‘opnas bipAricAs PAUL HINDEMITH CURSO CONDENSADO DE Harmonia SEE on ear meanerCee were ww ww ewww ewww www uwwewewwes PAUL HINDEMITH HARMONIA TRADICIONAL com predominio de exercicios @ um minimo de regres Traducdo de SOUZA LUMA us.Dados Internacionais do Catalogagio na Publicagio (CIP) (Canara Brasileira do Livro, 8P, Brasil) ‘Curso condensado de hermonia tradicional : com aay Sio Paulo + Fontes Vitale, 1998- Seatcie autorizaan para 0 Breeil Senate's Sohne = Naina indices para catdlogo aiatendtico: fMisten 703.3 PREFACIO| A Harmonia, noo vel amiga, considerade atgamente camo mi ‘odo indapesivl ¢ oexedivel de exsnamentn tve que dear do Pe etl sibreo qual o repo geral a nha coord A valga io & tanto dd atta de etantes que conieravam seu edo como” ‘cemirio, Devese, ato im, & conve crecnte de eerin presen ‘oi que, se br devase seuir os rgrs de hormeaia por mero rept 8 Uradcho, comm, enetonta eetciparae dean a hint Je emp ‘der tartan iden ¢ anda oie de nem eperin pra segu co Sequreng sso camino. A pitica musal encaminhose por sean ‘ene qusis 0 eaino da hamania no a pe epie Principe coe {vee que abrangom siete ne. pequcns fe das pies do mas terial harmbnicn:Fmitaglo com repel a0 eller depen acessra se einer fondanenen aceon mf te yl tbe He ‘motivarm stave o eto du harmon, na conor sug we pelos mascal e «easing Inika Teno erty etrsament be fae tena,” Na “Arte do Compsiio Musical” dedigel cents de ph nas vin do tera conven dn hnrmonin © 8 aopses por Inthorsment, de modo que paso apeiar aqui wn densa exten tBbre fate tee Apest da evidente perde de presto que ales 0 esi trniina ‘4s tnrmonia,devemn considera sda came seers importante do twine eno, plo manon tf yor no tenba tide subtle per quale ‘quer nove sca: stoma erlmente recoahrdn, unveil todo, ais amplo'© metor em todo seta. E sinda dein de inte io de tal Gtome, « harmonia otwerrar um ako plat com miro Histo que teve grande inprtincn wovtrn tampon 4 bem ito i io forme parte do programe de eau do slomartado tino de vai de pioo, srk de maior impetincia na edcacio don futuro prof ro de tors do Rate mus, Bi ouabes sitaagce, satu, na qu n {6 no poder mig doe at fs regras de harmonia eth doxpersoende rpdamente, © fur ay ‘Gal as repr trio inte smente porn 0 alan oe‘qe dige wu oat ww panads, dilente end levén um grande Sei Wao ME VV VLVE, IT Vl er ai par pie et ae HSS 3| SSS ME WT ih VIVE 1% % T en -a-WOU Ce eww were Wee EEE w re EUwuwuWwuEL EXERCICIO st (elon ca bai mumerndo) {Em moment opertanen see intros not ctr podem, també, ‘0 eer na vous inlermedlian Todavin tek necano tama sda uc be atecarene 8 ‘ecto, SS. 1Na forma taco do baixo numerado (que 6 sada nate lve em for 10 smplindo) bh snas epells pera cn 20m akerdon pm cia ¢ fore baixo (por exemplo 6, 4, le) mas come ter ile nfo for {dn realmente por todo compar, foram abalone perfebs fe © Bb, a fim do chur ue ota tem smbigidadenLib notte attegro (ints fread eety eo). ‘onde opetiendo pan {to iu que ale eon ne EXERCICIO s2 (Melon com bales)i i nueWee ew re rw Eww EEUU. CAPITULO XI ALTERAGKO SIMPLES A,slito de umn ecaln moose dierente de hates or propor Sion agunsacries eon prencntes tonal Almira mr propane stn (et8 agora iio empregados em tonalidade menor): a mace) Ov) Or) ‘cen menor moliien descendents (renoe tara) db emit) () OTD ines gerd de stn irae da ela menor mele Som epi, ts quits conscutivag, es neardes de sina secu ‘Mee acinar pt Sain de mane dos, cosieradcn mo Captala Xo" “Sumssene ona bo alee Pat liaefo comic de slpunas notes da ela (xcendete oo ‘Gseendnte pot meio de alent paansenscenee Sues sas AS mt, DE sree uated nlon bia es eae a an 7) 7 = savy : | | © corde sire, VI sturndo & comments usado mums variate de ndtv qocbran. mencaneds a paen Ste Tv Vp aterado,& uso pncgaimeste em wn prince vendo Carta maine”), “O enetdenaenta mult cout ie teenie om ume deminane {1 gp.) carstetanes por a {ator qu slo pvamentesutadoroten enadeomentay mat ‘ecmaeedy aa por sce ects € de Won lo’ ©) te dining mn das vores (ln andament nolan tec do te i dma 9) taka rato Or score de time mais (rogentemeste widen, obtdos mediante © eres simples, a rae Alguns das cores scima'meniononintedatem no mado mai senior eatrstces do moo motor (por svemplo subdoninante Inet). ¢ veer. Portanto€compremtvel gue ator arte, de ‘Sei pata sr cade, spre que nlp se ace dar ame sean {Ho cxta ds moor ou menor Go preted no dour do dara ‘ime barmisica, que no corte au mo fn tolvia tm tech tno mene termion frqentomente com um cade deen e ‘edo maior’ — que contém a charade "gn de Para” — send Into Treete no cnn nv Os scores stead ilo pdm st Udiadas com sgtrienos romancs em ico de cofuntrenae com ce scores no leroy, orginal ‘mci inion com Ste meron Potato, dl em dane, ‘leas manos slo teservaon pat or postr cto, ns ates ntcagis sei menor eras oer gu 108 © Spe 1 ene se ue exleiamete pw atti mah ettas do bt murda estoante stent terd rade, entata, ca ambiguchdo dn non buios humerndo Gerace onder iste abevindss parm arordea £4 ote) man om certo coy, ‘to ifs comewtvas Tndcamm proposio dea Se pet ‘mpl. que Jt aparece wo etry Bie totes Ext ai ‘ide €devde 9 fate de que enna nuercio pode reroll free ru en dace etn co le ‘receive pentagrsme Foran‘ expen I ida ‘octane ft nord vida sun con repel wo spied ‘oe meron ede ene “bo cordeEXENCICIO 53 (ton com bate sumer) BS auegre moderate Mb com mateAinCeO Ew ws CAPITULO XII DOMINANTES SECUNDARIAS gem ute a ds at Sp re arc mes smi a ene ‘ul tem. om relogo ane score, © Tengo de dominate Bates acd de dominant, alse, cone vote que aS0 perencm 3 2h a mw Smear a (0 ezarde de shia de dominate x enn original tambien poe sr r= ‘odio por so dominant no Leal EXERGICIO ss ‘Toquen-o on seinen eneaenmenta JOR VecU NOL VICL MICH ao VIL UL up ek ox datas Cnldnn init o ctor am Shean pee SSE NE Stee pede pr te doe romp: (64: ap. oD) © ett de une dominant aur polos obtey nfo apenas por nei de Sin ‘terd' co amet de domlwnte enrelpo toe 0 sue cons {esd pore eam score console una"nota que asain ome ola senuvel 8 Sandamental do seo seine anda asi um Vit'Vite its ‘on ity enn trad ov oreo sao ondoertal ‘oven que invent) EXERCICIO sé (loin com bizo sumer) altegroEXERCICIO st (Metin com baie)CAPITULO xITT ‘OUTROS TIPOS DE ALTERACKO ©, score de sina de daminante ¢ sits iavenes sip tegiente- mete ‘enpegnon tm fora alerada, At alergbn eke pr slo a) evarmoni de 8) Searmonia de guint ©) gpg de una mot stands a um seit pein ine ‘ie da ‘qlata, om hada ean = ine 15 iat di a Skt 2 Sams ee caret Poe eer eg aogdeoe ea Se eta ee See ners ee » ‘solu por out ine tee elon eor sait ‘ten (aleona naa "atin gue ve Pgh 3 «Th ‘ident a dae ote reas, ‘io, wala sie SL" 3, 5 ly 12) cw come. Subloiante wg iste mado obtemos a spur rashes: Dastando de lado a inane antione,se dio numer extn ooluies ‘Man nate cot ar ous devedg cam at (2 a scordes prague ig tatainents eerie a [Nor encadeanentos qu cone score intoduidos nema tovaldade Aida ‘por meio desta rosie contend tas wonder alndonea 2 em ded com ets 0 vido € bastnte Deca at ‘espa fe git comesativan Tanti, eta eas Tele uvinte €abvorvido por um detalbe mae eidene: congo seeks sivas tte aarp ser nds ee em fora ms Simpl mis nia pla intros de pagresbe seu fin tambl, podem Ser vida em mis formas signs © aguas Qe o attest end. Depole do score 2 sat ou “Set Ni) & go 5 ‘Dua dos ss inverse So wads np mexns fraFroninumets fo wadon ot wines acres th vanes oir rons de cs dan von dw N= 3,5) Sealant) Toles fey acre tn » mens reteto tol que © acid = sels gat deta, : Da mesmo forma gus, scrde de atina de domicile, © acoe © ine dminata (Viton) tom tomb Cameras A ‘orm, eases hotas pete 8 reslagso deca bre gate ‘ord dftetesmioer oa menre «nut vee ‘Una das nota do cade (mc eno ena epiciiments) &rmpre- {dh Sone nat seve A andamental Jo acne sate, A tes Spero dts tata scnavel pode ser mbit por ume qonta Inst. © resultado € um arorde igual» V'E A ola ove deverd ‘star sempre na vor siprin, 5 Avec a rande ibrdade wn conus vans rnd poe tts acoder de sftin com carte de dominant devtted ter Sogn ro {ie os como sete tess Todo o scores que contém quits diminlas oa quater aumen- tnd,’ Specinnte mes de am ters” Ei ree ‘Spesatan donmsndn.pottidads pra que pasa sr ehudes: ‘ds dentro de um Sten eiinentecomprsmiter Poa & Petes Sept eT scr Se deo com ts ee ides umpreganovo, de sirdo st tun eraare, me qua gus devido eo seu an feqente tere” ened lugar din dentro dn casino ton como no seuite scode a ons tt» ene bi Aircast siege sree atte Spb ce Se Se Bee Bet, See eat ed ea se ceaaateaarass tam So te tne a ai ‘parce on nti soe ‘en he ‘met ite a Ge iake ae ey Sees poe ae Regina ir rset Sie EXERCICIO st (teins com boixo ume)Er exo data categoria & fi vericar wt lint do aio mume- {al Torys nebrada quando ee mimeren (on sides) Qe FOE Sein ota am te mre ce, Hamer enn ‘Tr rpreeniam outa natn pee compleomess Se sein "Pergo, {feue Ease, Hone precpue gos Homer, EXEncIcto s9 (Metoion com bal)CAPITULO XIV MoDULAGEO — 1 {Glades & expesods pura © rade tl deverd se sbordndn ac quot ial eae ntramene Caob ini edo mais spe cain. A ead em sas ferme ma eve cote eae ‘ide tron tended, nnd © ino mane» le tice 2, As cadinis mals dsivan por canarias, me Couns, fo ‘gue et que acne da dominntepeeste and nica. O ecole ‘terior 0 da donate pote ner conto sds gulqver Seals ei EXERCICIO 60 (Gaines mameradn) Tojuomse as squats deci 3. As cadtocis nas guile » svbdominante pecs & nic, (coc ogni) to menosdecsvas portant, deve et wsdes oan quer 0 esto aden EXERCICIO 61 oqueme a8 sgunts cadena:Pot mo do eutino de outs acrde mais ¢ da oromentasso iii, ccnp ert ne tain ue ares tonal mire "Hodes te eronetn desea a ha mene daiva quanto mais longing fr @ Bitlos‘preslents Sp exemple prod ‘elgio'do penimo aeede cm 2 tea 5. A telidade nora nae modulsSo (ontdade de dentin) 6 eabe- eid‘ 'mee forma que a tonldede eign (loads Se EXENCICIO 6 eo). ao ee Entre, « tonlidde de orgem e a de detisn,achese ume zon que det pertsocr tino aun cmon utr Esta 'ocn ple seat im caer comam aan 0 tum gpa Se sre ct pa 1 molalgis tis simples emprepam como exo ¢ sore excl tie Eminent Banke pale eat ‘ord coma ‘x ama odode EXERCICIO 61 ‘Toquemoe as aguines module Completemse os tts com (2 SHE'S Gite vor" e on nat Spt testament Sa a's cotta dada, 4 Sata oes a 5s Sonica mea an ‘Shien mage poate dele mice Se aie a Mae ccd int epee © Cag ieee eco line Sere canes ae ire banc eee eed ee Ee tees ce Sieh ress 2 ae chaise naam EXERcIcI0 68 ‘Teavem-se 0 spuntssemindin: utes modules cotuman empresa cima eno acre de domi ‘ante de sebdoniante du onde de ages <1 —EXERCICIO 65 ‘Toque or spun exercion como 0 anteio © send comam pode apareer come ‘dominance Sonioante ca subloninass da nove ‘emda 1) dominant candi de I Io VI da wavs toad 1) ScardSiploment ltr da ova tnaiade EXERCICIO 66 ‘Tequen-e 0 sopintes exerci como or antares, oar‘Gusher outro acorde da onaldede de crgem, pater serve como exo da Moti ti tbo nae Stn nog ds gen — 106 — EXERCICIO 6t ‘Toquen-e 0 spines exon como of anes‘ Ee mats medals we pina en rar mma zona intermedia ‘ids pico se etabdoc Garonne asada fe see SEE dla’ destin trade dante cr {ene harnniea. Evo que tl prcshmats poles chat So "uote dentro do dacrso muna, @ nl sop tse slr imac hari, ne ndo tr sans com pluie ea res ‘soil pars ‘ar impulbo aa devsovlvinento kombat ‘Tedivia idan ue no hajevar cote ettra demaidae mente rade snr tino corde de toads de ogo ¢ 0 6 sso dh sora onalitade (como oats, Pat ass Sendo age tim cade sumenind¢ tate tm care Ge alingsnnee ee ta, sae meme RS Orc tg ne Sic Scant dn enntouae jee Kee, ries i ormneaar tt eae ge Sore mena yee andrea Se sree Smee ees aoe Sl nd ie pati oUF Sno aor etulrs Suen oat aes a Specht Silt gay Tt ae chris an eno cette cn Some Era et car A anc ae oh ether EXERCICIO 68 rccossegunts comp 0 anteriores. =CAPITULO XV MODULACKO — Ir hs rm com mt rps tid tne ‘incperadan (roles qu por comeglns no podem er meee {ruse quniger‘pare)"aio comegutan a0 tft atmo ‘Bovis da tomadade"de_odgem om store com alte. empl {ver p50) na tnaidde de destino EXERCICIO 6 ‘Tequemse o exces sequnts csBXERCICIO 70 ott mr tt er ted, ie Seater meron da, gtan ta So get Sie eee ra geno et Sos nomen cd oe fom ree o gaia dos eacadenmerion hacen quedo ‘sem sbrecarepndos de umernm alien X wera's eager ao ‘ae ue eis pests, de pect 29 movin tr Se cet tase tno oo ie dente de mumerias vor indian que to au canir ones ‘strucasion emp, torara fel abuse am rend sat: Ui Al de se : | =a 1 vHee =p He ‘oases | Smet eat SSeS: | Secale ese {> Se oh S325 SS SS | ~ ~ |— ns CAPITULO XVI [BXERCICIOS SUPLEMENTARES Beroveat o acompashumesto do fer tating ei pare out «| Aqui storm ainda menos nes sujet Oucamente & eitra © unto, vora, do quo now enuccin do Capito XV. Paro lover me ‘fecuri male ele de melhor soneridae, at hroiy pata see Fieustdo (dose Sempre 9 eidedo do mantra duplicate numa pox er pen) olan a et mein rico gore quebrdm- Pnsnges em wana, rumen ore, ‘eg do ba, pr a dar vida evr lie dedee cite 505 pares sola das eg fru dar {sto de composgho om tidn 8 Mature clasco'« madera, (0 sao de renin tes enerccct & o seg ©) Doverniemse 0 grupos tonal Notarses ue algunos seis mpresndtas yrs Losidade {oil du tedto tt o ‘emo tam qe romdge) coment» crstarace hermes de ‘tr soe em tara modi 1B) Determinaae de ito qual sed o alo no qual serio eabordes ‘2 vdras wis, Patt dar Indep cm algaamos romanee Most hn tone gn in cee ©) Exrevase o bnizo de mcido com ab comideraes exons om ra deeminands pric oe principe pote do aodarento ‘nnd @ deat realeande s"pasngts que 08 Ubon Acres eetoat dep” (moteradamente)‘lgetsnos que ine cot ‘Sire o‘cauems hrm. ) aig ta Iino ©) Completese a harmon A parte de piso completads pode str am tao sito corto ae edo de ele com te repadeharmonin” Ext &'a ma que poled {er ewagada por sqale que tenha dominado emi atroreag, to lice em, ot ee 9 Simon Ui vet neds pl vedas te Ered as Acct ene yaa Saeco Socidede tame potions Meter tule tens pots Soe eld ice ori pm nt i ‘Sel por colo lado suos verdes completas dvs sonatnas demonstrate que r,s, er rend corte poe nce ‘ayaa eager em nun fl eeti no ince el, dre eo acre 8 ponds Ye Come or eet deem mw ems ia A ‘Parcnagen te Conpoors selena dete ens'odn er det Eins Soqpo er samo c's oho bon vena ani, e0 ge Saas te ae peu, rene ‘ho wma cperidode mute dnvavida pam scoala. esoind, demo: ut o ato de quem gtudns eka edn 0 {Studer sea olen or ads porno gue Se ropes nee ince ers Ro ob conga ot ine’ deta er que no Toe capes Se eof es teen to, ina facade ver mr iro oso snl ene 10 Sonatina Ief ttt ote Ga oot ee Sees =a cud wily Bo a a SSeS teins Sonatina II SSeS—— wae Etete't Peache ppp Se EPS Lae ie Steins EE Raspes TTT Fo aSonatina IV i Ure SF pt ete io §Ptn =i ae