9 Choual 1432 - Mercredi 7 Septembre 2011 - N14300 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

POUR UNE LARGE ADHSION

DANIEL BENJAMIN :

DVELOPPEMENT ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME DANS LA RGION DU SAHEL

M. OUYAHIA PROPOS DES DERNIERS ACTES TERRORISTES

La confrence dAlger est une occasion unique qui se tient au moment opportun
M. GHLAMALLAH AN TMOUCHENT

La lutte implacable aura raison de la bte immonde

PP. 4-5

DES AGRONOMES AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Des biens wakfs au service du dveloppement local

P. 3

Lautosuffisance alimentaire est impossible raliser

8e SALON INTERNATIONAL SUR LES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION
INTERPRETE DU PATRIMOINE MAGHREBO-ANDALOU

P. 6

RFORMES POLITIQUES

Le MSP salue le contenu du communiqu du dernier Conseil des ministres Djabballah annonce la cration du Front de la justice et du dveloppement
P. 3

BHEIDJA RAHAL,

ENTRETIEN AVEC

FO O TBALL LIGUE 1 PROFESSIONNELLE SAISON 2011-2012

DU SPECTACLE EN PERSPECTIVE

P. 31

150 exposants attendus

Mon but est que la nouba soit coute par tout le monde sans exception
PP. 15-16 -17

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Du 28 aot au 16 septembre

30 Alger, 46 Adrar
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur (Mascara, Chlef, Bouira ...). Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) variables. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill. Quant aux vents, ils seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30-18), Annaba (27-18), Bchar (38-25), Biskra (35-24), Constantine (29-16), Djanet (36-24), Djelfa (32-16), Ghardaa (38-22), Oran (31-20), Stif (29-14), Tamanrasset (33-22), Tlemcen (31-16), Tindouf (45-26), El Oued (37-24), Adrar (46-27), Ouargla (4026).

A la veille de la rentre scolaire, le groupe Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire pour la collecte darticles scolaires au profit denfants dmunis. Ceux qui veulent contribuer rendre le sourire ces enfants qui en ont tant besoin peuvent contacter M. Mohamed Raouf Ouamane au 05.60.16.02.06 ou consulter le site : www.nesselkhiralgerie.org.

Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire

Belaiz aujourdhui Batna

Le ministre de la Justice et garde des Sceaux M. Tayeb Belaiz effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection la cour de justice de Batna. Au cours de sa visite, le ministre inspectera aussi plusieurs projets relevant de son secteur.

Le 13 septembre, 9 h, au sige dALGEX

Journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

A loccasion de la tenue du 1er Salon international de la filire fruits et lgumes qui se tiendra du 28 au 30 novembre Biskra, la SARL Licorne communication et ALGEX organisent, le 13 septembre, 9 h au sige dALGEX, une journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

Nedjma lance le service Gmail SMS

Nedjma enrichit sa gamme indite de services et lance en exclusivit son nouveau service denvoi de SMS : Gmail SMS. Ce service innovant, fruit dun partenariat entre Google et Wataniya telecom AlgrieNedjma, permet un client dtenteur dun compte Gmail denvoyer des SMS gratuitement, partir de ce compte vers les numros Nedjma. Aprs activation des paramtres denvoi de SMS de son compte Gmail, le client, dispose dun quota initial de 50 SMS gratuits. Pour chaque SMS reu, le client bnficie de (05) cinq autres qui sajouteront aux SMS. Aussi, lutilisateur peut tout moment dsactiver le service denvoi de SMS en modifiant les paramtres de son copte Gmail. Le service Gmail offre galement la possibilit au client de bloquer la rception des SMS sur son mobile. Lenvoi des SMS via le compte Gmail et la rception des SMS sur le mobile sont gratuits.

Du 6 au 11 septembre

Cocktail dnatoire en lhonneur lquipe de basketball de Boufarik

HSBC Algeria soutient les champions

HSBC Algeria organise le 11 septembre, partir de 18 h 30, lhtel Hilton, un cocktail dnatoire pour honorer lquipe de basketball de lItihad Boufarik plusieurs fois championne dAlgrie (handisport).

Le 14 septembre, 10h, au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar

Du 6 au 8 septembre Alger

Visite de S.E.M. Wang Gang vice-prsident du comit national de la confrence consultative politique du peuple Chinois Alger Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011
Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 6 au 11 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la Culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (Alger, Blida et Tipasa) du 9 au 12 septembre au palais de la Culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar, le 7 septembre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.
Sur invitation de M. Mohamed Sghir Babes, prsident du Conseil national conomique et social, et prsident en exercice de lassociation international des conseils conomiques et sociaux et institutions Similaires (AICESIS), Son excellence S.E.M. Wang Gang, vice-prsident du comit national de la confrence consultative politique du peuple Chinois et prsident du conseil conomique et social de Chine, effectue, la tte dune importante dlgation, une visite de travail et damiti en Algrie, et ce du 6 au 8 du mois courant. Au cours de sa visite en Algrie, la dlgation officielle du C.E.S de Chine sera reue en audience par de hauts responsables du gouvernement. Les deux parties procderont, galement, la signature dun mmorandum dentente et de coopration devant constituer le cadre institutionnel consacrant les objectifs de coopration bilatral lis au domaines identifis par les deux parties.

Une anne dactivit et premier bilan

Mtro dAlger

Lancement, demain de la phase de la marche blanc

M. Amar Tou et la dlgation qui laccompagne visiteront le PPC puis ils prendront le mtro, tout au long de son trajet allant de la Grande-Poste jusqu Ha El Badr (Bachdjerrah), avec des arrtsvisites de quelques stations.

La socit des centres commerciaux dAlgrie organise le 14 septembre 10 h au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar, un point de presse sur le premier bilan aprs une anne dexploitation du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar, il sera suivi dune visite des dernires nouveauts du centre. La rencontre aura lieu en prsence de M. Alain Rolland, prsident de la socit des centres commerciaux dAlgrie (SCCA) et du soussign, directeur du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar.

Institut culturel italien

Les 10 et 11 septembre, au Boulodrome dAnnaba

Les inscriptions ont dbut le 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions ont dbut le 5 septembre. Les Journe portes ouvertes sont prvues samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El Biar-Alger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Tournoi de ptanque
Dans le cadre de la promotion des activits sportive et de distraction, La direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion organise les 10 et 11 septembre au b o u l o d r o m e dAnnaba un tournoi sportif dans les boules. L'organisation de cet vnement sportif en collaboration de la ligue de boule et la direction de la jeunesse des sports ainsi que lAPC de Annaba.

Aujourdhui, 10h30, lacadmie de la socit civile Algrienne

Alger

Eradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire

Une nouvelle opration dradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire Alger ainsi que le dmantlement des sites de chalets et la ddensification des cits populaires aura lieu les 5, 7 et 9 septembre et consiste au relogement de 3.245 familles dans diffrentes cits et pour lesquelles un dispositif consquent est prvu. Le 7 septembre : relogement de 1.092 familles des circonscriptions administratives de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Zralda, Hussein Dey, Dar El Beida et Rouiba. Le 9 septembre : relogement de 918 familles des circonscriptions administratives concernes de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Hussein Dey et Baraki.

Crmonie en lhonneur de Hakim Dekar

Lacadmie de la socit civile algrienne organise aujourdhui, 10h30, son sige une crmonie en lhonneur de lartiste algrien Hakim Dekar pour son rle dans le Feuilletant dramatiques arabe (Dhil El Hikaya).

Programme de lONCI (1re semaine de septembre)

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) propose le programme suivant : Salle de lONCI, El Mouggar les 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 septembre : projection du film Invictus de Clint Eastwood raison de 3 sances par jour : 14 h, 17 h, 20 h. Salle de lONCI Atlas soire potique, le 13 septembre, 15 h : Lectures potiques animes par de jeunes talents. Programme des bibliothques de lONCI Bibliothque Malek Benabi-Hammamet du 10 au 14 septembre : Exposition de livres loccasion de la rentre scolaire. Bibliothque Dar El Anis An Benian du 10 au 24 septembre : Exposition de livres loccasion de la rentre scolaire.

USMA

Muse national dArt moderne

Exposition de six peintres algriens

Le muse national dArt moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi, de 12 h 16 h et de 22 h 00 h (ferm le vendredi).

Ouverture des coles de football les 13 et 16 septembre

La SSPA USM Alger informer les parents des jeunes athltes de la reprise des coles de football pour la saison 2011-2012, selon le calendrier suivant : Mardi 13 septembre, 12 h 30, pour les athltes ns en 1999-2000. Vendredi 16 septembre ; 8 h 00, pour les athltes ns en 2001-2002-20032004.

Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
selon le ministre

3
LE HADJ ENTRE 34 ET 35 JOURS CETTE ANNE

Des biens wakfs au service du dveloppement local

L
e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a insist mardi An Tmouchent sur linvestissement des biens wakfs au profit des collectivits locales. "L'investissement des biens wakfs permet de les rentabiliser au profit du dveloppement local", a prcis le ministre lors dun point de presse l'issue d'une visite de travail dans la wilaya. Le ministre a voqu, dans ce cadre, le cas de deux terrains dune vingtaine dhectares situs dans la commune de Sidi Safi et qui ont t octroys par la wilaya en remplacement dun terrain wakf exploit pour la ralisation de projets publics. En visitant lun de ces deux terrains, dit "Blad Houaria", de 10 ha, limitrophe de la cte, M. Ghlamallah a suggr d'y raliser un village touristique. Abordant le fonds zakat, le ministre a fait savoir que les montants collects cette anne sont "en nette augmentation" par rapport aux exercices prcdents, ajoutant que "cet argent contribuera la redistribution des richesses". La direction du secteur de la wilaya dAn Tmouchent a consacr, selon son premier responsable, plus dun milliard de centimes la cration de 43 entreprises employant 200 travailleurs. Au cours de sa visite, le ministre a

M. GHLAMALLAH AN TMOUCHENT

Pas dincidence financire sur le cot global,

Ph. : Nesrtine

inaugur deux mosques situes la nouvelle ville et la priphrie dAn Tmouchent, pouvant accueillir respectivement 3.000 et 1.000 fidles. La premire, baptise Hamza-IbnAbd-El-Moutalib, a t ralise pour un montant de 75 millions de dinars, tandis que celle de lEmir-Abdelkader a cot 13 millions de DA. M. Ghlamallah a insist cette occasion sur la rentabilisation des structures du secteur pour leur autofinancement, rappelant dans ce sens que la future grande mosque dAlger abritera un muse sur lhistoire de lAlgrie. Le ministre a gale-

ment inspect deux projets de mosques avant de visiter le centre culturel islamique de la ville qui sera achev la fin de septembre, rig sur trois niveaux et abritant une salle de confrences de 230 places, plusieurs bureaux et un local technique, pour un cot de 100 millions de DA. "Cette structure accueillera diverses activits culturelles et ne sera pas consacre uniquement au secteur des affaires religieuses", a prcis le ministre. "Ce centre de rayonnement culturel abritera plusieurs clubs ddis lastronomie, la posie, la calligraphie et autres", a-t-il encore indiqu.

institut de formation Dar ElImam, de Mohammadia, a abrit, lundi dernier en fin daprs-midi, une journe dtude sur les prparatifs du plerinage aux lieux saints de lislam, concernant lhbergement des plerins, en prsence du Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, de M. Cheikh Berbera, DG de lOffice national du hadj et de la omra, de hauts cadres du ministre et dune dlgation indonsienne conduite par M. Zine El-Abidine Souti, reprsentant de lOrganisme national du hadj. Premire dune srie de rencontres avec les 700 membres de la mission nationale du hadj, chargs de lencadrement de nos plerins en divers domaines, cette journe dtude a permis lensemble des participants, en majorit des reprsentants dinstitutions et dagences de tourisme et de voyages, de prendre connaissance des dispositions pratiques cette anne pour assurer une meilleure prise en charge des 36.000 plerins algriens, en matire dhbergement. Aprs une longue prsentation de lexprience indonsienne en matire dorganisation du hadj, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf sest adress aux membres de la biatha (mission nationale du hadj) pour leur rappeler les rgles et principes qui rgissent la noble mission dencadrement des plerins aux lieux saints de lislam, en insistant particulirement sur limportance de lorganisation, le sens des responsabilits et la coordination des efforts de tout un chacun, dans le but de russir la prochaine campagne du hadj. Dans ce contexte, Dr Bouabdallah Ghlamallah a invit les participants tirer les leons des expriences passes et uvrer en toute complmentarit sur le terrain avec les autres membres de la biatha, en veillant galement assumer pleinement leurs responsabilits, sans heurter la susceptibilit des plerins, gs et souffrants pour la plupart. En tant que membres de la mission nationale du hadj, a-t-il rappel, vous tes au service des plerins, qui ont

constamment besoin de votre aide, dans tous les domaines. Le ministre devait annoncer cette occasion que contrairement aux annes passes, les plerinss algriens disposeront, lors de la prochaine campagne, du transport par autobus pour se rendre aux lieux daccomplissement des rites du plerinage (Minen, Arafat, Mouzdalifa, etc.). Il sest ensuite adress aux membres de lencadrement religieux (morchidine) pour les exhorter assurer une bonne prise en charge des plerins, au niveau des diffrents sites du plerinage, de veiller leur garantir aide et soutien, car placs sous leur responsabilit. M. Cheikh Berbera a lui pris la parole pour rappeler limportance accrue du volet hbergement aux lieux saints. Il a ensuite exhort les membres de la mission faire preuve de srieux et de sens de la discipline dans laccomplissement de leurs tches respectives, au service exclusif du hadji et de lAlgrie. Il devait annoncer la prise de quelques mesures pratiques pour aider les plerins accomplir le rite, comme cest le cas des tenues spcifiques des encadreurs algriens. Sollicit par la presse, en marge de cette rencontre, sur la dure du hadj cette anne, le ministre a indiqu quun accord pralable a t trouv avec les autorits saoudiennes pour contenir cette dure entre 34 et 35 jours, en prcisant que cette prolongation de la priode de plerinage, due la saturation des aroports saoudiens, naura aucune incidence sur le cot du hadj, fix depuis des annes 220.000 DA par personne (frais du transport arien non compris). A propos des plerins rests coincs dans les aroports saoudiens, dans le cadre de la omra, Dr Ghlamallah a dclar que nos compatriotes sont la charge exclusive de la compagnie arienne Saudia Airlines qui, aprs les avoir emmens aux lieux saints de lislam, doit les ramener au pays, conformment la rglementation internationale en vigueur. Mourad A.

Djabballah annonce la cration du FJD

RFORMES POLITIQUES

prs la cration d'En-Nahda et d'El-Islah, Abdellah Djaballah a annonc, hier, celle dun nouveau parti baptis le Front de la justice et du dveloppement (FJD). Troisime du genre pour son fondateur, le FJD s'inscrit dans la ligne islamiste et se veut tre fdrateur de ce courant. Et comme il fallait s' y attendre, les membres fondateurs du FJD se recrutent parmi les anciens d'En-Nahda et d'El-Islah. La cration du FJD est, ainsi, un autre parti qui a dpos une demande pour son agrment. Lancien leader islamiste dEn-Nahda, puis dElIslah, Abdallah Djaballah, a annonc, lors dun point de presse organis hier au niveau de son sige Bir Morad-Ras, la cration dun nouveau parti politique. Baptis Front de la justice et du dveloppement (FJD), ce parti a dpos un dossier administratif auprs du ministre de lIntrieur afin de solliciter son agrment, dimanche dernier. Notre objectif est de militer en faveur de la religion, de la nation et du pays, a dclar Djaballah, devant un parterre de journalistes. Selon Djaballah, le FJD entend dfendre l'alternance pacifique au pouvoir travers des lections libres et honntes . Il prcise quil veillera pour lutter contre les injustices travers l'limination de toutes les formes d'abus et de npotisme dans les administrations . Le choix de la dnomination du Front pour la justice et le dveloppement ne peut s'expliquer que par l'ide, selon le cheikh, de se mettre en harmonie avec le temps et coller aux ralits du troisime millnaire. Dans son long discours, le fondateur du FJD affirme que son parti tend pour des rformes globales et profondes . Pour ce faire, il lance un appel aux anciens militants, non pour rejoindre le parti, mais pour collaborer avec nous pour une sortie de cette situation dimpasse dans laquelle nous nous trouvons , a-t-il dit. Sadressant aux militants de son parti, il tale le mode opratoire bas sur le triptyque influence-dploiement-efficacit.

Le MSP salue le contenu du communiqu du dernier Conseil des ministres

Ph. : Nacera

Pour rappel, en 1989, Djaballah a cr le mouvement En-Nahda, duquel il a t vinc en 1998 par une fraction dominante mene par Lahbib Adami. Ce qui le poussa crer un autre parti, le mouvement El-Islah do il sera de nouveau vinc par Djahid Younsi. Djaballah s'est prsent aux lections prsidentielles de 1999 et 2004. Sihem Oubraham

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) salue le contenu du communiqu du dernier Conseil des ministres sur les projets de rformes politiques, appelant concrtiser les textes de loi sur le terrain, a indiqu hier un communiqu du Mouvement. Le MSP a exprim sa satisfaction des amendements "essentiels" relatifs aux rformes politiques contenus dans le communiqu du Conseil des ministres qui ont "pris en considration de nombreuses propositions du mouvement et de la classe politique", a indiqu le mouvement au terme de la runion de son bureau excutif. Le MSP a, dans ce contexte, appel "concrtiser les textes de loi sur le terrain avec des normes internationales qui allient la bataille du dveloppement au processus de rformes". Le mouvement a, en outre, appel le gouvernement "instaurer un climat dmocratique pour le dialogue national" afin que la rentre sociale se droule dans la srnit, "avec l'ouverture des canaux d'un dialogue srieux avec les forces sociales et syndicales sur diffrents dossiers en suspens, notamment ceux en rapport avec le pouvoir d'achat des catgories vulnrables et pauvres de la socit". Au plan arabe, le mouvement a rejet "le parti pris flagrant en faveur de l'entit sioniste du rapport de la commission des Nations unies sur l'attaque de la flottille de la libert et qui confre un caractre lgal au blocus contre Gaza". Le mouvement soutient la position turque qui rejette ce rapport appelant les institutions internationales cesser le traitement slectif des questions dcisives et la politique de deux poids, deux mesures au dtriment du droit international et des droits lgitimes du peuple palestinien. S'agissant de la crise libyenne, le MSP a appel le peuple libyen "tourner la page du pass et aspirer un avenir de libert, de dmocratie et d'unit nationale". Elle l'appelle galement "rejeter la domination trangre pour difier un Etat national qui rassemble tous les enfants du peuple libyen sans exclusive et faire preuve de tolrance, de coopration, de solidarit et de bon voisinage susceptibles de garantir la scurit et la stabilit de la rgion, et de contribuer difier l'espace maghrbin escompt". Quant la situation en Syrie, le mouvement a condamn "la rpression" qui se poursuit contre le peuple syrien tout en soutenant "son droit naturel la libert, la dmocratie et la paix".

Mercredi 7 Septembre 2011

Nation
gistique, et des renseignements. Il s'agit, pour ce qui est du second volet de cette runion, qui s'articule autour de la question du crime organis et du trafic de drogue, d'impliquer les diffrents partenaires dans la lutte contre ces flaux, d'autant plus que ces crimes transnationaux prennent de l'ampleur dans cette sous-rgion et intressent, en premier lieu, l'ensemble des membres de la communaut internationale. La confrence traitera, galement, du thme du dveloppement socioconomique dans la rgion du Sahel, consolidant, de la sorte, l'approche prne par les pays du champ depuis la runion d'Alger de mars 2010, qui confre ce volet une importance majeure pour la stabilit des pays concerns. LALGRIE, UN RLE PIVOT Sur cette question prcise, l'exemple de la route transsaharienne, dont la dernire partie qui traverse l'Algrie (Tamanrasset-In-Guezzam, sur une distance de 420 km), a t acheve en 2009, sera au menu de cette confrence. L'importance de la rencontre d'Alger et des thmes retenus est rehausse, galement, par la participation exceptionnelle annonce cette occasion. Ainsi, outre les quatre pays du champ, 38 dlgations reprsentant le systme des Nations unies, les partenaires bilatraux, notamment

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME DANS LA RGION DU SAHEL

Pour une large adhsion

L
a Confrence d'Alger sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ du Sahel et les partenaires extra-rgionaux reprsente une opportunit pour sensibiliser les diffrents partenaires s'impliquer dans les efforts de dveloppement de la rgion du Sahel et consolider la stratgie de la sous-rgion dans la lutte contre le terrorisme. Il s'agit donc pour les participants cette confrence, la premire du genre, prvue pour les 7 et 8 septembre, de crer une synergie entre les quatre pays du champ (Algrie, Mauritanie, Mali, Niger) et leurs partenaires extra-rgionaux sur les plans politique, militaire et scuritaire. L'exigence de cette synergie est aussi justifie par la nouvelle situation prvalant dans la rgion du Sahel, induite par la crise libyenne, et qui menace les pays du champ travers deux phnomnes, savoir la circulation des armes et le retour massif de personnes dans leurs pays d'origine. Les thmes retenus pour cette rencontre internationale, impliquant une recon- naissance de l'efficacit des mcanismes mis en uvre dans la stratgie sous-rgionale de lutte contre le terrorisme, s'articulent, ainsi, dans leur premier volet, sur l'accompagnement par les pays partenaires des pays du champ dans les domaines de la formation, de la loles cinq pays membres du Conseil de scurit, les bailleurs de fonds et les organisations rgionales prendront part cette confrence, en plus de l'Union europenne et d'autres puissances internationales. Des centres internationaux spcialiss participeront la confrence, notamment le Centre international de lutte contre le terrorisme et le Centre de Genve de lutte contre le trafic de drogue, aux cts des bailleurs de fonds traditionnels dans la rgion, savoir la Banque mondiale, la Banque africaine de dveloppement et la Banque islamique de dveloppement. La confrence mettra en exergue, en outre, la place centrale qu'occupe l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme. Il s'agit d'un constat fait par tout le monde et confort, notamment, par son exprience dans cette lutte et sa contribution la conceptualisation mme des stratgies de lutte contre le terrorisme travers les organisations internationales. La tenue de cette rencontre avait t dcide lors de la runion ministrielle de Bamako, en mars 2011, au cours de laquelle l'accent a t mis sur la coopration entre les pays du Sahel avec leurs partenaires pour renforcer les capacits d'appropriation de la lutte antiterroriste par les quatre pays du champ .

Daniel Benjamin :

La confrence dAlger, une occasion unique qui se tient au moment opportun

La confrence sur la lutte anti-terroriste quabritera Alger les 7 et 8 septembre est une occasion unique et se tient au moment opportun , a dclar hier le coordonnateur pour le contre-terrorisme auprs du dpartement d'Etat amricain, M. Daniel Benjamin, dans un entretien accord lAPS. Cette confrence est une occasion unique et se tient au moment opportun pour les Etats de la rgion, avec d'autres pays partenaires et organisations, afin de discuter des aspects cls de la lutte contre la menace terroriste, tout en uvrant concevoir de nouvelles et meilleures stratgies pour lutter contre cette menace , a-t-il soulign. A cet effet, ajoute-t-il, nous flicitons l'Algrie pour l'organisation de cette confrence, et les Etats-Unis se rjouissent dy pouvoir participer activement. Dans ce sens, poursuitil, alors que la dlgation des Etats-Unis aura l'occasion de discuter de certains de ses points de vue cet gard, cest une occasion encore meilleure pour nos officiels dapprendre des expriences des autres pays partenaires, et en particulier de nos partenaires nord-africains . Pour le patron du contre-terrorisme du dpartement dHillary Clinton, la confrence dAlger nous permettra de crer et dadapter collectivement des stratgies de lutte contre le terrorisme, qui aideront les pays de la rgion faire face la menace laquelle ils sont confronts . Interrog au sujet de la crise en Libye et de ses consquences sur la situation scuritaire dans la rgion du Sahel du fait dune circulation incontrle darmes, il a affirm que les Etats-Unis prennent au srieux tous les rapports faits au sujet des armes qui tombent entre les mains des terroristes et nous faisons de notre mieux pour enquter sur tous ces rapports . Abordant la coopration entre l'Algrie et les Etats-Unis dans la lutte contre le terrorisme, M. Benjamin a raffirm que l'Algrie est un leader essentiel dans les efforts antiterroristes rgionaux . Et dajouter : Notre coopration bilatrale avec le gouvernement algrien sur la lutte contre le terrorisme est maintenant plus forte qu'elle ne l'a jamais t . A ce propos, il a prcis que la coopration antiterroriste entre les Etats-Unis et lAlgrie sest tendue travers les questions de la diplomatie publique, conomique et militaire, et nous cooprons galement plus troitement que jamais dans les enceintes multilatrales . Pour l'avenir, je suis trs optimiste quant notre collaboration et les progrs que nous pouvons faire , souligne M. Benjamin. Questionn sur le problme de paiement de ranons par certains pays pour la libration des otages enlevs par les terroristes, le coordonnateur amricain de lutte contre le terrorisme au dpartement dEtat souligne que les Etats-Unis partagent galement les graves inquitudes de lAlgrie concernant les enlvements contre ranon par des terroristes . Les Etats-Unis abhorrent de tels actes, condamnent sans quivoque l'impunit pour les preneurs d'otages, et soutiennent fermement les efforts pour mettre fin la pratique du paiement de ranons puisque ces paiements appuient directement les terroristes, comme indiqu dans la rsolution 1904 du Conseil de scurit de lONU , a-t-il dit. En consquence, insiste-t-il, les Etats-Unis sont fermement engags poursuivre les discussions sur cette question au niveau international, y compris l'ONU tel que le Comit 1267 des Nations unies . Pour M. Benjamin, les EtatsUnis pensent que ce problme est d'une importance cruciale dans notre lutte commune contre les terroristes et leur accs aux sources de financement et nous allons continuer nous engager dans des efforts constructifs pour mettre fin ces pratiques . Allant plus loin dans ses explications sur cette question, le patron du contre-terrorisme au dpartement dEtat souligne encore que le paiement de la ranon renforce le cycle des prises d'otages, finance le terrorisme, renforce et encourage les groupes terroristes . Pour cette raison, insiste-t-il, les Etats-Unis ne font aucune concession aux terroristes, et cherchent les priver des avantages de toute concession en employant des mesures financires et en traduisant les preneurs d'otages devant la justice . Sur ce point, il considre que quand une politique de non-concession est clairement tablie et respecte, les citoyens sont moins cibls . Dans une prise dotages, nous travaillons rcuprer en scurit les otages tout en vitant des concessions, et ce, en utilisant un ensemble dactions de gestion de crise , a-til dit, ajoutant que les Etats-Unis encouragent souvent les meilleures pratiques de gestion de crise avec les autres pays ainsi que des organisations prives et, dans certains cas, fournissent une assistance .

Favoriser une approche globale

La forte participation la confrence dAlger sur la lutte contre le terrorisme o on a remarqu la prsence de responsables dEtats de lEurope, dAfrique et dautres rgions, de reprsentants dorganisations internationales dont celles de lONU tmoigne de la prise de conscience de la communaut internationale face au danger reprsent par limplantation du terrorisme dans la rgion du Sahel, devenue au fil des ans, aux yeux des terroristes, une aire de dveloppement inexpugnable. Les kidnappings de touristes et largent des ranons engrang nont fait que renforcer les capacits de nuisance des rseaux terroristes. Certes, les pays de la rgion ne sont pas rests passifs face la dtrioration de la situation scuritaire dans cette vaste zone englobant une partie de leur territoire et dont les populations ont tiss travers lhistoire des liens solides dentraide et de solidarit. Plusieurs rencontres regroupant de hauts responsables militaires des pays de la rgion ont eu lieu linitiative de lAlgrie dans lobjectif de coordonner la lutte contre le terrorisme et le banditisme. Les pays du champ (Algrie, Mali, Niger, Mauritanie) ont certes bnfici de laide apporte par les Etats voisins, notamment dEurope, sensibles au danger du terrorisme qui a fait des victimes parmi leurs ressortissants. Mais force est de constater quune nouvelle situation sest cre dont il y a lieu de prendre la mesure du danger avec les vnements en Libye qui ont facilit la circulation de grandes quantits darmes dont une partie a d atterrir entre les mains des groupuscules terroristes, et les rseaux du banditisme. Plus vite la paix et lordre seront restaurs en Libye moins la menace de voir se renforcer ces flaux se feront sentir. La concertation multilatrale sur la problmatique de la lutte contre le terrorisme a t couronne par la mise en place dinstitutions comme le Centre africain spcialis dans la stratgie de lutte contre le terrorisme dont le sige est Alger, de mme que linstrumentation juridique est en train de stoffer lexemple de la proposition faite par lAlgrie de criminaliser le paiement de ranons, les lois concernant le financement du terrorisme. La dotation en technologies et quipements adquats doit aller de pair avec la coopration dans le domaine du renseignement. La rencontre dAlger sera certainement mise profit pour apprcier la disponibilit des partenaires apporter la contribution souhaitable pour rpondre aux besoins. Lapproche dfendue par lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme, qui, au demeurant, ne soulve pas de critique au plan de la vision o il sagit de prendre en considration les causes lorigine du mal, prconise de donner toute son importance au dveloppement conomique dans la rgion du Sahel de sorte liminer la pauvret et couper lherbe sous le pied des rseaux terroristes pour lesquels les populations rduites la misre constituent des proies faciles. LAlgrie qui prche dexemples avec les projets comme la transsaharienne, espre que cette dynamique inspirera des initiatives soutenues par des moyens la hauteur. M. BRAHIM

Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

La lutte implacable aura raison de la bte immonde

S
exprimant sur plusieurs questions dactualit loccasion de louverture de la session dautomne de lAssemble populaire nationale (APN), le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, voquant les rcents actes terroristes, a appel les citoyens et les forces de scurit redoubler de vigilance pour djouer les plans diaboliques de la bte immonde, occupe semer la mort comme lors de lodieux attentat perptr par des kamikazes qui a cibl lAcadmie militaire interarmes de Cherchell. La collaboration entre les citoyens et les services de scurit pour se prmunir du flau du terrorisme est une ralit, et grce aux informations fournies en temps opportun sur les agissements des terroristes il a t possible de faire chec leurs plans criminels et sauver des vies humaines. En faisant reparler delle, la bte immonde, par des ignobles actes perptrs, na fait que souder davantage les liens entre les citoyens et les forces de scurit, tous ensemble dtermins rester mobiliss dans la lutte contre le flau. Les ractions lintrieur du pays et ltranger, aprs les lches attentats commis sont on ne peut plus clairs sur la condamnation unanime et le rejet sans appel du terrorisme. Le moment choisi par les hordes terroristes pour signer leur crime, le mois sacr du Ramadhan o tout un peuple communie dans la pit et la solidarit, renseigne sur les desseins odieux des forces du mal. Le contexte global dvolution de la socit revigore par llan despoir n de la nouvelle tape ouverte par linitiative du Prsident de la Rpublique dapprofondir les rformes politiques et conomiques est rvlateur des intentions des commanditaires de ces crimes. Les acquis et ralisations sur la voie de la stabilit, de la dmocratie et du dveloppement vont tre conforts la faveur de la dynamique des rformes politiques et conomiques ouverte par le discours la nation du Prsident de la Rpublique du 15 avril dernier. A cet effort tendant asseoir lEtat de droit et rpondre aux attentes des citoyens sur le plan de lemploi, du logement, de lducation, etc., participent aujourdhui lensemble des forces vives de la nation convaincues davance que le pays est sur la

M. OUYAHIA PROPOS DES DERNIERS ACTES TERRORISTES

M. Messahel s'entretient avec le gnral major Robin Vincent Searby

bonne voie. Le peuple algrien qui a fait son choix en rejetant la violence et le terrorisme lors du rfrendum sur la charte de la paix et de la rconciliation ne peut tre branl dans ses convictions par ceux qui tentent de semer le doute. Srieusement diminus par les coups de boutoir qui leur sont ports chaque jour par les forces de scurit, les rsidus du terrorisme ont perdu la partie, quant faire illusion quils sont porteurs dun quelconque projet idologique et leur vritable nature

celle dtre des agents du crime et du racket ne fait aucun doute. Un tel flau devenu un danger plantaire a amen toute la communaut internationale cooprer et se solidariser pour une riposte nergique qui aboutit son limination dfinitive. La confrence internationale dAlger sur la lutte contre le terrorisme est significative de cette volont des forces de la paix de venir bout des forces du mal. M. B.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Alger avec le conseiller du Premier Ministre britannique pour le contre-terrorisme en Afrique du Nord et au Sahel, le gnral major Robin Vincent Searby. Les entretiens entre les deux responsables, largis aux membres des deux dlgations, ont port sur la confrence ddie au partenariat, la scurit et au dveloppement entre les pays du champ (Algrie-Mali-Mauritanie-Niger) et les partenaires extrargionaux et la coopration bilatrale dans la lutte antiterroriste. Le gnral major Robin Vincent Searby conduit la dlgation de son pays qui prendra part la confrence internationale, prvue mercredi et jeudi Alger. Il avait dclar rcemment que l'Algrie a un rle pivot et reprsente un partenaire cl pour le Royaume-Uni dans la lutte contre le terrorisme. Outre les quatre pays du champ, 38 dlgations reprsentant le systme des Nations unies, les partenaires bilatraux, notamment les cinq pays membres du Conseil de scurit, les bailleurs de fonds et les organisations rgionales prendront part cette confrence.

ASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNS MORT (1954-62 ) :

Deux ou trois vrits...

tiendra en substance : une dfinition bien europenne du terrorisme rejete pourtant par lensemble de la communaut internationale, pour rappel puisquil faut encore une fois rafrachir les mmoires , une nime remise en cause , le rappel du subtil amalgame pour donner un autre quitus aux Etats colonialistes qui remettent sur la table tous les anciens ingrdients supposs porteurs de la lutte antiterroriste histoire de masquer les vritables desseins et tutti quanti... Or, il y a encore une fois comme des relents de falsification et de mystification qui ne font plus recette... Et lauteur de la lettre ouverte de fustiger la culture de loubli qui a fait limpasse sur le fameux article 04 de la loi de fvrier 2005 rhabilitant toute honte bue le colonialisme, ses crimes et ses mfaits, alors mme et nul nest cens lignorer que ce flau a t irrmdiablement condamn par lhistoire et lhumanit entire, comme le furent avant lui, lesclavage et le fodalisme qui ont svi des sicle durant ... Poursuivant sur sa lance de patriote do sourde et clate la rvolte, M. Boudina sen prend aux nostalgiques de lAlgrie franaise quil invite et exhorte une bonne fois pour toute raliser que ce nest pas lAlgrie qui a occup la France mais plutt cette dernire par la force . Parole dun ancien rescap de la sinistre guillotine et de trois bonnes annes croupir dans le couloir de la mort de la prison de Fort-MontLuc Lyon. Et comme sa cellule jouxtait alors pratiquement celle de Jean Moulin, il sait faire la part des choses en reconnaissant ce grand rsistant loccupation allemande un patriotisme jamais dmenti. Tout en se posant cette terrible question en guise de rponse du berger la bergre tait-il aussi un terroriste ? Bien sr et afin que les choses soient claires pour tout le monde, le prsident de lAssociation auteur de la mise au point raffirme condamner vigoureusement tous ceux qui considrent les combattants pour la libration de notre pays comme des terroristes ... Dans la longue litanie des remontrances adresses qui de droit, M. Boudina nomet pas de revenir sur cette invitation tmoigner dune seule victime civile de lattentat du Milk-Bar relguant, de fait, au rang daccessoire les reprsentants des 45.000 victimes des massacres du 8 Mai 45, compte non tenu de tous les autres guillotins . Et comme pour tre sr de noublier personne dans cet inventaire macabre, lauteur de la lettre aurait tant apprci que les tmoins vivants des massacres de Sabra

ans une lettre ouverte M. Guillaume Denoix de Saint Marc, directeur gnral de lassociation franaise des victimes du terrorisme qui chapeaute lorganisation du VIIe Congrs international des victimes du terrorisme fix aux 15, 16 et 17 septembre courant Paris, le prsident de lAssociation nationale des anciens condamns mort, Mostefa Boudina, na pas tard ragir en rappelant certaines vrits son homologue doutre-mer quil sapprtait pourtant fliciter pour cette initiative , voire mme reconnatre ce rassemblement comme un grand vnement dans la lutte des peuples contre le terrorisme, comme a t hier cette mme lutte des peuples contre le colonialisme . Avant de se raviser considrant quil a de bonnes raisons de revenir sur sa dcision. Car hlas, poursuit le prsident de lAssociation nationale des anciens condamns mort, durant la guerre dAlgrie les orientations, la qualit des participants et autres invits outre des objectifs inavous ont tt fait dalerter notre vigilance . Pas question videmment de rveiller de vieux dmons mais beaucoup plus de remettre les pendules, celles de lhistoire sentend, lheure. Ainsi et parmi les graves anomalies dment identifies par lauteur de la lettre, on re-

et Chatila soient invits au mme titre que les autres. Autre interrogation de taille lactif du responsable de lassociation nationale des anciens condamns mort y a-t-il vraiment consensus autour de ce congrs ? Et les victimes de lOAS qui sen soucie aujourdhui ? sindigne-t-il dans cette missive. Pour toutes ces raisons, estime M. Boudina, cet vnement qui se donne une dimension internationale est loin dtre rassembleur considrant, au surplus quil va mme lencontre de tous les efforts dploys par notre pays et beaucoup dautres pour renforcer la solidarit agissante des peuples dans la lutte contre le terrorisme . Et sil est inutile den rajouter, il nen demeure pas moins au-del de toutes ces manuvres et provocations qui reviennent de manire cyclique et lapproche de chaque chance lectorale en France que la part des choses nchappe point M. Boudina qui relve non sans propos nous appelons aussi tous les Franaises et Franais dsireux dtablir une vritable coopration dgal gal entre nos deux peuples et nos deux Etats de se prononcer contre cet extrmisme qui se dveloppe en France contre les Algriens particulirement... A. Z.

Mercredi 7 Septembre 2011

Nation
Des agronomes au centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Lautosuffisance alimentaire est impossible raliser

150 exposants attendus

Plus de 50 confrences et ateliers seront organiss sur trois jours (du 26 au 28 septembre au Palais de la culture) et devraient susciter un vif intrt de la part du public.
diteurs en la matire et un Village Start-up, ddi aux jeunes activant dans le Cyberparc de Sidi Abdellah, seront installs dans le patio du palais de la Culture. La reprsentante du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, Mme Houria Atif, a dclar que le but du parrainage de ce Salon est de permettre aux entreprises algriennes de nouer des partenariats entre les entreprises algriennes et trangres. De son ct, le responsable du dveloppement Samsung, sponsor officiel de ce salon, M. Hichem Abdoun, a expliqu que lutilisation des Smartphones est de 55 % lchelle mondiale avec 180 millions dappareils vendus dans le monde, et la demande ne fait que crotre , selon lui. Aussi a-t-il t dcid de faire des applications mobiles le thme majeur des Trophes de ldition 2011. Pour sa part, le directeur excutif dErnst & Young Advisory Algrie, M. Phetsamone Rasphone, a soulign que ce Salon est une occasion pour les diffrents participants de partager leurs expriences dans les domaines des technologies et de linformation, notamment en ce qui concerne les applications mobiles, un domaine en plein essor. Organis depuis lanne 2004, MED-IT est un salon professionnel ddi aux technologies de l'information rserv aux dcideurs IT. Vritable carrefour d'changes entre professionnels du secteur IT, le Salon Med-IT est un rendez-vous trs apprci par les dcideurs qui profitent de cette opportunit pour s'informer sur les grandes tendances du march, dcouvrir de nouveaux matriels et solutions IT, rencontrer des experts, ainsi que des clients du secteur public et priv. Grce sa dimension internationale, ce Salon est aussi l'occasion de nouer des partenariats stratgiques avec des entreprises trangres. Au-del des outils et des solutions prsents, Med-IT s'affirme aussi comme une plateforme de rflexion sur l'actualit et l'volution des TIC. Plus de 50 confrences et ateliers seront organiss sur trois jours. Des activits qui suscitent un vif intrt danne en anne de la part dun public averti. Wassila Benhamed

8E SALON INTERNATIONAL SUR LES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION

Ph. Bilal

ourrir le monde , cest lune des principales missions de lingnieur agronome. Cest aussi la quintessence mme du Ve congrs mondial des agronomes, prvu au mois de septembre 2012 au Qubec. Et comme lagronome contribue quotidiennement faonner la production agricole durable et nourrir le monde par son rle de conseiller agricole, de vulgarisateur, de scientifique, dacteur de premier plan dans la mise en marche, la transformation et la distribution des aliments et les politiques agricoles lintitul choisi pour cette rencontre, qui concide avec lanne mondiale de lagronome, se veut un rappel sur le rle de ce maillon fort dans le monde agricole. Et cest donc lagronome au cur des grands dfis de la production alimentaire lchelle locale et mondiale , qui constituera le vif du sujet de ce cinquime congrs qui verra la participation de lAlgrie reprsente par lUNA (lUnion nationale des agronomes). Et justement pour annoncer leur participation les reprsentants de lUNA ont anim, hier, au centre de presse dEl Moudjahid une confrence-dbat, la premire dune longue srie. Dans son intervention M. Nouad Mohamed Amokrane, consultant et membre de lUNA, est revenu sur les problmatiques qui seront abordes lors de congrs. Aussi, le confrencier a expliqu que les participants auront rpondre plusieurs interrogations. On citera entre autres La plante peut-elle nourrir tous ses habitants ? , ou encore Quelles sont les responsabilits de lindustrie agroalimentaire face ce dfi ? ou encore Devrions-nous remettre en cause nos modes de vie ? Parce que 2012 cest demain, comme la soulign M. Nouad. Les membres de lUNA comptent entamer une rflexion et soumettre divers sujet dbat pour partir au Qubec avec des propositions concrtes. Parmi les sujets qui font lactualit mondiale les OGM (organismes gntiquement modifis). Faut-il les tolrer pour faire face au spectre de la famine. Dj le thme a suscit un grand dbat au centre de presse dEl Moudjahid. Il est de notorit publique que les OGM sont interdits dans notre pays, mais il nen demeure pas moins que le contrle ncessite un quipement sophistiqu et daucuns restent convaincus que nous en consommons sans nous rendre compte. Lconomiste Serrai se dit entirement oppos cette ide, car dit-il les consquences sur la sant sont trs graves. Pour Ali Feraoun, nos voisins tunisiens ont opt pour leur utilisation et nont dtect aucune complication chez les consommateurs. Mais le dbat reste tout de mme ouvert. Et quen est-il des produits chimiques utiliss dans lagriculture... M. Nouad se veut rassurant puisquil dit, on est trs loin des normes internationales car on en utilise trs peu. Autre point abord lors de la confrence, la politique agricole applique en Algrie. Pour lUNA, lautosuffisance alimentaire est impossible. Cest pourquoi il faut opter pour la coopration rgionale et une agriculture industrielle. Pour M. Nouad, les diffrentes crises alimentaires enregistres dans le monde nont pas t ressenties par le citoyen algrien, car les prix de la semoule, le lait et les lgumes secs sont subventionns par lEtat. Car il existe chez nous un amortisseur appel... ptrole. Nora Chergui

n concours des meilleures applications mobiles algriennes, le Trophe Med-IT , sera organis lors du 8e Salon international sur les technologies de linformation. Cest ce qua dclar hier Alger le directeur gnral de Xcom Algrie, M. Karim Cherfaoui, lors dune confrence de presse organise loccasion de la tenue de cette manifestation. Le responsable a fait savoir que cette rcompense a pour but de faire merger les dveloppeurs algriens dans ce domaine et leur permettre de se faire connatre auprs d'un large public de professionnels. M. Karim Cherfaoui a indiqu que l'vnement, qui se tient dans l'un des plus beaux sites d'Alger, savoir le palais de la Culture, accueille cette anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants . Prs de 70% de ces participants sont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de l'information tandis que les 30% restants sont des entreprises trangres de plusieurs pays, savoir la Belgique, la France, lInde, les Emirats Arabes Unis, les Etats-Unis dAmrique et le Canada reprsentant les plus grandes multinationales dont le leader du secteur, Rim BlackBerry. Aussi un chapiteau Ple conseil, accueillant les chefs d'entreprise et les responsables de dpartement pour prsenter leurs projets, un Village scurit, accueillant les meilleurs

Programme du 8e Salon international des technologies de linformation

e MED-IT convie le public des manifestations de haute technologie, puisque le 26 septembre 18h00, Dassault Systme, lun des premiers diteurs mondiaux de solutions 3D, propose au large public de dcouvrir le mystre de la grande pyramide gyptienne de Kheops. Une nigme enfin lucide grce la 3D en temps rel. Cet vnement sera une illustration de ltendue et de la diversit des usagers que Dassault Systme envisage de rvler grce aux technologies 3D par tous Le mardi 27 septembre, la mme heure, une dmonstration ralise par Cisco Systme et son partenaire WMC permettra de dcouvrir les avantages de la vido pour collaborer ensemble distance et aussi essayer une varit de terminaux de vidocommunication. Le troisime jour, le 28 septembre, les participants et les invits pourront assister la crmonie officielle de remise des trophes Med-It et pourront ainsi dcouvrir les meilleures applications mobiles algriennes. W. B.

EDUCATION NATIONALE

Les cantines scolaires au niveau de toutes les coles du Sud

CARAVANES HUMANITAIRES VERS LE NORD DU NIGER ET DU MALI

CRA : Pour une vie dcente

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a affirm que le taux de couverture en matire de cantines scolaires passera 100 % compter de la rentre scolaire 2011-2012 dans les wilayas du sud du pays. Il a t dcid d'augmenter 100 % le ratio alimentaire au profit des lves des wilayas du Sud, au regard des conditions "exceptionnelles" qui caractrisent leur scolarisation, a soulign M. Benbouzid lors d'une rencontre avec les responsables chargs du secteur du livre scolaire en prvision de la rentre scolaire prvue pour dimanche prochain. L'enveloppe affecte la restauration scolaire est passe cette anne 220 millions de dinars, ce qui traduit "la volont de l'Etat de runir toutes les conditions ncessaires une meilleure scolarisation", a-t-il ajout. Le ministre a galement indiqu que "3.100.000 lves bnficieront cette anne de la restauration scolaire en plus de 750.000 autres demi-pensionnaires".

e Croissant-Rouge algrien (CRA) sapprte organiser, dans les prochains jours, deux caravanes humanitaires vers le nord du Mali et du Niger, a-t-on appris de son prsident, hier Tamanrasset. Ces deux caravanes humanitaires, constitues chacune de 30 tonnes de denres alimentaires (semoule, sucre, th et autres) et deffets vestimentaires, sont inities par le CRA, en signe de solidarit avec les populations de ces rgions voisines des frontires sud de lAlgrie, affectes par la scheresse, a prcis M. Hadj Hamou Ben Zeguir. Linitiative traduit, explique-t-il, le respect du CRA de ses engagements

internationaux en ce qui concerne les principes humanitaires prns par le Comit international des Croix et Croissants-Rouges, et vise "attnuer les risques de dgradation davantage des conditions humanitaires dans cette partie de lAfrique et contribuer, autant que faire se peut, la conscration des droits universels de lhomme une vie dcente". Ce type dinitiatives tmoigne, par ailleurs, du degr dimprgnation du peuple algrien du sens humanitaire et de la volont des bnvoles du CRA, chaque fois que loccasion leur est offerte, "daccomplir des actions de bienfaisance", a soulign M. Ben Zeguir.

Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie

7
DVELOPPEMENT LOCAL

RCHELONNEMENT DES DETTES DES ENTREPRISES

Un critre, la viabilit des entreprises

La recommandation a t retenue lors du Conseil des ministres du 22 fvrier et adopte par la tripartite du 28 mai derniers.

Les lus locaux plaident pour plus de prrogatives

La limitation de prrogatives des lus locaux demeure la principale contrainte devant une plus grande contribution de ces derniers leffort de dveloppement local, ont soulign lundi Tindouf ces responsables, appelant les pouvoirs publics louverture davantage de canaux de dialogue et de communication. Le premier de ces intervenants prendre la parole lors de cette sance de travail, tenue dans le cadre de la premire rencontre de concertation nationale sur le dveloppement local, tait le dput Mohamed Selmi qui a, dentre, critiqu lAdministration et ses lenteurs. Comment peut-on reprsenter le peuple dans de telles conditions ? sest-il interrog, dnonant lattitude de certains ministres qui reoivent les dputs en fonction de leur appartenance politique ou rgionale. Le mme parlementaire a mis en vidence la ncessit dadapter certains textes lgislatifs et dispositifs socioconomiques aux spcificits des rgions de lextrme Sud, notamment ceux lis lamnagement du territoire, la promotion immobilire, lhabitat et la fiscalit. M. Selmi a, en outre, appel lacclration des procdures relatives la construction dune station de dessalement des eaux saumtres afin de rduire la souffrance de la population en matire dalimentation en eau potable. De son ct, le prsident de lAPC de Tindouf, Abdelkader Torki, a appel la facilitation des examens et concours nationaux de recrutement au profit des jeunes de cette rgion qui prouvent dnormes difficults en matire de dplacement et dhbergement pour passer ces examens. Il a aussi insist sur la mise en place de mesures incitatives pour la fixation des cadres de la sant et de lducation venus dautres rgions en vue de rduire le dficit en matire dencadrement, ainsi que lamlioration des services et infrastructures sanitaires. Le prsident de lAPC dOum El-Assel (200 km au nord-est de Tindouf), Ismal Benmoussa, a, quant lui, mis laccent sur lurgence de la prise en charge par lEtat des besoins prioritaires de la population de cette localit enclave qui ne dispose pas de pharmacie ni dquipement sanitaire. A louverture de cette sance de travail tenue en fin daprs-midi et consacre lcoute des lus locaux et des reprsentants de ladministration locale sur laction publique en matire de dveloppement local, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs, qui prsidait les travaux de la session, a soulign les grandes lignes de la feuille de route relative la concertation nationale sur le dveloppement local dcline partir des orientations du Prsident de la Rpublique. La rencontre de concertation nationale sur le dveloppement local, entame lundi matin Tindouf, a consacr la totalit de ses travaux durant la matine et une grande partie dans laprs-midi (plus de six heures au total) lcoute des proccupations, propositions et attentes des reprsentants des citoyens et du mouvement associatif local. Cette premire rencontre, qui a pris fin tard dans la soire, a, par ailleurs, permis de confronter lefficacit des outils dintervention publique en matire de dveloppement local avec les attentes de la population et la ralit des faits. Le CNES sest vu confier, par le Prsident de la Rpublique, la tche danimer la concertation nationale visant adapter les objectifs du dveloppement local aux attentes de la population.

es modalits et conditions de traitement des dettes des entreprises algriennes en difficult, notamment les PME, ainsi confronts des contraintes lorsquil sagit dinvestissements nouveaux, ont t dfinies travers une note manant de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), selon une information rapporte par un confrre. La dcision qui relve dune instruction du chef de lEtat consacre dans un communiqu du Conseil des ministres du 22 fvrier dernier sadresse particulirement aux entreprises de production de biens et de services lourdement endettes et qui, par consquent, prouvent des difficults rembourser leurs dettes. Les entits conomiques concernes par ce dispositif doivent, toutefois, tre viables et rpondre certains critres exigs par les banques conformment aux rgles prudentielles qui rgissent leur fonctionnement. Parmi les conditions arrtes pour prtendre au rchelonnement de la dette, figure, entre autres, la non- distribution des dividendes pendant la priode de rchelonnement fixe 10 ans. De mme que le taux de rchelonnement appliqu aux dettes ligibles ne doit pas d-

passer 6,5%. En outre, lentreprise qui doit formuler une demande dans ce sens avant le 31 dcembre 2011 est dans lobligation de donner lengagement de ne pas investir sans accord pralable de la banque. Le rchelonnement des dettes des petites et moyennes entreprises (PME), annonc lors de la dernire tripartite, se fera au cas par cas et situation par situation, avec un diffr de trois ans durant lesquels le Trsor public prendra en charge les intrts, a prcis rcemment le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF).

La banque crancire procdera, pour sa part, lannulation des agios rservs lentreprise bnficiaire du rchelonnement. M. Benkhalfa avait indiqu, dans le mme contexte, que les banques prservent le taux dintrt de 5,5% quelles appliquent pour les crdits linvestissement et le Trsor public prendra en charge une bonification de 2% sur cet intrt applicable aux crdits bancaires dinvestissement destins aux PME . Aussi, les banques sont invites accorder un diffr sur les crdits aux PME consacrs linvestissement, soit trois ans

pour les crdits moyen et long terme (5 7 ans) et cinq ans sur les crdits long terme (plus de 7 ans). M. Abderrahmane Benkhalfa avait ajout que la mise en uvre de cette opration dcoulera de la publication des textes dapplication qui en dtermineront les aspects oprationnels. Dans le mme contexte, il rvle que le montant des crdits bancaires accords toutes les entreprises confondues avoisinait les 900 milliards de dinars. Il ya lieu de rappeler que le Conseil des ministres du 22 fvrier dernier inclut une srie de mesures au profit de lentreprise, savoir la facilitation de l'importation des intrants et des quipements par les entreprises de production, la prise de mesures incitatives spcifiques pour le dveloppement et le confortement des PME du BTPH, l'allgement des procdures fiscales et le traitement des dettes fiscales, le traitement des dettes des PME au niveau des banques, l'amlioration de l'accs des PME au financement, ainsi que l'allgement de son cot, une simplification du dispositif public d'appui la mise niveau des PME, et un soutien public accru aux exportations hors hydrocarbures. D. Akila

EMPLOI DES JEUNES

Largent en levier
A juillet 2011, les banques ont financ plus de 17.000 projets, indique le directeur gnral de lemploi au ministre du Travail et de la Scurit sociale, M. Zadi Foudil, qui sexprimait sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. Le financement de ces projets a permis la cration de plus de 39.000 postes demplois durables, ce qui prouve non seulement que les banques rpondent beaucoup mieux et dans des dlais trs raisonnables, mais aussi la fiabilit des dispositifs. Les dossiers qui ont laval de l'ANSEJ et de la CNAC obtiennent sans problme le financement du projet, a-t-il affirm. Sagissant de lanne 2010, il rappelle que pas moins de 30.000 projets ont t financs. Ce chiffre traduit, a-t-il not, une augmentation significative du nombre des projets par rapport aux annes prcdentes. A elle seule, lANSEJ enregistre au niveau du march du travail prs de 99.000 demandeurs demploi, avec une implication accrue des banques. Lemploi tant le moteur du dveloppement local, il existe, en effet, une volont dassurer un dveloppement quitable de toutes les rgions, en leur offrant les mmes opportunits,

notamment au niveau de lemploi par une large dcentralisation de la dcision. A cela vient sajouter la ncessit de garantir un dveloppement quilibr de lensemble des rgions du pays, par une rpartition rationnelle des opportunits dinvestissement selon les besoins rpertoris des populations et du potentiel de chaque espace gographique. La dcentralisation constitue une importante mesure qui a t dj introduite au niveau des secteurs de la micro-activit. Et, depuis 2008, un certain nombre de rformes ont t engages au niveau de lANSEJ et de la CNAC (micro-activit). la dcentralisation de la dcision au niveau local en fait partie , ce qui a per-

mis une rapidit dans la concrtisation des projets. Il faut savoir, a-t-il fait remarquer, que des efforts et des tudes ont t raliss, depuis quelques annes dj, en vue didentifier les besoins de chaque rgion, dans le but, lvidence, de dvelopper les activits qui rpondent le mieux leurs besoins. En fait, il faut galement tenir compte de la rentabilit de chaque projet, rien ne sert se lancer dans des activits qui ne sont bnfiques ni aux jeunes promoteurs ni la rgion o ils habitent. En plus de cela, il y a des conseills qui reoivent et orientent les jeunes vers des crneaux porteurs. Notre rle principal est daccompagner les

jeunes promoteurs, a-t-il prcis. La tutelle a aussi un rle dorientation au plan national. Pour ce qui est de la dcision de limiter les projet dans le secteur des transport, satur, il souligne quil na pas t gel, mais dcision a t prise dencourager la diversification des crneaux dinvestissement par les jeunes promoteurs. De l, depuis 2011, dautres crneaux, tels que le financement des vhicules ateliers, ont t lancs. Maintenant, libre aux gens de penser ce quils veulent. Pour nous, il est tout fait clair que nous travaillons pour des objectifs nobles, loin de nous toute ide dacheter la paix sociale, a-t-il conclu. Makhlouf At Ziane

Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
TENSION ENTRE LA TURQUIE ET ISRAL
COMBATS AVEC DES MEMBRES D'AL-QADA DANS LE SUD DU YMEN
ter un nouveau coup sur les relations entre la Turquie et Isral, en froid depuis plus de deux ans. M. Erdogan a en outre annonc la "suspension totale" des liens commerciaux et militaires avec Isral, aprs l'adoption, la semaine dernire, de sanctions contre ce pays qui refuse de s'excuser pour la mort de neuf Turcs tus en 2010 au cours d'un raid de l'arme isralienne dans les eaux internationales contre une flottille en route vers Ghaza. Cependant, un conseiller de M. Erdogan a tent de clarifier ces propos : "La suspension concerne le commerce bilatral dans le domaine de l'industrie d'armement et non le commerce en gnral", a-t-il dclar.

Erdogan veut se rendre Ghaza

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a accus hier Isral de se comporter en "enfant gt" et exprim son souhait de se rendre Ghaza, ce qui devrait envenimer davantage les rapports entre la Turquie et Isral, deux anciens allis. M. Erdogan a affirm devant la presse qu'Isral "s'est toujours comport comme un enfant gt", dans une allusion aux reproches qui lui sont faits par la communaut internationale pour son attitude envers les Palestiniens. Il a aussi indiqu qu'il pourrait se rendre Ghaza en marge d'une visite prvue la semaine prochaine en Egypte, mais que la dcision finale n'avait pas encore t prise. Une telle visite dans la bande de Ghaza, risquerait de por-

4 soldats tus
Quatre soldats ymnites ont t tus hier dans des combats avec des membres prsums du rseau terroriste Al-Qada dans le sud du Ymen, a-t-on indiqu de sources militaire et mdicale. Ces combats l'arme lgre se sont drouls environ un kilomtre de Zinjibar, chef-lieu de la province d'Abyane, une ville sous le contrle des lments d'Al-Qada.

ITALIE

Grve gnrale en protestation contre le plan d'austrit

L'Italie tait paralyse hier par une grve gnrale l'appel du principal syndicat la CGIL, contre le plan d'austrit du gouvernement en dbat au Parlement, jug "profondment inique" pour le plus grand nombre. La grve qui a perturb les principaux services publics, a t observe dans une centaine de villes italiennes, notamment dans la capitale, Rome, o les transports taient l'arrt pendant 8 heures.

TUNISIE

IMPASSE POLITIQUE EN SOMALIE

Tour de vis scuritaire

Le gouvernement tunisien a durci le ton, hier, en annonant une stricte application de l'tat d'urgence et en interdisant toute activit syndicale policire, alors que des ruptions de violences secouent le pays en priode de prcampagne avant l'lection du 23 octobre. "Nous sommes en tat d'urgence et le gouvernement va faire appliquer la loi (...) Ce ne sont pas quatre singes qui vont tout faire chouer maintenant". Dans une allocution au ton trs ferme, voire brutal, le Premier ministre de transition, Bji Cad Essebsi, a annonc une srie de mesures pour rtablir la "scurit et la stabilit" dans le pays. "J'ai dcid partir d'aujourd'hui d'interdire toute activit syndicale des forces de scurit, au vu des dangers que cela reprsente pour la scurit du pays", a dcrt M. Cad Essebsi. Cette annonce est intervenue alors que des centaines de policiers manifestaient pour la premire fois devant la Kasbah (sige du gouvernement) pour rclamer les dmissions du ministre de l'Intrieur, Habib Essid, et du chef d'tatmajor de l'arme tunisienne, le gnral Rachid Ammar. Ils ont accus le premier d'"ignorer leurs revendications" et le second "d'tre derrire les troubles actuels en Tunisie dans le but de prendre le pouvoir". M. Cad Essebsi a qualifi cette manifestation d'"incitation l'insurrection".

Adoption d'une feuille

Des responsables somaliens ont adopt hier Mogadiscio une feuille de route pour sortir de l'impasse politique et dessiner la fin d'un gouvernement de transition (TFG) incapable en sept ans de ressouder un pays ravag par 20 ans de guerre civile, a annonc le prsident somalien. "Nous nous sommes clairement engags appliquer cette feuille de route, le peuple somalien a beaucoup souffert," a affirm Sharif Cheikh Ahmed. Le document a t sign par le TFG et des reprsentants du Puntland, territoire autoproclam autonome, du Galmudug, autre rgion semi-autonome au centre, ou encore de la milice pro-gouvernementale Ahlu Sunna wal Jamaa. La ligue arabe, l'Union africaine, l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement (Igad), qui regroupe six pays d'Afrique de l'Est, et l'Onu ont aussi paraph le texte. Plus d'une dizaine de tentatives pour mettre fin l'instabilit politique qui rgne dans le pays depuis le dpart, en 1991, du prsident Mohamed Siad Barr, ont dj chou. Cette nouvelle initiative intervient alors que le pays est frapp par une scheresse dvastatrice qui a dj fait des dizaines de milliers de morts et menace encore 750.000 personnes, selon l'ONU.

UNESCO

793 millions d'adultes analphabtes

L'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), a indiqu hier que quelque 793 millions d'adultes dans le monde sont analphabtes. Dans un communiqu, l'organisation onusienne a affirm que "selon des donnes de l'Institut de statistique de l'Unesco, 793 millions d'adultes sont analphabtes, en majorit des jeunes filles et des femmes".

LIBYE

Reprise des ngociations pour la reddition de Bani Walid

Les nouvelles autorits libyennes ont repris hier les ngociations avec des responsables locaux de Bani Walid, l'un des derniers bastions des forces loyales Mouammar El Guedaffi, aprs leur chec dimanche, ont indiqu des sources des deux bords. "Nos collgues de Bani Walid nous ont rencontrs et ont t rassurs sur le fait que nous ne voulions pas de blesss et que nous prserverions leurs vies", a dclar le chef des ngociateurs des nouvelles autorits, Abdullah Kenchil, la presse Ouichtata, un village proche de Bani Walid. "Les rvolutionnaires et des personnalits de la rgion de Bani Walid sont runis quelque part pour ngocier et si Dieu le veut ces ngociations seront couronnes de succs", a expliqu le Pr-

NIGERIA

Dcouverte d'un site de fabrication de bombes artisanales prs d'Abuja

Un site de fabrication de bombes artisanales a t dcouvert prs de la capitale Abuja, ont annonc mardi les services de renseignement de la police nigriane. Le site a t dcouvert dans les environs de Suleija (environ 30 km l'ouest d'Abuja), une ville qui a connu une srie d'attaques, dont un attentat la bombe survenu la veille des lections lgislatives d'avril qui avait fait au moins 13 morts.

sident du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil.

PUB
Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Vrais et faux fous !

Par endroits ils font mme partie du paysage, tant leur prsence ne semble dranger personne alors mme quils sont porteurs dun danger au moins potentiel...

Socit
VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION

11

Un phnomne qui se confirme

Le vieillissement de la population est un phnomne qui npargne pas lAlgrie. Ce dernier connat mme une volution notable dans notre pays o le nombre de personnes ges augmente danne en anne, affectant ainsi le potentiel juvnile qui constituait durant la dernire dcennie, latout incontournable de la socit algrienne.
rhumatisme, de lhypertension et surtout de lAlzheimer. Lintrt ainsi de crer des tablissements de soins griatriques et des structures de loisirs et de dtente pour les vieux simpose en fait pour permettre cette population de finir leurs jours dans la dignit. La cration de ces structures est mme de soulager cette catgorie trs souvent malmene au niveau des hpitaux, des bureaux de postes et autres structures qui offrent des images vivantes de leur endurance, voire de linhumain. Mmes spectacles de maltraitance, de mpris se renouvellent quotidiennement dans les moyens de transports, les rues o le 3e ge est considr comme une tare et un fardeau pour la famille et toute la socit. Certes une avance considrables est relever avec la promulgation de la loi relative la protection des personnes ges, adopte en 2010 qui constitue une vritable rvolution puisquelle introduit pour la premire fois des sanctions lencontre des descendants qui maltraitent ou encore qui dlaissent leurs parents, tout comme elle rend obligatoire la prise en charge des personnes ges par les descendants notamment ceux en situation vulnrable, allant jusqu instaurer une aide de lEtat pour les descendants qui ne disposent pas de moins financiers pour la prise en charge de leurs parents. Il nen demeure pas moins pour autant que des efforts restent faire, pour faciliter la vie cette catgorie, notamment en matire de couverture sociale et de loisirs. En attendant un clin dil de la part des pouvoirs publics, les vieux se contentent daspirer des lendemains meilleurs. Samia D.

ais qui sont-ils donc tous ces exclus de la socit, victimes ici dun cruel coup du sort, l dune maladie mentale hrditaire ou acquise dune manire ou dune autre ? On y recense ple-mle des jeunes, des moins jeunes et des personnes disons au crpuscule de la vie et dont les parents ne savent trop quoi en faire. Et sil est bien vrai que le glissement des valeurs sociales y est pour quelque chose, car entranant dans son sillage et lclatement de la cellule familiale rpute jadis si homogne et si soude et la perte de repres qui font pourtant la raison dtre des tres... Outre un environnement qui ne prte pas toujours optimisme pour rester poli. Mais dans tous les cas de figure, il y a problme. Car mme juridiquement parlant et si pour votre malheur vous vous faites agresser par un fou, dment reconnu tel pourtant, cest vous plaignant quincombe la fameuse charge de la preuve. Autrement dit, ce sera votre avocat de prouver devant le prtoire que votre agresseur souffre effectivement de dmence, do la runion des trois lments constitutifs de linfraction : moral, intentionnel et matriel, chose pas vidente du tout, entre nous soit dit, et pour qui connat un tant soit peu les ddales et complexits procdurales, compte non tenu ce niveau de la lenteur de la machine judiciaire et du dficit en experts dment agrs prs les tribunaux territorialement comptents. Quelles sont alors les autres voies de recours ? Lidal serait lvidence de ne pas tomber sur ce profil dagresseurs, autant se faire que peut bien sr. Or nul nest labri, au vu de tous ces fous lchs dans la nature, dune atteinte son intgrit physique par un de ces dtraqus dont le propre justement est de frapper nimporte o et nimporte quel moment, en vertu de ce que lon pourrait dsigner par la thorie permanente du risque. Rcemment encore, et pas plus loin quau sein dune enceinte hospitalire de la capitale, il ma t donn dassister un spectacle dsolant : un jeune homme en manque de sa dose habituelle de psychotropes quil ne cessait de rclamer au personnel mdical de service, finit par seffondrer et rouler par terre secou de spasmes terribles. Avant de reprendre connaissance aid par des bnvoles qui se sont prcipits pour lui prter assistance. Une fois sa plnitude recouvre le jeune homme en question a prfr quitter prcipitamment les lieux et ne pas demander son reste. Quant au personnel suppos et cens faire tout simplement son boulot, il aura pris tout son temps pour rappliquer. No comment... Malheureusement des histoires de ce genre tout le monde en a une raconter. Sur un autre registre, il se trouve mme de sinistres individus pour ramener des fous dune wilaya une autre pour les livrer la rue parfois mme pieds et poings lis. Enfin et pour boucler la boucle, oserait-on dire, bien quil n y ait l, fort heureusement du reste, que des cas isols, on a mme vu de paisibles citoyens payer au prix de leur vie une crise de dmence dun fou qui passait par l... A. Zentar

Algrie compte en fait, 3,5 millions de vieux, soit 7,5 % de la population du pays et ce chiffresont prdestins la hausse, dans les annes venir, notamment avec lamlioration de la couverture sociale et du vcu de lAlgrien qui se rpercutera directement sur son esprance de vie. Il est tabli, par les experts, que la baisse de lindice synthtique de fcondit combin laugmentation de lesprance de vie gnrera dans les dcennies venir, une population du 3e ge importante en volume. Les spcialistes vont jusqu estimer que lan 2025 marquera le dbut de cette situation qui concidera avec larrive des gnrations baby-booms, celles nes durant les annes 70, qui seront des retraits. Le problme se po-

sera, alors, justement pour les pensions de retraite, puisque la population active sera infrieure, en nombre, par rapport celle des retraits. Cet tat de fait induira galement est mme de replonger la caisse des retraites dans des situations financires difficile, scnario quelle avait dj connu durant la prcdente dcennie o les dsquilibres financiers ont failli compromettre le systme la scurit sociale de cette frange de la population. Aujourdhui, la tendance au vieillissement de la population incite ladoption de nouvelles mesures, voire une stratgie pour la prise en charge du 3e ge dsormais un fait, notamment sur le plan sanitaire et social, dautant plus que la population ge est sujette plusieurs maladies de la vieillesse, limage du diabte, du

Haoud El Deyra (Nama)

Mort suspecte doiseaux aquatiques

a Conservation des forts de Nama a fait tat lundi de la mort rcemment dans des conditions non encore lucides de 84 tadornes casarcas, une espce doiseaux aquatiques nidifiant dans la zone humide du lac de Haoud El-Deyra (classe sur la liste de Ramsar), dans la commune de An-Benkhelil (45 km au Sud de la wilaya). Les analyses en laboratoire effectues sur un chantillon de ces volatiles morts, dcouverts par hasard jeudi dernier, par un habitant de la localit prcite, et prsentant des symptmes dinertie, de saignement du bec et de perte du plumage, ont limin lhypothse de la grippe aviaire, a prcis le conservateur des forts. M. Abdelkader Allali a ajout que "les eaux du lac de Haoud El-Deyra, dont un chantillon a t galement analys en laboratoire, ntaient pas pollues", cartant ainsi la thse qu'elles soient lorigine du phnomne.

Le conservateur des forts de la wilaya a ajout, ce propos, que "les analyses en cours linstitut Pasteur dAlger expliqueront la raison de la mort de ces oiseaux aquatiques". Une cellule de surveillance a t installe localement pour mettre en place un dispositif prventif au niveau du lac de Haoud El-Deyra. Elle est compose dagents de la Conservation des forts et du secteur de lenvironnement, de vtrinaires, et de reprsentants dassociations cologiques, ainsi que dlments de la Gendarmerie nationale pour aider dans les investigations. Une zone de contrle a t dlimite autour du lac et une dizaine dagents de la Conservation des forts a t dsigne pour sensibiliser les leveurs ce problme en les invitant ne pas toucher ces oiseaux morts et interdire la baignade aux enfants jusqu ce que la lumire soit faite sur la mort mystrieuse de ces tadornes casarcas.

PUB
Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
ENTRETIEN AVEC BHEIDJA RAHAL, INTERPRETE DU PATRIMOINE MAGHREBO-ANDALOU

15

Bheidja Rahal, nous dit demble quelle nest ni diva ni cantatrice et quelle aspire uniquement tre une simple interprte dun patrimoine quelle respecte et quelle restitue avec brio. On la sent passionne, volubile et volontiers disponible pour parler de son mtier, dun art quelle dsire servir avec talent et humilit. Sans phare ni dtours, elle a bien voulu aborder dans cet entretien, moult questions avec la conviction dune artiste qui aspire perptuer la tradition et uvrer dans les limites de ses possibilits vulgariser et faire apprcier auprs dun large public, un genre musical que lon qualifie tort dlitiste ou de citadin.
Quel est le premier objectif de Bheidja Rahel ; faire connaitre la nouba ou tre la voix fminine de landalou ? Etre la voix fminine de landalou non. Ce nest pas mon but. Etre seule ce nest pas trs intressant, et je trouve que cest bien quil y ait aussi plusieurs voix fminines. Je prfre tre la porte-parole ou la reprsentante de la nouba. Cest cela le plus important pour moi. Au dbut, quant jai commenc mon parcours, je voulais enregistrer quelques noubas. Par la suite, je voulais faire dcouvrir cette musique au public europen et tranger qui ne la connaissait pas. Mais aprs les six premiers enregistrements je me suis dis, pourquoi ne pas en faire toute une srie et continuer dans cette lance. Alors cest partir de l que je me suis dis quil faudrait que ma spcialit soit la nouba et cest pour cela quon mappelle quelques fois Madame nouba . Je dois dire quen Algrie nous avons des voix fminines dans le chant andalou et le hawzi, mais pour rester juste dans la nouba qui est quand mme un domaine assez difficile et qui demande beaucoup de travail, de patience et de rigueur, on na pas vraiment beaucoup de spcialistes, alors jai prfr me spcialiser dans ce domaine. Ce nest pas aussi faire dcouvrir la nouba ? Bien sr ! Parce que bien avant, il y a 20 ans de cela, on disait landalou, le hawzi, laaroubi, jirai mme plus loin, cette poque, en rentrant chez un disquaire on ne trouvait aucun album de nouba. Pourtant on avait de grands chanteurs tels que Dahmane Ben Achour, Mohamed Khaznadji, Abdelkrim Dali, Ahmed Serri. Nous avions des interprtes et de grands chanteurs, mais aucun navait enregistr une nouba pour le commerce. Quand je dis pour le commerce cest vraiment mettre ces noubas la porte du grand public. Quand je me balade dans les rues dAlger ou dailleurs, jaime bien avoir le choix entre un CD de musique kabyle, chaoui, sahraoui et pour quoi pas un CD dune nouba ? On navait pas ce choix il ny a pas si longtemps. Alors que depuis que jai commenc enregistrer - je le dis sans fausse modestie - que le premier CD disponible chez les disquaires en Algrie ctait la nouba zidane de Bheidja Rahal. Cest quand mme trs important. Aprs cela, il y a eu beaucoup dinterprtes, de chanteurs qui ont fait la mme chose. Donc, voila le premier but qui consiste faire dcouvrir la nouba et de la mettre plus la disposition du grand public. Vous avez eu une exprience autre que linterprtation de la nouba, avec lorchestre symphonique de la ville de Rouen ainsi quavec le guitariste espagnol Juan Martin. Parlez- nous de cette exprience ? Exactement et cest une exprience qui mavait permis de sortir du cadre de la nouba. Je suis toujours interprte de la nouba sana de lcole dAlger. Cette exprience avec Juan Martin remonte 2001 et 2002. Nous nous sommes rencontrs Londres grce Abdelkrim Sekar, nous avons fait un travail en commun. Ctait un mariage de deux musiques traditionnelles entre le flamenco et la mienne. Chacun apporte sa tradition, sans dnaturer la nouba ou la musique espagnole. Jai interprt des morceaux dune nouba sana et Juan Martin a fait des arrangements. Mais je dois prciser que cela reste du domaine de lexprience seulement. Ce nest pas un projet en tant que tel. Si loccasion se prsente pour travailler avec un artiste cest trs bien sinon, mon plus grand travail reste la nouba. Jai enregistr 20 albums et fait beaucoup de concerts en Algrie et ltranger, mais je trouve cela insuffisant par rapport ce quon a comme richesse dans ce patrimoine andalou. Mis part cela, il y a eu dautres expriences aussi. Jai travaill avec un quatuor italien, avec un groupe de femmes, une chorale de Marseille et bien dautres partenaires. Jai travaill avec lorchestre philarmonique de Rouen qui est compos de 170 musiciens, cest tout de mme norme. Sur des extraits dune nouba, o le chef dorchestre a fait des arrangements et nous avons un petit peu symphonis cette nouba, mais je ne dirai jamais que cest cela mon travail. Cest juste une exprience. Eux aussi ont dcouvert peut tre, une musique dailleurs. Jai eu loccasion dtre invite par la mme ville de Rouen pour donner un concert de musique andalouse avec mon orchestre. Je dirai donc que cest une manire comme une autre de parler de cette musique, surtout en Europe. Je prfre quand mme faire connaitre ma musique dans son authenticit. Sans essayer de larranger par ce quelle est tellement belle comme elle est. On na pas besoin de larranger ou dintgrer dautres instruments pour dire quelle va plaire ou saccommoder avec la nouvelle gnration. Je trouve quelle est bien comme elle est. Quavez-vous tir de cette exprience ? Je trouve que cest toujours des changes trs fructueux et intressants car ce sont des musiciens professionnels et chacune des deux parties prsente sa propre musique. On apprend toujours de cette manire. Je ne peux pas dire que je connais le flamenco comme Juan Martin ou la musique classique europenne comme cet orchestre avec lequel jai travaill mais a reste des changes o chacun de nous tire profit et apprend de lautre. Et si ctait refaire vous le referiez ? Bien sr et avec grand plaisir. En tant quinterprte de la nouba qui est un style musical difficile, que pouvez vous nous dire sur ce style ? La nouba est une suite de cinq mouvements, du plus long au plus rapide : lamssader, btayhi, le derdj, inssiraf et le khlass. Quand il ny a pas cette suite des cinq mouvements (des rythmes) et sil en manque un, ce nest plus une nouba. Je peux vous dire que dans tous mes enregistrements il y a toujours ces cinq mouvements. Quelquefois quand on nest pas dans les inssiraffet, on peut, au lieu de faire

Ph : Billal

Mon but est que la nouba soit coute par tout le monde sans exception

un seul inssiraf on peut en faire plusieurs (deux trois). Cest la mme chose pour les khlasset. Mais quand on fait plusieurs khlasset la fin, cela ne veut pas dire quon incite les gens danser. Pourquoi ? Parce quon est dans la musique savante. Elle reste une musique dcoute, mme dans le khlass, cela reste une posie et une musique couter. On a tendance penser, surtout en Europe que tout le monde peut se lever pour danser. Je prcise que non. Dailleurs dans mes concerts les gens savent que la nouba est une musique savante alors on est l pour apprcier et savourer une posie et une mlodie prsentes par un orchestre qui vous donne le meilleur de luimme. Tout simplement, ce nest pas de la varit. Est-ce quil y a une technique spciale pour interprter ce style musical ? Cest un style qui est difficile par ce quon ne le travaille pas avec des techniques. Notre travail reste toujours brut, et cest cette particularit qui donne cette singularit notre musique et cest ce qui plat et tonne parfois les professionnels et les artistes europens. En Europe on me dit vous avez une chose particulire que nous navons pas, je dis toujours que cest le travail constant. On na pas besoin de vocaliser notre voix. On rentre et on se produit directement sur scne. Mais cela ne veut pas dire que cest du travail approximatif cest au contraire, beaucoup de travail. Jentends parfois dire chez certains artistes quils ont une technique vocale. Je peux vous certifier quon na pas de technique vocale. De plus, il ny a pas de professionnels qui peuvent le faire ou apprendre aux jeunes cette technique vocale. On na pas t form pour cela. En parlant des noubas, on remarque quon en a perdu la moiti, comment et pourquoi selon vous ? Si on revient ces 24 noubas et que chacune delle correspond une heure prcise de la journe, et que douze noubas furent perdues, je peux vous dire que rien na t prouv. Pour linstant ce que je dis, cest que cest une belle lgende. Mais tant que ce nest pas prouv et quil ny a aucune trace de ces douze noubas gares, je prfre quon sintresse celles qui existent. Bien que vous soyez linterprte de la nouba et que vous essayez de rassembler ce patrimoine, le matre de landalou Ahmed Serri sest consacr cela aussi, quen pensez-vous ? Je dois vous signaler que je ne me compare pas Sid Ahmed Serri qui est incontestablement le matre de lcole dAlger. Dailleurs moi, ce qui mtonne toujours, cest quand jcoute la radio ou je lis des articles dans les journaux o on parle de matre ou de spcialiste, je dois dire que les matres se comptent sur le bout des doigts en Algrie. (Suite en pages 16-17)

Mercredi 7 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cu

ENTRETIEN AVEC BHEIDJA RAHAL, INTERPR

(Suite de la page 15) Il faut prciser que nous avons un matre pour lcole dAlger cest Sid Ahmed Serri, mais pour les autres, ce sont des interprtes. Le matre, cest un grand mot, cest toute une carrire, une vie. Parfois, cette vie ne suffit pas vraiment pour avoir ce titre de matre. Un matre cest aussi avoir le patrimoine complet. En dehors de Sid Ahmed Serri, personne ne peut se prvaloir dun tel attribut. Je trouve quil a fait un bon travail qui servira toutes les gnrations qui viendront aprs nous. Alors si un matre ne fait pas cela, comment on peut lui donner ce titre ? Un matre doit aussi avoir des disciples qui il transmet son patrimoine. Sur cette question, je ne me comparerais pas lui. Tout ce que jai fait, cest de veiller enregistrer un maximum de noubas. Ce que jai fait demeure drisoire par rapport ce qui existe dans ce patrimoine. Ce nest mme pas la moiti de ce qui existe. Mais je continue travailler quand il y a possibilit daller voir des associations qui existent Alger ou lintrieur du pays, dtre en contact avec eux, de leur parler, de leur transmettre des choses et de leur dire que je suis toujours l. Vous avez dj fait cela ? Oui, jai rendu visite aux rossignols dAlger qui sont Cheraga. Je suis alle Mostaganem o jai travaill avec lassociation Ibn Badja, avec la Cordoba dAlger, les beaux-arts dAlger, donc ds que loccasion se prsente, je leur rends visite pour parler aux jeunes, essayer de leur dire que cest eux la relve, leur transmettre le dpt de nos matres. On dit que ce style de musique est litiste, quen pensez-vous ? Non pas du tout. Cest vrai que le fait de dire que cest une musique savante, les gens pensent que cest une musique litiste qui a un public restreint. Mon but cest que le public soit de plus en plus nombreux, que la nouba soit coute par tout le monde sans exception. Il ne faut pas admettre des jugements qui tendent ancrer dans les esprits une telle sentence, que cest une musique de citadin, de grande ville. Cest une musique nationale, cest un patrimoine commun qui appartient tous les Algriens. Je ne vois pas pourquoi on ne cre pas des associations dans le Sud de lAlgrie, lEst, lOuest ou mme dans des petites villes pour diffuser cette musique chez les enfants, les jeunes pour leur enseigner le patrimoine algrien. Il faut bien quon oublie cette histoire de musique litiste ou

bourgeoise. Je suis personnellement issue dun milieu modeste. Chaque Algrien doit et a le droit daccder cette musique. Si on parle de votre exprience dans le domaine de lcriture. Vous tes votre deuxime ouvrage, parlez- nous de cela ? Quand jai commenc enregistrer, au dpart, il y a toujours eu un livret pour accompagner le CD pour faire dcouvrir cette musique surtout en Europe. Aprs le cinquime album, je me suis dis pourquoi ne pas mettre la traduction en franais de la posie chante. Je me suis alors approche de Sadane Ben Baba Ali qui est professeur de littrature arabe Paris III et spcialiste du mouwacheh andalou, jai fait la proposition de traduire les pomes que je chante dans mes albums. Il a tout de suite dit oui. Cest de l et partir du cinquime album, il a commenc mettre la traduction des pomes chants en franais. Cela a beaucoup plu. Au dpart ctait destin au public franais pour leur dire voil ce quon chante et mme pour la communaut algrienne qui vit l-bas. Cest un travail dexplication pour essayer de rentrer vraiment dans la peau du pote et de comprendre correctement chaque pome chant. Par la suite il y a eu lide du premier livre a lu la oi l l dit aux ditions Barzakh. Il tait accompagn dun CD. Ctait pour donner plus doccasion au grand public de dcouvrir profondment landalou et le monde de la nouba. Il a bien march. En une anne il y a eu rupture de stock. On a pens un deuxime la joi d da la l d u d a adi a dalou dit par lANEP, il commence bien marcher. On lavait prsent la foire du livre. Les deux livres taient trs bien accepts. Quelle est la diffrence entre le premier ouvrage et le deuxime ? Le premier tait accompagn dun CD seulement. Mais le second tait accompagn dun CD et dun DVD dun concert qui a t donn lInstitut du monde arabe Paris dont le thme concide avec celui du livre. Dans ce deuxime ouvrage il y a plus de 70 pomes (bilingues) traduits de larabe au franais. Il fait le triple du premier. Pourquoi ? Parce quon a compris que les gens attendaient une deuxime sortie. On pense dj un troisime. On sest dit comme on a commenc avec les albums on le fait aussi pour le livre. A vrai dire je moccupe de la partie musicale. Je ne peux pas dire que je fais de la littrature. Cette dernire reste du domaine de Sadane Ben Baba Ali.

On a fait ce travail en collaboration pour faire quelque chose de bien et essayer de rentrer dans un autre milieu, celui de la littrature, et pour bien vulgariser notre tche, nous avons commenc donner des confrences dbats et des rencontres littraires. Quelle a t la raction du public ? Trs bien. Il y a des gens qui viennent pour assister ces confrences et pour vous parler de la musique andalouse. Je pense que cest un bon acquis. Modestement je crois que ce qui a encore attir plus le public, cest le fait de pntrer ce milieu potique. Quand je reois des emails de jeunes qui me disent : On ncoutait que le chabi, ou les anciennes chansons franaises, kabyles mais maintenant nous apprcions la nouba de Bheidja Rahel , cest vraiment extraordinaire. Cest un grand acquis pour moi parce que cela me permet de continuer dire que mon message est pass puisque des jeunes sintressent davantage cette musique, je trouve que cest parfait. Pourquoi ? Parce que cest une musique qui naime pas la mdiocrit, quil ne faut pas dformer. Si elle est mal interprte cest automatiquement le rejet. Elle ne plat pas lauditoire. Vous rsidez en France depuis 1992, quelles sont les raisons ? Cest arriv comme cela. Ce ntait pas prmdit. Jai quand mme appris travailler en professionnel. Je le dis en toute franchise, je pense que si jtais reste en Algrie je naurais jamais entamer une carrire artistique sur de bonnes bases. Expliquez-nous cela ? Tant que le statut de lartiste nexiste pas, on ne peut pas vivre de sa musique dcemment, car nos tours de chant et nos concerts ne suffisent pas. Donc faire carrire, cest faire au moins une cinquantaine de concerts par an pour pouvoir vivre de son art. Je prcise que je parle de concerts et non pas de soires. Parce que la carrire de lartiste cest la scne. Vous donnez des cours de musique et de chant andalou Paris, parlez-nous de cela ? Je donne des cours de musique pour des enfants gs de plus de douze ans. Actuellement nous avons cr une association qui sappelle rythme harmonie avec quelques membres, je donne des cours de musique et de chant pour des adultes mme que pour les adultes, cela reste un loisir alors que pour les enfants, il sagit de la relve. La priorit, cest les enfants.

Quand vous animez des concerts Paris, quelle est la perception de lauditoire tranger ? Quand je donne des concerts en Allemagne ou Lille ou dans nimporte quel autre endroit dEurope on me dit : Est-ce quil y a une communaut maghrbine dans ces rgions ? Je rponds toujours que moi je ne vais pas la recherche de la communaut algrienne seulement. Pour moi cette dernire est la limite acquise. A ltranger je veux faire dcouvrir ma musique un public qui ne la connat pas. Si je participe titre dexemple un concert en Espagne on mettra la fiche, concert de Bheidja Rahel entre parenthse Algrie, je deviens la reprsentante dune musique traditionnelle, ou classique algrienne. Je ne suis pas une artiste qui donne un concert. Je vise toujours faire dcouvrir cette musique au public tranger et dire aussi, voil nous aussi on a une musique classique chez nous. Quelle est la diffrence avec le public algrien ? Je dis l ha doulillah. Parce qu chaque fois que je donne un concert ltranger, cela a t toujours trs bien accueilli. Dailleurs la premire partie du concert est consacre une nouba dans diffrents modes. La deuxime partie, que jappelle souvent partie bonus pour le public, cest du hawzi et aroubi, en Europe ce qui est particulier dire cest qu la fin du concert quand je discute avec le public europen on me dit quon a une prfrence pour la premire partie. Cest parce quelle reste une musique plus labore du point de vue potique et mlodique aussi. Vous faites toujours vos enregistrements Paris ? Pourquoi pas en Algrie ? Les trois premiers enregistrements ont t faits en France, mais partir du quatrime album jai commenc enregistrer en Algrie. Ce nest pas une question de finances parce que cela revient pratiquement au mme. Tout simplement parce que lorchestre que jai en Algrie est plus riche. Jai plus dinformations et jutilise des instruments comme le Kanoun, le Nay inexistants en France. Je prcise que je ne trouve pas un a ou ji, le Fhel de notre cole Sana. Il y a des Tunisiens et des Marocains mais ce nest pas la mme chose. De plus le propritaire du studio o jenregistre depuis 2001 est aussi un spcialiste du domaine. Cest un homme qui connat bien la musique andalouse. Les enregistrements que jai faits en Algrie plaisent beaucoup en Europe. Je dois vous prciser que la priorit reste au public alg-

Mercredi 7 S

Ph : Billal

lture

EL MOUDJAHID

17

RETE DU PATRIMOINE MAGHREBO-ANDALOU

Mon but est que la nouba soit coute par tout le monde sans exception
rien. Ds que lalbum sort, jorganise un concert de promotion en collaboration avec lONCI. Puis je ressors le mme album en Europe. Je rcolte toujours le bon accueil des deux cts. Vous avez enregistr prs de 20 albums, cela parat norme, quest-ce qui vous pousse vous investir autant dans lenregistrement du patrimoine ? Tout dabord lenregistrement de ce patrimoine national ncessite un travail colossal. On na pas le droit lerreur ou de faire nimporte quoi. Jessaie de transmettre ce patrimoine tel quel, sans rien changer. Cest une grande responsabilit. Ce nest pas un travail facile, parce quil faut dabord chercher les textes et bien les travailler sans erreur pour ne pas toucher au sens. Il faut authentifier les paroles et la musique. On commence travailler la nouba en solo pendant plusieurs mois. Puis je rentre Alger pour la parfaire avec les musiciens puis on entame la partie enregistrement. Ds que lenregistrement est prt, on le prsente sur scne. Il ny a pas beaucoup dinterprtes de noubas car cest un domaine qui demande beaucoup de travail, de concentration et du temps. Il y a des personnes qui disent quil ny a pas de reconnaissance pour les efforts quon fait. Moi je dis que la plus grande reconnaissance vient du public. Parlez-nous de votre dernier album sorti en fvrier 2011 ? Cest la nouba dil, parce quil y a eu dj une premire nouba dil, mais les morceaux de musique et de posie sont compltement diffrents. Il y a toujours cette suite des cinq mouvements. Elle a t dite chez belda . Il y a toujours la traduction faite par Saad Baba Ali, par exemple le msadare se chante gnralement en deux vers moi, jai interprt quatre vers. La totalit du pome mme si cest trop long. Je ne le fais pas sur scne cest juste dans les enregistrements parce que cest pour les archives. Alors il est prfrable dinterprter le morceau dans sa totalit. Il y a des morceaux qui ont t rarement interprts. Cest toujours une manire de remettre ces pices la porte du grand public et surtout des gens du domaine. Est-ce quon peut crer une nouvelle nouba, ou du moins laborer une composition de type andalou ? Si je parle de mon travail je vous certifie que je nessaye en aucun cas de crer ou de composer. Je suis dans un patrimoine immatriel quil faut conserver. Je suis interprte de ce qui est ancien. Ds quon me dit dessayer darranger je rponds toujours non. Jai choisi un seul travail, cest linterprtation seulement. Il peut y avoir dautres personnes qui disent avoir compos une treizime ou 25e nouba. Ils ont le droit de le faire, mais attention, le plus important est de dire que cela ne fait pas partie du patrimoine qui existe dj. Ce nest pas une nouba. Cest une inspiration dune nouba. Ce patrimoine qui existe, il faut le sauvegarder. On lenregistre et on le met dans un coffret et on le laisse part, et dans lautre part on met les nouvelles crations de musique plus modernes. Comment se fait votre travail de vulgarisation pour chaque album ? Pour linstant je suis manager de moimme. Bien sr lidal cest davoir un agent qui fait ce travail. Le plus normal est que lartiste soccupe seulement de la scne, pour tout ce qui est partie musicale. Il na pas encombrer son cerveau avec la gestion. Si javais un agent qui fait cela, a me librerait lesprit. Je ne vous cache pas que parfois quand je suis en Algrie, avant de monter sur scne je suis puise dj. Parce que je pense mettre tout en place.

Si javais un agent il me mettrait un plan- le monde. Je ne le prsente jamais au grand public, cest toujours Bheidja Rahel et son ning, une feuille de route. orchestre. Javoue quil maide beaucoup, Pourquoi vous ne lavez pas ? En premier lieu, je nai jamais eu de pro- on travaille ensemble et jai besoin aussi position. En second lieu je ne connais pas dun autre soutien, surtout quand cest la vraiment des personnes assez profession- partie chante. Il soccupe de la partie nelles qui se chargent de cela. Je prfre musicale et moi je me concentre sur le avoir un agent algrien car il connat mieux chant. Que pouvez-vous dire aux jeunes le travail en Algrie. Je naimerais pas que mon agent, sil est Franais, traite avec talents qui veulent sinvestir dans ce lEurope comme en lAlgrie. Je prfre domaine ? quil traite avec un esprit algrien. Mon Je leur conseille daller tape par tape souhait cest quon nous donne assez de sans se prcipiter, car la musique andalouconsidration. Je naime pas quen me trai- se classique demande des annes de travail te comme une trangre ds que je suis en et de patience. Il ne faut pas se dire quaprs 5, 10 ans quon est arriv et quon Algrie. Je suis de souche algrienne. Parlez-nous de lorchestre qui vous peut entamer une carrire professionnelle. accompagne depuis longtemps et qui a la Il faut se donner du temps pour atteindre le but. Pour linstant il y a une gnration part du lion dans votre russite ? Oui, cela fait plusieurs annes que je tra- qui reprsente cette musique alors leur rle vaille avec cet orchestre. Cest pour cette cest de persvrer pour assurer le relais. raison quil y a autant de complicit. Si jai Quels sont vos projets, vous tes sur fait appel chacun de ces musiciens cest un nouveau livre ou un nouvel album ? quils ont du talent, ils sont comptents, Je prpare un troisime livre ainsi quun professionnels. Chacun a sa part de gnie. nouveau enregistrement, le 21e album pour Jexige la perfection. Je tiens toujours le mois de dcembre et qui sortira au mois leur incruster lide quil ny a pas de de fvrier ou mars 2012. Pour les concerts, vedette. Nous sommes un tout, il faut quon ce qui est confirm actuellement, cest que accomplisse un travail de groupe. Le plus jai un concert le 23 mars lInstitut du important, cest que le public sent quil y a monde arabe Paris. un travail continuel entre nous, avant de lui Entretien recueilli prsenter les concerts. Je ne vous cache pas par Kafia Ait Allouache quil me suffit juste de regarder lun dentre eux pour quil comprenne ce que je veux et ce que je demande. Dans dautres pays on ma souvent dit de ne pas ramener Professeurs : mon orchestre ervatoire d'Alger. 1962 Alger. Cons dji et Abderezak Fakhardji Ne en juillet na parce quils ont ne et inter, Mohamed Khaz Zoubir Karkachi urat en Sciences (1982). Musicien dj des musiciens -Fakhardjia ala ue et Culturelle El icale Es(1974-1981). Bacc sur place, je leur ssociation Artistiq us prte au sein de lA e fondateur de lAssociation M dis que je garde Prix au br 986-1992). Premier le Es982-1985). Mem (1 toujours mes musimusique (1 a et professeur de iation Musica Sendoussi ec lAssoc ciens qui connaisdAlger ical d'Alger av gie lUniversit Printemps Mus sent bien ce style, ). Licence en Biolo Alger (1989-1992). a (1987 et 1988 relles Sendoussi la nouba. de sciences natu gure parmi (1988). Professeur e "El Beihdja" Paris (1993). Fi 2, revue Votre mari figulgrie" (200 de l'orchestr Cration bouger l'A re aussi parmi les nalits qui font pour travaux de recherche et Les 100 person membres de lorud Boucebci" ahfo Figure parmi L'Express). Prix "M trimoine musical andalou (2006). chestre cela vous une pa " (2008, revue Je de sauvegarde du qui font l'Algrie as. apporte-t-il un personnalits ub "Les 50 ents de no plus ? it 18 enregistrem Afrique). Elle a fa Oui, mais cest pas courant chez tout

BIOGRAPHIE

-Vous tes biologiste de formation, vous ntiez jamais tente dexercer ce mtier ? Non. Ds que jai dcid dentamer la carrire musicale en 1992 en minstallant en France, jai choisi dfinitivement la musique. Je ne pouvais pas faire les deux. Alors jai opt pour la musique qui me passionne le plus. -Si vous ntiez pas chanteuse, questce que vous auriez pu faire ? Biologiste. -Si vous avez le choix de refaire votre vie referiez-vous le mme parcours ? Oui, sans doute -Votre plat prfr ? Tout ce qui est bon. Jexige le got. -Votre chanteur prfr ? Il y en a plusieurs. -Vos loisirs ? La musique, le thtre, le cinma, les sorties avec les amis(es) et quelquefois le sport. -Votre auteur prfr ? Jaime tout ce qui est bien crit. -Votre couleur prfre ? Le marron, jaune et crme. -Votre quartier prfr ? El Biar. -Votre signe astrologique ? Cancer. -Lamiti ? Cest trs important et cest rare. -Le mensonge Cest malhonnte. -Lamour Cest le sel de la vie. -La vie Cest lamour. - La maman Cest le tout. -Les voyages a forme la jeunesse. -Votre dernier mot. Vive la nouba !

BREVES QUESTIONS ET CONCISES REPONSES

eptembre 2011

24

Tlvision Slection Mentalist : O es-tu Kristina ?

19:45
Ralisateur: David Barrett. Avec : Simon Baker (Patrick Jane), Robin Tunney (Teresa Lisbon), Tim Kang (Kimball Cho), Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Amanda Righetti (Grace Van Pelt). La secte Visualize et son gourou, Bret Stiles, se retrouvent au cur d'une enqute du CBI. En effet, Celia, une jeune fille, membre de la secte, est retrouve trangle et son corps a t jet dans une rivire. Paralllement, l'inspecteur Molinari, charg d'enquter sur la disparition de Kristina Frye, demande Jane d'authentifier un enregistrement qui prouverait que Kristina est toujours en vie. Le meurtre de Celia est rapidement lucid et Bret Stiles prouve pour Jane une sorte de compassion mle de respect. Le gourou, visiblement trs influent dans la rgion, parvient dnicher l'endroit o John Le Rouge retient Kristina prisonnire

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
Canal Algrie
09h30 : sihr el mordjane (08) rediff 10h00 : el bahr el moutawassite (22) 10h30 : flipper I (09) 1h00 : alwane bladi ''guelma'' rediff 12h00 : journal en franais +mto 12h20 : ma waraa el chems (08) 14h00 : general hospital (03) 15h35 : simba et la coupe du monde 16h50 : el djaoualoune (07) 17h15 : ahlem ghoume (04) 17h40 : bin'o bine (22) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : sihr el mourdjane 19h00 : journal en franais +mto 19h30 : algrie, gnies des lieux ''ghardaia II'' 20h00 : journal en arabe 20h45 : mc didine le roi du burguer 21h15 : achouek e'ssalem 23h00: festival timgad 2011 ''nabiha karaoui+...'' 00h00 : journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : A la basse-cour de Basse-Autriche 19:40 Les routes de la terreur : 1993-2001 - Le compte rebours 21:05 Dog Fight : Les as du ciel de la Premire Guerre mondiale 21:55 Le dessous des cartes : Surpopulation : une fausse question 22:05 Le dernier voyage du juge Feng 23:50 L'usage du monde : Il nous faut du bonheur 00:35 24 City

M6
15:15 Drop Dead Diva : Au placard 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Capital Terre : Sept milliards sur Terre : Quelles solutions pour vivre sans ptrole 21:40 Capital Terre : Sept milliards sur Terre : J'achte, je jette : comment consommer sans piller la plante ? 23:30 Capital Terre : Sept milliards sur Terre : Comment tous se nourrir sans dtruire la plante ?

19:35

ACHA: La grande dbrouil e Hors de contrle Le dernier voyage du juge Feng

22:30
consommatrices, en misant sur la mthode du porte-porte. Heureusement, Acha peut compter sur le savoirfaire de Ginette, spcialiste de la vente domicile, seule capable de lui permettre de rencontrer des centaines de femmes mais la rputation sulfureuse auprs de son pre.

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut : Secrets d'enfants 14:40 Pre et maire : Nicolas 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:00 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Mentalist : O es-tu Kristina ? 20:30 Mentalist : Carte blanche 21:20 Mentalist : La confiance rgne 22:15 Dexter : L'ombre d'un doute 23:10 Dexter : Faire le deuil 00:10 Tueur d'tat : L'intouchable

Ralisateur: Yamina Benguigui. Avec : Sofia Essadi (Acha), Amidou (Monsieur Bouamaza), Biyouna (Biyouna), Shemss Audat (Nedjma), Axel Kiener (Patrick). cur, Patrick lui a pos un ulAprs avoir djou les timatum : une rencontre entre piges tendus par Gloria sa sa mre et Mme Bouamaza. Sa collgue pour prendre sa patronne Albane la charge de place, Acha est plus que jaraliser une enqute de satismais dtermine raliser son faction auprs de leurs rve : quitter la cit. Ct

CANAL +
13:00 Adam 14:35 Surprises 14:40 Les nouveaux explorateurs : Le Chili avec Julien Malland 15:40 L'abominable vrit 17:15 Ttes claques : Le ski 17:18 Une minute avant 17:25 Mon oncle Charlie : L'art d'accommoder les sauces 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 Passe le priph' d'abord ! 21:30 Hors de contrle 23:55 Platane : La fois o il a voulu faire un film srieux

Ralisateur: Martin Campbell. Avec:Mel Gibson (Thomas Craven), Ray Winstone (Darius Jedburgh), Danny Huston (Jack Bennett), Bojana Novakovic (Emma Craven), Peter Hermann (Sanderman). Thomas Craven est un inspecteur vtran de la brigade criminelle de Boston. Il a lev seul sa fille de 24 ans. Lorsque celleci est retrouve assassine sur les marches de sa propre maison, personne n'a de doute : c'est lui qui tait vis. Pour dcouvrir qui a tu sa fille, l'inspecteur Craven va s'aventurer dans les milieux troubles o les affaires ctoient la politique. Il va aussi devoir dcouvrir les secrets de celle qu'il croyait connatre. Dans cet univers o chaque intrt est suprieur, o chaque information vaut plusieurs vies, la qute solitaire de Craven va le conduire au-del de la pire enqute de sa vie, face ses propres dmons...

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Six minutes d'avance 16:00 Ct match 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 18:55 La minute du chat 19:00 Journal 19:30 Tirage du Loto 19:35 Acha : La grande dbrouille 21:10 Plein 2 cin 21:15 Paris en plus grand 21:20 Avant-premires 23:05 Dans quelle ta-gre 23:10 Journal de la nuit 23:25 Des mots de minuit 00:55 Toute une histoire

FRANCE 5
12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangs-outans : Des petits soigner 14:35 Sale temps pour la plante ! : Mozambique, mieux vaut prvenir que gurir 15:35 Superstructures animales 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

22:05

Ralisateur: Jie Liu. Avec:Yulai Lu (Ah-Luo), Baotian Li (le juge Feng), Yaning Yang (Tante Yang).
Chaque anne, le tribunal ambulant du vieux juge Feng et de sa greffire, tante Yang, sillonne les chemins de la province du Yunnan, en Chine. Orn de l'emblme national, symbole de l'autorit de l'tat, le tribunal fait escale dans chaque village pour rgler les litiges entre les paysans. Pour la dernire tourne de tante Yang, qui s'apprte prendre sa retraite, le jeune Ah-Luo, tudiant tout juste arriv de la ville, accompagne le duo pour apprendre le mtier. Il dcouvre la Chine rurale et ses traditions ancestrales, et se heurte aux mthodes peu conventionnelles des mdiateurs du tribunal.

TV5
11:30 T'es pas la seule ! : Chez toi, c'est chez moi 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Un flic 14:30 Flash info 14:45 Les grand15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Flash info 16:05 Shanti, au coeur de l'Inde : Delhi 17:40 T'es pas la seule ! : Mon dieu qu'ai-je fait ? 18:05 En pays de : Le Clos Saint Ange - Bretagne, Vild Guingalan 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Frank Riva : Les loups 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:30 Ce jour-l : 15 dcembre 1960. Ce jour-l, Baudouin pouse Fabiola 23:40 Polar

FRANCE 3
12:35 Edition de l'outre-mer 12:40 Keno 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : La minute de vrit 14:05 En qute de preuves : Un pre en colre 14:55 En qute de preuves : Erreur mortelle 15:45 Culturebox 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Histoire immediate : Soire spciale 11-Septembre 19:36 11-Septembre, au sommet de l'Etat amricain 22:35 Une histoire pique 00:05 Couleurs outremers 00:30 Espace francophone : Mmoriel, l'actualit du monde francophone

19:45

CAPITAL
TERRE :

Sept milliards sur Terre : Quelles solutions pour vivre sans ptrole?

Ralisateur: Guy Lagache, Jean-Bernard Schmidt, Emmanuel Leclercq.

14 milliards de litres par jour : voil le niveau ahurissant de notre consommation mondiale de ptrole ! En un peu plus d'un sicle, ce liquide brun et visqueux est devenu le moteur de notre monde moderne. Transports, chauffage, plastiques, dtergents, engrais ou mdicaments, le ptrole est partout, dans tous les rouages de notre vie quotidienne. Et avec le progrs conomique et technologique continu, nous sommes toujours plus nombreux sur terre vouloir en consommer goulument

PUB
Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2890
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2890
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

SAGEMENT DE LA FICTION ARRIVE EN VIE COULE DE SOURCE SINGE

SERA LA MUNICIPALIT HOMMES DE FOI FUT LE GUIDE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Sous-prfecture - Musicale ou douvreture. II- Pote franais - Pluie torrentielle. III- Aussi beau-derrire un comptoir. IVOn le rencontrera srement. V- Issu - Magntiser. VI- Tte danimal - Fin de verbe. VII- Genre musical - Dbute lespoir. VIIIMangeuse denfants. IX- Ville dAlgrie - Direction. X- Vieille chance - Irritant. VERTICALEMENT 1- Se sauver - Interjection. 2- Poinon cuir - Muni pour voler 3- Mille-pattes - En hausses - Donne le choix . 4- En rade - Rapace. 5- Juge neutre. 6- Fruit sec - Ex-Etat. 7- Fin rayon - Voyelle double. 8- Recouvrir un mur de bois ou de stuc. 9- Eplucher luf Direction. 10- Fltrir - Pots de Labo.

LUNIQUE VERBALE EN MARCHE EN SERBE COUPE EN BOIS FRRE DE CAIN

DBORDE SUR LA RIVE GARDIEN DUNE VIE

A LE CUR CHAMBOUL BOIS AMRICAIN RONGEURS

LUMIRE BLAFARD AVEC UNE GRANDE RSISTANCE OUTIL DE CONCASSAGE

DANS LE BEURRE OFFICIALISER POUTRE PETIT BAGAGE EN REPOS

BITUME GRANDE FRUITE AU FRONT FORME DE POUVOIR

CONCURRENT REDOUTABLE PRFIXE NID DESPIONS

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E H D

RENDRE LA DIGNIT RAISIN SEC ANGLAIS EREINTANT

2
A L E
N

3
I U

4
R A

5
A R B

6
D A
T

7
C

8
L A

9 10
E

F A N E

E
B I

L
E V

R M A A B L

Grille
Dcapiter Soumettre Trinquette Sertisseur Turlupiner Extorqueur Catafalque Cordialit Solubilit Inapprci Statique Ci-dessous Moraliste Dmanger Mollusque Gargotier Tabellion Capituler Syndiquer Demi-solde Ennuyeux Babeure Apostasie Dirigeant Batifier Basse-cour Intenter Pastque Rotatives Religieux

N 2889
Rassure Lascivet Coupe-fil Carrelage Embrayage Divisible Miroitant Prvenant Ronronner Assurance Proviseur Prognathe Aggravant
H R E T I P A C E D S U O S S E D I C T E P I R T R I N Q U E T T E M T S E A R C R N O S E R T I S S E U R O A Y N P E N O T T T U R L U P I N E R L B N N O I A G E A E X T O R Q U E U R L E D U S F

Mot CACH
R N N T I L C C E D M P R A U L I Y T I U A T I R A O A M I I R O D S L Q E A T S T E V A S U R B V R E N E Q I U U S A S H R E S C P R R I O V R M U O E X I E A E N S S I E E A S I E O A E N R A E B R A D R U V F L Y I T N N N G C D N D R U G P E R E I A A B A A N G A A E B I U E G A L E T L G G L N N E E R P M A R O S R S I E E E E E E T T R R G I I B I C I A T G C S T A T I Q U E P O T S E G E V V E I C A T A F A L Q U E T U O U E S O A Q E C O R D I A L I T E I L L R A S R N U U S O L U B I L I T E E E D R N A P T E X I N A P P R E C I E R R E E T B A E R T T E M U O S E T S I L A R O M E

N
E

A
H U

T
R A

T
E

R
I

E
R

A I L E

E R D A C E

S S E R S

T E T S

O G O U U R E

S
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R P
M

4
I E

5
L E

9 10
N E

D O C I R R E U A U
L

E M E L N M E

T E

G U

E N O N N A

E M A

E
S

A
C A D P A U M B

L
I S E R

B
E

U M
I R A C I A S P I L N

C
E M E T

C A B E L

B U

QUI DSAVANTAGE

A T

O N

SOLUTION PRCDENTE : MANIFESTANTE

PUB
Mercredi 7 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 9 chawal 1432 correspondant au 7 septembre 2011 : - Dohr................12 h 46 - Asr.....................16 h 22 -Maghreb.............. 19 h 11 -Icha......20 h 32 jeudi 10 chawal 1432 correspondant au 8 septembre 2011 : -Fedjr................ ..04 h 55 -Chourouk...........06 h 24

Vie pratique
Veille
La famille Sahouli de Bologhine dAlger a la douleur de faire part du dcs de son cher et regrett Abderahmane, matre et doyen de la peinture algrienne, survenu lge de 96 ans. Lenterrement a eu lieu, lundi 05 septembre 2011, Sidi-Mhamed. e jour aura lieu, aujourdhui, La veille du 3 mercredi 7 septembre 2011, au domicile familial, sis Banem Bd Abi Moussa El-Achari (route de lhpital).
El Moudjahid/Pub

29

Condolances
Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de B AT I G E C - P r o m o t i o n Immobilire, prsentent leurs sincres condolances leur collgue, Madame BELFODIL Zahia, SousD i r e c t r i c e d u Recouvrement, ainsi qu' sa famille, la suite du dcs du parent trs proche, Monsieur CHEKCHOUKH

Pense
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le 05 septembre 2010, dj une anne depuis que nous quittait jamais notre cher et regrett frre Abderahmane Benhamida ancien moudjahed, ancien ministre, membre fondateur de la Fondation Casbah et membre fondateur et prsident dhonneur de lAssociation pour la prservation des cimetires de la wilaya dAlger A.P.C.A. En ce douloureux souvenir, les membres du bureau, les membres du Conseil Consultatif et lensemble des adhrents demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pense sa mmoire. Repose en paix Si Abderahmane.

ANEP du 873321 du 07/09/2011

El Moudjahid/Pub

Condolances
Monsieur Mohamed Salah Boultif, Prsident-Directeur Gnral de la compagnie Air Algrie, le secrtaire gnral, les directeurs centraux et rgionaux, les partenaires sociaux et l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de la sur de

Abdelmounaim. Que le dfunt repose en paix et Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Paradis. A Dieu nous appartenons, A Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846604 du 07/09/2011

Misricorde

et

l'accueille en Son Vaste

Monsieur Seghir Mohamed,

cadre dirigeant Air Algrie, lui prsentent ainsi qu'a toute sa famille, leurs condolances les plus sincres et les assurent, en cette douloureuse circonstance, du soutien solidaire de la compagnie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis

Condolances
Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de B AT I G E C - P r o m o t i o n Immobilire, prsentent leurs sincres condolances leur collgue, Monsieur BERKANI Directeur lAdministration et Abdelkrim, de des

El Moudjahid Pub

ANEP 873353 du 07/09/2011

Moyens Communs, ainsi qu sa famille, la suite du dcs de sa regrette bellemre. Que la dfunte repose en paix et Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Paradis. A Dieu nous appartenons, A Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846605 du 07/09/2011

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le syndicat de l'Entreprise, le Partenaire Social ainsi que l'Ensemble du personnel d'HYDRO-TRAITEMENT, profondment touchs par le dcs du pre de Monsieur MERAH Zidane Secrtaire Gnral du Ministre des Ressources en eau prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Qu'Allah Tout Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846598 du 06/09/2011

Misricorde

et

l'accueille en Son Vaste

Mercredi 7 Septembre 2011

30
NATATION

Sports
LAfrique du Sud domine la 1re journe, lAlgrie dcroche 3 mdailles de bronze

EL MOUDJAHID

Sept boxeurs algriens qualifis aux tours suivants

a 1re journe de la comptition de natation, qui a dbut lundi la piscine olympique de Zimpeto, a t nettement domine par lAfrique du Sud qui a rafl cinq titres sur les sept finales programmes. Alors que lAlgrie sest adjuge trois mdailles de bronze, les premires de ces jeux, toutes disciplines confondues. Le nageur Nabil Kebbab a t le premier mdaill algrien de cette 10e dition, en se classant 3e au 200 m brasse en (1:03.80), et qui constitue une performance pour la natation algrienne peu habitue sillustrer dans cette spcialit. La prsence de la star de la natation mondiale VD Burgh Cameron, vainqueur de la course (1 :02.46), a certainement motiv Kebbab ainsi que le Tunisien Wassim Elloumi, mdaille dargent (1 :03.17). Jaurais pu raliser un meilleur temps, si les conditions de course taient idales. Le changement de climat et la temprature de leau assez froide ont influ dune manire ngative sur mon rendement. Je promets de faire mieux dans les prochaines courses, a-t-il dclar lAPS. Dailleurs, deux autres mdailles en bonze sont tombes dans lescarcelle de lAlgrie par la nageuse Amel Melih au

50 m dos en 31.01.08, derrire respectivement les Sud-Africaines Prinsloo Karin (29.28.16) et Lots Mandy (29.76.7). Pour les responsables de la natation algrienne, Melih a ralis une grande performance, pour sa 2e course sur le plan international aprs celle courue dans la matine en liminatoires. Cette jeune nageuse noubliera pas de sitt cette journe, en sadjugeant une seconde mdaille de bronze au relais 4 x100m nage libre, en compagnie de ses camarades, Meghezzi Bekhouche, Bennaceur Fella et Sara Hadj Abderrahmane en 8:57.78, derrire lintouchable Afrique du Sud (8 :28.20), et le Kenya (2e) en 8 :542.23). Les autres Algriens pr-

sents aux finales nont pu monter sur le podium, linstar de Bennaceur Fella au 100m nage libre, Daid Sofiane au 200 m brasse, Sara Hadj Abderrahmane (400 m quatre nages), les frres Djendouci Badis et Raid au 200 m nage libre et Jughurtha Boumali au 50 m dos. Cette journe a t donc domine par lAfrique du Sud qui a obtenu pour cette journe inaugurale 9 mdailles, dont 7 en or, suivie du Zimbabwe (1 or et 2 argent) et de la Tunisie (1 or, 1 argent et 1 bronze). Le Kenya a eu pour sa part 1 en or et 1 en bronze. Les preuves de natation se poursuivront mardi avec le droulement de 7 preuves, dont les liminatoires auront lieu dans la matine et les finales laprs-midi, partir de 16h (heure algrienne).

ept pugilistes algriens sur les sept engags jusque-l se sont qualifis pour les huitimes et quarts de finale des 10es jeux Africains de Maputo, aprs seulement deux journes de comptition, en attendant lentre en lice des trois derniers boxeurs de la slection algrienne. Outre les trois qualifis de la 1re journe dispute dimanche, savoir Brahim Oukil (60 kg), Zouhir Keddache (69 kg), Sad Kaddous (75 kg), ce fut au tour de Flissi Mohamed (49 kg), Rda Benbaziz (56 kg), Benchebla Abdelhafid (82 kg) et Sad Bouloudinet (+91kg) de se frayer le chemin du podium dans cette comptition. Pour les combats disputs lundi, Brahimi Samir a limin un adversaire angolais sur le score de 17 5, tout comme Benbaziz facile vainqueur dun boxeur congolais (16-5). En revanche, Mohamed Flissi la emport sur le fil (13-12) devant un coriace adversaire de lIle Maurice. Seul Sad Bouloudinet sest qualifi doffice aux quarts de finale prvus mardi soir devant un adversaire tunisien, champion dAfrique en titre. Il y a lieu de souligner que Sad Kaddous (75 kg) a t lu meilleur boxeur de la soire. Mohamed Benbaziz jouera galement mardi en quarts de finale devant un boxeur du Botswana. Une qualification de Bouloudinet et Benbaziz leur assurerait une place sur le podium.

Nabil Kebbab offre la 1re mdaille pour lAlgrie

Abdellah Bessalem, candidat la prsidence de lUnion des confdrations sportives africaines

Les deux autres combats des reprsentants algriens de cette journe se disputeront pour le compte des 1/8es de finale. Zouhir Keddache (-69 kg) sera oppos au reprsentant de la Tanzanie, puis ce sera au tour de Benchebla Abdelhafid danimer contre un Tunisien, champion dAfrique en titre, une finale avant la lettre. Carton plein donc pour la slection nationale qui a russi jusque-l un parcours sans faute avec un taux de russite de 100%, confirmant ainsi les prvisions de la Direction technique nationale, comme le souligne Mourad Meziane lAPS. "Par rapport au niveau prsent jusque-l et celui des pays prsents, je suis vraiment satisfait par les prestations de nos boxeurs. Le niveau technique de la comptition est assez bon dans lensemble. On a vu de trs grandes confrontations alors que dautres ont t plus modestes", a indiqu le DEN, prcisant que les rsultats jusque-l sont "conformes nos prvisions". "Avec une slection compose des lments des quipes A et B, je suis satisfait des rsultats obtenus, qui restent conformes nos prvisions. Nous avons tabl sur une moisson de 5 mdailles dont 2 en vermeil, et nous pensons pouvoir atteindre lobjectif assign", a t-il conclu. Aux JA de Maputo, la slection algrienne est prsente avec dix boxeurs sur les 11 catgories de poids programmes.

e nageur algrien Nabil Kebbab, class 3e au 100m brasse, a offert l la 1re mdaille de bronze pour lAlgrie aux jeux Africains de Maputo, loccasion de la 1re journe des comptitions de natation. Kebbab a ralis un temps de 1 : 03.80 lors de cette course remporte par le Sud-Africain VD Burgh Cameron (1:02.46), alors que le Tunisien El-loumi Wassim sest adjug la mdaille dargent. Deux autres mdailles ont t respectivement obtenues par la jeune nageuse algrienne Amel Melih au 50 m, dos, et lquipe nationale du relais 4 fois 200m nage libre (dames).

e prsident de la Confdration africaine de boxe, galement prsident de la Fdration algrienne de la discipline, le docteur Abdellah Bessalem, est candidat llection au poste de prsident de lUnion des confdrations sportives africaines (UCSA), a-t-on appris mardi Maputo auprs des responsables de la dlgation algrienne prsente dans la capitale mozambicaine dans le cadre des 10es jeux Africains. Llection aura lieu le 12 septembre prochain, et le reprsentant algrien aura pour seul adversaire le prsident de la Confdration africaine de taekwondo, lEgyptien Ahmed Fouli. Bessalem est la tte, actuellement, de la Confdration africaine de boxe (CAB). Il est galement vice-prsident de la Fdration internationale de boxe (AIBA). Mustapha Larfaoui, prsident en exercice de lUCSA, longtemps pressenti pour briguer un nouveau mandat, a prfr se retirer au profit de Bessalem pour ne pas parpiller les chances du reprsentant algrien.

PUB
er redi 7 e tembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Sadi, nouvel entraneur de lASO

31

F O O T B A L L LIGUE 1 PROFESSIONNELLE SAISON 2011-2012

DU SPECTACLE EN PERSPECTIVE
Cette saison, on vivra la deuxime exprience professionnelle en Algrie. Une exprience qui avait t vcue diversement par les observateurs. On a tous relev le manque de moyens financiers, ainsi que les infrastructures de base qui ont rendu la tche de certains clubs assez difficile. Nanmoins, le lancement de ce nouveau systme de comptition est devenu une sorte de dfi quil ne fallait pas rater. On a alors constat des hauts et des bas. Toutefois, cette premire exprience a t favorable aux Chlifiens qui ont remport le premier succs de leur histoire. Un titre qui a fait plaisir toute une rgion. Dautres clubs, par contre, ont vu leurs performances connatre une rgression assez nette pour les raisons que lon sait. Du coup, il fallait sattendre une intervention des pouvoirs publics pour accompagner nos clubs dans cette exprience o ils passent dun club amateur une SPA avec un conseil dadministration. Les 10 milliards de centimes octroys par les pouvoirs publics aux nouveaux clubs professionnels de la Ligue 1 et 2 ne peuvent que les soulager et leur permettre de bien tenir le coup. Cette saison 2011/2012 sannonce, a priori, assez prometteuse, eu gard au fait que la plupart de nos clubs dlite se sont prpars en consquence. Du coup, certains clubs qui ont ramen les grosses pointures du march national affichent clairement leurs ambitions et parlent dj du titre de champion dAlgrie. Cest de bon augure du fait que lmulation entre les diffrents protagonistes ne peut tre que plus grande. En dpit de quelques carences, les observateurs demeurent assez confiants pour que la nouvelle saison soit encore meilleure que la prcdente. Celle-ci dbutera ce samedi 10 septembre avec des plats assez allchants. Nanmoins, une fois nest pas coutume, elle avait commenc hier mardi avec le match avanc entre la JSK et le MCA, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou (19h). Ce match a t avanc afin de permettre au MC Alger et la JSK de jouer dans de trs bonnes conditions leurs matches respectivement de Ligue des champions dAfrique et de Coupe de la CAF. Il est certain que les bookmakers esprent une saison assez dispute o le spectacle sera le souci de tous. On espre que le fair play et la sportivit seront de mise. Hamid GHARBI

Ighil Meziane quitte lASO. Cest officiel, lentraneur champion dAlgrie avec le club chlifien cette saison nest plus en poste. Il a dpos sa dmission, il y a peine quelques heures, suite un dsaccord dordre financier, nous dit-on, avec le prsident Abdelkrim Medouar. Une affaire de prime dont le montant na pas connu lunanimit chez les deux hommes, do ce divorce prmatur. A lASO, les choses se sont acclres aprs le dpart de Ighil. Quelques heures aprs lannonce de la dmission de lex-slectionneur, un nouvel entraneur est nomm. Il sagit de Noureddine Sadi. Une option porte de main que Abdelkrim Medouar a saisie, a priori dans le souci de parer au plus press. Lex-entraneur de lUSMA a t prsent aux joueurs hier matin.

Ighil en route pour la JSK

Selon certaines sources, Ighil Meziane ne devrait pas tarder rebondir sur un banc. Une affaire dheures, selon toute vraisemblance. En effet, en croire des sources bien informes, Meziane Ighil serait sur le point de sengager avec la JSK. Le technicien devrait rencontrer un dirigeant de la JSK dans les heures venir pour ngocier son ventuelle arrive. Meziane Ighil serait, en croire des sources fiables, le candidat N1 pour succder Saib. Lex-slectionneur national fait lunanimit chez les Canaris. Jusqu il y a peu, une telle ventualit ntait pas du tout envisageable, mais comme en football, la vrit dun soir nest pas forcment celle du lendemain, tous les indices plaident en faveur de larrive de lexprsident du NAHD sur le banc de la JSK. Amar Benrabah

Tous les derbys seront jous au 5-Juillet

La Ligue de football professionnel, prside par Mahfoud Kerbadj, vient de prendre la dcision de programmer tous les derbys du centre au stade mythique du 5- Juillet. Il sagit dune sage dcision, eu gard au fait que lenceinte offre toutes les conditions pour que les matches programms sy drouleront sans la moindre anicroche. Il faut dire que dans un pass rcent, les derbys du centre se jouaient au stade du 5-Juillet avant que les clubs concerns ne dcident de jouer sur leurs terrains ftiches. Les pouvoirs publics ont ainsi pris leurs prcautions avant que les choses ne se compliquent sur le plan de la scurit des joueurs, mais aussi des spectateurs. Il y a quelques jours, on a vu comment un match amical entre lUSMA et le NAHD ntaits pas all jusqu son terme cause daccrochages entre supporters des deux galeries. Cette initiative de domicilier les matches au 5-Juillet est des plus louables. H.G.

MCA

Ghazi : Il faut compter avec le Mouloudia cette saison

ili u d ha i ui i ouloud u au o u i l oul u d Mouloudia ai u i ai h l a u il u a i d l i u i u a d ai o ou o ou au lu l a
Je nai pas pour habitude de dnigrer lUSMA o jai pass pratiquement toute ma carrire. Il faut savoir quentre les supporters de lUSMA et moi, tout sest toujours bien pass et que je garde deux de bons souvenirs. Si je nai pas apprci la faon dont on ma vinc, il nempche que cela ne me conduira pas toucher lUSMA en tant que club et valeur morale, et ses supporters avec lesquels je garde toujours des rapports cordiaux. Moi, je ne crache pas dans la soupe Pensez-vous que le Mouloudia est en mesure de raliser une grande saison comme lesprent vos supporters ? Personnellement, je rponds oui, parce que je suis en train de constater sur place que nous disposons dun groupe de qualit, assez quilibr dans ses diffrents compartiments. Nous sommes motivs et dtermins nous donner fond et faire en sorte de ne pas les dcevoir. Je pense que nous en avons les moyens. Lorsque jai vu voluer ma nouvelle quipe contre le Ahly, cela ma rassur et je me suis dit quavec cette quipe, le Mouloudia fera quelque chose cette saison. On fera tout pour quil en soit ainsi. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Comment a se passe pour vous au MCA, surtout en tant quancien usmiste ? Plutt trs bien ! Jai t trs bien accueilli par tout le monde au sein de mon nouveau club. Les supporters sont trs sympas avec moi et mont ds le dpart encourag venir. Je me sens franchement trs laise depuis ma venue au Mouloudia. Je suis content davoir fait ce choix. Vous devez certainement ressentir encore une certaine amertume, aprs avoir quitt lUSMA par la petite porte aprs tant dannes passes dans ce club... Cest exact ! Il faut dire quen toute sincrit, je ne mattendais pas vivre une telle situation, aprs tant dannes passes sous le maillot de lUSMA, mon club de toujours. Mavoir mis sur la liste des lments librer ma vraiment touch, surtout que jestime avoir ralis une trs bonne saison o je me suis toujours livr fond

en portant le maillot de lUSMA. Pour moi, ctait une manire peu lgante. Ce nest pas de cette manire quon doit traiter un ancien joueur. Certes, libre eux de garder ou de ne pas garder tel ou tel joueur, mais il y a une manire de le faire. Certains fans usmistes nont pas apprci certaines dclarations que vous auriez faites la presse, notamment en affirmant que vous auriez d rejoindre le MCA depuis longtemps. Quavez-vous dire l-dessus ?

JSK

Karouf : Il ny a pas le feu en la demeure !

Mou i u a d ad a ou i la a h da la au d u i i ai l d a d Mou a a l o io i d ai d i d u d la au a la lou d h d a l ui ou l a h d a idi a au M i a ou u a ua u l a d i du ou a u u il a a l u
Vous avez t dsign pour assurer lintrim la tte de lquipe premire de la JSK aprs le dpart de Moussa Sab. Est-ce une solution provisoire, ou bien vous tes parti pour rester ? Non, jai officiellement intgr la barre technique de lquipe premire. Jai cd ma place chez les espoirs un autre technicien. Jai sign mon contrat il y a deux jours. Comme assistant ? Exactement. Prsentement, je suis dsign pour assurer lintrim en attendant la nomination dun nouvel entraneur, avec qui il est prvu que je travaille en troite collaboration. Un nom en vue ? Pas pour le moment. Je sais que le club a reu plusieurs CV dentraneur. A lheure quil est, aucune dcision na t prise. Normalement, il y aura du nouveau en fin de semaine. Nest-ce pas difficile de reprendre lquipe dans de telles conditions ? La situation est en effet assez difficile. Mais il ny pas le feu la maison. Nous avons dj effectu trois sances dentranement. a sest plutt trs bien pass. Les gars taient attentifs et concerns. Jai senti chez eux lenvie de relever le dfi. Non, sincrement, il y a un bon effectif en place. Cette anne, le groupe est bien meilleur. Qualitativement surtout. Je pense quon saura bien grer tout a. A loppos, vous avez des joueurs qui manquent de comptition, tels Hemani, Metref, Bitam ou encore Sedkaoui... Je ne minquite pas pour eux. Ce sont des joueurs dexprience qui sauront grer leurs efforts. Ils peuvent tenir une heure de jeu, ce qui est dj rassurant. Allez-vous compter sur eux ? On verra bien Ressentez-vous de la pression la veille de ce match ? Pas spcialement. Je nen suis pas ma premire exprience du genre. Je mesure, il est vrai, le degr de responsabilit dont jai t investi, mais cest aussi une marque de confiance de la part des dirigeants. a me motive pour mener bien ma mission. Comme je lai dit, cest un dfi relever. Entretien ralis par Amar Benrabah

Mercredi 7 Septembre 2011

Le Brent 84.34 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.4009 dollar

D E R N I E R E S

LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION EN AFRIQUE

e manque de financements ncessaires empche la plupart des pays africains de mettre en uvre leurs programmes d'action de lutte contre la dsertification et la dgradation des terres, ont soulign hier Alger les participants un atelier de formation des points focaux africains et des sous-rgions chargs de la lutte contre ce phnomne. Des reprsentants de 43 pays africains sont runis depuis lundi Alger pour traiter de la question de l'alignement des programmes d'action, nationaux et sous-rgionaux de lutte contre la dsertification la stratgie dcennale de la Convention des Nations unies pour la lutte contre la dsertification (UNCCD) qui s'tale de 2008 2018. Cet atelier est organis dans le cadre de la runion rgionale africaine qui se tient du 5 au 11 septembre Alger en prparation de la 10e Confrence des Parties de l'UNCCD prvue du 10 au 21 octobre prochain en Core

Les finances font dfaut

du Sud. La runion d'Alger a pour objet d'harmoniser la position africaine sur des questions cruciales lies la gestion durable des terres que le groupe Afrique devra dfendre sous la prsidence de l'Algrie la confrence de Soul. Bien que la plupart des pays africains ait labor des programmes d'action de lutte contre la dsertification, la majorit d'entre eux n'a pas mis en uvre leurs programmes d'actions nationaux (PAN), en raison du manque de ressources financires. Ce problme a t pos avec acuit par les intervenants la deuxime journe de l'atelier consacr l'alignement des PAN au niveau des points focaux. "Tant qu'on ne se donne pas l'effort de mobiliser les ressources ncessaires pour jouer notre rle convenablement, on ne peut pas avancer", a dclar un reprsentant de la sousrgion Afrique centrale. L'laboration des PAN doit tenir compte des objectifs stratgiques et opration-

nels dfinis par la stratgie dcennale de l'UNCCD. Pour les objectifs stratgiques, il s'agit de l'amlioration des conditions de vie des populations et celles des cosystmes affects par la dsertification, la gnration des bnfices travers la mise en uvre de cette convention et la mise en place d'un partenariat global devant soutenir les efforts des pays dans la mise en uvre de la convention. Quant aux objectifs oprationnels, ils concernent l'ducation, la sensibilisation et l'information des acteurs, la revue des politiques publiques pour les adapter aux besoins de cette convention, la gestion de la connaissance et du rle de la science et de la technologie en vue de mobiliser les chercheurs accompagner le processus, ainsi que le renforcement des capacits et la mobilisation des ressources financires et technologiques.

M. Medelci s'entretient Belgrade avec plusieurs ministres et chefs de dlgation

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier Belgrade avec plusieurs ministres et chefs de dlgation en marge de sa participation la runion commmorative du 50e anniversaire du Mouvement des Non-Aligns (5 et 6 septembre), a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. M. Medelci a eu des entretiens avec le premier vice-Premier ministre et ministre de l'Intrieur de la Rpublique de Serbie, M. Ivica Dacic. Ces entretiens ont port sur le renforcement des relations bilatrales entre les deux pays dans le domaine de l'intrieur, la lutte contre le terrorisme et le crime organis, prcise-t-on de mme source. Le chef de la diplomatie algrienne s'est galement entretenu avec ses homologues et chefs de dlgation d'Espagne, d'Afrique du Sud, du Mexique, de l'Irak, de la Slovnie, d'Azerbadjan, du Vietnam et de la Rpublique kirghize. Outre les questions l'ordre du jour de la runion de Belgrade et celles inscrites la prochaine session de l'Assemble gnrale des Nations unies, il a t procd au cours de ces entretiens un change de vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, ainsi que sur la ncessit de renforcer les relations bilatrales entre l'Algrie et ces pays.

50E ANNIVERSAIRE DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS

lus de la moiti des directeurs de wilaya de lentreprise Algrie Poste, au nombre de 26 plus exactement, ont refus de rejoindre leurs nouveaux postes. Ils ont t reus individuellement par le directeur gnral jusqu une heure tardive de la nuit (22 h), qui na pas pu pour autant les convaincre. Parmi eux il y a ceux qui ont prfr dmissionner du poste en signe de protestation contre ce mouvement de mutation. La plupart des contestataires estiment que cette opration navait pas raison dtre, car lentreprise est en phase de restructuration actuellement. La logique aurait t de commencer au niveau central avec la mise en place effective de la nouvelle rorganisation de lentreprise , estiment les directeurs protestataires. Pour rappel le directeur gnral de lentreprise Algrie Poste avait opr un vaste mouvement des directeurs de wilaya sans associer aucune partie, y compris le partenaire social. Les personnes

Des receveurs de poste en dbrayage

concernes par cette opration, au nombre de 50, ont connu leur affectation dimanche dernier au cours dune runion laquelle ils ont t convis, sans en connatre lordre du jour, au sige de la direction gnrale. Cette opration, qui a surpris plus dun, a cr un certain malaise chez les coordinateurs de wilaya qui ont dsapprouv le timing et la manire. Ils estiment que cette dmarche ne rpond aucune logique de gestion. Ce mouvement, qui concide avec la rentre sociale et scolaire, est interprt beaucoup plus comme une sanction. Ces candidats ne savent pas sils doivent accorder la priorit la gestion ou au transfert de leurs enfants et conjoints. Dautres informations font tat de la nomination de proches du directeur gnral qui sont pour la plupart des inspecteurs. Selon la rglementation en vigueur ces directeurs sont nomms par arrt ministriel. Wassila Benhamed

ALGRIE POSTE

Escale technique du Premier vice-prsident de la Rpublique Islamique dIran laroport dAlger

Mohamed Rda Rahimi, Premier vice-prsident de la Rpublique Islamique dIran, a effectu hier, mardi 6 septembre 2011, une escale technique laroport internationale Houari-Boumedine Alger, o il a t accueilli par M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Cette escale a t mise profit par les deux parties pour changer des informations sur la coopration conomique bilatrale, particulirement celle relative au secteur de lhabitat et de lurbanisme. Au cours de leur entretien, ils ont not avec satisfaction les avance ralises dans la mise en uvre du programme excutif convenu entre les ministres en charge de lhabitat dans les deux pays, et galement la participation des entreprises iraniennes en partenariat avec les entreprises publiques nationales, dans la ralisation des programmes de logements en Algrie.

DVELOPPEMENT DU SPORT EN AFRIQUE

M. Djiar rencontre le prsident du CIO M. Jacques Rogge

M.

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, sest entretenu lundi dernier en fin de journe avec le prsident du Comit olympique international (CIO) M. Jacques Rogge, avec lequel il a chang des points de vue sur la situation du sport en Afrique et les perspectives de son dveloppement. Lvolution du sport mondial et ses rpercussions sur le continent africain a t galement voque. Auparavant, M. Djiar sest galement entretenu avec le secrtaire gnral du Conseil suprieur du sport en Afrique (CSSA), M. Souston Kassemba, avec lequel il a voqu le devenir des structures du CSSA, organe appel tre dissous, conformment aux recommandations de lUnion africaine (UA). Le CSSA qui est un organe de lexOUA sera en effet dissous comme les autres structures de lancienne organisation des Etats africains pour se mettre en conformit avec les structures de lUA. Pour lheure, cest la confrence des ministres africains de la Jeunesse et des Sports qui est lorgane reprsentatif du sport au sein de lUnion africaine en attendant de lancer les passerelles avec l'Union des confdrations de sports en Afrique (UCSA) et lAssociation nationale des comits olympiques africains (ACNOA). Dans cette optique, une runion est prvue en octobre prochain au sige de lUA Addis-Abeba (Ethiopie).

elon lONG France-Palestine, le rapport de lOnu, relatif aux vnements tragiques survenus le 31 mai 2010, lors de la premire flottille de la paix, justifie tort le blocus (isralien de Gaza), jette le doute sur les intentions des organisateurs de la flottille et ne cherche pas demander de comptes aux auteurs des violations des droits de l'homme. Pour cette organisation non gouvernementale, qui a ragi dans le sillage de la Turquie, ce rapport constitue une srieuse rgression du droit international. Mais ctait connu davance. Le rapport ne pouvait aboutir dautres conclusions que celles rendues publiques. Car aujourdhui, il nest un secret pour personne quIsral peut commettre les pires atrocits contre la population palestinienne, quil peut violer allgrement toutes les conventions internationales, y compris celles de Genve, sans quaucune capitale occidentale, mmes celles qui sont, dhabitude, si promptes dfendre les droits de lhomme, nose mettre la moindre cri-

LONU, une organisation au service de qui ?

tique lgard de Tel-Aviv. Cest juste peine, si ces allis, et principalement Washington, soctroieront le droit de souligner, en prenant au passage toutes les prcautions, linguistiques et terminologiques ncessaires pour ne pas heurter la sensibilit des responsables israliens, que peut-tre cette fois, loccasion de ce nime massacre de civils, les soldats du Tsahal ont eu la main lourde ou quils ont t un peu fort face des femmes, des enfants et des vieillards dsarms. Du reste, depuis le temps que cela dure, les Palestiniens savent quoi sen tenir et quoi sattendre de la part dune communaut internationale complaisante lgard de lentit sioniste. Et pour cause, en termes de lobbying, il est difficile de faire mieux que les Juifs. Mais ce qui est moins acceptable, cest la lgret dont fait preuve, une organisation de lenvergure de lOnu lgard dIsral. Cense tre le recours de tous les Etats et de toutes les populations contre larbitraire et le dni de droit, lOnu se trouve tre la premire faire entorse la charte ratifie le 24 octobre 1945. Et les exemples sont lgions. Rappelons les deux derniers en date : Avant la publication de ce rapport qui ne pouvait que justifier le blocus mis en place unilatralement par les dirigeants israliens sans le moindre accord de lOnu, il y a eu la rsolution prise lencontre de la Libye. Une rsolution qui a lgitim les frappes militaires de lOtan contre ce pays. Que certains pays se soient insurgs ou offusqus contre linterprtation qui a t faite de cette rsolution naura servi rien. Lorganisation de Ban Ki-moon a laiss se commettre la destruction dun pays souverain. Deux exemples difiants qui prouvent, si besoin est, que lOnu a t dvoye et quaujourdhui elle est devenue une organisation au service des puissants de ce monde. Pourtant il faut rappeler ces actuels responsables que lorganisation des Nations unies est fonde, entre autres, sur le principe de lgalit souveraine de toutes les nations membres. Nadia Kerraz

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, Nacer Mehal, trs affect par le dcs de

MOHAMED DJERRARI
correspondant du journal El Youm la wilaya de Khenchela prsente sa famille, ses proches, ses collaborateurs, ses sincres condolances et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Allah le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.