Sistema de gerenciamento de resultados para análise de urina

U-WAM/UDM ™

Guia Rápido

www.sysmex.com/us
U-WAM/UDM ̶ GENERALIDADES
Este produto é um sistema informatizado, um Software, utilizado para o gerenciamento dos resultados das análises e do
estado dos analisadores específicos para urinálise, que compreendem a análise qualitativa, quantitativa e o dispositivo de
imagens digitais da Sysmex.

Inicialização (Start-up) Encerramento (Log off)

Para encerrar a seção, ou para trocar de usuário:
1. Ligue cada analisador seguindo as indicações do Guia
Rápido respectivo de cada instrumento. 1. Clique no ícone [Log Off] na tela do menu principal.
2. Pressione o botão de ligar do computador do U- Aparecerá um quadro de diálogo para a confirmação.
WAM/UDM. 2. Selecione [Yes]. Assim que a seção anterior for
encerrada aparecerá o quadro de diálogo de
3. Para iniciar a seção (Log On):
inicialização.
• Clique em [User] – clique no nome do usuário
previamente configurado e que será logado
• Digite a senha
4. Clique em [OK].

Desligamento completo do computador (Shutdown) – recomendado fazer

diariamente
1. Clique no botão [Exit] na tela do menu principal. Um quadro de diálogo para a confirmação aparece.
2. Selecione [OK]. O programa U-WAM/UDM será fechado.
3. No desktop do Windows, clique no botão [Windows Start] e selecione [Shutdown].
4. O computador do U-WAM/UDM será apagado de forma automática.

2 | UDM
 UWAM

Visão Geral

NOTA: A identificação do estado do analisador pode ser encontrada em cada guia individual para o respectivo analisador.

REATIVOS

Analisador Reativos

UF-5000 UF-CELLSHEATHTM

UF-FluorocellTM SF

UF-CELLPACKTM SF

UF-FluorocellTM CR

UF-CELLPACKTM CR

UD-10 UF-CELLSHEATHTM

UDM | 3
 U-WAM - Controle de Qualidade

Controle de Qualidade
O controle de qualidade é uma ferramenta de monitoramento de rotina dos instrumentos e reativos usando material
comercial (controles) compatíveis com a tecnologia de análise. Analise o material de controle seguindo os requerimentos
das agências regulatórias locais.

4 | UDM
 UWAM
Controle de Qualidade
Registro de um lote novo de UC-Control
Um novo lote de controle pode ser registrado para que os resultados das análises sejam transmitidos a partir do UC-3500
ao U-WAM/UDM.

1. Registre o material controle no UC-3500 seguindo as instruções indicadas no Guia Rápido de cada analisador.
2. Na tela principal selecione o ícone [QC].
3. Selecione o instrumento UC-3500 das opções que são exibidas com a movimentação pela seta.
4. Selecione uma linha livre dos arquivos de controle.
5. Escolha o nível de controle para registrar; cada nível deve ser registrado em um arquivo separado.
6. Insira a informação correspondente ao novo lote: número de lote e data de validade.
7. Os parâmetros e limites já estão pré-determinados, verifique-os em relação a bula do material que acompanha o
produto.
8. Clique em [OK] para guardar a informação.
9. Repita o mesmo procedimento para o outro nível de controle.

NOTA: A informação de um novo lote de controle que for registrado no UF-5000 será transmitida de forma
automática ao U-WAM/UDM, portanto não será necessário realizar este procedimento com o UF-Control.

Revisão de resultados de controle de qualidade

Os resultados de CQ podem ser revisados tanto na tela 'QC' como também na tela 'QC Chart'.
1. Clique no ícone [QC] na tela do menu principal.
2. Selecione o analisador do qual deseja revisar os resultados usando a seta para escolher entre as opções de analisador.
3. Os gráficos de radar podem ser visualizados ou ocultados usando o botão de seleção de visualização
[Display selection].
4. Selecione o arquivo de controle de qualidade que deseja visualizar.
5. Clique no botão [QC Chart] na barra de ferramentas. O gráfico L-J será exibido

UDM | 5
 a. Selecione um range de resultados de análise para revisar:
• Na tela 'QC Chart', selecione o ponto graficado que será o início para o range de dados selecionados.
• Selecione o botão [Range] na barra de ferramentas.
• Selecione o ponto graficado que será o último dentro do range de dados selecionados no gráfico de controle de
qualidade.
• O range de dados aparece selecionado demarcado por uma linha no ponto inicial e outra no ponto final.
• Selecione o botão [Range] na barra de ferramentas novamente para cancelar a seleção do range.
b. Para impressão ou envio aos dispositivos de saída dos resultados selecionados dentro do range:
• Na tela 'QC Chart', selecione os resultados de análise que serão impressos ou enviados ao dispositivo de saída
• Selecione o botão [Output] na barra de ferramentas e selecione o destino de saída:
Host, Graphic print, List print.

Salvar resultados de QC
1. Selecione o ícone [QC] na tela do menu principal. .
2. Selecione o arquivo de QC que você deseja salvar.
• Para salvar múltiplos resultados, use o botão [Mark mode] e selecione um range de resultados.
• Para salvar pontos individuais de QC selecione [QC Chart].
• Na tela 'QC Chart', selecione o resultado de análise que você deseja salvar.
3. Selecione o botão [File] na barra de ferramentas e depois selecione [Backup]. Aparece o quadro de diálogo 'Save As'.
4. Especifique uma pasta ou crie uma nova para arquivar.
5. O arquivo será guardado de forma automática com a extensão ".csv".
6. Selecione [Save]. O quadro de diálogo será fechado e o arquivo de QC selecionado será guardado em formato CSV.

Restaurar arquivos de QC
Os resultados dos arquivos de QC salvos podem ser restaurados em um arquivo que não tenha um lote de controle
registrado.
1. Selecione o ícone [QC] na tela do menu principal.
2. Selecione um arquivo de QC que não tenha nenhum registro.
3. Selecione o botão [File] na barra de ferramentas e selecione [Restore].
4. Selecione o arquivo de QC que deseja restaurar. Selecione [Open].

6 | UDM
UWAM Controle de Qualidade
UWAM
Gerenciar os dados de CQ
O gerenciamento dos dados corresponde a avaliação do resultado de CQ que está selecionado pelo cursor no gráfico, e
que pode ser excluído dos cálculos, mantido nos cálculos e/ou ter comentários agregados.
1. Na tela 'QC Chart', clique no resultado de análise que você quer gerenciar.
2. Clique no botão [Management] na barra de ferramentas.
3. Selecione 'Exclusion specified' e comente.
• Especifique se o dado do cursor será incluído ou excluído do total dos resultados e cálculos de controle.
• [Make the candidate]: para incluir o resultado.
• [Not make the candidate]: para excluir o resultado.
• Determine os comentários que serão adicionados:
• [None]: Não agrega nenhum comentário.
• [An arbitrary comment is inputted.]: Adicione um comentário como texto livre.
• Comentários fixos: Adicione um comentário pré-definido, selecionando-o a partir da lista que é exibida.
4. Selecione [OK].

Comparando gráficos de CQ
Um gráfico de CQ pode ser sobreposto a um gráfico de um lote diferente para permitir a comparação dos resultados. Isto
permite ao usuário fazer comparações dos resultados do lote atual com os do lote anterior para verificar a exatidão do
novo lote.
1. Na tela 'QC Chart', selecione o botão [Superposition].
2. Selecione [QC file is comparison] no submenu.
3. Selecione o arquivo de CQ que você quer sobrepor.
4. Selecione [OK].
5. Para deter a sobreposição, selecione de novo o botão
[Superposition].
6. Selecione [No piling up] no submenu. 1. Na tela 'QC Chart',
selecione o botão [Superposition].
2. Selecione [QC file is comparison] no submenu.
3. Selecione o arquivo de CQ que você quer sobrepor.
4. Selecione [OK].
5. Para deter a sobreposição, selecione de novo o botão
[Superposition].
6. Selecione [No piling up] no submenu.

UDM | 7
 Organizar os arquivos de CQ
1. Selecione o critério para organizar os arquivos de CQ registrados.
2. Selecione o ícone [QC] na tela do menu principal.
3. Selecione o botão [Filter/Sort] na barra de ferramentas.
4. Selecione [Setting] no submenu.
5. Determine a condição que será usada para a organização, entre:
• Número de arquivo
• Número de lote
• Data de registro
• Data/hora da última análise
• Também determine se a ordem será descendente o ascendente
6. Selecione [OK]. A lista de arquivos de QC muda de acordo com as condições que foram fixadas.

Registro e revisão de resultados

Registrando ordens de análise (Order Entry)
A opção Order entry está disponível para registrar informação da amostra (número da amostra, informação do paciente e
informação da ordem), um perfil, um parâmetro ou outra informação que se deseja adicionar antes de realizar uma
análise.
NOTA: Este procedimento pode ser usado durante o tempo em que houver interrupção de comunicação com o
Sistema de Informação do Laboratório (LIS). Você também pode analisar uma amostra e fazer o registro da sua ordem
posteriormente à análise.
1. Selecione o ícone [Order Entry] na tela do menu principal. Aparece uma janela de 'Order Entry'.
2. Insira as informações da amostra nos campos apropriados.
3. Clique em [Test Selection].
4. Selecione o perfil e os parâmetros para que sejam analisados.
5. Clique em [OK].
6. Clique em [Save] na barra de ferramentas.
7. Clique em [OK]. O quadro de diálogo se fecha e a ordem de análise é registrada. Aparece outra janela de 'Order
Entry'.

Revisando a informação do paciente

Na tela 'Patient', é possível revisar a informação que se esteja inserida para os pacientes.
1. Clique no ícone [Patient] na tela do menu principal.
2. Revise a Informação do paciente, incluindo identificação (ID), nome do paciente, sexo, data de nascimento e idade.
8 | UDM
Buscando a informação do paciente
Pode-se especificar uma identificação, nome ou sexo de um paciente para buscar informação, usando as opções 'Patient
ID', 'Patient name' y 'Sex'.
1. Clique no ícone [Patient] na tela do menu principal. Aparece a janela 'Patient'.
2. Clique no botão [Go] na barra de ferramentas.
3. Selecione as condições de busca: Patient ID, Patient Name, Sex.
4. Clique em [OK]. O quadro de diálogo será fechado e a Informação de paciente que coincide com as condições de busca
será encontrada.

UDM | 9
 UWAM
UWAM Revisão de Resultados

10 | UDM
Revisão de resultados
Revisar os resultados das análises
Na tela do 'Explorer' é possível revisar os resultados das análises.
1. Selecione o ícone [Explorer] na tela do menu principal.
2. Selecione a amostra de paciente a revisar.
3. Use o botão [Layout] se as abas 'Patient Info.' e 'Result'
não estiverem visíveis no lado direito da tela.
4. Revise os resultados das análises.

Buscar resultados de análises

Use o número de amostra, ID de paciente ou nome do paciente para buscar resultados e
que sejam mostrados na tela do Explorador.
1. Selecione o ícone [Explorer] na tela do menu principal.
2. Selecione o botão [Search] na barra de ferramentas.
3. Insira as condições de busca: Sample ID, Patient ID, e/ou Patient Name.
4. Selecione [Previous]/[Next].
• [Previous] move o cursor para buscar acima de onde ele estiver no momento.
• [Next] move o cursor para buscar abaixo de onde ele estiver no momento.
• Se houver uma análise que coincida com as condições de busca, o resultado é
selecionado.
• Se não há coincidência com os critérios de busca, aparece um quadro de diálogo.
5. Selecione [Close].

UDM | 11
 Revisão de resultados
Validar resultados de análises
Está disponível a função para validar resultados pendentes de análises para que sejam exportados aos dispositivos
externos para serem reportados.
1. Selecione o ícone [Explorer] na tela do menu principal.
2. Para validar um resultado de análise, selecione o resultado na lista de resultados de análise.
• Para realizar a operação usando múltiplos resultados de análises, troque para o modo de seleção múltipla usando o
botão [Mark mode] (ver imagem abaixo).
• Pode-se então selecionar múltiplos resultados de análises.
3. Selecione o botão [Validate] na barra de ferramentas.
4. Selecione o perfil que deseja validar ou invalidar.
5. Selecione [OK].

Saída de resultados de análises

Os resultados das análises podem ser enviados para o sistema de informação do laboratório (HOST) ou a uma impressora.
1. Selecione o ícone [Explorer] na tela do menu principal.
2. Selecione a(s) análises que deseja enviar para o dispositivo de saída.
• Selecione o botão [Mark mode] para escolher múltiplos resultados de análise.
3. Selecione o botão [Output] na barra de ferramentas e então selecione [Host output] para enviar para o sistema
informático ou selecione um formato para a impressão ou para a saída de dados: Report (GP), List
printing, Lab print (GP), CSV, CSV cumulative.

Guardar resultados de análises

É possível realizar um backup e guardar resultados de análises em formato .csv.
1. Selecione o ícone [Explorer] na tela do menu principal.
2. Selecione o resultado de análise que deseja guardar.
3. Selecione o botão [Output] na barra de ferramentas e logo selecione [CSV].
4. Escolha uma pasta ou crie uma nova como destino.
5. O arquivo será nomeado de forma automática.
6. Selecione [Save]. O resultado da análise será salvo em formato CSV.

12 | UDM
Modificar un número de amostra
Pode-se modificar um número de amostra para uma amostra na qual houve um erro na leitura de código de barras (uma
amostra cujo número começa com "ERR" ou cuja identificação é: "**************"), e o número de amostra que começa
com "STAT" ou com "POSITIVE".
1. Selecione o ícone [Explorer] na tela do menu principal.
2. Selecione o resultado de análise de uma amostra onde tenha havido erro de leitura do código de barras.
3. Selecione o botão [Assign/Reg.] na barra de ferramentas e então [Correct sample id].
4. Insira a identificação da amostra que será registrada.
5. Selecione [OK]. O quadro de diálogo será fechado e o número da amostra inserido será aplicado na tela 'Explorer'.

Adicionar comentários aos resultados de análisis

NOTA: os comentários não podem ser adicionados a uma amostra que não tenha uma ordem registrada. Para adicionar
comentários, deve ser registrada uma ordem.
1. Selecione o ícone [Explorer] na tela do menu principal.
2. Selecione o resultado da análise à qual se deseja adicionar um comentário.
3. Selecione o botão [Comment] na barra de ferramentas.
4. Insira o comentário.
5. Selecione [OK]. O quadro de diálogo será fechado e o comentário será exibido na aba [Patient Info.] na parte inferior
direita da tela.

UDM | 13
 UWAM
Verificando os resultados das análises

Revisndo detalles dos resultados [Browser]

Os detalhes dos resultados podem ser revisados na tela do visor [Browser]. Os detalhes dos resultados de análises da
amostra selecionada no Explorador serão mostrados na tela.
1. Na tela [Explorer] selecione o resultado das análises para qual deseja revisar os detalhes.
2. Selecione o botão [Browser] na barra de ferramentas.
3. Selecione uma aba.
4. Revise os detalhes do resultado das análises.

14 | UDM
UWAM Solução de problemas
Revisar um erro (Server)
Quando ocorre um erro, o quadro de diálogo 'Error list' aparece e a cor do status do servidor muda para laranja ou
vermelho na área de estado.
NOTA: Quando ocorre um erro, o quadro de diálogo 'Error list' aparece e a cor do status do servidor muda para
laranja ou vermelho na área de estado.

Revisar um erro (Analyzer)

NOTA: Quando ocorre um erro em um analisador quantitativo ou em um analisador de
imagens digitais, o quadro de diálogo 'Analyzer Error list' aparece e uma mensagem de
erro aparece na área de estado do analisador.
1. Selecione [Manual] no quadro 'Analyzer error list' para exibir o manual de
resolução de problemas e visualizar maior informação.
2. Siga os passos indicados para eliminar o erro no analisador. A mensagem
de erro desaparece da tela do U-WAM/UDM uma vez tenha sido eliminado.
3. Selecione [Close] ou 'X' quando finalizar a revisão da informação.

Histórico de eventos
O histórico de eventos do Software e dos analisadores conectados pode ser revisados.
NOTA: Um máximo de 3.000 entradas são guardadas em cada registro histórico.
Quando excede esse limite, cada nova entrada elimina de forma automática a entrada mais antiga.
1. Selecione o ícone [History] na tela do menu principal.
2. Use a seta para exibir as opções de analisador e poder selecionar o
analisador na área 'analyzer selection'.
3. Clique na aba do histórico que deseja revisar.
• Operation: Mostra o histórico das operações.
• Error: Mostra o histórico de erros que tenham ocorrido.
• Reagent replacement: Mostra o histórico de substituição de reativos.
• Maintenance: Mostra o histórico de manutenção realizado.
4. Após terminar de verificar o histórico, selecione o botão [Close] na barra de ferramentas.
UDM | 15
 UWAM

Notas

Notas

16 | UDM
Sysmex America, Inc.
577 Aptakisic Road, Lincolnshire, IL 60069, U.S.A. · Telefone +1 800 379-7639 · www.sysmex.com/us
Sysmex Canada, Inc.
5700 Explorer Drive Suite 200, Mississauga, ON L4W0C6 Canada · Telefone +1 905 366-7900 · www.sysmex.ca
Sysmex Latin America and the Caribbean
Rua do Paraíso, 148, conj.31, Bairro Paraíso São Paulo / SP – Brasil – CEP 04103-000 · Tel. +55 (11) 3145-4300 Fax +55 (11) 3145-4309 · www.sysmex.com.br

© 2020 Sysmex America, Inc.

A disponibilidade do programa varia conforme a localização. Programas e especificações sujeitos a Document Number 0025-GR-ASC Rev 2 1/2020
alterações sem aviso prévio.
UDM | 17