do- ve il wo Leld sid ma - ley auf - tdrmt, do-ve il wo Leld sich ma - Ie, auf - tirmt, ma - le do- auf - tdrmt, wo. do-ve in- auf. tGrmt,wo endl ma > te, auf - cdrme, wo endos Lel ma - Ie auf - trmt, wo end-los Lel P mM shh dove in-fl~ wl -t0 Ut ich do-ve in=fi = os -le auf - tdrmt, ? auf - cdrme, ver > wale auf - ede, auf -earme, do- Leld ie do-veln-fi- ni - toll wo end-los Leld sid a Let do-ve in- fi = mi - 101 wo end-losLeld sich 6 por- ge con~ bens sterb - Meh in -| van por- ge con- = bens sterb - leh > = vein = fi - mi toil tlh auf-tiirme, sich Fwom sae-cor-ge la wird nicht ge-wahe die mon sac-cor-ge la wird nicht ge-wahr die HOM sac-cor- ge la wird nicht ge-wahr die won sac-cor-ge la mi - se - ra, wird nicht gewahr die Ar - me, won slac-cor-ge la Jami = sera, chin - dar wird nicht ge-wahr die die Are me, dab ver - dar = no van -|wo i pre-ghi,dhinf dar -wo geb = Vick the | Bit - ten stelgda8 ver-| —— geb- ich the ihr dar - x0 i pre-ghi, i re gh gebclich -ten steige, thr thr Be. & Bit - ten mo dB ver ~aeb = j-se - ra, hin -dar-no van not | pre~ ghi, =me, daB ver-geb-| lich, daB ver -| geb- lich pre = ghi ei stenstelgt, thr Rr28 / v fin | ta] fda « [siege] von. \ wt fe ta! da = |slege vou Vin -| ta da Be - |siegt von al Vin - ta Be - slege. Tas - Schmer - vin = ta wird niche Pro, da | Vas ge -|wahr Tas - Pro, Schmer - Tass Pro, Sdimer - ze wird niche mom sac = cor = ge wird nicht ge - wahr vin = ta da Vas - pro wird niche qi ae wahr dle x per nicht ge-|wahr dle ‘a ____ Vas-pro ravhem Schmerze, duo Ar mal -se ra, Ar + me, Yas - pro| duo - Io, rau - hem|Schmer - ze, duo - lo, Schmer-ze, vin-ta da Vas -pro be-siegtvom rau-hem vin-ta da duo - Io, be-stegt vomSchmer-re duo - Io, duo - Io, Schmer - ze, vin-ta da be-siegtvon daB ver van = no aaB ver geb - lich thr29 wo van-no—— i pre =| ghi, ci sos- thr Seuf-zen fliegt, con Van-re a voi = thr Seuf-zen liegt con Tau -re thr Seuf-ren | fliege i cou Tax - re, thr Seuf-zen30 IV Arianna Aki, che wom pur vi = spon - det Ani, eit dines t der Kia - ge Ant - wort, tern -g¢ Continuo err sord’ a’ miei la-men - ti! O xem- bi, 0 tur - bi, 0 ven - tl,Som-mer - ge - te - lo voi mit -leld-lo - senSchwel-gens.; — Wol-ken-briche Stir - meOr-ka - ne, d-ber- fallt thn,tdrmeauf ¥ fe, ordie bale me, Ede le membra im ~ mon-de,E Wo-gen, sdilew-dert tod-ge-lad-ne BI - ze, werft die Pracht. et. ner plete le vo-ra-gi-ni pro-fon - de, Che + be, Glle-der in der H8l-le tef-sten Ab - grundi er War sage id welch ein Ss r = _|Coro III: Vinta da l'aspro duolo » (Vinta da l'aspro duolo non s‘accorge la misera, a) vanno I preghi, e | sospir con laure a voio.) Cantus Vin- duo = fo wom sac . i Schmer- ze, wird niche Quinta vox duo - lo wom ae Schmer- ze, wird nicht Altus duo - fo won vac Schmer-ze, wird nicht Tenor Bassus -pro duo = [0 nom vac vom rauchen Schmer-2ze, wird nicht Continuc — + ‘Cembalo. mai -se- ra, non Sac-cor-ge la Ar me,wird niche ge-wahr die B duo - Jo nox sac-cor-ge Ie Schmer - ze, wird nicht ge-wahr die mi se Ar ml se Ar WOM sac - cor-ge ge-wahr die Ar 2 Won sac - cor-ge ge-wahr die Ar won sac -cor-ge la fe-wahr die Ar- me le ge-wabr die Ar- me22 A fe = vache mi stra nite te gem weegli - orl? La-- sciar——mitn ab-ban-do - xo soe ee Un - ge-td-men grav. dies der Ju-we-lenGlin- zen? Zur Fin - sam-kelt ge-zwun-gea, von aje mi di-vo - vi? Ahi Te ~ seo, @- hi Te-se0 mi - 0 Las-cie- en-voll ver-schlun-gen? Ad, Ge = Uieb-ter, ach, The-seus,Met- ner, wo-Tum ral tem gen - do, in-van gri-dan - dow -i - ta Wise du mid ne Kla- ge, ver-geb-ner Scheel um Ret-tung. La mi-se-r'A-ri-an-na, Cha te fi-dos- si, th did glo-via sta Un-sel-ge tdhAtiad-ne, ich darfnurwel- nen ummebnes Unhells Ver-ket- tung. a PRECHOR-ARCHIV Claudio Monteverdi (1567-1643) Lamento d’Arianna Klage der Ariadne Fir Alt-Solo, fiinfstimmigen gemischten Chor und Basso continuo For Alto solo, five-part mixed chorus, and Basso continuo bearbeitet und dibersetzt von / arranged and translated by HANS JOACHIM MOSER Textunterlegung, Einrichtung und Generalbaf-Aussetzung von Text underlay adaptation and realization of the thorough-bass by TRAUGOTT FEDTKE BARENREITER KASSEL - BASEL : LONDON : NEW YORK BA 33683 | te = aat Schn - helt. - a= ta bel =| te - zat + gle = haf = te | Shin - here =| te = aa Schin - helt, 2 qual minte - ro fin conver i veg ru welds ume gem Ziel sch id dich el a qual mi-se = 10 fin conrer ti vegegio, al zu weld un-sel- gem Ziel seh ich dich ellen, seh Akit “et cor Ad, whe zer- 4 qual mi-se - ro fin correr ti veg-gio, at | fin cor-rer ti veg zu welds uncel - gem Ziel seh Id dich ellen, seh | dh dich el - ten, el - Ahit deel cor Ad, wle zer- =‘@ 4 con-for-10, for - 10, zu rel-chen, Spre- chen, contfor-t0, zu rel-chen, con - for-t0, in-van por-|_ge rel-hen, ver-ge-bens | Trost zu = for- 10, invan por-ge con rel-chen, ver-ge-bens Trost. zu, inevan por -_ ge ver-ge-bens Trost confor = 10, for - 10, In-van por- ge cow - = chen, wo vers ge-bens Trot zu | tel for rel in-van por- ge con- | - for ve bens Trost zu rel in-van por ge con- — |-for ver ge-bens Trost zu reb ivan por - ge ver-ge-bens Tro zu rel con - for QL au rel - chen, Trost do- ve in-fi end - los 4 for - 10, Spre-chen, in- van con - ver- ge-bens for - 10, in-van por- Spre- chen,ver-ge-bens in van con ver ge-bens for - 10, Spre-chen, inns van. com - ver - ge-bens for - 10, Spre-chen, in-van con = ver ge-bens in - Jor - rel - den, =| ae Leld do-ve in- fi = xi - toi wo end-los Leld sich do-ve in fi - ui- toil wo end-los Leld sid do-veins fi- xi - toil wo end-los Led sichII Ariana Te- so ml - 0, The-seus, Mel- ner! Continuo = th vol din che mio pur "se- i, bendié vin vo =U, ahi erm = do, -me dich mein, dich hold mein Ei- ob du glelé grav-sam von mr gingst, muir sli oc-dul mie Vol - gi-ti, Te {'se0 , vol - aus den Au- Kehr mir zu-ri Kehr alr zu-rdk-ke!Lamento d’ Arianna Aan I Claudio Monteverdi (1567-1643) Arianna La - sia -te mi mo = rie =re, la - sia - te Vom Da- sein laBt mich schel - den, ? b b ' ‘ couleur tg J 7 {nue mo- ri = ore E de vo-le- te voi, che mi com - for - te mich schel- dent thr Gét-ter, sagt, was kann mich nun noch tr - sten? te: é in co-si du - ra sor - te in co- si gran ati = ret Werhilft mir Un - er - 18 - sten von sol-cher Qual Let - den? * te mi mo- ri = re, la-scia- te mi mori - seln laBt mich schel-den, vom Da - sein lat mich schel - r ry) b ’ ’ 4 * Y Barenreiter-Ausgabe 3368 © 1961 / 1989 by Barenreiter-Verlag, Kassel2 Coro II: Ahi! che'l cor mi si spezza (Ahi! che'l cor mi Cantus Quinta vox Abie Aa, Altus Tenor Aki! Ad, Bassus Continuo (Combat se - 10 fin conrer sel-gem Ziel sehich <> eel cor mi si |spez-za. wle zer-brichts mela |Her-ze, del cor | mal spez-ra. wie zer-|briche Her-re. chet cor | mi whe zer-[briches i ich spezza. A qual misero fin correr ti veggio, Sventurata bellezza!) qual ml- weld un - qual mi-se-ro fin cor weldh un-sel-gem Ziel seh al minse 10 fin cor- st m Ziel ach mi-se - 10 fin cor-rer ti veg- vun-sel gem Ziel seh ich dich ef - le ti veg- gio, sven jem Ziel seh Ich dich ellen, do ml-se = 10 fin corerer ti veg-gio, sve unvsel - gem Ziel seh tch dich ellen, du: tol pili, — Diol Yol- gi- |= tlindi-e - troarl-mi- rar co-le - 1. Gort LB wie- " der dle Bllk - ke sulmir Ar-menwel-len, sciato ha per te la patriaeil re - guo, ein guest’ a - re -nean-co ~ Ci-bo di lassen fUrdich einst Thronund Hel - mar und hier am 8 - den Stran- de Beu-te er- ae fe- yi = de, La-scie - ri Vos-saincgun- 8% mem barcmunge-loter Be -stlen sein wind, blel-dhe Kno-dien ti San \ F Te- seo, 0 Te seo mi se tw tae pes Theseus, 0 The-seus, Mel-nert_ Wenn du doch‘duo - lo wow Sehmer-re wird alcht duo = lo, iw-ta_ da} duo- lo Schmer-ze, be-stegt vom |Sdimer-re % duo - fo, vin-ta da | do-lo Scumer-ze, be-stegt vom |Schmer-ze = Mo i pre ghi eT BsOH pir com Bivtenstelge,thr SeuF> zen fllege ur ayer xo i pre-ghi ef =. Bie-ten steige, Ihr Seuf - zen pl con fMlege zur, van Ld din = dar = no ver + geb = Ich la minse-ra, dle Ar - me, nox sac-for-| ge la mi = se-va, la min wird nicht ge-|wahr die Ar- megewahr die 7. re, ei S00 |-pir a thr Seut-zen | fllegt Yaw - vole, } Luft, zor Lat, 7 WF ¥ tan se ci sot-pir a woino, Luft, zur Luft, thr Seuf-zen fliegt zur Luft = moi pre- ghi the Bit - cen, thr Seuf-zen fliege( L Tr con tan - Yea | YOi- 61 Sos pir ei sos! pir com a Lufeihr Seuf-zen ftege fiegt zur re jeuf - zen— stelgt, Ihr | Seu tur Taw-rea | vol- 0 4 wre ahi athe sreign int fitege tor | Cul” the = re = ghie ‘J p Bis “cen eige, thr | Bie een. -pir i re ghi | ef s0s-p! the "bie = fen | telgethe Seat ta ta tw pe lao wit ht 1 Bie fea. Lak pir con Vancreavol-o| Vis da Vas- -| pro, vin-ta da Vas - pro Seuf-zen fllegizur uf vomScmer - | 2, be-slegt von rau-hem vineta da as-pro be = [tee besiege vom au 1 —S Vin -| ta Vin-| ta vinta fas-pro egrzur Lue, Be |atege cesta tavkea Vinemen go. Ci 0-H + te -viea - ve - He, Te Mano ¢ Val - tr0 kom -me, Fra wil-der Inder 8 - den Wild-nls, Dich wird 40 man- cher to vec -dhio pa - ren - te Strin- ge-rd lie - 10, et—_1 Opin won ve- Teu-re der Ver - wand -ten ire - lich um - fan - gen, Ich werd ver - ge - bens wma dre pa - dre mi- Mut-ters Va + ters Bild-soy pua om = My sop. ‘aso suaq-28 ‘or fol pur om JeeP ‘aouaa-yne a) = om s02q- 98-190 “yuan ne 21 ewe 2 ‘qouina-jne ‘ay - me e ed PIs ple7 sol - pus Bote = af - apan- wis ppd s0y- Wor = y= fe wis PIT S01 Wor = w= fe PT so] = pus “= fom pT soy - pus wo eo = te So « aid om “mapa jae -op 3] - Bm (amana-jne ‘3 - om fruaa- jae “1 ym ‘ymnaga-yne a ‘yang joe a) - om S*jsere - me, mi-| 30° aie es- |-tre- we, ies Gip- fel, des | E- finds |Gip- Th ~~ |lends——— mi -| se rie es-tre~ des | E - lends Glp - = =S Stress cg je seerie ese tre = me , Se ei tae [Genet Gip- Bt = se-rie es -| tre- -me, ne Te mi-se~ aie tre - me, go om da-von des E- -[ lends Glp- fel. E- lends (ee ties Siownge E > tends r i eee ne ___ le mi-se - riees > tre me da = vondes E - leads | Gip - fel, Te mbse= = vondesE- we Gip «fel, . das tre-me, wl’ seorie es-| tre — me, Giptel, des E-lends (Gip ~ fee semi tre ~ me, 4s-von des Gip = fal; +” Elena “dipsPIs PIP Foy-pta om On m= af Ht MOP weit pieT | so1-pua om lp |- =p Ho = "pe [maf my sop tape] —— yey <1 3p OES, Is PIT ForpU om Wore me f= my nop MOry suaq- 93 2B 10d wea onursuo> su3q-38- 290 wap - aids 5099 = MI ma mp 5 - tom ond =p snsseg, sony sag -a8-19q, ong - ws] wea mp = soury nz ——wsory, suaq-a8 |- sq, - 40m nd - usp won |- wp = sayy tasp - stds | epi - quan suaq- = 24, er -| som Buoy) eon = nf : xoa numa slag a8 - 194 ‘uawp - ands | pry - quai sua 0d wos =p > ei| am ged ay) —won - 6p smu . g t i ((2]eW IF 2 ospUszUT Aop ‘orz0suos a3s0d weAuy ‘apeazour ensuy] weAUT) ayesiow ensul] URAUT ‘] O10add! 3 cian STIPE PUN YAY - WI zap os - ag ayeo1y au — sys-y UoMps aon Te te 8ge ade on adewad atcat om 2 more en = ery ary Map = Ulaups-aus usay PIP PE gas wap -uIM Uads- und aI Po = mod pmb "= == af ROM ML OW = ad = 8 aL ML HOD BW 915 wip 19y-37y apuem-Z94-- UN as22-4U9q OP. ‘2+ may pou mpip aeds oy ea = pe vs-oad wp 43-May-94 93 ~ JOA RY co we - mad as sof ve - fu spe + fh - Yau + de app aos Buy opis arm (inte ya) = sa - UE ton 2 we = fezyosran = od oy OH = mof-fus amp jam - = -40 “ys8ad orope my a - ous DH rads uy wpm apg - a era -aads 15 s oe caer pay view cads is n+ H oe 40 [2p = aH ura onde 1s upau saupyg =z iw = ay ure sprig) ‘pe my at - DH vor + reds yom siepriqrzat apm mm 40> 12 —]i¥ a supriq|-zaz ar 2 4012p - YVR “ge mv ods sepg oe 2p We a Le sprig] - 132 409 “pe av 2 - aH ~ rads "py ad 1p * ay > rads ar - py tw - nods saeprq 1 pm png IM png24 a. sac cor-ge| GE Are -mewird mi = se- 1a, nom Are -mewird mai - $e- 1a, HOM Ar +mevwird s'ac- cor-ge nlde ge-wahr Are - meswird mon sac-cor-ge la wird nicht ge-wahr die non sac-cor-ge la wird niche ge-wahrdie won sac-cor-ge la wird nldhe ge-wahr die mon sac-cor-ge la wird nicht ge-wahr die aide ge - |wihr sac- cor-ge nldit ge la mi-se- ra, dle Ar-me, Sac -cor-gou WO aldkt ge - dle ae & sac cor-ge alce ge = ahr dle won s'ac-cor- hr dle Are mi Are nom siaccorge le wird nicht ge-wahr dle mom saccor-ge Ia wird nicht ge-wahrdle Won saccorge Ie wid nicht ge-wahr die won sac-cor- ge lami-se-ra, [wird ntche ge-wahr dle Ar - me, wt se- ra, wom slacccor-ge a Are m + me, wird alcht ge-wahr die ela wird nde ge-|wahr dle Are - eet — Se ra, wom siac-cor- ge la me, wird nicht ge-wahr die mi - se- won s'ac-cor-ge la wird aldhe ge-wahrdie mon saccor-ge la wird nicht ge-wahedle wom sacccor-ge la wird nicht gewahrdle Hon s'ac-cor- ge la mi-se-ra, |witdnlche ge-walirdie Ar- me, nom sacccor-ge la wird niche ge-wahrdlemor, ve-ra~ — -cea-mor, deg |- no Lieb, wahr-haft’ - ge Lieb der mor ve - ma ~ ceawmor, deg Lieb. waht - haft - ge Lieb der Welt, mor, ve = ra = ce amor, deg |- 40 Lieb, wahr-hafe - ge Lieb der Ne ditt moredg aypemi » rit le be - wiinderns-wertt il/mon-do amemt = rit we be - wun-derne-wertt a : til mondo amemi- rit | Ve - raccea-mordeg-no drill mon Welt, wie be - wun-derns-wertt |Wahr-haft-ge LicbderWelt be - wun-| le deg- no am-mi- rit | Ve - race a-mordeg-no dil wle be - wun-derns-wertt | Wahr-haft-ge Lieb,derWelt be- deg Ko am mi- ri? Ve - race a-mordeg-no chil wie be - wunderns-wers Waht-haft-ge Lieb.der Welt be- Ne le mi- Da - von des CS le mi-se~ rie es von des E- — -lends mi - Da - von des mon = do am-mi wun-derns - wir mon - do am- mi - Ne le mi - wun-derns - wir Da - von des42 1“ Catt ) — dil monedo amemi ~ rit ——. wunederns wire digt — dil mondo amemi - rit “fara | bale en ” = mor, deg. deg -' deg - no. ra = ce. a Sdicdip, wor chafe™- ged" Lieb, det aial.~ Vdd Ve -| ra -cea-wor, Jade ae War -[hafe- ge Lieb, = mo dil mon-do am fiaemaaaci Dy a -cea-mon deg = no antl waa wiafis ge Leh, det Welt be-endoee mele mi~se-rie esatre = da-vondes E-lends Gip- mele mi-se-rie esetre ~ da-vondes E-lends Gl mondo ammi — 1 mele mi se - rie ese Wun-derns-war - digi re = me, \I] we te wl -se-rie este « da-von des - lends Ip = fel, da -vondes E-lends Gip- mondo aneml - rit | we te mi- se- rie ese. |etve - me, me le mi~ se-rie esetre = un-dermsewur - digi | davon des E- lend Gip - fel, da-vondes E-lends Gip- Me le mi-se - da-vondes E lends rie es = tre = me, le wis serie es-tre - Gip - fel; vondes E-lends Gip-1 ist S| sper, aki teh cor | mi 51 sper-ta,si T The Seetelbemetn| Heras, oa, wie 2er-|bridstsmesnter-ze.mcin = speraa, i. che cor mi si Spezza, Her -26, wie zer-bridhts mein Her-2e, 3 we speak, Ta] et cor mi si sper-aa, Her-2e, wwle zer-brichts mein Her-ze, sper 2 i| — det cor mi si spez-20, Her -26, wie zer-bridies mein Her-2e, del cor mi sh wie zerbrichts P minse = ro fin correr ti veg-gio, a mi = se- 0 un-sel-gem Ziel seh ich dich ellen, 20 on - sel-gem minse - 10 fin cor-rer th veg-gio, a <8 10 un-sel gem Ziel seh ich did et- len, zu -sel-gem mise 10 fin coroter ti veg-gio, a mise = 10 un-tel- gem Ziel seh dh dich el'-lem, au un = sel = gem mi-se- ro fin corerer ti veg-gio, a un-sel-gem Ziel seh Ich dich ellen, zu se- 10° fin correr th vegegio, a un-sel-gem Ziel sehich dich ellen, ru7 cor | mi Si sper se 10 fin core ter-|brichts meinHer sel - gem Ziel seh —__ cor | mist sper se = 10 fin cor zer-|brichesmein Her gemZlel seh cor mai si sper zer- [brides meinHer veg - gio, svex -| cra- | -ta bel-lez~ za,sven|-tw-ra - ta bel - el len, du valde -| hal - teSthdnheltdu | un-glad - haf-te - rer ventura ta bel — fh did luck |- haf te Schinhel uun-glick - hi sven-tu = ra |- ta bel = ler-za,sven|-tu = rata bel - du un-plide |~haf- ce Schdnhet tun - glid-haf- tearse, iu cor-rer veg = glo AGATA Doge [dm STS aa ofS fe, fez ~ 2a, sven-tu ra = ta | bel - lez - saa, cor-| rer ti “vege Sthim-helt, du un-gli&k - haf -| te Schén- helt, seh | Ich dich el lex - 2a, svew-tu = ra - - 2a, bel - Schon-hett, du ~ helt, du { \ st \nch a -tu-ra-ta bel -| lez - Aki!, he'd ‘uneglddthaf-te | Schin - Ad, wle Abit, del Ad, wie Aki, dte'l Ac, wie =| 2a. Abit, det, -) helt. Ach, wie, ahi, det ach, wiea7 38 won sai chie-der ven -der-ta,e nicht Ra-che weld zu for-dern wow ta-di- i, mi-se- rie es =| tre - me on sai ckle-der ven - noch = 20 zr - nen, des E- lends | Gip - felniche Ra-che welB zu 7 won sai hie -| der won sai dhie-der ven-det-ta,e nicht Ra- che |weif zu for-dern, | nicht Ra- che weiB zu for-dern B der - 1a, nom sai chie -| der won sai chie-der ven-det -ta,e for dern, niche Ra-che | wel zu for-dern, — | nicht Ra-che weif zu for-dern der ven-det = 1a, well mu for - dern, t chie-der ven-det-tae Ra-che wei zu for- ders ari, ven-det-ta.e non, + dermnod 7 + nenwel6 zu for-dern sai dkie- | der vewdet-ta, Ra-che | wel zu for-dermnoch va-| di- 2dr -nen, 2 | air mon sal dile - der = det + tae won ta - di ~ ri, won sai dhie-der ven aide Ra-che — welf for - dernnodizu tr - nen, zu for - detn noch zu F —40 leo mi = serie es won do amen q sven det Eelends wonders - wi mi - serie es - des E-lends leo mi = secrie es -| tre = me wom sal chie- -von des E-lends | Glp ~ fel nicht Ra-che mon - do am-mi- wunederns - wir — non sai diie-der, sal chie-der ven — ride Ra~ che welb for - demmaoh zu — mon sai diie-der, non | sai dhie-der ven - — nicht Ra-che wel zu | for - dernnoch zu sal dile-der ven - for - dernnoh zu Hon sai weld 20E (eng 7 won sai chie~ der ven | detota, wow sal dle | der vemdet- ta, wel au for-dernynlcne | Ra-che well) wfor-|dern, au for-dern, won sai dhie~ der ven - | det-ta, now sal die |-der ven = det wei zu for- dern.niche 3u for-| der tu fordern, die - der ven-der-ta, wow sai |duieeder ven = det= Ve - 1a - ce for - derm,nicht Ra-che weiB zu | foredernnochzuzitr-nen.| — Wahe-haft-ge__ sai dhie-der —verdet|-ta, ven - det-ta] Ye - rn.nicht Ra-che weld) tu fordern noch2u| 2dr - nen,zu z0r-nen| Wahr- Ne le wi ~ serie es tre-me wow sai che - der vendetta. davon des E-lends Gip-fel nicht Raeche wels mu fordern, | ORL ONY a Last ~ ra -coamor, ve -| 1a - common, deg ~ wo dil | won - do am-mi-ri, deg-no hhaft - ge Licb.wahr-| hafe - ge Lich, der Welt be -| wun-dernsardr-dig, be-wun-dern: ra = ce amor, ve -| ra- amor, deg - x0 cit mon = do _amm-mi-ri, deg-no—| aft - ge Lieb,wahr-| haft - ge Lieb, der Welt be-| ]wun-derns-wir-dig.be-wun-derne| + wor, ve |-ra -ceamor, deg - no dil | mon - do am-mi-ri deg-no_| — Lieb, wake [hate ge Lieb, der Welt be -| wun-dernswar-dig.be-wun-derns Ena = commer, ve -| ra common, degev0 del mon-do amemi= ri, [won do am ~ hfe - geLiebiwabr-| haft - ge Lieb, derWelt be-wur-dernt-wdrdlg,| be » wun-derat- deg - no dil mon -do am-mi-ri, deg-no— det Welt be - wun-dernswirdig,be-wunrderns-20 a -| ta ater - 2a, sven-In- vata bel. le--74, semen + bet - Ie stereo he Schén - helt, du unegldck-| hal - te Schbn-helt, a8, went rata bel =| lez het, da un-plid-haf - te | Sch8n - Ter - 2a, sven-tu- ra ta bel - . =| ett, Schmhelt,du un-glick - haf-te sven-tu-ra-ta bel | lez - du un-glick-haf - te | Schon - Sven—tu = a= ta bel - lez - du un-gli&-haf - te Schon - + heit, du OE 2a, bel =| ter > helt My sven-tu - 1a ta du un-glick-haf SVEH-IK- Ya > ta bel -| lez - - - 2a, bel -| lez ~ du un-gldde-haf te | Sdn Shett, du | schon - bel =| ter - ‘za, bel -| ter = te | Sdhon- whet, du | Schén-39 deg 10 kil on = =m = rit der Welt be- wun - war = digh deg wo dil mon - rh, dill mondo am der Welt be- wun ~ dig, der Wel be wh + dig, deg =o dil mon - do am | der Welt be-wun- derns- = deg-H0 Geil mom - der Welt be- sun Ail Heon-do amen - [i deg - wo iT mon -' der Welt be - wun - -|derns- -wir dig, der Welt deg - il mon - wire der Welt deg-no dil | mondo am-mi ~ rit der Welt be -| wunederns - wit -dig, deg-no cit | mow-do am-mi - ri, mondo am der Welt be -|wun-derns - war - dig, der Welt be - | wun-derns-wir-dig, be-at zur. rh non ta = nen,noch zu ri, won ta-| di nen.noc zu | zi - won sai die ~ wel zu for - won sai chie- dev. niche Ra - che weil non ta di ri, well zu for- - deen Ve- >> | = race a-mor. —_ chaft-ge Leb, wahr - haft-ge Lieb, 4 rl Ve =| 1a» ceamor, nen, Wahr-| haft- ge Lieb, orl nen, ota. der, ra = cea-mor, aft - ge Lieb, fahr- ven = der- mu for- Ve =| 1a = ceaemor, dern, Wabr-| aft - ge Lieb, yon ta di noch 2u zilr- Ve - ra c0a-mor, . Wahr - hafe - ge Lieb, Ve- waht = ra-cea -| + haft-ge ce a- mor, chaftege Lieb, = MOE Oeil mon do Welt be-wun-deras, ~haftege =3a neg-gio? Mi-se - ra, oki me! che chieg-gio? §=O ‘Te - 0, 0 Te- seo Wohn-wortt Ar-mes Herzt = Weh mir! Welch Irr- sinn! = ©The - seus, hol - der Ge- Non som, nom son quell’ i - 0, Now sow quell” fo che i fe - nicht Ich wars, dle dir fluc - te, nicht Ich wars,die so we = 23 te - ord det ti sciol- se; -B Vaf-fan - no - tend dich ver-winsch - te, es aprah— allen mein fa - 9 par - > mer, mel, 7 [oil do - to - ve: Par-Id la Mn=gua si, ma won git] co- =e Gram und E - lend. Da-von sprach nurmeinMund, nicht —mel-ne” See - = le. aFr non ra-di- = der nodizu dern noch won tae di- dern noch 2u ir zur - ri, nen, om sal | di welB zu | for - noch noch hie - for - ta-di- wu zine e: det ze ir der dern noch der ven dern noch84 me Mow sai chie -der ven- fel niche Ra-che wei6 zu, me mon sei diieder ven fel nfche Ra-che weiB zu me wow sai dhie-der ven fel nicht Ra- che wei6 zu me WON Sai chie-der vew fel nicht Ra-che wel 20 me mon sai chie-der ven fel nicht Ra- che wei8 zu £ sal -| det = ta, ven - for-dern,20 =| det - ta, ven - for-dem, au =| det ~ ta, vem for-dern,2u hie! tre = me, Gip- fel, chie = der E- lends Gip- Cais -det -ta,vewdet - ta, tanta la jwle det - 1a, ne ote omic] -s¢- re for-dera, da-von des E- tends det + ta, ford det 10, ne te wi = for-dera, da-von des det - ta, for-dera, ft? pr der ven-det- =ta, ven der ta, |e fel mide Ra- > |S” web ae | fore ven = det=ta, ven ~ fel niet Ra - che ven - det = ta, ven -det~ fel nidt Ra- = [= - che welbbrides si sper- mein Her - mist beichts mein mist brits mein‘ Yai mi si brides mein Spezza, Her - 22, riches si sper~ meinHer - 7 veg - gio, sven = el = len, du veg gio, ei = len, veg - gio, el - len, me - gi al - len, =e, zu-welh un-sel - tH 10-10 fin cor- a qual mi -sel-gem Ziel seh zu weld un ase 10 fin cor- a qual mi > sel-gem Ziel seh zu welch un |= se - 10 fin cor- @ qual mi -sel-gemZiel seh zuwelchun = se - 10 fin cor- a qual mi - sel - gem Ziel sch. zoweld un -10 fiw qual mise - cre Ziel bel-tez - 2a, sven te SchOnhelt, du wre = | tw oli = | haf - 1a -| ta aldd-| hat - bel-fez - 2a, sven te Schonhelt, du sven tu = duooun- bel + tex > 2a, sven Schén-helt, du sven tus ra = | ta du un-glic - | haf - te bel-lez = 2a, sven te Schowhelt, du. sven tu = ra du un-glak - bel-tez = 2a, svew te Shhoa-hele, du sven = tu = du un - a> ta alk - haf F 19 testa = ta bel - unghie - haf. te eras te bd un gldck - haf - te tera = ta bel = vun- glk - haf - ee tos ra. ta bel - un - glik-haf - te pFa I Arianna do- vet la fe - de, he tan- to mi giv-ra- vi? wo bliebdie Treu-e, die hel lig du mir schwu-rest? Continuo ‘Cenbalo, Visloncele) Co- si me Tal-ta se - de Tw mi ri- pondeg'A- vi? Son que-ste le co- Ist dies der Ah-nenHodh - sitz,jangstmir so fest ver-spro-chen? Sind des die gold-nen 10 = we, On ~ dewiad-or- wil orl - wet Que-sti gil scet $0 = 00, Kro - nen, stolz mir das Haar au krin - zen? Dies hierdie K&-nlgs-zep - ter,fin cor-rer Ziel seh Ich dich fin Ziel fin cor-rer seh Ich 4 "fin conver ti veg- gio, Teh dich et lenvel sen’ fin correr ti veg gio, ich dich et len.el - len, fin cor-rer tt veg- gio, ich dich el -lenel - len, * 3 fin conser ti veg gio, Ih dich et -ten,el - ten, fin conver ti veg-glo, eh dich el -1en, el - lea, ° veg = gio, th veg - glo, el = lendlch et Ten, veg gio, ti veg - gio, dtd ellen, et - len, veg gio, ti veg - gio, didh ellen, et fen veg gio, ti veg - gio, dich ei-len, el - len, veg gio, ti veg - gio, dik et-ten, el - Ten, Q) fa \ Kile @ qual mi-se © ro~fin“correr 11 vegegio, al zu welch un-sel- gem Ziel seh Ich dich eF-len,seh| qual micse = rq fin zu welch un-sel- gem Ziel gual misse = ry fin au weld un-sel- gerd Zte a qual miese - * fin zu weldh un-sel- ges 2 qual mi-se - ro—fin zu welch un-sel-gem Ziel ti veggio, | ti ellen. dich el-len, Akit ad, over ti vegegio, al sgh Ich dich eb-len,sch rarer th vegegio, al teh Ich dich eb-len seh onrer it vepgio, al sch ich dich el-len,seh cor-rer ti veg-gio, al Ich dich eL-len,seh del cor wie zer- hel cor wle zer veg gio. de'l cor wle zer