Você está na página 1de 4

Segunda-feira, 19 de Abril de 2010

I Srie
Nmero 15

BOLETIM OFICIAL
SUMRIO
ASSEMBLEIA NACIONAL: Lei n 57/VII/2010: Estabelece o Regime Jurdico Geral de Cooperao Internacional Descentralizada. Lei n 58/VII/2010: Estabelece o Regime Jurdico das Instituies com Vocao Regional ou Internacional. Lei n 59/VII/2010: Altera a Lei n 8/V/96, de 11 de Novembro, que probe a conduo de veculos, sob a inuncia do lcool. Lei n 60/VII/2010: Concede ao Governo Autorizao Legislava para alterar o Cdigo Laboral Cabo-verdiano. Lei n 61/VII/2010: Concede ao Governo Autorizao Legislava para alterar as Bases do Ordenamento do Territrio. CONSELHO DE MINISTROS: Decreto-Lei n 12/2010: Altera os Estatutos da IFH Imobiliria Fundiria e Habitat, SA, aprovados pelo Decreto-Lei n 72/99, de 29 de Novembro. Resoluo n 20/2010: Aprova o Plano de Gesto do Parque Natural do Fogo, na Ilha do Fogo. MINISTRIO DAS FINANAS: Portaria n 13/2010: Aprova os anexos do modelo 106 do regime normal do IVA, denominados mapa dos clientes e mapa dos fornecedores.

360

I SRIE NO 15

B. O. DA REPBLICA

DE CABO VERDE 19 DE ABRIL DE 2010


5. O tribunal arbitral dene as suas regras de processo e profere as suas decises em conformidade com o disposto no acordo e com o Direito Internacional. 6. A deciso do tribunal arbitral, que denitiva e vinculativa para ambas as Partes, tomada por maioria. 7. Em caso de diferendo relativo ao sentido ou mbito de uma deciso, o tribunal arbitral dever interpret-la a pedido de uma das Partes. 8. Cada Parte deve suportar as despesas com o respectivo rbitro, e com a respectiva representao no processo perante o tribunal arbitral, sendo suportadas, em partes iguais, pelas Partes, as despesas relativas ao Presidente e ao tribunal. CAPTULO V Disposies nais
Artigo 28 Entrada em vigor

CAPTULO IV Resoluo de diferendos


Artigo 25 Resoluo de diferendos com terceiros

Os diferendos decorrentes de contratos ou outros de direito privado nos quais a instituio regional ou internacional e um cidado ou entidade cabo-verdianos sejam partes devem ser submetidos arbitragem nos termos da lei interna, excepto se o contrato ou a lei cabo-verdiana estipularem a sua submisso aos tribunais comuns.
Artigo 26 Submisso arbitragem internacional

A pedido do Governo de Cabo Verde, a instituio regional ou internacional deve submeter arbitragem internacional todos os diferendos que: a) Resultem de danos provocados pela instituio regional ou internacional; b) Impliquem qualquer outro tipo de responsabilidade no contratual da instituio regional ou internacional; c) Envolvam os membros dos rgos da administrao da instituio regional ou internacional e um funcionrio e nos quais a pessoa em causa pode invocar imunidade de jurisdio ao abrigo do presente diploma se essa imunidade no tiver sido levantada.
Artigo 27 Resoluo de diferendos entre a instituio regional ou internacional e o Estado de Cabo Verde

A presente Lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 23 de Maro de 2010 O Presidente da Assembleia Nacional, Aristides Raimundo Lima Promulgada em 7 de Abril de 2010 Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES Assinada em 12 de Abril de 2010 O Presidente da Assembleia Nacional, Aristides Raimundo Lima

1. Qualquer diferendo entre a instituio regional ou internacional e o Estado de Cabo Verde relativo interpretao ou aplicao do presente diploma deve, na medida do possvel, ser resolvido por negociao ou por qualquer outro mtodo de resoluo acordado. 2. Se o diferendo no for resolvido no prazo de 6 (seis) meses, deve, a pedido de uma das Partes, ser submetido a um tribunal arbitral ad hoc para deciso. 3. O tribunal arbitral deve ser composto por 3 (trs) rbitros designados da seguinte forma: a) Cada Parte designa um rbitro no prazo de 2 (dois) meses a contar da data de recepo do pedido escrito de arbitragem; b) Os dois rbitros assim designados devem, em conjunto e no prazo mximo de 2 (dois) meses, escolher um cidado de um terceiro Estado, com o qual ambas as Partes mantm relaes diplomticas, que preside o tribunal. 4. Se o tribunal arbitral no for constitudo no prazo de 4 (quatro) meses a contar da recepo do pedido escrito de arbitragem, qualquer das Partes pode solicitar ao Presidente do Supremo Tribunal de Justia que proceda s necessrias nomeaes.

Lei n 59/VII/2010
de 19 de Abril

Por mandato do Povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 174 da Constituio o seguinte:
Artigo 1 Alterao Lei n 8/V/96, de 11 de Novembro

Os artigos 1, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 20 e 22 da Lei n8/V/96, de 11 de Novembro, passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 1 []

1. proibida a conduo de veculos com ou sem motor, em via pblica ou equiparada, por indivduos sob a inuncia do lcool. 2. []

I SRIE NO 15 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 19 DE ABRIL DE 2010


Artigo 3 []

361

1. Se o resultado do exame for positivo, e sem prejuzo do disposto nos artigos 9 e 9-A, o condutor impedido de conduzir, cessando este impedimento decorridas 12 horas, a menos que antes se verique a inexistncia de qualquer suspeita de inuncia de lcool, atravs de exames requeridos pelo mesmo. 2. [] 3. [] 4. [] 5. []
Artigo 4 Exames em caso de acidente de que resultem mortos, feridos ou danos

2. aplicvel ainda ao infractor, a pena acessria de inibio do direito de conduzir, por um perodo de 2 a 24 meses.
Artigo 10 Reincidncia

Em caso de reincidncia aplicvel o regime geral.


Artigo 11 []

Aquele que recusar a submeter-se a qualquer exame de pesquisa de lcool punido por desobedincia qualicada, nos termos da lei.
Artigo 13 []

1. Os condutores envolvidos em acidentes de viao, de que resultem feridos, mortos ou danos materiais avultados, so obrigatoriamente submetidos a exame de pesquisa do ar expirado, efectuado por um analisador qualitativo. 2. Caso no seja possvel a realizao do teste no local, devem os condutores e intervenientes serem encaminhados pelas autoridades policiais, s unidades hospitalares mais prximas para serem submetidos a exames necessrios, para diagnosticar o seu estado de inuncia pelo lcool. 3. A quanticao da taxa de lcool no sangue feita por meio de teste de ar expirado, efectuado em analisador quantitativo, salvo o disposto no nmero seguinte. 4. Quando, por motivos ponderosos, nomeadamente por motivo de sade ou acidente, o examinando no possa ser submetido ao teste referido no nmero anterior, aquele pode ser substitudo por anlise de sangue.
Artigo 5 []

A no apresentao, pelo suspeito, da contraprova a que se refere o n 3 do artigo 5, no prazo de 5 dias, implica a sua no admissibilidade.
Artigo 14 Proibio da faculdade de conduzir

Os condutores que no espao de tempo inferior a 5 anos forem condenados a mais de duas vezes pelo crime previsto no artigo 9, so proibidos de conduzir, por um perodo de 6 a 36 meses, renovvel at que se encontrem reabilitados nos termos da lei.
Artigo 17 Auto de notcia

1. Por cada infraco constatada, o agente de autoridade levanta e elabora um auto de notcia, no qual deve mencionar os seguintes factos: a) O dia, a hora, o local e as circunstncias em que a infraco foi cometida; b) O nome e a qualidade da autoridade que a presenciou; c) A identicao do agente da infraco; d) O exame de pesquisa no ar expirado realizado e os seus resultados; e) As testemunhas que possam depor sobre os factos; f) Qualquer outro facto ou ocorrncia que sirva para apreciao da responsabilidade do infractor. 2. O auto de notcia assinado pela entidade que o levantou e deve ser obrigatoriamente remetido no prazo de quarenta e oito horas: a) Ao Ministrio Pblico, com conhecimento entidade administrativa competente, se a taxa de alcoolemia for igual ou superior a 1,20 g/l, para efeitos de procedimento criminal; b) entidade administrativa competente, se a taxa de alcoolemia for igual ou superior a 0,80 g/l e inferior a 1,20 g/l, para efeitos de procedimento contra-ordenacional.

1. [] 2. Para tanto, o agente de autoridade submete o condutor ao exame de ar expirado devidamente aprovado, ou apresenta o condutor, o mais rapidamente possvel, observao de um mdico, que colhe a quantidade de sangue necessria para anlise a efectuar em laboratrio autorizado correndo as despesas por conta do requerente, se o resultado lhe no for favorvel.
Artigo 9 Crimes

1. Quem conduzir veiculo a motor na via pblica ou equiparada, sob inuncia do lcool, com uma taxa de alcoolemia igual ou superior a 1,20 g / l (gramas de lcool puro por litro de sangue) punido com: a) Pena de priso de 3 a 12 meses, ou pena de multa at 100 dias; b) Pena de priso at 2 anos, se o condutor inuenciado pelo lcool tiver dado causa a acidente de viao, sem prejuzo de outras sanes ou penas que ao caso couberem.

362

I SRIE NO 15

B. O. DA REPBLICA

DE CABO VERDE 19 DE ABRIL DE 2010


Artigo 3 Republicao

3. Em ambos os casos, a entidade autuante faz a apreenso preventiva da carta de conduo e remete-a a uma das entidades referidas nas alneas anteriores, consoante se trata de crime ou contra-ordenao, emitindo ao titular uma guia de substituio, vlida pelo tempo julgado necessrio e renovvel pela entidade administrativa competente quando ocorra motivo justicado.
Artigo 18 Comunicao Entidade Administrativa

A Lei n 8/V/96, de 11 de Novembro republicada, em anexo ao presente diploma.


Artigo 4 Entrada em Vigor

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 23 de Maro de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, Aristides Raimundo Lima Promulgada em 7 de Abril de 2010

O tribunal, independentemente de despacho, deve enviar entidade administrativa competente, certides das sentenas proferidas nos processos em que for aplicada a sano acessria de proibio da faculdade de conduzir resultante da conduo sob a inuncia do lcool.
Artigo 20 Processo

Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES Assinada em 12 de Abril de 2010 O Presidente da Assembleia Nacional, Aristides Raimundo Lima Lei n 8/V/96
de 11 de Novembro

1. Quando a taxa de alcoolemia for igual ou superior a 1,20 g/l, o procedimento deve ter a forma de processo sumrio, salvo quando os pressupostos legais para essa forma de processo no estejam preenchidos, caso em que a forma do processo deve ser o abreviado. 2. Quando a taxa de alcoolemia for igual ou superior a 0,80 g/l e inferior a 1,20 g/l, o procedimento deve ter a forma de processo contra-ordenacional.
Artigo 22 []

Por mandato do Povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 186 da Constituio, o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais
Artigo 1 Conduo sob a inuncia do lcool

1. [] 2. [] 3. Por portaria conjunta dos membros do Governo responsveis pelos sectores dos Transportes Rodovirios e da Sade sero regulamentados: a) [] b) [] c) [] d) []
Artigo 2 Aditamento

1. proibida a conduo de veculos com ou sem motor, em via pblica ou equiparada, por indivduos sob a inuncia do lcool. 2. Para efeitos do disposto no nmero anterior considera-se estar sob a inuncia do lcool todo o condutor que apresentar uma taxa de lcool no sangue igual ou superior a 0,80 g/l ou pela presena no ar expirado de uma concentrao de lcool puro igual ou superior a 0,40 miligramas por litro.
Artigo 2 Fiscalizao da conduo sob a inuncia do lcool

aditado o artigo 9-A, com a seguinte redaco:


Artigo 9-A Contra-ordenaes muito graves

1. Quem conduzir, violando a proibio estabelecida no artigo 1, apresentando uma taxa de alcoolemia igual ou superior a 0,80 g / l e inferior a 1,20 g / l punido, a ttulo de contra-ordenao muito grave, com coima de 20.000$00 (vinte mil escudos) a 250.000$00 (duzentos e cinquenta mil escudos). 2. aplicvel ainda, ao infractor, sano acessria de inibio do direito de conduzir, por um perodo de 2 a 12 meses.

1. O exame de pesquisa de lcool no ar expirado realizado por agente da autoridade, que para o efeito, deve dispor de material adequado. 2. Para garantir a eccia tcnica de deteco da presena de lcool no sangue pode o agente da autoridade submeter o suspeito a exames complementares tidos por convenientes no mais curto prazo possvel, no excedendo a 6 horas, sempre que fundadamente suspeite de utilizao de meios susceptveis de alterar momentaneamente o resultado do exame.

Você também pode gostar