NORMAS CODIGOS Y ESPECIFICACIONES EN SOLDADURA Los cdigos y las especificaciones son la documentacin bsica que rige y gua la prctica

de soldadura. Estos documentos sirven para: Fabricar productos soldados que cumplan con la calidad requerida. Suministrar una real y razonable proteccin a la vida, la propiedad y el medio ambiente. Las normas incluyen cdigos, especificaciones, recomendaciones prcticas, clasificaciones, mtodos y guas. Estos documentos tienen mucha semejanza entre s y los trminos usados frecuentemente son intercambiables, pero hay que tener cuidado con algunos trminos especficos. Los cdigos y las especificaciones son tipos similares de normas y usan las palabras en ingls Shall y Will para acentuar la obligatoriedad de un criterio. Los cdigos difieren de las especificaciones y stos se usan generalmente aplicados a un proceso de fabricacin. Las especificaciones estn asociadas generalmente con un producto. Ambos van a ser mandatarios cuando las especificaciones dan una o ms reglas o cuando stas estn relacionadas con otros documentos del procedimiento. Las prcticas y guas recomendadas son normas que ofrecen principalmente ayudas de uso. De cualquier modo, si estos documentos estn referenciados con cdigos o acuerdos contractuales, ellos se usan como reglas. Si los cdigos y los acuerdos no tienen secciones de reglas o apndices, el uso de las guas de referencia o prcticas recomendadas son a juicio del usuario. Un documento puede cubrir detalles del producto sin considerar condiciones especiales bajo las cuales ste va a ser usado. Ejemplos de condiciones especiales pueden ser: atmsferas corrosivas, temperaturas elevadas y cambios de cargas dinmicas y estticas. Las normas varan en el mtodo de alcanzar su objetivo. Algunos tienen requerimientos especficos que no permiten otras acciones alternativas. Otros permiten acciones o procedimientos alternativos si su resultado no dista de satisfacer lo especificado. Estas especificaciones estn frecuentemente dadas como requerimientos mnimos; por ejemplo: el esfuerzo ltimo a la tensin de una muestra de soldadura que debe satisfacer un exceso de tensin mnima especificada por el material base. Los cdigos y las especificaciones en la soldadura nacen de la necesidad de reglamentar los procedimientos necesarios para elaborar componentes construidos por medio de procesos de soldadura. Estos componentes tienen una aplicacin especfica y dependiendo de sta condicin, los diferentes organismos de normalizacin actan para que las construcciones soldadas tengan la calidad requerida por medio de las especificaciones establecidas en cada uno de los cdigos. Los cdigos de soldadura son normas recomendadas de desarrollo tecnolgico en el campo de la soldadura que ya han sido probadas en pases industrialmente ms avanzados; el seguimiento de los mismos, garantiza confiabilidad en un producto terminado con ptima calidad debido a sus exigencias tecnolgicas, ya sea en el rea de la construccin de recipientes a presin, estructuras cargadas estticamente o en la instalacin de oleoductos para conduccin de petrleo o sus derivados. Algunas aplicaciones de soldadura son ms crticas que otras. Sin embargo, todas las soldaduras son importantes, sin importar su finalidad. De aqu que la cobertura de los cdigos y las especificaciones que hay en ellos sea especfica para un determinado producto. Donde la vida y la seguridad estn involucradas, la cantidad y la calidad de la soldadura se regentan conforme a un cdigo, una norma o una especificacin. El cdigo puede provenir de un organismo de normalizacin privado o gubernamental. Por ejemplo, las ciudades tienen cdigos de construccin en los cuales se establecen los requerimientos a cumplir en la parte estructuras de una construccin (materiales, dimensiones, etc.).

Los cdigos son mandatorios de acuerdo a una ley o una regulacin y pueden ser referencias para otras reglamentaciones. Una norma es cualquier documento o sujeto usado como una base de comparacin. As, una vez que una norma se ha definido, sta ser la nica referencia con la que hay que comparar o con lo que en ella se dice. En general, norma es un trmino que puede ser usado para describir un nmero de documentos, incluyendo cdigos, especificaciones, prcticas recomendadas y un grupo de smbolos. Las normas se pueden considerar mandatorias, tal como el cdigo, o no mandatoria, como en el caso de las prcticas recomendadas. Un tercer tipo de documento de gran importancia es la especificacin. La especificacin difiere del cdigo en que sta describe los requerimientos para una situacin particular, mientras que el cdigo lo hace para un campo ms amplio, para el caso de fabricacin o construccin. Esta diferencia se puede recordar ms fcilmente teniendo en cuenta que una especificacin describe una parte especfica o material que puede llegar a ser una parte integral de un producto fabricado y en concordancia con algn cdigo. Adems, todos lo cdigos y las normas requieren en sus contenidos de especificaciones. En la soldadura, estas especificaciones se exponen por medio de un documento denominado WPS (Welding Procedure Especification: Especificacin del Procedimiento de Soldadura). Estas especificaciones proveen detalles acerca del proceso de soldadura a aplicar. En la ejecucin de las soldaduras se debe hacer referencia permanente a las normas, a los cdigos y a las especificaciones para consultar los muchos requerimientos importantes cuando haya que realizar la construccin o la fabricacin de un componente. Estos documentos son producidos por organizaciones de profesionales de orden nacional o por agencias gubernamentales. Dependiendo del tipo de construccin soldada a realizar, diferentes requerimientos sern solicitados.

Hay muchos organismos de normalizacin que elaboran y publican cdigos y especificaciones relacionados con la soldadura. Para comprender adecuadamente esos reglamentos y saber cundo usarlos se sugiere tener en cuenta las industrias que emplean especificaciones de soldadura. Algunos productos estn protegidos por cdigos y especificaciones sobre soldadura. Para propsitos de clasificacin de los cdigos existentes se elaboran listas de acuerdo con los productos manejados. Los productos soldados que requieren normalizacin y se deben ajustar a las normas, cdigos y especificaciones, son los siguientes: Recipientes a presin Reactores nucleares Tuberas Puentes y edificios Barcos Tanques y recipientes de almacenamiento Ferrocarriles Aeroplanos e industria aerospacial Equipo de construccin y agrcola Maquinaria industrial Industria automotriz

Las especificaciones que se aplican a productos semejantes son parecidas en lo concerniente a la soldadura. En algunos casos, las calificaciones de una especificacin se pueden aceptar por otra para los mismos productos. La mayora de fabricantes y contratistas generalmente producen construcciones soldadas que son semejantes o que se rigen por los mismos tipos generales de especificaciones. Se est tratando de implantar especificaciones ms uniformes y de hacer ms fcil el intercambio de calificaciones entre distintas especificaciones. La normalizacin en el campo de la soldadura se apoya en diferentes organismos que estructuran, publican y actualizan normas en diferentes campos de la tecnologa y que los organismos de normalizacin en soldadura referencian, debido al uso extendido que estas normas tienen a nivel mundial.

Normas ASTM Las numerosas normas de la ASTM (American Society for Testing Material: Sociedad Americana para Prueba de Materiales) se referencian en el cdigo ASME, AWS y en otros cdigos, a manera de especificaciones de materiales. Sin embargo, para el cdigo ASME las referencias de los materiales segn ASTM se les antepone la letra S. As, el acero ASTM A285 se especifica en el cdigo ASME como SA285. Normas ANSI El Instituto Nacional Americano de Normas ANSI (American National Standards Institute) ha desarrollado o adoptado otros cdigos y normas a los cuales se les refiere como Normas Americanas. Muchos de esos documentos se referencian desde o hacia los diferentes cdigos de soldadura. ASME, API y AWS son tres organismos de normalizacin en el campo de la soldadura que estructuran, publican y actualizan reglamentos acerca de la construccin de elementos soldados. Su uso se hace casi de manera universal, de tal manera que muchos pases del mundo los adoptan a la hora de realizar una construccin soldada. Cdigo ASME para calderas y Recipientes a Presin En 1914, ASME cre un comit con el propsito de formular las reglas estandarizadas para la construccin de calderas de vapor y otros recipientes de presin. Este comit se conoce hoy en da como el comit ASME de calderas y recipientes a presin. La funcin de este comit es establecer las reglas de seguridad que gobiernen el diseo, la fabricacin y la inspeccin durante la construccin de calderas y tanques a presin y la interpretacin de estas reglas cuando pueda surgir una duda con respecto a su intencin o alcance. En la formulacin de estas reglas el comit de ASME considera las necesidades de los usuarios, los fabricantes y los inspectores autorizados de calderas y tanques a presin. El objetivo de las reglas del cdigo ASME es el de suministrar una real y razonable proteccin a la vida y la propiedad, adems de proporcionar un margen de deterioro de los equipos en servicio que conduzcan a un periodo de utilizacin

razonablemente largo y seguro. El cdigo ASME de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos prescribe los requerimientos para el diseo y construccin de componentes sometidos a presin. El cdigo de calderas y recipientes a presin ASME Boiler and Pressure Vessel Codes (BPVC) contiene 11 secciones, las cuales brindan un amplio rango de cobertura:
Seccin I Reglas para la construccin de calderas de potencia Especificaciones del material A. Materiales ferrosos B. Materiales No ferrosos C. Materiales de aporte y no consumibles D. Propiedades de los materiales Reglas para la construccin de plantas de potencia nuclear Reglas para la construccin de calderas de calefaccin Ensayos No-Destructivos. Reglas recomendadas para el cuidado de operacin de calderas para calefaccin. Reglas para El cuidado de calderas de potencia. Reglas para la construccin de recipientes a presin. Normas para calificacin de procedimientos de soldadura y soldadura fuerte (brazing); soldadores, soldadores de soldadura fuerte (brazing); operadores de soldadura y operadores para soldadura fuerte (brazing). Fibra plstica de refuerzo para recipientes a presin. Reglas para la inspeccin en servicio de componentes de plantas de potencia nuclear. Reglas para la inspeccin y pruebas de componentes de plantas con agua blanda (Liviana) enfriada. Reglas para inspeccin y pruebas de componentes de plantas con gas enfriado. Reglas para inspeccin y pruebas de componentes de plantas de metal lquido enfriado.

Seccin II

Seccin III Seccin IV Seccin V Seccin VI

Seccin VII Seccin VIII

Seccin IX

Seccin X

Seccin XI

Divisin 1

Divisin 2

Divisin 3

En la formulacin de las reglas del cdigo ASME y en el estable-cimiento de las presiones mximas de diseo se consideran los materiales, los mtodos de fabricacin y construccin, el tipo de inspeccin y los accesorios de seguridad. Propsito del cdigo ASME seccin IX La seccin IX del cdigo ASME es un cdigo de referencia que se relaciona desde sus orgenes con la calificacin de los procedimientos de soldadura y la calificacin de soldadores para construcciones nuevas tales como calderas, recipientes a presin segn la seccin I y VIII del cdigo y para tuberas de interconexin segn el cdigo ANSI. Todos los productos fabricados bajo las directrices de esos cdigos tambin se pueden fabricar bajo los reglamentos de diferentes pases, estados y provincias que se refieran o reimpriman distintas secciones del cdigo de calderas y recipientes a presin. En general, la seccin IX se usa universalmente a travs de Estados Unidos de Amrica y en otras partes del mundo como el mtodo para calificar procedimientos y soldadores para trabajo en recipientes a presin. Cdigo API 1104 (American Petroleum Institute) Soldabilidad de Oleoducto El Instituto Americano del Petrleo, publica documentos en todas las reas relacionadas con la produccin, distribucin y almacenamiento del petrleo. Estos documentos incluyen los requerimientos de soldadura a tener en cuenta para: - Tubera y equipo de refinera - Seguridad y proteccin contra el fuego. El cdigo API 1104 cubre la soldadura con arco elctrico y gas para juntas, con soldadura en ranura y en filete para tuberas de acero al carbono y de baja aleacin

usadas en la compresin, bombeo y transmisin de petrleo crudo, productos del petrleo, gases combustibles y cuando sea aplicable, soldaduras cubiertas en sistemas de distribucin. La soldadura puede ser efectuada por los procesos: Soldadura por arco con electrodo revestido SMAW Soldadura por arco sumergido SAW Soldadura por arco con electrodo de tungsteno GTAW Soldadura por arco con gas de proteccin GMAW Soldadura por arco con fundente en el ncleo FCAW Soldadura oxiacetilnica o proceso de soldadura por termita a tope, o Por una combinacin de stos procesos usando una soldadura con tcnica manual, semiautomtica o por una combinacin de stas tcnicas. La soldadura puede ser realizada en posicin fija o posicin girada o por una combinacin de las dos. Tambin cubre los criterios de aceptacin para ser aplicados a las soldaduras de produccin, probadas por ensayos destructivos o inspeccionadas por ensayos no destructivos. Incluye los procedimientos para inspeccin radiogrfica. Otros procesos diferentes a los descritos arriba, sern considerados para incluirse en este cdigo. Las personas que deseen tener otros procesos incluidos debern suministrar como mnimo la siguiente informacin, para su consideracin ante el comit API: Descripcin del proceso de soldadura. Propuesta sobre las variables esenciales. Especificaciones del proceso de soldadura. Mtodos de inspeccin de soldadura.

 Tipos de discontinuidades y sus lmites de aceptacin propuestos. Procedimientos de reparacin. Se pretende que todos los trabajos realizados de acuerdo con esta norma, renan o excedan los requerimientos establecidos en ella. El Instituto Americano del Petrleo (API) publica tres importantes cdigos, con las cuales se rige la construccin de tuberas y tanques de almacenamiento. Ellos son:
Cdigo Reglamentaciones para la API 1104 soldadura de tubera. Reglas recomendadas para el diseo y construccin de Cdigo grandes tanque de API 620 almacenamiento y de baja presin. Reglamentaciones para soldar Cdigo tanques de acero para API 650 almacenamiento de hidrocarburos.

La premisa fundamental de este cdigo es la de suministrar estipulaciones generales adecuadas para cubrir cualquier situacin. Los criterios de aceptacin para producir soldaduras diferentes a las especificadas en este cdigo, pueden ser usadas para una aplicacin particular siempre y cuando estn adecuadamente documentados por el proponente y aprobado por el interventor. El trmino interventor, se refiere al ingeniero o tcnico debidamente calificado para actuar en nombre del propietario en todo lo referente al alcance y aplicacin de este cdigo; este criterio de aceptacin alternativo puede basarse en la evaluacin de la factibilidad para el servicio, respaldado por experiencias, evidencias experimentales o anlisis de ingeniera considerando el tipo de material, los efectos de carga de servicio y factores ambientales. La mayora de las disposiciones de este cdigo son obligatorias cuando se especifique el uso del mismo. Algunas disposiciones son opcionales y nicamente se aplican cuando son especificadas en el documento del contrato para un proyecto particular. Los procesos de soldadura contemplados por este cdigo son: Soldadura por arco con electrodo revestido (SMAW). Soldadura por arco sumergido (SAW). Soldadura por arco con gas (GMAW). Soldadura por arco con fundente en el ncleo (FCAW). Estos procesos se consideran precalificados y por lo tanto no requieren calificacin, siempre y cuando cumplan con las exigencias del cdigo. Otros procesos como la soldadura por electroescoria (ESW) y electrogas (EGW) pueden ser utilizados si se califican previamente.

El Instituto Americano del Petrleo publica cdigos y especificaciones en las reas relacionadas con la produccin, distribucin y almacenamiento del petrleo. Estos documentos incluyen los requerimientos de soldadura a tener en cuenta para la construccin de tubera y equipo de refinera. La soldadura puede ser efectuada con arco elctrico (SMAW, SAW, GTAW, GMAW y FCAW) o por otros procesos (OAW). Tambin cubre los criterios de aceptacin para ser aplicados a la soldadura de produccin, probadas por ensayos destructivos o inspeccionados por ensayos no destructivos. Cdigo AWS D 1.1 American Welding Society Este cdigo cubre los requisitos de soldadura aplicables a soldadura de estructuras metlicas cargadas estticamente.

Otros procesos pueden ser aplicados siempre y cuando sean calificados y sean aprobados por el interventor. Las pruebas, los procedimientos de uniones soldadas y la limitacin de variables esenciales aplicables al proceso especfico de la soldadura, deben ser establecidos por el contratista que desarrolla el proceso. El rango de variables esenciales debe estar basado en evidencias documentadas por experiencias con el proceso, o debe hacerse una serie de pruebas para los lmites de las variables esenciales. Cualquier cambio para las variables esenciales fuera del rango que se ha establecido requiere recalificacin. El cdigo AWS D 1.1 para acero estructural es publicado por la American Welding Society (Sociedad Americana de la Soldadura). Este describe los requerimientos de soldadura para la construccin de estructuras en acero que sean cargadas estticamente, dinmicamente y estructuras tubulares. Consta de 12 secciones: en las 7 primeras se contiene tpicos aplicables a todo tipo de estructura, mientras que las secciones 8, 9 y 10 se refieren a requerimientos especficos para estructuras cargadas estticamente, estructuras cargadas dinmicamente y estructuras tubulares, respectivamente. Este cdigo cubre los requisitos de soldadura aplicables en la construccin de estructuras cargadas estticamente. La premisa fundamental de este cdigo es la de suministrar estipulaciones generales adecuadas para cubrir cualquier situacin. Los criterios de aceptacin para producir soldaduras diferentes a las especificadas en este cdigo pueden ser usados para una aplicacin particular siempre en cuando estn adecuadamente documentados. La mayora de las disposiciones de este cdigo son obligatorias cuando se especifique el uso del mismo. Algunas disposiciones son opcionales y nicamente se aplican cuando son especificadas en el

documento del contrato para un proyecto en particular. Los procesos de soldadura contemplados por este cdigo son: SMAW, SAW, GMAW, FCAW. Otros procesos pueden ser aplicados siempre y cuando sean calificados y aprobados. Otros cdigos estructural:
D1.2: D1.3 D1.4 D1.5

AWS

para

soldadura

Cdigo para soldadura estructural del aluminio Cdigo para soldadura estructural de lminas de hacer Cdigo para soldadura estructural de acero reforzado Cdigo para soldadura de puentes

Aplicaciones generales El documento Standard for Welding Procedure and Performance Qualifications puede llegar a ser el documento de referencia para la calificacin de procedimientos y desempeo para todos los cdigos, estndares o especificaciones. Se puede usar en documentos contractuales. Al utilizar cualquier cdigo o especificacin es importante que sea la ltima edicin o la edicin especifica de cada caso. Especificaciones AWS para materiales de aporte La AWS expone ms de treinta especificaciones para diferentes materiales de aporte. Los diferentes cdigos referencian estas especificaciones, aunque el cdigo ASME le antepone las letras SF a la designacin AWS.