecte ruptura de hilo y se detenga automticamente en caso de THR. BROKEN DETECT (deteccin de hilo roto), est ajustado 3-7. Si el valor del parmetro es 0, no habr retorno. Si el valor es mayor que 0, habr un retorno automtico, las puntadas que sern devueltas sern el valor ajustado.

PATCH STITCH (Parche de puntadas) -

Opciones: 0-9

Este parmetro sirve para decidir cuando es estado de parche terminar. Si este parmetro est ajustado a 0, el estado de parchado terminar en la posicin de retorno. Si el valor del parmetro es mayor a 0 (ejemplo puntadas A), el estado de parchado terminar en las puntadas A antes de retornar el punto.

TREAT AFTER PATCH (Tratamiento luego del parche) Opciones: NORMAL, REDUCE, STOP (Normal, reducido, detenido) Esto sirve para ajustar la velocidad de la mquina despus de parchar. Si est en NORMAL, la mquina mantendr la velocidad normal de bordado. Si est en REDUCE, la mquina bordar varias puntadas en baja velocidad y luego volver a la velocidad normal. Si est en STOP, la mquina se detendr automticamente y continuar bordando normalmente despus que halla vuelto a comenzar.

START STI. NO T.B.D. (Inicio de deteccin de puntada en ruptura de hilo) Opciones: 0-15 Este parmetro sirve para decidir en cuantas puntadas despus del parchado la mquina no revisar si hay ruptura de hilo.

T.B. DETECT AT JUMP (Deteccin de ruptura de hilo en un salto) Opciones: YES, NO Esta sirve para decidir si revisa si hay ruptura de hilo durante el salto de puntada en el bordado.

LONG STI. DIVIDE (Divisin de puntadas extensas) Opciones: No, 7-12 Este parmetro sirve para decidir si quiere dividir las puntadas largas en el bordado y el largo. Si la puntada es demasiado larga, el eje principal reducir su velocidad de rotacin. Mientras mas larga la puntada, mas lenta ser la velocidad. La mquina puede dividir el largo de puntada (mas largo que el valor) a dos o mas puntadas de acuerdo al valor ajustado, y luego salto para terminarla.

JUMP LENGTH (Largo de puntada) -

Opciones: 4.5, 6.5, 8.5

Esto sirve para ajustar el largo de la unidad de divisin el cual es usado para dividir las puntadas largas en el bordado o para dividir el largo de puntadas en el salto de puntada en la escala del diseo hacia arriba y abajo y rotacin. Su unidad de medida es mm.

4.8

Parmetros estndar de recorte

Estos son los parmetros concernientes al recorte en el bordado estndar. Revise el apndice para sus opciones y valores de fbrica,

AUTO TRIM (Auto recorte) -

Opciones: YES, NO

Este parmetro sirve para decidir si la mquina recortar automticamente al final del bordado, y tambin para operaciones como el cambio de color y el sobre-cuadro. Algunos tipos de mquinas no estn equipadas con el controlador de recorte automtico. LENGTH AFTER TRIM (Largo despus de cortar) Opciones: 1-4

Este parmetro es para ajustar el largo del residuo del hilo causado por el recorte. Mientras mas pequeo es el valor del parmetro, mas corto ser el residuo del hilo.

ACTION AFTER TRIM (Accin despus de recortar) Opciones: NO ACTION, MOVE NEEDLE, FRAME TO Y, FRAME TO X Sin accin, mover la aguja, mover a Y, mover a X. Este parmetro sirve para ajustar la accin que se activar luego de recortar. Esta accin sirve para separar el hilo de las partes mecnicas como la cortadora.

LOCK BEFORE TRIM (Bloquee antes de recortar) Opciones: YES, NO

Es la medida para prevenir que el tejido se mueva antes del ltimo recorte de puntada. Este parmetro est para decidir si bloquear o no las puntadas antes de recortar. LOCK NUM AF TRIM (Bloquear un nmero especfico despus de recortar) Opciones: 0, 1, 2 Este parmetro sirve para ajustar cuantas puntadas bloquear despus del recorte. SPEED AT TRIMMING (Velocidad de recorte) Ahora es 120

START SLOW AF. TRIM (Comienzo lento despus de recortar) Opciones: 1-9 Esto sirve para ajustar cuantas puntadas lentas de inicio sern recortadas. 4.9 Parmetros estndar de la mquina Estos son los parmetros de la mquina concernientes al bordado estndar. Revise el apndice para sus opciones y valores de fbrica.

MAXIMUM SPEED (Velocidad mxima) Opciones: 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 1000 Sirve para ajustar la velocidad mxima de rotacin del eje principal en la bordadora.

MINIMUM SPEED (Velocidad mnima) Opciones: 400, 450 Esta es la velocidad mnima, la mquina automticamente se ajustar de acuerdo a el tamao de los cdigos de puntada. SHIFT STI. LENGTH (Cambio del largo de puntada) Opciones: 2-7

Esto sirve para ajustar el largo de la puntada desde el cual la velocidad se disminuir desde la velocidad mxima. Su unidad de medida es mm. Adems este parmetro puede decidir cada velocidad de puntada junto con Velocidad mxima y Velocidad mnima. Cuando la mquina ajusta la velocidad de rotacin automticamente de acuerdo al largo de puntada, se aplicar la Velocidad Mxima para las puntadas mas cortas que el Cambio de largo de puntada. Y para las puntadas mas largas que el Cambio de largo de puntada, la velocidad disminuir desde la Velocidad mxima por cada milmetro mas de largo de puntada. Cuando la puntada incrementa a 12 milmetros, la velocidad disminuir a la Velocidad mnima. Los tres valores de parmetros deberan estar ajustados de acuerdo a la situacin real de la mquina, para prevenir que la velocidad se eleve demasiado y la fuerza de conduccin no sea suficiente. FRAME ANGLE (ngulo del cuadro) Opciones: 230, 240, 250, 260) El ngulo del cuadro quiere decir que el cuadro comienza a moverse cuando el eje principal gira a un ngulo especfico. Un ngulo diferente de cuadro causar efectos de bordado diferentes. El usuario puede ajustar esos parmetros de acuerdo a las diferentes bordadoras, los parmetros elctricos y el grosor del tejido.

MAX. SPEED AT JUMP (Velocidad mxima en el salto) Opciones: 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750 Sirve para limitar la velocidad del eje principal durante el cdigo de salto de puntada.

START RUN SPEED (Inicio de velocidad de ejecucin) Opciones: 120, 130, 140, 150 Este parmetro sirve para ajustar la velocidad de inicio de rotacin del eje principal durante la partida. START SLOW STI. NUM (Nmero de puntadas para inicio lento) Opciones: 1-5 Este parmetro sirve para ajustar cuantas puntadas irn lentas durante el inicio.

ACCELERATION (Aceleracin) Opciones: 1-12

Este parmetro sirve para ajustar la velocidad de aceleracin para levantarse despus del inicio de puntadas lentas. Mientras mas largo este ajustado el valor, mas rpido la mquina levantar la velocidad desde el inicio, y conseguir la velocidad mxima. ADJUST STOP POS. (Ajuste la posicin de detencin) Opciones: 0-20 Este parmetro sirve para hacer que la mquina se detenga a los 100 grados de forma mas exacta. El usuario puede incrementar el valor del parmetro para detener el eje principal en un ngulo mas grande. Adems el usuario puede ajustar el valor entre 0 y 20 a juzgar si el eje excede la posicin de detencin (100 grados).

NEEDLES IN A HEAD (Agujas en una cabeza) Opciones: 3-15 Esto hace que se pueda ajustar el nmero de agujas en el plano de la cabeza del bordado. El valor tiene que ser el mismo a la situacin real. No olvide ajustar este parmetro despus de cambiar la tarjeta principal o reiniciar los valores de fbrica.

BORING EMBROIDERY Opciones: YES, NO Sirve para ajustar los equipamientos de la mquina y controladores. El parmetro debera estar ajustado a YES para mquinas con agujas BORING. De otro modo debe ir ajustado NO.

SEQUIN EMBROIDERY Opciones: YES, NO Este parmetro sirve para ajustar el equipamiento de la mquina y controladores. El parmetro debera estar ajustado a YES para mquinas con tales controladores. De otro modo, ajuste a NO. SEQUIN NEEDLE SET (Ajuste de aguja SEQUIN) Opciones: A, B Este parmetro sirve para ajustar como A cuando la primera aguja es SEQUIN, y como B cuando la ltima aguja es SEQUIN.

SEQUIN SPEED SET (Ajuste de velocidad SEQUIN) Opciones: 400-900

Cuando SEQUIN EMBROIDERY est ajustado a YES, ajuste este parmetro para configurar la velocidad. Cuando est configurado para NO, esta opcin no se mostrar destacada. SEQUIN STYLE SET (Ajuste de estilo SEQUIN) Opciones: 3mm, 4mm, 5mm, 7mm, 9mm Este parmetro sirve para ajustar el tamao de bordado SEQUIN. El cambio tomar efecto la siguiente vez que encienda su mquina.

SEQUIN DELAY TIME (Retardo de tiempo SEQUIN) Opciones: 0-30 Este parmetro sirve para ajustar la coordinacin entre el controlador SEQUIN (tiempo de levantamiento y descenso) y el bordado SEQUIN (tiempo de inicio y fin), los cuales son diferentes debido a distintos controladores SEQUIN y sus especificaciones mecnicas. Seleccione un valor mas largo correspondiente para un mayor tiempo de retardo. ROPE EMBROIDERY (Enlazo de bordado) Opciones: 1-[nmero de la aguja], NO Esto es para ajustar la posicin de la aguja del enlazo del bordado. Ajuste es parmetro para habilitar el lazo de bordado en la mquina con el controlador correspondiente a esto. Los enlaces de ajuste hacia otro parmetro NEEDLES IN A HEAD (agujas en una cabeza). Si Agujas en una cabeza est ajustado a 12, Enlazo de bordado puede ser ajustado de 1-12. Si Agujas en una cabeza est ajustado a 9, entonces el valor del parmetro puede ser solamente de 1-9. NO indica cerrar la funcin de enlazo.

ROPE SPEED (Velocidad de enlazo) Opciones: 450, 500, 550, 600, 650, 700 Este parmetro sirve para limitar la velocidad de rotacin del eje principal en el enlazo de bordado. 4.10 Parmetros comunes

AUTO BACK ORIGIN (Regreso automtico origen) Opciones: YES, NO Cuando este parmetro est ajustado en YES, aparecer al final del bordado una seal RETURN TO START POINT OR OFFSET POINT, PRESS ANY KEY TO CONTINUE (regrese al punto de partida o al punto OFFSET, presione cualquier tecla para continuar). Si presiona una tecla y el cuadro no ha estado en el punto de origen, el cuadro volver a dicho punto.

OVERFRAME BY STEP (Sobre-cuadro por paso) Opciones: YES, NO Sirve para decidir si hacer sobre-cuadro directamente o por paso en caso de cdigo de salto de puntada en los diseos. Esta operacin no est permitida realizarla en estado de confirmacin de bordado.

OVERFRAME SPEED (Velocidad de sobre-cuadro) Opciones: SLOW, FAST (lento, rpido) Este parmetro sirve para seleccionar la velocidad de movimiento del cuadro, alta o baja en caso de sobre-cuadro en la mquina. El usuario puede seleccionar de acuerdo a lo que necesite.

FAST MANUAL FRAME (Cuadro rpido manual) Opciones: 0-9 Este parmetro sirve para ajustar la velocidad para el movimiento alto de cuadro manual. El usuario puede seleccionar de acuerdo a lo que necesite.

LOW MANUAL FRAME (Cuadro lento manual) Opciones: 0-9 Este parmetro sirve para ajustar la velocidad para el movimiento bajo de cuadro.

STOP TO COLOR @ READ Opciones: YES, NO

Este parmetro sirve para decidir si transformar los cdigos de detencin para los cdigos de cambio de color cuando los diseos sean ingresados desde el disquete.

SAVE TO WORK SEQUENCE (Guardar a la secuencia de trabajo) Opciones: YES, NO Cuando la secuencia de trabajo no sea efectiva, el usuario manualmente cambiar el color de acuerdo al diseo. Cuando el parmetro est ajustado como YES, la mquina automticamente guardar la secuencia de cambio de color como secuencia de trabajo, la cual puede ser utilizada en el siguiente bordado.

Parte V

Manual de operacin

Presione la tecla manual de operacin

sobre el teclado para entrar en la operacin. , aparecer el siguiente

Bajo el estado de estado de no confirmacin de bordado men.

5.1

ORIGIN BACK (Regreso de Origen)

5.1

ORIGIN BACK (Regreso al origen)

Operacin: Cuando la mquina se detenga, seleccione REGRESO DE ORIGEN y luego haga clic en para confirmar, luego de esto la mquina automticamente volver al punto de partida.

5.2

STOP BACK (Regreso en detencin)

Si el cuadro se ha movido o si se ha realizado otra operacin despus que la mquina se halla detenido, el usuario puede hacer esta operacin para mover el cuadro hacia atrs al punto de detencin. Operacin: Bajo el estado de confirmacin de bordado ingrese al men de operacin manual, seleccione el segundo tem Regreso de detencin con las teclas , haga clic en detencin. para confirmar, luego de esto la mquina volver al punto de

5.3

MAIN SHAFT ORIGIN (Origen de eje principal)

Esta operacin sirve para traer el eje principal al punto de origen cuando el indicador LED no est encendido (el cual quiere decir que el eje principal no ha sido devuelto al punto de origen) y la mquina no pueda iniciar.

Operacin: Ingrese al men de operacin manual, utilice las teclas

para seleccionar

el tercer tem MAIN SHAFT ORIGIN, haga clic en la tecla de confirmacin , luego el eje principal girar para detenerse luego cerca de los 100, el cual puede tambin ser realizado presionando la tecla de acceso directo en el panel. En este momento el indicador LED se encuentra encendido y la bordadora puede comenzar luego de que la tecla de inicio se halla presionado.

5.4

MANUAL TRIM (recorte manual)

Cuando el parmetro AUTO TRIM (recorte automtico) est ajustado a NO, el usuario tiene la libertad de recortar manualmente de acuerdo a los cdigos de cambio de color o cdigos de corte de hilo. El recorte manual tambin puede ser realizado presionando la tecla de acceso directo sobre el panel de control.

5.5

FRAME RANGE (rango del cuadro)

Esta operacin sirve para mover el cuadro a lo largo del rango del diseo (escalado hacia arriba o abajo, o repetido) por un crculo, para revisar la posicin del diseo en el cuadro y evadir sobre-cuadro.

(1)

Presione las teclas

y mueva el cuadro al punto de

(2)

(3)

partida, luego haga clic en la tecla , aparecer la seal para comenzar la operacin FRAME RANGE. Presione la tecla de inicio, y el cuadro se mover a lo largo del rango del diseo, desde el punto de partida al punto de detencin. Luego el sistema volver a la pantalla principal. Si el usuario desea salir de la operacin durante el proceso mencionado, puede presionar ESC y el sistema volver a la pantalla principal.

Luego de seleccionar un diseo, el usuario puede utilizar esta operacin para revisar si el diseo est en la posicin deseada del cuadro y as utilizar el tejido apropiadamente. Solo estar disponible bajo el estado Operacin: .

Cuando la pantalla principal est bajo el estado , presione la tecla para entrar en la operacin FRAME RANGE !. Despus de un momento el rango del diseo se mostrar en la pantalla. Aparecer la seal para mover el cuadro al punto de partida. Luego siga las seales para continuar.

5.6

EMBROIDER RANGE (rango de bordadora)

El usuario puede hacer esta operacin luego de seleccionar el diseo. Esto es para bordar el rango del diseo, solo est disponible bajo el estado de preparacin de bordado. Operacin: (1) Cuando el icono (preparacin de bordado) se muestra en la pantalla

principal, presione la tecla manual de operacin para entrar al men de dicha operacin. Luego seleccione EMB. RANGE (rango de bordadora) y presione . El sistema le pregunta al usuario para ingresar el largo del rango de puntada para bordar. Presione las teclas numricas para ingresarlo. El rango es 1061 (1=0.1mms) Un instante despus el sistema volver a la pantalla principal. Ahora estar bajo el estado de confirmacin de bordado la pantalla principal cambiar a 101. y el nmero de diseo en

(2)

(3)

5.7

EMBROIDER A LINE (borde una lnea)

Esta funcin estar disponible solo bajo el estado de preparacin de bordado. Operacin:

(1)

En la pantalla principal y bajo el estado de preparacin de bordado presione la tecla manual de operacin operacin.

para entrar al men de dicha

(2)

Presione las teclas para seleccionar la opcin EMB. A LINE, o presione directamente 7 para seleccionarla, una vez hecho esto, presione la tecla de confirmacin . El sistema le preguntar al usuario por el ingreso del largo de puntada para bordar una lnea. Presione las teclas numricas para ingresarlo. El rango es 10-60 (1=0.1mms). En instantes, el sistema regresar a la pantalla principal. Ahora estar bajo el estado de confirmacin de bordado pantalla principal cambiar a 102. y el nmero de diseo en la

(3)

(4)

(5)

Ahora el usuario puede comenzar a bordar de la misma manera que un diseo comn. El nmero de diseo en la pantalla principal cambiar atrs para formar uno luego del bordado.

5.8

FORWARD CODE FLOAT (flote de cdigo hacia delante)

Esta operacin sirve para mover el cuadro al siguiente cdigo de detencin en el diseo rpidamente, as deja la mquina comenzar el bordado desde cualquier punto.

Operacin: Cuando la mquina se detiene bajo el estado de confirmacin de bordado , seleccione la opcin FORWARD CODE FLOAT en la primera pantalla del men

de operacin manual, presione la tecla de confirmacin , y luego la mquina flotar hacia delante al siguiente cdigo de detencin o cdigo de cambio de color y se detendr ah.

5.9

BACKWARD CODE FLOAT (flote de cdigo hacia atrs)

Esta operacin sirve para mover el cuadro hacia atrs al ltimo cdigo de detencin rpidamente en el diseo, as deja que la mquina empiece a bordar desde cualquier punto.

Operacin: Cuando la mquina se detiene bajo el estado de confirmacin de bordado , seleccione la opcin BACKWARD CODE FLOAT en la primera pantalla del

men de operacin manual, presione la tecla de confirmacin , y luego la mquina flotar hacia atrs al ltimo cdigo de detencin o cdigo de cambio de color y se detendr ah. La segunda pantalla: Ingrese al men de operacin manual, y cmbiese a la segunda pantalla.

5.10 Operacin: (1)

FORWARD STI. FLOAT (flote de puntadas hacia delante)

En el men principal y bajo el estado de confirmacin de bordado presione la tecla la tecla

para entrar al men de operacin manual. Presione para entrar a la segunda pantalla. para seleccionar la opcin FORWARD STI.

(2)

Presione la tecla

FLOAT, presione la tecla de confirmacin , luego de esto saldr la seal en la pantalla preguntando al usuario el ingreso de puntadas flotantes.

(3)

Presione las teclas numricas para ingresar las puntadas a flotar. Presione la tecla de confirmacin , y luego el cuadro se mover hacia delante, las puntadas ingresadas en alta velocidad.

5.11

BACKWARD STI. FLOAT (flote de puntadas hacia atrs)

(1)

En el men principal y bajo el estado de confirmacin de bordado presione la tecla la tecla

, para entrar al men de operacin manual. Presione para entrar a la segunda pantalla. para seleccionar la opcin BACKWARD STI.

(2)

Presione la tecla

FLOAT presione la tecla de confirmacin , y luego saldr la seal en la pantalla preguntndole por el ingreso de las puntadas a flotar.

(3)

Presione las teclas numricas para ingresar las puntadas a flotar. Presione la tecla de confirmacin , y luego el cuadro se mover hacia atrs, las puntadas en alta velocidad.

Parte VI
6.1

Manejo de disco

Directorio de la disquetera y disco USB

Esta operacin sirve para revisar el directorio de archivos en formatos de .DSB, .DST, y .DSZ, y tambin calcular el espacio libre en los discos.

Operacin: (1) Cuando la pantalla principal se empieza a mostrar, presione la tecla entrar al men de manejo de disco. ,

(2)

Presione la tecla 1 y la tecla de confirmacin para listar el directorio de los archivos de los discos (1 par archivos en el disquete, 4 para los archivos del disco FLASH USB, y 7 para el disco USB). Luego la disquetera encender su luz y comenzar a leer el directorio. El directorio de archivos se muestra de la siguiente manera:

(3) (4)

Si el directorio contiene mas de una pgina, utilice las flechas par cambiar a la siguiente pgina. Presione la tecla ESC para volver al men del nivel superior.

6.2

DISK DESIGN INPUT (ingreso de diseo del disco)

Esta operacin sirve para reconocer los archivos de diseo (.DSB, .DST y .DSZ) en disquetes de formato TAJIMA o BARUDAN FDR, e ingrese los archivos de diseo a la memoria de la mquina. Luego de esta operacin, el parmetro de escala ser almacenado al valor estndar (revise el apndice) y sus repeticiones X/Y sern restauradas a 1. Operacin: (1) (2) Bajo la pantalla principal, presione la tecla manejo de disco. , para entrar al men de

Presione 2 y la tecla de confirmacin para entrar al men de ingreso de disco. (2 para disquetera, 5 para disco FLASH USB y 8 para disco USB). Luego la controladora se encender y l comenzar a leer el directorio y mostrarlo sobre la pantalla. seleccionar un diseo y presione Presione la tecla para

para confirmar la seleccin.

(3)

Luego el sistema le proveer el nmero de diseos disponibles (mnimo) el cual el usuario puede cambiar. Por ejemplo, si el sistema provee un mnimo de 20 nmeros y quiere usar 65, presione 6 y 5 y luego confirmar con . Si el nmero ha sido usado, la confirmacin fallar. De otro modo contine las siguientes operaciones.

(4)

El sistema le preguntar por el ingreso del nombre de diseo en memoria (nombre de memoria). Si el usuario utiliza el nombre del disco como memoria, presione la tecla , de otro modo presione las teclas

, para seleccionar un carcter y luego presione la tecla para ingresar. Luego de ingresar todo el nombre, presione

para confirmar el nombre o presione nombre.

para ingresar un nuevo

(5)

El sistema comenzar a ingresar el archivo de diseo seleccionado. Una barra de progreso se mostrar en el proceso de ingreso. Inmediatamente despus de ingresar, si el sistema esta bajo el estado de preparacin de bordado, entrar el parmetro de operacin de ingreso; si el sistema est bajo el estado de confirmacin de bordado, el sistema le preguntara si bordar el diseo ingresado inmediatamente.

Presione para seleccionar YES, luego presione parmetro de ajuste de operacin.

, y el sistema ingresar el

6.3

PC COM DESIGN INPUT (ingreso de diseo a travs del puerto COM)

Esto sirve para descargar diseos desde el PC a la memoria de la mquina a travs de programas externos. Operacin: (1) (2) Bajo la pantalla principal y en es estado , presione la tecla .

(3)

Presione las teclas 3 y y luego la pantalla mostrar una seal que el diseo est siendo transferido y el sistema est esperando instrucciones desde el PC. Seleccione un diseo y transfiralo a travs de programas externos

6.4

DELETE USB/FLOPPY DISK DESIGN (elimine el diseo del disco)

Esto sirve para eliminar desde los discos formato TAJIMA los archivos de diseo en formatos de .DSB, .DST y .DST.

Operacin: (1) (2) Bajo la pantalla principal y el estado , presione la tecla operaciones para USB y disquetes son similares). . (Las

Luego presione 6 y para entrar a la opcin DELETE U. DESIGN, la mquina lee el directorio del disco USB y lo muestra.

(3) (4)

Presione

para seleccionar el diseo.

Presione para confirmar y eliminar el archivo de diseo o presionar ESC para salir y volver a la pantalla principal.

6.5

DES. OUTPUT TO FLOPPY/USB DISK

Esto sirve para guardar los diseos de la memoria en disco formato TAJIMA con el formato .DSB. Operacin: (1) Presione la tecla bajo la pantalla principal para entrar al men de manejo de disco. Luego cambie a la segunda pgina.

(2)

Presione

y el sistema le preguntar por el ingreso el nmero de para salida de disco

memoria de la salida del diseo. (Presione 4 y USB FLASH, presione 6 y

para salida de disco USB).

(3)

Presione las teclas numricas para ingresar el nmero de diseo en memoria, o presione para entrar al directorio de memoria para seleccionar y . (Revise Parte III).

presionando las teclas (4)

(5)

Presione la tecla . Si no hay diseo de ingreso de N, in la memoria, fallar la confirmacin. De otro modo el sistema mostrar el nombre de la memoria y preguntara por el ingreso del nombre del disco. Si el usuario desea usar el nombre de diseo de la memoria como nombre de disco, presione la tecla . De otro modo presione

para seleccionar los caracteres, y luego

presione para confirmar el ingreso del nombre, o presione para cancelar e ingresar un nombre nuevo.

(6)

La salida comienza y aparecer una barra de progreso. El sistema volver a la pantalla principal despus de la salida.

6.6

FORMAT DISK (formato al disco)

La mquina puede formatear los discos de 1.44M/720K y discos USB formado DOS. Antes de utilizar el disco, debe estar formateado.

Operacin: (1) Bajo la pantalla principal y el estado , presione para entrar al

(2)

men de manejo de disco. Luego presione para entrar a su segunda pgina. Presione 2 para seleccionar FORMAT 1.44M DISK, 3 para seleccionar FORMAT 720K DISK, 5 para seleccionar FORMAT U. DISK o 7 para seleccionar FORMAT USB DISK. Presione para confirmar la operacin de formato. Aparecer una barra de progreso, luego del formato el sistema regresar a la pantalla principal.

(3)

Nota: Este modelo de mquina no tiene soporte para controladores USB an, as es que todo lo relacionado con las opciones USB del men de manejo de disco no estarn disponibles y estarn marcadas sin luminosidad.

Parte VII Operacin de diseo en memoria

7.1 Ingrese al men del diseo de operacin en memoria

Es posible entrar al men de operaciones del diseo que esta en la memoria, bajo ambos estados, preparacin de bordado y confirmacin. Pero algunas opciones del men no estarn iluminadas en algunos casos cuando no estn disponibles para operar. Operacin: (1) Bajo la pantalla principal, presione para entrar al men de operacin de diseo y su primera pgina como se muestra:

(2)

Presione

para cambiar entre dos pginas.

La segunda pgina:

(3)

Presione las teclas

o las teclas numricas para seleccionar una para

opcin del men. Luego presione la tecla de confirmacin entrar a su submen.

7.2

Seleccione el diseo para bordar

Esta operacin sirve para seleccionar un diseo en memoria para bordar, la cual ser solamente posible bajo el estado de preparacin de bordado. Operacin: (1) Bajo la pantalla principal y el estado de preparacin de bordado, presione la tecla (2) para entrar al men de operacin.

Presione la tecla de confirmacin para entrar a la primera opcin del men. Aparecer la seal. Si el nmero de diseo en memoria es conocido, presione las teclas numricas para ingresar el nmero. Por ejemplo, presione 1 y 5 y luego para seleccionar el nmero 15. Si el diseo 15 est

en la memoria, ser ajustado para bordar y el men de configuracin de parmetro se mostrar. Revise Parte IV para ajuste de parmetros. Si el diseo 15 no existe, la confirmacin de seleccin fallara y el usuario puede presionar para limpiar el nmero ingresado y entregar otro. Si algunos diseos en memoria han sido editados como lotes y luego guardados, el nuevo diseo por lotes ser llamado con una i. Para bordar un diseo por lotes presione la tecla de cambio para tomar el modo de ingreso por letras y luego presione las teclas para seleccionar el diseo por lote.

(3)

Si el usuario presiona

directamente sin ingresar un nmero o luego

de presionar para cancelar el ingreso, el directorio del diseo en memoria ser mostrado sobre la pantalla.

Presione las teclas

para seleccionar un diseo para bordar. (

sirve

para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo, pginas).

sirve para cambiar de

Presione la tecla para confirmar la seleccin. Luego de eso, la pantalla mostrar el men de parmetros.

(4)

Si quiere cambiar los valores de ajuste, presione ESC para salir y volver a la pantalla principal, para los ajustes, revise Parte IV.

(5)

En la operacin mencionada, el usuario puede presionar ESC para salir del bordado y volver a la pantalla principal en cualquier momento.

7.3

Muestre el diseo en memoria

Esta operacin sirve par alistar los diseos en memoria y mostrar sus parmetros. Operacin:

(1) (2)

Bajo la pantalla principal, presione de diseo. Presione 2 o

para entrar al men de operacin

para mover el cursor a la segunda opcin, y luego para entrar en la lista de diseos

presione la tecla de confirmacin contenida en la memoria.

(3)

Presione las teclas

para seleccionar un diseo en memoria y presione

para entrar en la pantalla:

Al lado izquierdo de la pantalla, se muestra la informacin bsica del diseo, incluyendo el nmero, las coordenadas de las 4 lneas, coordinadas del punto de detencin, nmero de colores diseo y nmero de puntadas. Tambin puede ser mostrado en diferentes formas para ver los detalles con claridad. 7.4 Ingreso del disco

La operacin siguiente es la misma que DISK DES. INPUT. Operacin:

(1) (2) (3)

Presione la tecla bajo el men principal par entrar al men de diseo en memoria. Presione la tecla 3 para seleccionar la tercera opcin DISK INPUT y luego presione la tecla para confirmar . La disquetera se encender y comenzar a leer el directorio del disco y luego se mostrar. Presione y para seleccionar el diseo

(4)

y luego presione para confirmar la seleccin. Luego el sistema proveer un nmero de diseos disponibles (mnimo) el cual el usuario puede cambiar. Por ejemplo, si el sistema provee un nmero mnimo 20 y se desea usar 65, presione 6 y 5 y luego . Si el nmero ha sido utilizado, la confirmacin fallar. De otro modo, contine las operaciones siguientes. Si el usuario desea ingresar un nmero nuevo, presione por favor antes . El sistema le pregunta por el ingreso del nombre del diseo en el directorio (nombre de la memoria). Si el usuario desea usar el mismo nombre del disco en la memoria, presione . De otro modo presione las teclas

(5)

para seleccionar un carcter y luego presione la tecla para ingresar. Luego del ingreso del nombre, presione para

(6)

confirmar el ingreso o presione para ingresar un nombre nuevo. El sistema comienza a ingresar el archivo de diseo seleccionado. Se mostrar una barra de progreso. Inmediatamente despus del ingreso, si el sistema esta bajo el estado de preparacin de bordado, entrar a la operacin del parmetro de ingreso; si el sistema esta bajo el estado de confirmacin de bordado, le preguntara si quiere bordar el diseo ingresado inmediatamente. Para bordar un nuevo diseo, presione para seleccionar YES, luego

presione , y luego el sistema entrar a la operacin del parmetro. (Revise Parte IV para ajustes de parmetro). Para bordar el diseo original, presione para elegir NO y luego presione Luego el sistema regresar a la pantalla principal. para confirmar.

7.5

Elimine el diseo en memoria .

Esta operacin debe ser realizada bajo el estado de preparacin de bordado

Operacin: (1) (2) Bajo la pantalla principal y el estado men de operacin de diseo. Presione , presione para entrar al

, se mostrar la siguiente pantalla.

(3)

Seleccione el diseo. (Presione las teclas numricas para ingresar el nmero del diseo en la memoria, o presione diseo en memoria y presione presione la tecla para entrar al directorio del

para seleccionar el diseo). Luego

para eliminar el diseo seleccionado.

7.6

Copie el diseo

Esta operacin sirve para copiar el diseo en memoria y guardarlo como un nuevo diseo. Operacin:

(1) (2)

Bajo el men principal, presione para entrar al men de operacin de diseo Presione 6 para seleccionar la sexta opcin COPY DESIGN, presione y el sistema le preguntar por el nmero de diseo en memoria que quiera copiar.

(3)

Presione las teclas numricas para ingresar el nmero de diseo de la memoria, o seleccione presionando para entrar al directorio de

diseo en memoria y presionando y para seleccionarlo. Si no hay diseos en la memoria, fallar la confirmacin. De otro modo el sistema proveer un monto vacante mnimo para los nuevos diseos.

(4)

El usuario puede ingresar un nmero nuevo presionando las teclas numricas y luego . (Si el nmero de ingreso ha sido utilizado por otro diseo, fallar la confirmacin). El sistema le preguntar por el ingreso de uno nuevo. Con el nuevo nmero de diseo y el nombre confirmado, la mquina comenzar a copiar el diseo. Luego de copiar, el sistema volver a al men de edicin de diseo.

(5)

En la operacin mencionada, el usuario puede presionar ESC para salir y volver al men de operacin de diseo. 7.7 Combinacin de diseos

Esta operacin sirve para combinar dos diseos en memoria en uno y guardarlo como un nuevo diseo en memoria.

Operacin: (1) Bajo la pantalla principal, presione para entrar al men de operacin de diseo y luego seleccione la sptima opcin COMBINE DESIGN posteriormente presione .

(2)

Presione las teclas numricas para ingresar el nmero de memoria del primer diseo, o presione para entrar al directorio de diseo y luego

seleccionarlo. (Revise Parte III). Presione la tecla . Si el nmero de diseo ingresado no existe, fallar la confirmacin. De otro modo el sistema le preguntar por el ingreso del nmero del segundo diseo.

(3)

Ingrese el nmero de memoria del segundo diseo de la misma forma con la operacin (2). Luego el sistema proveer y mostrar el nmero mnimo disponible en memoria para el nuevo de diseo.

(4)

El usuario puede adems ingresar un nmero nuevo presionando las teclas numricas y . Si el nmero ha sido utilizado por otro diseo, fallar la confirmacin. De lo contrario, el sistema le preguntar por el ingreso del intervalo entre los dos diseos.

(5)

Presione las teclas numricas para ingresar el intervalo de la direccin X (999.9mm - +999.9mm). Presione , el sistema le preguntara por el ingreso de la direccin del intervalo Y. Presione las teclas numricas para ingresar el intervalo Y (-999.9mm +999.9mm). Presione , la mquina comenzar combinando los diseos, luego de esta operacin el sistema regresar al men de edicin de diseo.

(6)

7.8

Divisin del diseo

Esta operacin sirve para dividir un diseo en dos y guardarlos en la memoria Operacin:

(1)

Bajo la pantalla principal, presione diseo.

para entrar al men de edicin de

(2)

(3)

Presione para seleccionar y entrar a la opcin DIVIDE DESIGN. El sistema le preguntar por el ingreso del nmero de diseo para el diseo de destino. Presione las teclas numricas para ingresar el nmero del diseo en memoria o elija uno desde el directorio de la memoria. Luego de esto, el sistema le preguntar que ingrese las puntadas a dividir.

(4)

Presione las teclas numricas para ingresar el nmero de puntadas (1 60000) del punto de divisin en el diseo destino. Presione y el sistema proveer una pantalla con un nmero mnimo de diseos disponibles.

(5)

Confirme el nmero sealado por el sistema o ingrese y confirme un nuevo diseo. Luego el sistema le preguntar por el ingreso o confirmacin del nombre del primer nuevo diseo.

(6)

(7)

Presione la tecla de confirmacin o ingrese un nombre nuevo y luego confirme. El sistema guardar la parte del diseo antes de dividir el punto como un nuevo primer diseo. El sistema le preguntar por el ingreso del nmero de un segundo nuevo diseo. Confirme el nmero sealado por el sistema o ingrese un nuevo nmero y confirme. Luego el sistema le preguntara por la confirmacin o el ingreso del nombre del segundo diseo. Presione la tecla de confirmacin o ingrese un nombre nuevo y confirme. El sistema guardar la parte del diseo despus de dividir el punto como un segundo diseo. Luego de la operacin, el sistema regresar al men de operacin de diseo.

(8)

7.9

Limpiando todo

Esto sirve para eliminar todos los diseos en la memoria. Debe tener cuidado con esta opcin. Operacin:

(1)

Bajo la pantalla principal y el estado men de operacin de diseo. Presione

, presione

para entrar al

(2)

para seleccionar la opcin CLEAR ALL y luego presione

. Luego el sistema le preguntar por la confirmacin de la operacin.

(3)

Presione para confirmar YES y el sistema limpiar todos los diseos en memoria y volver al men de edicin de diseo. De otro modo seleccione NO para salir de la operacin y volver al men de edicin.

7.10

Revisin del diseo

Si algo anda mal con el diseo en la bordadora, el usuario puede usar esta operacin para revisar si el diseo esta correcto o analizar la causa del problema. Operacin:

(1)

Bajo la pantalla principal, presione memoria. Presione

para entrar al men de diseo en

para voltear a la segunda pgina.

(2) (3)

El cursor estar antes de la opcin CHECK DESIGN. Presione y el sistema le preguntar por el ingreso del nmero del diseo. Presione las teclas numricas para ingresar el nmero o seleccionar uno desde el directorio. El sistema revisar el diseo seleccionado. Cuando el sistema encuentra que el diseo est correcto, la pantalla mostrar DESIGN RIGHT. Si el sistema encuentra una falla en el diseo, la pantalla mostrar DESIGN WRONG.

7.11

Renombrando el diseo

En la segunda pantalla del men de operacin, hay una opcin para cambiar el nombre del diseo. Siga la seal para seleccionar el diseo, se mostrar la siguiente pantalla:

Ingrese un nombre nuevo de archivo para seleccionar el diseo.

Presione la tecla de confirmacin para confirmar el ingreso y el sistema completar el cambio y volver al men de operacin.

7.12

Expandir SATIN

En la segunda pantalla del men de operacin de diseo, hay una opcin para expandir SATIN para crear un nuevo diseo.

Esta funcin est diseada para compensar la diferencia de la puntada SATIN causada por la variedad de las mquinas. Esto sirve para anchar o angostar la puntada SATIN al ancho deseado.

7.13

Modelo de letra de diseo

El sistema tiene 28 fuentes diferentes para 26 letras del alfabeto ingls (letras capitales y pequeas) y dgitos 0-9. El usuario puede corregir las letras y los dgitos al crear un diseo nuevo. Operacin: (1) Ingrese a la segunda pgina del men de operacin de diseo y seleccione la opcin DES. LETTER PATTERN. La siguiente pantalla aparecer.

(2) (3)

Presione las teclas de direccin para seleccionar las letras y el dgito deseado, luego presione para confirmar. Presione ESC para entrar a la siguiente pantalla. Ajuste los parmetros de los diseos de letras.

1- Ajuste los parmetros del diseo de la letra.

Presione

para

seleccionar los tems y presione para ajustar valores. En la tabla de ajustes, la unidad de medida est en porcentaje para las escalas X/Y y (Puntada SATIN) densidad., mm. para espacio X/Y, grados para ngulos. Luego de ajustar, presione ESC para entrar al siguiente paso. 2- Cuando ARC est seleccionado para ARRANGE, el computador le preguntar por el ingreso de los parmetros de ARC, incluyendo las coordenadas de inicio, del medio y de los puntos extremos. Luego presione ESC para entrar al siguiente paso. Si no es ARC, omita este paso. 3- El borde del diseo ser mostrado en la pantalla como sigue. El usuario puede ajustar la posicin del diseo, las fuentes, los ngulos y escalas de acuerdo a la seal sobre la izquierda. Luego presione ESC para terminar la operacin.

4- El sistema le har la pregunta GENERATE DESIGN?, NO sirve para cancelar la operacin mencionada. Seleccione YES y luego presione YES para entrar al siguiente paso. 5- El sistema crea el diseo de letra y lo muestra en pantalla. Presione ESC para salir de la pantalla. 6- El sistema pregunta si guardar el diseo de la letra, NO sirve para cancelar la operacin, YES sirve para el siguiente paso. 7- Ingrese un nmero nuevo de diseo y presione para guardar el diseo. 8- Luego el sistema volver al men de manejo de disco.

Parte VIII Funcin asistente

Operacin: (1) Bajo la pantalla principal y el estado de no confirmacin de bordado, presione para entrar al men ASSISTANT (asistente):

Luego presione las teclas numricas y para entrar a los diferentes submens. Para salir del men de asistente, presione ESC para volver a la pantalla principal.

8.1

Ajuste del lmite por Software

Esta funcin sirve par ajustar el rango del bordado del cuadro con el programa, de esta forma se asegura el bordado. Operacin: (1) (2) Bajo la pantalla principal, presione para entrar al men de manejo de asistente. Presione la tecla 1 para seleccionar la opcinSET SOFT LIMIT con , luego presione pantalla. para confirmar. Se mostrar la siguiente

(3)

Presione las teclas de movimiento de cuadro para mover el cuadro a un punto y presione par ajustar el punto a la parte izquierda.

(4)

Presione las teclas de movimiento de cuadro para mover el cuadro a otro punto y presione para ajustar el punto a la derecha. Ahora el lmite por programa se ha ajustado con el cuadro.

8.2

Restauracin del cuadro

Puede ocurrir que se apague accidentalmente mientras trabaje con su bordadora. Cuando vuelva a encenderla, el bordado puede continuar si el cuadro no ha sido retirado. Si ha sido retirado y el punto origen ha sido ajustado, el usuario puede utilizar esta funcin FRAME RESTORE para restaurar el cuadro a la posicin donde qued antes de cortarse la energa.

Si el punto de origen no ha sido ajustado, la opcin FRAME RESTORE no estar iluminada, no estar disponible. Si el punto de origen ha sido ajustado, la opcin FRAME RESTORE estar encendida y disponible para la operacin. Operacin: (1) (2) Bajo el men principal, presione para entrar al men de asistente. Presione la tecla 2 para seleccionar la opcin FRAME RESTORE presionando . Si el punto de origen del cuadro ha sido ajustado, la

opcin ser mostrada en forma iluminada. Presione y el cuadro se mover al punto de origen primero y luego ala posicin donde qued antes de que se halla cortado la energa.

8.3

Valores de fbrica

Esta operacin sirve para ajustar los parmetros o valores como de fbrica o a los estndar. Algunas opciones de fbrica: Puntada actual : 0 Cuenta de puntadas : 0 Ajuste de velocidad de rotacin actual: 1000 Desplazamiento del cuadro (pantalla) X:0.0 Modo de bordado : Bordado Normal Velocidad manual de movimiento de cuadro (Manual frame-moving speed) (CURRENT STITCH) (STITCHES COUNT) (Current set rotation speed) Y:0.0 (Frame displacement) (Embroidery mode) Baja velocidad

Operacin:

(1)

Bajo el men principal y el estado men asistente. Presione las teclas Presione asistente.

, presione

para entrar al

(2) (3)

para seleccionar la opcin DEFAULT SETUP

para restaurar los valores de fbrica y luego volver al men

8.4 Operacin:

Cambie el idioma a Ingls

(1) (2)

Bajo el men principal y el estado men de asistente Presione las teclas

, presione

para entrar al

o presione 5 para seleccionar la opcin . Todas las opciones sern cambiadas

, y luego presione al idioma Chino.

8.5

Ajuste del cuadro Origen

Esta funcin sirve para ajustar el punto del cuadro de origen, el cual es la premisa para FRAME RESTORE y SAVING THE DESIGN ORIGIN POINT AND RESTORING THE DESIGN ORIGIN POINT. Operacin:

(1)

Bajo el men principal y el estado men asistente. Presione

, presione

para entrar al

(2)

o 5 para seleccionar la opcin SET FRAME ORIGIN. y se mostrar la siguiente pantalla

Luego presione

(3)

Presione para escoger YES (o NO) y luego presione , y el cuadro se mover al punto de origen y luego regresar. Despus de esta opcin SET FRAME ORIGIN en el men de asistente seguido por HAVE SET y la segunda opcin FRAME RSTORE estar iluminada y disponible para la operacin.

8.6

Prueba automtica de la mquina y de las partes

Estas funciones son provedas para la manutencin de la mquina. MACHINE SELFTEST sirve para revisar los circuitos de control del computador, y TEST MACHINE PARTS sirve para revisar las partes mecnicas. Revise el manual de manutencin para ms detalles. 8.7 Ajuste la contrasea

Ajustar la contrasea puede proteger la mquina de resultados no deseados por instancia de cambio de ajuste de parmetros accidentalmente. Una vez que la contrasea se ajusta, el usuario debe ingresarla antes de cambiar los valores de configuracin.

Apndice
Parmetros de escala en tiempo real
Parmetro Eleccin Valor estndar

Escala X (%) Escala Y (%) Direccin de diseo ngulo de rotacin ()

50 200 50 200

100 100 P 0

0 89

Parmetros de repeticin
Parmetro Prioridad de repeticin Veces de repeticin (X) Veces de repeticin (Y) Intervalo de repeticin (X) Intervalo de repeticin (Y) Eleccin X, Y 1 99 1 99 -999.9 - +999.9 -999.9 - +999.9 Valor estndar X 1 1 0 0

Parmetros de cambio
Parmetro Deteccin ruptura de hilo Retorno autom. De origen Comienzo lento luego de Recortar. Ajuste de posicin detenida Eleccin YES, NO YES, NO 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 Valor estndar YES YES 3 3

Tabla de problemas

Cdigo E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 E50 E51 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E61 E63 E70 E74 E75 E80 E89 E110 E130 E131 E150 E151 E152 E153 E154 E157 E158

Causa Fallo del disco Formato incorrecto del disco No hay disco Proteccin contra escritura Espacio insuficiente, directorio del disco Espacio insuficiente en el disco Fall al formatear No hay cdigo final de diseo Comenz sin confirmacin Ya ha vuelto al punto de origen No confirm para salir del bordado Se perdi el parmetro de memoria Se perdi el diseo en memoria No hay diseo en memoria No quedan nmeros de diseo libres Nmero de diseo no existe Espacio insuficiente en memoria Problema con el codificador Problema con la posicin detenida Problema del motor de paso Excedi el lmite de cambio de color Excedi 2 segs. Cambio de color Cambio anormal de color en la mitad Posicin anormal de la aguja Excedi el motor principal por 2 segs. Motor reverso de cambio de color Lmite de cuadro del programa ngulo de no movimiento del cuadro No hay seal de punto cero Cortador no esta en la posicin correcta Sobre-tiempo del motor de recorte Reiniciar Se perdi un pulso Error al guardar la clave No hay respuesta Comando no responde RSP No hay controlador Controlador completo Error de controlador Archivo existente No existe el archivo El archivo no puede abrirse Error de estado

E159 E01 FALLO DEL DISCO

Error de sistema

En caso de un fallo en el disco, puede formatearlo en su PC y revisar si hay algn sector malo en l. E02 Formato incorrecto del disco Si la mquina bordadora es incapaz de reconocer el formato de almacenamiento del disco, puede formatear el disco en el sistema computarizado que posee la bordadora. E03 No hay disco En caso de que la mquina no pueda encontrar algn disquete, por favor, revise la disquetera. E04 Proteccin contra escritura Muestra que hay una proteccin contra escritura en el disco, por lo tanto los datos no pueden ingresarse. Asegrese que la proteccin este abierta. E05 Espacio insuficiente, directorio del disco No se pueden establecer ms directorios en el disco E06 Espacio insuficiente en el disco Los datos en el disco han alcanzado el lmite de almacenamiento. Puede limpiar los archivos temporales o que no necesite para hacer mas espacio E07 Fall al formatear La mquina falla al dar formato al disco. Por favor revise si hay proteccin contra escritura o si el disco ha sufrido algn dao. E08 No hay cdigo final de diseo No hay cdigo para el final para el diseo ingresado. Por favor revise el archivo de diseo con el programa externo. E10 Parada de emergencia ! Botn de reinicio Presione el botn de reinicio en caso de parada de emergencia. Para resumir, tiene que apretar el botn de acuerdo a la direccin impresa sobre la parte superior del botn. E11 Comienzo sin confirmacin

La confirmacin del bordado no ha sido confirmada. Luego de que se ha seleccionado un archivo de diseo, tiene que presionar la tecla de confirmacin de bordado arrastrando la barra a la bordadora.

E12 Ya ha vuelvo al punto de origen En el retorno manual o automtico (localizacin hacia atrs), la mquina ha alcanzado el punto de origen del diseo. E13 No confirm para salir del bordado Esto aparece cuando el usuario opera sin salir del estado de confirmacin de bordado. Presione la tecla de confirmacin para salir. E14 Se perdi el parmetro de la memoria Los parmetros almacenados en la memoria se han perdido. Por favor revise si el voltaje de la batera de la tarjeta principal est en 2V DC. E15 Se perdi el diseo en memoria El diseo almacenado en la memoria est perdido. Por favor revise si el voltaje de la batera de la tarjeta esta en 2V DC. E16 No hay diseo en memoria No hay diseo en la memoria. Por favor ingrese los diseos por el equipamiento apropiado. E17 No hay nmeros libres para diseo El sistema puede tener a lo mximo 99 diseos en memoria. Luego de esto no se podr almacenar ms. E18 El nmero de diseo en memoria no existe El nmero de diseo seleccionado no existe en la memoria. Antes de bordar, por favor revise si el diseo seleccionado existe en la memoria, o ingrese la opcin de seleccin de diseo y seleccione un diseo en el modo revisin. E19 No hay espacio suficiente en la memoria Puesto que los diseos ocupan espacio en la memoria, no puede proveer suficiente espacio para el ingreso o revisin de diseos. E50 Codificador anormal El codificador anormal resulta incorrecto en el bordado. Revise el cable de conexin del codificador en la tarjeta de control del eje principal. Si la conexin est correcta, por favor revise por si en el codificador existiera una falla o estuviera daado. E51 Posicin anormal de detencin

El eje principal no se ha detenido en los 100 grados. La causa puede ser por la diferencia de las fases de la mquina. El usuario puede ajustar el parmetro ADJUST STOP POS. para solucionar el problema Si el ajuste falla, por favor revise si es causado por problemas mecnicos como separacin entre el motor del eje y el eje mecnico del eje principal.

E53 Problema del motor de paso Los problemas con el motor de paso son el resultado de temperatura sobre lo normal. Revise la conexin de los ejes X/Y del motor y el controlador de paso. Puede encender para reiniciar. E54 Se excedi el lmite de cambio de color Esta seal de error desde el restato causa que la rotacin del motor de cambio de color haya excedido el lmite. Revise si la instalacin del restato est correcta y si ste ha sido daado. E55 Cambio de color excedi por 2 segundos El retraso del cambio de color indica que el motor de cambio de color no ha cambiado el color a la posicin del diseo dentro del tiempo estimado. La causa se puede deber a una incorrecta instalacin mecnica de la rotacin del motor de detencin, o tambin que el motor se haya daado. E56 Cambio anormal de color por la mitad Cuando el cambio de color esta en la posicin de la aguja correctamente, aparecer el icono . El nmero de aguja correspondiente se mostrar a la derecha del icono. COLOR CHANGE HALF RETURN ABNORMAL, quiere decir que ambos smbolos de aguja del icono estn in lneas punteadas (uno debera estar en lneas reales). El usuario puede manualmente girar la rueda de cambio de color para conseguirlo en la posicin correcta. Si estos problemas aparecen con frecuencia, por favor revise el restato y la instalacin mecnica. E57 Posicin anormal de la aguja La posicin de la aguja en el cambio de color se muestra como ?. El usuario puede girar manualmente la rueda de cambio de color para conseguirlo en la posicin correcta. Si aparecen frecuentemente estos problemas, por favor revise el restato y la instalacin mecnica. E58 Motor principal excede 2 segundos Cuando el eje principal ha comenzado, el motor del eje principal no se mover o el motor del eje principal se encuentra en una rotacin incontrolable. Por favor revise si la energa del sistema es la adecuada, que el motor del eje principal este correctamente conectado y si ha sido daado, si hay sobre-calentamiento o daado sobre la tarjeta de control del eje principal, adems que no se ha daado el acoplador ptico. E59 Motor reverso de cambio de color

Es causado por una conexin inversa del cableado del motor E61 Lmite del cuadro (por el programa) Cuando la funcin SOFT LIMIT est seleccionada, este reporte de error aparecer luego de que el cuadro se dirija ms all del lmite de ajuste en el proceso de movimiento manual de cuadros o de bordado. Para resolver este problema, revise antes de bordar si el ajuste del lmite de bordado encaja a lo necesitado en verdad por el diseo.

E63 No hay ngulo de movimiento de cuadro Esto puede ser causado por: 1) Dao del acoplador ptico; 2) Dao del motor codificador; 3) Separacin entre los ejes del motor y los ejes mecnicos del eje principal; 4) La mquina no est conectada a tierra, E70 No hay seal de punto cero Esto puede ser causado por: 1) Dao del acoplador ptico; 2) Dao del motor codificador; 3) Separacin entre los ejes del motor y los ejes mecnicos del eje principal; 4) La mquina no est conectada a tierra. E74 El cortador no est en posicin correcta El cortador no ha vuelto al punto de partida. Esto puede ser un problema mecnico o que el interruptor de proximidad para revisin del punto de partida se ha daado. E75 Sobre-tiempo del motor de recorte La causa puede abarcar lo siguiente: Daos del motor del cortador, daos del interruptor de proximidad, conexin errnea entre el enchufe y el adaptador del motor del cortador en la tarjeta de control eje principal. E80 El motor del eje principal se detiene al estar ejecutando porque se ha daado o existen problemas mecnicos. E89 Se perdi un pulso 1) Esto puede ser causado por daos del codificador o mala conexin del enchufe y los adaptadores del codificador. 2) La mquina no est conectada a tierra. E110 Error al guardar la contrasea Este es un error de almacenamiento ocasionado por una operacin incorrecta de contraseas. E130 No hay respuesta Algo errneo esta pasando con el mdulo MAESTRO puesto que es imposible resolver las rdenes del computador. E131 Comando RSP no responde Esto puede ser causado por: 1) El mdulo MAESTRO no ha sido instalado; 2) El mdulo MAESTRO est mal conectado; 3) El mdulo MAESTRO se ha daado.

E150 No hay controlador Esto puede ser causado por: 1) El disco USB no ha sido conectado; 2) El disco USB est mal conectado; 3) El disco USB est daado. E151 Controlador completo El disco USB est completo o el espacio restante no es suficiente para ingresar un archivo. E152 Error de controlador Esto puede ser ocasionado por: problemas con el disco USB o E1904A no ha sido instalado o ha sido mal conectado.

E153 El archivo existe El nombre del archivo creado es el mismo a uno existente en el disco USB. E154 Archivo no encontrado El archivo requerido no existe en el disco USB E157 El archivo no se abre No se pudo abrir el archivo E158 Error de estado Est ocurriendo algn problema en el proceso de lectura de la seccin disco USB. E159 Error de sistema Hay problemas con el sistema de archivos.