Contina la lucha

anti-piera.
Pgs. 2-3.

a la explotacin y exploracin petrolera.

Alto

El problema del basurero ilegal en

ElPicudo
edicin zona norte
EDITORIAL. A ms de un ao de fundada la Coordinadora Norte Tierra y Libertad -CNTL-, las comunidades contamos con una declaracin de principios polticos y ticos revolucionarios, una estructura de coordinacin que trabaja en los tres cantones (Upala, Guatuso, Los Chiles) y con un primer programa de lucha (en permanente construccin). La Asamblea del 30 de abril representa un gran paso poltico de la CNTL, ya que se concretan el conjunto de demandas comunitarias, en un primer Programa de Lucha; producto de la discusin y del encuentro comunitario, del anlisis y la realidad vivida en las comunidades. La lucha por la tierra que se lleva en Medio Queso; pone de manifiesto la dura realidad de la familias campesinas sin tierra, la lucha por detener la destruccin de Cao Negro, que provocan las pieras; tal como la empresa Hidrojet, en Guatuso y la imposicin de un basurero ilegal en Thiales, son manifestaciones de lo mismo; por un lado de la decadencia de las instituciones pblicas que se desgastan en el juego corrupto electoral, de grupos que aspiran a administrar las migajas de un sistema poltico costarricense que fracas y por otro de la lgica excluyente en lo social y econmico, depredadora en lo ambiental y destructora en lo cultural, del sistema capitalista; en su irracional carrera de destruccin de la vida humana. Dicha situacin es tambin producto de un Estado costarricense que nunca fue capaz de construir con justicia e igualdad las posibilidades de participacin econmica de pequeos y pequeas productoras y de gobiernos entreguistas, cuya tarea servil es imponer la participacin de grandes capitales privados en la produccin agropecuaria, la entrega de los activos pblicos a empresas transnacionales y a grandes capitalistas nacionales, para que estos a su vez exploten irracionalmente nuestros recursos naturales. Ante esta realidad, donde se compromete la vida misma de las comunidades indgenas y campesinas y de la Madre Naturaleza, la CNTL privilegia la construccin de un proceso, que va ms all de los problemas concretos -aunque tambin se busca solucin a stos-que sea capaz de enfrentar este modelo neoliberal capitalista y que se encamina, hacia la construccin de un Programa Popular Econmico y Poltico Revolucionario, de transformacin radical de la sociedad, como objetivo poltico fundamental de nuestro movimiento.

Pg 3.

Pg 4.

Thiales.

Nmero 2 Julio 2011 Ejemplar gratuito

Coordinadora Norte Tierra y Libertad

CNTL aprueba Programa de Lucha Campesino e Indgena

En el espacio de la Asamblea de la Coordinadora Norte Tierra y Libertad, del pasado 30 de abril del ao 2011, las organizaciones y colectivos que la conforman definieron su Programa de Lucha, el cual contempla reclamos histricos del Pueblo Indgena Maleku y de comunidades campesinas.
San Antonio de Upala. La Coordinadora Norte Tierra y Libertad (CNTL), centra su Programa de Lucha en cuatro grandes demandas regionales, las cuales a su vez implican los procesos de distintas luchas que se han venido dando en las comunidades de la regin norte, las cuales se presentan a continuacin; 1. Defensa del Territorio, de la Autonoma y la Cosmogona Indgena. En el marco de esta demanda se inscriben dos reclamos histricos del Pueblo Indgena Maleku, como son la Defensa y la recuperacin del Territorio, el cual pretende revertir el panorama actual caracterizado porque las tierras que forman el Territorio Indgena se encuentran en un 60 % en manos de no Indgenas, a pesar de que todo traspaso, venta y arriendo de tierras entre indgenas y blancos est prohibido por disposicin expresa del artculo 3 de la Ley Indgena (No.6172 del 20 de diciembre de 1977). Adems contempla la lucha por el

acceso y control de los recursos ambientales y culturales del Humedal de Cao Negro, demanda que se encuentra amparada en el artculo 14 del Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, sobre los Pueblos Indgenas y Tribales en pases independientes, aprobado por ley No. 7316 del 3 de noviembre de 1992, el cual obliga a los Estados firmantes a: salvaguardar el derecho de los pueblos interesados a utilizar tierras que no estn ocupadas exclusivamente por ellos, pero a las que hayan tenido tradicionalmente acceso para sus actividades tradicionales y de subsistencia 2. Recuperacin y Defensa de la tierra y la produccin Campesina En este marco se acord solidarizarse y apoyar a todas aquellas familias campesinas que forman parte de las 300 familias que han tomado la Finca Tierras Nuevas en Medio Queso de Los Chiles, quienes han sufrido graves agresiones por parte de cuerpos policiales privados. Asimismo, como un se decide seguir luchando contra los Tratados de Libre Comercio y sus impactos en la produccin campesina e indgena, porque atentan directamente con la posibi-

lidad de sobrevivencia de pequeos productores. 3. Lucha contra la transnacionalizacin de la economa y la agricultura y el desarrollo de mega-proyectos y sus impactos La lucha contra la expansin piera en la zona norte y la construccin de megaproyectos hidroelctricos en Upala y sus impactos ambientales y sociales, as como la lucha contra la explotacin laboral de hermanos y hermanas migrantes en la agroindustria, son los procesos de lucha que sustentan esta demanda. 4. Construccin de una economa popular indgena-campesina liberadora Es necesario e imperante enfrentar al modelo neoliberal capitalista, a travs de la construccin de procesos de produccin, propios, comunitarios y autnomos, que posibiliten la autonoma econmica de las comunidades. Es por lo mismo que se trabaja en la recuperacin de semilla autctona y en la consolidacin de experiencias de intercambio, entre las organizaciones y comunidades que conforman la Coordinadora Norte Tierra y Libertad. Por Justicia, Tierra y Libertad.

Las familias campesinas de Medio Queso de Los Chiles, se posicionan y caminan esperanzadas en su lucha. Pg 4.

T.A.A

dicta medidas cautelares a la piera Hidrojet S.A.

BITACORA DE LUCHA CONTRA LA EXPANSION PIERA

En esta seccin se presenta una seleccin de hechos e informacin relevante para la lucha comunitaria contra la expansin piera en la zona norte y a nivel nacional. 4 de enero del 2011. Se incautan 106 kilogramos de cocana en Holanda, que iban ocultos en cajas de pia provenientes de Costa Rica. El contenedor en el cual se transportaba la droga, fue enviado desde una planta empacadora en Pital de San Carlos. 10 de marzo del 2011. Tras una inspeccin a Cao Negro y los sectores aledaos en los cantones de Upala, Los Chiles y Guatuso, el Tribunal Ambiental Administrativo (T.A.A) emiti un informe el pasado, en el que denuncian las malas prcticas de las pieras y cmo estas afectan a este importante humedal. 14 de marzo del 2011. El Tribunal Ambiental Administrativo orden medidas cautelares a la empresa piera Hidrojet S.A, administrada por INTERTEC S.A., bajo la condicin que en caso de su incumplimiento el T.A.A. procede al cierre de las instalaciones de la empacadora. La denuncia se tramita bajo el expediente No. 316-10-01-T.A.A. 2 de abril del 2011. La polica nacional de Espaa en coordinacin con la Fiscala de narcotrfico de Costa Rica decomis un cargamento de 205 kilos de cocana, que iban ocultos en un furgn de pia que sali de Costa Rica. La pia fue comprada a productores de Ro Cuarto de Grecia, y enviada desde el Puerto de Mon. Mayo del 2011. Despus de doce aos de permanecer en el primer lugar de las ventas de Costa Rica hacia el resto del mundo, el banano deja la posicin para drsela a la pia, que solo en mayo crecieron 4,5% ms que en el mismo mes del ao anterior. El incremento en la demanda mundial y en las hectreas sembradas en el pas; son dos de las razones que explican el fuerte crecimiento. 18 de mayo del 2011. El Tribunal Ambiental Administrativo orden el cierre total de actividades en tres fincas pieras, ubicadas en Los Chiles y Guatuso. Estas fincas operan de nuevo, y estn instaladas en las cercanas del RVS Cao Negro. Se trata de las empresas Agropecuaria VISA S.A. ubicada en Cuatro Esquinas de Los Chiles, Agrcola del Valle S.A. localizada en Veracruz de Cao Negro, y Agropecuaria PPM S.A. ubicada en Buenavista de Guatuso. Junio del 2011. La Defensoria de los Habitantes cerr el Expediente abierto ante las actuaciones de la empresa Hidrojet S.A., a pesar de los reclamos de los y las vecinas y de las acciones del T.A.A. La produccin de pia podra cerrar el ao 2011

3
Toneladas mtricas anuales de pia producidas en Costa Rica

ediante Resolucin de las ocho horas quince minutos del catorce de marzo del dos mil once, el Tribunal Ambiental Administrativo (T.A.A) orden una serie de medidas cautelares a la empresa piera Hidrojet S.A, administrada por INTERTEC S.A., bajo el apercibimiento de que en caso de su incumplimiento el T.A.A. procede al cierre de las instalaciones de la empacadora. La denuncia se tramita bajo el expediente No. 316-10-01-T.A.A. El T.A.A orden a la empresa : a) La delimitacin de las zonas de proteccin de quebradas, ros y nacientes; b) Presentacin de un plano del rea total de la finca, con la indicacin expresa del rea total sembrada, rea total de bosque natural, intervenido y secundario y c) La presentacin de un plano indicando todo el recurso hdrico existente dentro de la propiedad. Esta empresa, que opera en el Cantn de Guatuso, inici sus labores alrededor del ao 2000, siendo primeramente una empacadora de tubrculos. En el ao 2008, la empresa Hidrojet S.A. habilita una empacadora de pia y abre una extensin de terreno para su produccin, de inmediato los y las vecinas se alertan ante los evidentes hechos de contaminacin ambiental, que generan sus operaciones. El T.A.A., acoge en el ao 2010 para su investigacin el caso de dicha empresa y fundamenta las medidas cautelares en el ejercicio del Principio Precautorio y ante la posibilidad de que el funcionamiento de la empacadora puede generar eventualmente daos de difcil o imposible reparacin, profundizando los daos sobre el Humedal de Cao Negro. El Refugio de Vida Silvestre De Cao Negro tiene una extensin de 9.976 hectreas y en razn de su importancia para la conservacin de la vida silvestre y de las aves en particular, ha sido declarado como Sitio Ramsar de importancia internacional. Don Pedro Pablo Aguirre, campesino y vecino colindante, integrante de la Coordinadora Norte Tierra y Libertad, al respecto puntualiz;

marzo anterior, cuando orden la paralizacin total de actividades de las pieras Agropecuaria VISA S.A. ubicada en Cuatro Esquinas de Los Chiles, la piera Agrcola del Valle S.A. localizada en Veracruz de Cao Negro, y la piera Agropecuaria PPM S.A. ubicada en Buenavista de Guatuso, en las cercanas del Refugio de Vida Silvestre Cao Negro. La planta empacadora HIDROJET S.A. ha sido denunciada de manera reiterada por los vecinos quienes alegan que la empresa ha estado vertiendo las aguas provenientes de la empacadora y de las plantaciones (sin darle un adecuado tratamiento y cosecuentemente contaminado) al cauce del Ro Thiales, que a su vez junto con otros ros y quebradas son tributarios de Cao Blanco, desembocando finalmente en Cao Negro.

2007 2008 2009 2010

1,566,152 1,678,125 3,600,000 4,116,600

(en hectreas)

Area de siembra de pia sembrada en Costa Rica

2007 2008 2009 2010

40.000 40.000 43.500 45.740

Datos oficiales SEPSA (Secretara Ejecutiva de Planificacin Sectorial y Agropecuaria, 2011)

en sus inicios, a mediados del 2008 fuimos alertados por la muerte masiva de peces e iguanas, del Ro Thiales. Observamos un canal madre que sala de la empresa, el cual atravesaba la calle y desembocaba en el ro, y que traa los desechos tanto de la planta empacadora como del rea de produccin. Iniciamos con las denuncias del caso, y a pesar de todos los esfuerzos, el invierno pasado an persista la contaminacin y ahora que se avecina el invierno de este ao, vemos que todo sigue igual
Estas acciones del T.A.A.con respecto a las operaciones de la empresa Hidrojet S.A., se suman a otras emprendidas por el mismo Tribunal, en el mes de

en pie de lucha contra la explotacin de gas y petrleo

como el producto ms exportado, superando por primera vez, a la produccin de banano y a la de caf. Las exportaciones de pia crecieron un 4,9%, en los primeros 4 meses del 2011, en comparacin con el mismo perodo del 2010. En este primer cuatrimestre la actividad gener $242,9 millones de dlares. Las exportaciones de pia generaron $665,9 millones de dlares, en el ao 2010. Segn el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), el nmero de hectreas sembradas de pia aument un 287,5% entre el ao 2000 y el 2010. Al mes de Julio, del presente hay 46.000 hectreas de pia en nuestro pas. n el mes de junio se anuncia el reavivamiento de un contrato entre el gobierno y la empresa estadounidense Mallon Oil Company para la exploracin y explotacin de yacimientos de petrleo y gas natural. El contrato indica una concesin de 20 aos para la extraccin de entre 5 millones y 25 millones de barriles de crudo por ao. La regin adjudicada incluye las planicies de la zona norte, Sarapiqu (Heredia) y Pococ (Limn). Por tal motivo, el compaero Lino Rodrguez particip en la Mesa Nacional de Dilogo contra la Explotacin de Gas y Petrleo realizada el pasado 16 de junio en la Asamblea Legislativa, a la que asistieron alrededor de 150 personas y organizaciones vinculadas a la lucha. Lino expuso que las comunidades del norte desarrollaran una estrategia conjunta de lucha contra la explotacin de gas y petrleo en la zona norte; debido a sus graves consecuencias ambientales y sociales

CNTL
E

Desde mediados del ao 2008, vecinos y vecinas de esta comunidad de la zona norte del pas, han venido denunciando los impactos y problemas ambientales generados por esta empresa; y as frenar los daos ambientales que sufre el Humedal Cao Negro.

Comunidades exigen cierre de basurero ilegal en Thiales

esde setiembre del 2010 la Municipalidad de Guatuso ha incurrido en una abierta afectacin del ambiente en la comunidad de Thiales, al botar y quemar sin ningn control, permiso, tratamiento o normativa, la basura que se colecta semanalmente en la comunidad. Con este ejemplo, se demuestra la falta de planificacin, visin y desarrollo del gobierno local; as como, el desconocimiento del tema ambiental y el efecto de la contaminacin en la comunidad. La Municipalidad de Guatuso depositaba la basura en el Cantn de Upala, no obstante, y a sabiendas que el contrato para depositar la basura en ese Cantn venca, nunca se ide solucionar anticipadamente este problema. Adems, resulta paradjico, que las mismas instituciones gubernamentales, municipalidad, asociaciones no gubernamentales, lderes comunales y personas en general, han conocido siempre la situacin, e incluso realizaron en el 2008 un esfuerzo desperdicio tcnico-legal-socialeconmico- de tiempo para producir un Plan municipal para la gestin integral de los residuos slidos, de 76 pginas, que tan solo utiliza media pgina para mencionar el tema del relleno sanitario en un sentido terico-legal y no como una necesidad o problemtica de primer orden de las comunidades. El basurero de Guatuso fue establecido con fondos pblicos de manera arbitraria e ilegal en la comunidad de Thiales, por el anterior gobierno local, cuyo Alcalde era Fidel Condega Montiel.

Este basusrero a cielo abierto, carece de permisos de ubicacin, construccin y funcionamiento, tal y como lo estipula el Reglamento sobre Rellenos Sanitarios. La forma de disponer los desechos slidos (fosas abiertas) y la forma de tratarlos (quemarlos), atentan contra la salud pblica, la vida y un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado. La ubicacin del mismo no se hizo en una finca de la Municipalidad, ya que la comunidad de Buenavista no lo permiti, por lo tanto, se hizo en una finca particular, con el agravante de estar a menos de 30 metros de una quebrada, sobre una naciente, prximo a un humedal y todo esto se hizo sin consultar a las comunidades afectadas. Queda de manifiesto el irrespeto de la normativa ambiental y de salud vigente. De igual forma, se evidencia como el Alcalde y el Consejo Municipal desconocen sus responsabilidades y funciones pblicas. Para instalar el basurero, se rehabilit un camino pblico

de la Salud Guatuso oficina Subregional Upala Guatuso del MINAET, el Concejo Municipal y la Alcalda de Guatuso. La comunidad de Thiales, ha realizado reuniones y asambleas y ha acordado rechazar el establecimiento y operacin del botadero de basura. Se conform una comisin para dar seguimiento al tema, y finalmente de la mano de la Asociacin de Desarrollo Integral se present denuncia formal ante la Fiscala de Guatuso del II Circuito Judicial de Alajuela. Paradjicamente, cuatro das despus de presentar la denuncia ante el T.A.A., la Oficina de Regulacin de Salud de Guatuso, notific mediante dos oficios que: el botadero se encuentra ilegal, que debe ser cerrado y que se elevar a nivel regional y del T.A.A. la denuncia, as como de la comunicacin del caso al Concejo Municipal. No obstante, al da de hoy no se ha resuelto nada por estas instituciones, y el dao ambiental contina. El vecino ms afectado vendi la propiedad, y las comunidades estn siendo afectadas por malos olores, plagas de moscas, las fosas se inundan y vierten un lquido negro hacia la quebrada, la cual es un afluente del ro Buenavista (Ro Celeste), y parte de la red hdrica que da vida a los humedales del Refugio de Vida Silvestre Cao Negro. El gobierno local a la fecha no se ha preocupado por dar un manejo adecuado a los desechos del basurero. No dispone de un centro de reciclaje. Y peor an, la comunidad ha tenido que forzar al actual alcalde a dialogar, situacin muy peculiar de la poltica en este pas. Primero prometen, luego no cumplen y despus se olvidan.

intransitable, y se utiliza una finca privada, la cual se encuentra en medio de cinco comunidades: Thiales, Buenavista, Guayabito, Llano Bonito y la Cabaa, estando las ms cerca a 1600 metros y las ms distante a 3400 metros. El vecino afectado ms directamente inici la denuncia ante el rea de Salud de Guatuso, el T.A.A. y ante la Sala Constitucional, la cual acogi el recurso interpuesto contra la Oficina Regulacin

Debern acaso las comunidades como solucin, denunciar pblicamente en todo el pas y fuera de ste la situacin, o salir a las calles a defender lo que les pertenece?

A cuatro meses de la toma; la esperanza crece

Hoy, a cuatro meses de la toma de las fincas, las familias campesinas continan aferradas a la esperanza de contar con un pedazo de tierra, amenazadas con una orden de desalojo, que como un fantasma se les mete en la mitad de su sueo o los asalta en plena jornada de trabajo. Sin embargo, la organizacin de las familias y su decisin inquebrantable, el apoyo legal y organizativo de la Coordinadora Norte Tierra y Libertad, bajo el grito: la tierra es para quien la trabaja!, ha permitido que la esperanza crezca junto a los yucales y milpas que hoy se levantan como smbolo de la tenacidad y trabajo del campesinado costarricense, arrancndole al capital un pedazo de tierra, para dignificar la Madre Tierra; regazo de vida, que nos da su alimentacin y refugio. La lucha de las familias campesinas de Medio Queso, debe ser el faro que alumbre el camino por la dignificacin y respeto del campesinado costarricense, forjador annimo de nuestra Patria, que nos permita como pueblo, recuperar la tierra y todos sus recursos y servicios, que es la tierra de todos y todas y no de unos pocos que la reducen a una mera mercanca y una forma de especular y hacer dinero, sobre su destruccin y la explotacin de las comunidades campesinas.

l da 8 de agosto se cumplieron cuatro meses de la toma de alrededor de 500 hectreas de la finca Tierras Nuevas en Medio Queso de los Chiles, por parte de cerca de 300 familias campesinas, empujadas por la necesidad a la tierra. La finca se encontraba totalmente talada y abandonada, en su mayor parte.

Esta lucha por la recuperacin de la tierra no es un episodio aislado, casual, ni fortuito; sino que es el reflejo de una estructura econmica y de poder que en el mismo acto que promueve la concentracin de las mejores tierras en manos de los ricos de ac y de afuera, peoniza a las familias campesinas, destruye nuestros bienes comunes: aire, agua, suelos, bosques, diversidad biolgica y socaba la soberana alimentaria, en un momento de la historia en que el hambre y las sequas se abalanzan sobre nuestros empobrecidos pueblos. Como era de esperarse, frente a las legtimas aspiraciones y sueos de las familias campesinas, el poder de arriba ha respondido una vez ms con el garrote, la crcel, la represin, la persecucin y el hostigamiento; tratando de reestablecer el orden de arriba; las cuatro ruedas del capitalismo: explotacin, despojo, represin, y desprecio.

4
En internet puede tener acceso a esta y otras publicaciones, videos y notas de prensa:

www.ditso.blogspot.com

Esta publicacin se realiza con el apoyo de Rosa Luxemburg Stiftung. Costa Rica, Julio 2011. Dits: (506) 22246780 / Fax (506) 22243986 / ditso.org@gmail.com Coordinadora Norte Tierra y Libertad: (506) 24701268 / CNTLibertad@gmail.com Impreso en Grafika: (506) 22340335 / grafika@gmail.com / Ilustraciones: Laura Astorga