Alroya Newspaper 10-09-2011

}* %' gAc6%' q4y' %' d.cD' eDcE DH I1~D' jc(cthF' - 1c~D' dF E 9chD gJ$HyD' cEw* gthE gE9%' gEw.
. gqD' xG
),y' jcJcD' qJ c )wJw' c*15 gFcD' ch(y E (cthF' 9D' A1 c3%D gJ9* )xAcF GH q4y' dD g(cthF' oE'D' 9 !D'
localdesk@alroyainfo 9 ch3'yE ,yJ gqD' E 5'hDH
gyD' /c3 /'w9'H 'z4'
HfG efH
HfG M
hCG ejCG J HfG Gh ..QU jh TG H aJ AGLCG

n{6E#' c(_pdC' cA' 9 F1{xA' |w
{3* #' {4À' 1s( 1{5 cGE 9 n{4'
n{4A' 9 v- _B D f_-{yA' *
f_(_pdC' {z* #' B#_G C%' {4À' _?E
_( updLG cGu{x* cC_u( c{w{3$B G* %'
vj9 '0%' |wj' 1/_G B E#' {3 C#' 's@$B
sA' ==== ===`=._==C f_====}=* ==== ==9
{wC _{wA' )'E_{w'E
r_' #' === 9 =={= w= - |==3s=== = ' Fu== =G _=== = >
f'}. ==B Fu==, _==B s( c}{wA_( {3_{wA'
9A' )/_Gv( _A' #'uA' 9 |wC' c-{5%'
c-u' F1{xA' |wj (_?uA' 1Es==A' cD#_(
cB/_A'
/s9 )/_== = G2 =={=w===* ==+#_= d= A' == A0 %' _== =?E
_m{4uB ==D/s==9 2E_== ==Gt==A' m{4u'
#' _{6#'E c(_{wA' )1Es==A' m{4uB {6 #'
ud{w{3 ===`==A'E ==9_===d=,' u=={=y===A' ==+#_= *
# c===B==9%' f===' ==:1 c==B/_==? )===A
c>_m' f_dj' c7'usA' fmdA'
%' l_dE c\}( * _B cj' c{5_.
/,
f_(_pdC' c=== e== = == =@#' u== = = .#' a== C_== , == B
_*'/'sd{3' c>_@ 1{5 cG( F1{xA' |w
c ==@ _=== B ===9 s===@#_=d=A' E f_==(_==p=d=C==A
!_{z9#' B {z9 @ 9 c`*' f_AE${w'E
`._A' B B_dA' c@E c{x' _jA'
eG{ydA' G
{4À' 1s(
_B_{zC' ==B s===A' #' {4À' ==(_==*E
aA_}B - DE ' FsA A#_B u==B#'
c{5 _A dA' _A' f_}{wA' %' _==D#'
cdA' eC_@ %'E F1{xA' |wj )u{4_`B
s`( |wA ==C#' %' c}{wA' !_==,1#' e9 s?
dd* dA' cdA' uD_B @ uG}* u==B#'
cGA' _(
f_-{5 ==={=3==d=A ==?==d= ' ==+#_= d= A' == 9E
jd( ==m= {= 4u==' #'s== = (E f'1_== `= == =A' e=== = {= 5E

dA' 's== D#' 2'u== (%'E f'!_====A' s9E f'=={= 5#'
%' c==>_=={= 6%_==( n==={=4===A '==Bs=== * _=== C#_= {= 4 ==B
f_`dA'E f_G}' G2d( B sGsA' _?
_D:E
c\> ==B === C#' 1=={= 5 c== GE ==m={=4==B v=== E
|wj' cGA' gE fD$' E0 b_`{xA'
c{w>_' |==5u==> ===, _==B 't==DE === +' G{z9
( c==-==d= = B c=== {= w= >_=== d= A' !'== = = ,#' _=== d= {= 4'E
m{4' 'u7#'
s-#' {4À' s{3 ==( /'u==B ==( 1s==( _==?E
f_(_pdC n{4A' %' 1{5 cGE 9 m{4u'
|6pCE u== {= 4 == = *'0 s==m= ( F1== {= =x= =A' |==w= =
cA_{3uA' cD#_( _C1{xA f_(_pdC' f_{w>_B
cGA' b_`{xAE cGA _mC #' ajG dA'
f'1sA'E f_===C_===B%'E D$A n==`={=5#' e==?E
c&_}A'E a{ydA'E cÀ' 9 Gs( `@ 1E/
'sÀ' |z`( s,* dA' 'u9#' B _D:E
c(_pdC'E cC_A' |wA_j' ){wB u+$*E
cdA' f_==B=== B == @ ===d= c===}=={=w=A' #'E
À' /,EE c{3_{3#' _d`> c{3_{3#' À'E
|yp{4 @ _,_dmG dA' C'A'E cGu{xdA'
_`,#' 'ugd{wB _==@ !'{3 _C#' u{xA
cGu{xÀ' f'!_====A'E F===A'E _C_9 'u==,_==* E#'
c}' d* dA' f_9Eu{x' o_ 9 H's@$B
)== 'E _=== = A' _== =' |== = 3#'1 _=== = > =={= x= GE
cC_A'
|4aA' 9 ( |3G 1|5

c=== {= w= >_=== * !H '== = = = ,#' 1== {= =5 c== = GE s=== {= x= *
c(_pdC' f=== ' !s==( ==B _== ' e==?==A'
h`G ==m=C ===9 e====d={=4' h===- ==m={=4u====A
m{4u' ==( cGu{4 c{w>_* 9 $E_===d=A'
F1{xA' |w f_(_pdC' B c(_{wA' )1EsA
m{4A c(_pdC' cG_9sA' f!_, s?E
9_d,' 'u== =' c=={=w=@_==9 c==={=3_===- == =@#'
_BE /==`=A' s{x* t==A' /_{yd?' A'E
tA' |wj' f_-{yA {3* B _9 kdC
cAEsA'E F1{xA' {w {zG
'/== 9E ==G==g=@ ==m={=4u==B k==B'u==( e===={=z=*E
_== = =d= =D'E b_==`= {= x= = A == = == =A' |== 5u== > == >== d= =(
_Dd9' /==9E ==DE )#'u== ' _G_{z?E D_G_{z(
E c===D'u==A' c-u' aA_} |3_C' `?'uB
9 )s==Gs==, f_==m==}={=y=B f2u== ( =={=w==C 1_== = 7%'
"dA'" gB cC_A' f_(_pdC' f_(/#'
c(_pdC' kB'A' _m{6'E d.' '# s(E
d@' _=== = = ( c== = =?1E f_==G==}= B c==9==`= }= '
D{3 B 'u( B f_}d m{4u'
f_C9%' e===8E ==m={=y=A' f_==C==9%' c===*'t==A'
|z(E c=== *'t==A' )=={=w=A' )u=={=y=d= 1'=={= x= A'
f'1_{xA'
_C%' h- ==A0 ==9 1=={=5 c==GE dp* E
m{4uB ==( c===Gu=={=x=A' c=={=w=>_===' !'== =,#' |x*
1{yA' e{6E h- F1{xA' |w f_(_pdC'
SG
iQdG Te UGe ee jdG LM QSGh dGh IG :WGe

F1{xA' |w cG{zA n{4u' #' 9 cd f_GEE 7_B B 7'B ,#'
cA' )' _dBsB f_{5'' B /s( mdG #' 9 `G c`' *1E/
_9 bG dA' cGA' cBs. c@ uGdA'E uA' >#' A u>* dA' cA'E
G #' 9 FE_{xA' 1_dC' E/ *_`}dB 1_{xd{3'E |3_A' c,_- |3_dA' At@E
``TJ z
{
èYEG èN
S e
iQdG HfG
zdGh HdG{
SGQdG dG J
Z jjJ GAGLEH
be
Yd dBG
à VdG
jQhG FGG
16
19-18
21
è ``jH
bdG H UGJ
ALQCG à AGG
jG
02
{ à
d`{3 >'' =D '{4 B e`{wA'
`dG z
21
dG
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11
(506) OdG
Saturday 10 - September 2011

issue No (506)
NdG JjY / NdG jY

Nd dhCG FGdG N e
fdG ``` LG`è ``L``j ``` ` Y ``` ` G
G j dM e cCdGh ,dG
hdEG dG Jh ,HfG
.dG bdG
www.moi.gov.om/shuraelection
1^0214369
1^0185947
AGT
1^3795822 1^36136342
H
AGT
HdG HdG HdG dG

M AS gY bdG j T eMh DhdG e L HdG Hd YGdG HdG NdG j
VfG H IQU jJ NdG g J Mf a ..HdG QdG dM Qj CGH dG G X
.dN Wh GQK fCG ZQ ,LCG U fCch hJ Lh HdG jG
dG NdG c gYCG ,HdG NdG e YGfCG MGe ac HdG HdG GMCG cGh bh
jQ T dG hdG c Me c Ggh SeHdGh SdG NdG eh ,dh zJdG{ dM c TG
SCG EG Ofh . JGQSG NdGh jObG dGh eYEG KCdG Y GY Gg ,HdG HdG
GH d NBG fL IQd H ,HdG GQd GOe YO gX hj dG NdG Gg aGhOh G
..GTEG
M YGQh ,eCG WGbdG SQM fCH JGQT qYj c d dG CH j jQdG ShQOh G bGh EG
.FGSEG eCG jMh dG :GQ a Qhj HdG H dG ga .DG fEG
,WdG dG M Y dh YGdG gQYH OY e jQJjdG fCd M dG fY bh
OL aCGh ,IZ QM SCGh ,J e bCH FGSE RdG H e g dCG ,dP Y M
u e Qe fh
!?SMh a H dG G
W dP eh ,GdG e dG H dG bY Gh dG jGa 17 IQK fG H J d h
..dG dG GeCG e jG J dGh HfG M j GdG e RcQS fdG FdG
cQCG WJ JY GdG fh HZ GH H Sh b Y FdG JG ,dc d Jh
dG VQG ASCH FGb GeCH jJ fc HdG eCG ILCG H CG LQd ,VQe Lh M
!!HdG hdG SS LdG
FbdH de CG Y QdG Z fh G Gg jCG b a ,QfG SGdG fjdG jOQdG U
YdG QhOh ,MI6 RL gQEG ae IMh SCGj c dG ,dBG Qe dG a dP eh ASCGh
GeCG dP He dBG J M ,GSG AS a zjeCG H{ IFW H G MGG SdGY Y GaEG
(H H) dhH jH cT GQe dH JCae fjdG GHG RL e OSG H Mh .ihTQh
!!dG dG e jG Y G d dG dG e dG JbY Xd ,bdG
gV QK dG HdG fCG e dG bY g j dG SdGh OdG M Y bGh e Gg
HdG dG jMh G eG J fJ fc fCG g CG Y J IjY iNCG eCG Kh .HT
QGdG Z LGj gcJh ?eCG AM Y J PEG GP ..GDdG Rj gh ..fWhCG de M Y dh
!?Ph feh ch QGa e G Gh
?HdG HdG U Oh c h N e dG EG HdG hdG be fG GPh
hdG g ..dG g H ,HdG dG HfG j hCG IFdG HdG dG M d dP CG cDG eh
. dG iG Y dG g eOh jQGSG dh ,JGSGh jObG e Y J
KCJh IG jdG J CG e aN ,Gk cH dG IQdG If fa IVM dG fc d
..GdG a c ,gMh dG dH
eJ dGh QYEG IOYEG GeCGh jG dG dG OY Y BG - UG Lh Y fah - dG Y
jQG FGOdGh jG dG d dG U EG aVEH ,FG GjdG H Qe FG OhM
GhK jdG Yh QGh G PJG S dG eGh dG fG G Y jh ..HdG dG
hd AHh GVj CH de d OG IOdGh ..bQ hOh H gQj GdG f c dG dG dG
H , e AG Sj zc{ d d f CG ,GdG GYCG V HM YJ dG HdG
..H jJh gaQ J dG G IQdH Xj CG Y dG dG e Wh IhK g
ch ,eh N YGH e d ,HdG GQdG HdG NdG gJ dG jdGh jPG e dG gh
G d dEG jdG SQ hCG AfCG Gd Hda ,HdG jUdG f EG Of CG jG bT f e
GYQS GP EGh ,dG YEG Y JS N e dH jNBG bEGh fCG GhQj CG dhj c WGd
!!? k e d e fQH IOh dG JGhK C g ..jQS YdG GH GNj h d Nd
GdG hZ EG iOCG dG YdG GP gh FGSEG eCGh dG g L j c NdG Y G YdG EG
.!! bGY e e cCG bh
WdG dd YGQ J S HdG HdG Y dG IjG fCG CG ,HdG hdG J e dh
.QSG dGh SG Y FdG bdG iNCG Ie J hCG ,d JGhK gJ dh ,hCG G dhd
fjH GNDe M c jeCG IG jdG EG dH dG GgG ihY fG e GPEG Qj eh
.?bh S dG a ,g YLG dG QfGh
.FGdG OYdGh bGdG GQdH G HdG G Gc f Yh ShQO jQdG dh
RjhQ -IgdG
dG LQG AGQRh EG AHQCG eCG Y SeHO b
jQS VdG b G ````SCG I``g```dG S
eO EG ed dG eCd IQ``jR zLCJ{ ``fEG b e H
J dG jdG G M hG f EG J fc
.WGdH dG G Y jQdG eG
dG `èCG HdG f CG fjdG HdG Ib ``cPh
.dG Z H jQS EG LS HdG hdG e
SG aQ jQS EG b b HY SeHO Qe ch
Hh jQdG VQG AYCH dG CG H dG `èCG
M HY AG``LEG P```JG feEG ``Y jJ b G``bG
J j fCG ZQ LMG Y jQS J dG G
13 ``j S ````LG CG ``è``G hD``è `` cCGh .````K``dG
.S
13
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
F``dG ``M
H dG LQG AGQRd LG
jQS EG HdG IQjR zLCJ{
U 24
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
``dG jDh`dG
hatim@alroya.net
jDhQ .. IG
0^1048247
0^1045438
AGT
0^1057286
0^1054366
AGT
0^10267212
0^1023836
AGT
dG.. Y Y MH 2317 J d Gce 13

ZQ Y M Y Y MdG Y VS c ,IQGRdG b e
GQOG Ua dch dH hG jQdG Ua QdG dG
. JGdG dGh jOdG
AfEGh JG JGAGLEG `èdG i`` ` `dG IQGRh UGh dP EG
idG S Gh Y ``Y MdG `è ``j```dG GAG`` LEG
d Y ``Y MH 3155 `è UGdG M ,edG
h ,Y Y MH 2130 O``Y e M ,UG dG Be
dG `````SDèh ``c```Th Ce Y ``Y MH 803 J
. QcP ( 602 ) O`` Yh fEG (201) O`` Y `è U`` G
04
jDhdG e
Y ``K```dG ``è```dG i```dG J ``cG`è J
`è Y ``Y MH 2317 dG ```dG WGh aG
dG FSdG ``Y e UGdG `` ,dG jG
Y ```M```dG ``f``L EG gS ```dGh ```dG ``H``è Q````
VY dN e S UG dG Be e ICe 72 Y
cdG bJ H GQ`à a dG Zj e Jh ,dG Ua
Y Ojh VdG Gd IG IQSG Y Y Y MdGh
dG MRd GYG d UGj dG G G

fdG - jDhdG - e
e I``j``L `` `MQ `````dG ``` dG QO``` J
d `` ` `dPh ,`` ` `Y EG ``` ` ` dG G`` `F`` `W
e MRdG We EG fdG GYG
.dG dG jQL ``HCG a
dPh i``NCG ``MQ G eCG QO``Z c
. GdG Y HGdG d
d ``H``` dG `` K`` ZEG ``j`à ``` UG``j ```c
GYG ``jR``J ``j``G ```YC`d fdG
HCG a e MRdG We EG fdG
.dG dG
02
iQdGHfNSNTJh..GZJNddhCGFGdGYVGYG
e ``jh H NdG A````SCG J dG ,Nd ``` dhCG
hdEG bHh ,IdG J dPh ,HfG dG bGh
. www.moi.gov.om IQGRd
Jd G``c`è dG ```dG NGdG IQGRh TJ ``dP EG
J DhJ hCG GQSG jCG Y Od dPh 24686777 bQ Y
. 2011 HdG Id iQdG HfH
02
jeC HgQEG jJ
S g icP
RjhQ - TGh
eHhCG GQH jeCG FdG eCG
`` gQEG ae O```L Y
d H ``K`è{ ee ```LG`è
HgQEG jJ Y zIcDe Z
ITdG jdG icdG e eGdH
.2001 Y S e 11 d
EG `` ` `` `j`` eCG `` dhD` `` `` è `` ` bh
hj ```à `````j `````G ``j``` ` dG
e gh Qjf jeh TGH
IYdG g T dG ``bG``G
f e Y SCG dGh Y b
.T 3000
ae `` hD` ` ` e `` `cPh
QTCG GH ee CG ``gQEG
GQH ``` ` g ``` T ``` ` MG EG
.ee
12
eCG Qj zHfG{
GdG H YG
cdG UGY
`` `` ` dh`` `dG `` `W`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` `YCG
fCG `` ` èCG `` ` `H (`` ` H`` ` fG)
dG YdG YH GeCG QUCG
S ``` HGh G``` dG ```è ``` ` G
FQ SdG G``` Yh ``` SEG
G A`` ` `YOG `` ` bh .`` JG`` H``
W G j dhdG FG
e J dG d OdG GH
.d Ge d
``Y `` ` èCG `` H`` f `` `d`` `fhQ `` ` `bh
dH G```dG e{ :``H``fG
Qg Hfd edG feCG
H d j dG OH jJ
dYG dhdG FG Gh
FL `` e`` ` `JG `` Y ``` dA``` ` eh
.zd Lh IN
13
fG OY -jDhdG
dhCG ``FG``` dG ```Y ``` VG``YG Ia `` MCG G``Z J
ah ```f``YEG ``jQ``J `è ``jCG N e H ``dPh ,Nd
.iQdG Hf dG ```F``dG Y f ``
FGdG VG KG j U YCG b NGdG IQGRh fch
j dG dL
ShdG FdG
IFdG jV
fdG - e
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
YQh G M - G S ``H ``S``H``b
FdG ea EG I```SG`èh jJ bH jOG ShQ FQ jae `Ò
je ShdG IFdG jV
dN ``Y a dL ``YCG .`à```ShQ``j
SCGh ``è````d ``J``` SG`è O`` ` Ùh ,``jR``` J
. jdG ShdG dGh jdG
g HSG bdG aQ
BG 10 EG G jQdG
2015 jH HQeh Qe
jDhdG - e
gCJ G```èh G ``jQ```dG ``cG`è CG```J
HQe ``````S``H `````dG ``` dG ``jO``` ` ` dG
jQdG ``` ` d ``` d``` dGh ``` f``` dG ``` ` ` ` dG
e IjG adG EG aVEH ,2012/2011
GQhdG HQeh edG jQd G
. IdG
S ```H ``è IQ``` c``dG IO````S ``` ` VhCGh
d edG i```dG IQGRh ch ```fGO``G
HQG OGYCG LEG EG G jQdGh dG
G G jQdG cG S jdG
,QUh ,`` `Yh ,``` ` Uh ,``` ` ` dG :`` e ``c
jOdG ``` gC` J ``` ` e `` d`` ch ,`Ù``` ` Th
/ 2011 SQGdG dG N dUh IQHH
.Qe 5200 j 2012
04
dG jDhdG
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
UG``j ```dG G ````G

``dG MRd GYG d
HUEG De W 500
```G H```cCG OG````G
jDhdG e
SHb dG dG MU I edG eGhCd GJ
dG OGM e H VdG - YQh G M - G S H
edG Ih``f UJ Q``WEG h ,Y dG HUEH jdGh
G dG GH dG eGh dG IQGRh J jQhG
dG eL eh fdG Y WH dG eGh
dG Gh dG UNd ````dG Gh ``S``H``b
HUE ``d```dG h`` dG ``D` G G ``H```cCG T ``N fdG
.QG`dGh OGG
OGG A```WCG `è Qe 500 `è ``cCG cQe ``D`G jh
e Gh VGh OG``G MGL AWCGh QGdGh
f dN Vjh .dH UGh edG dG SDG
hOh dG `è ```dG ``H``ÙEG `` ```dh``dG AG`` G `è
jeCG IG ``j``dGh IG Gh G```ch h````dG
. dGSGh djEGh
dG GQhCG e dH jCG Kd j dG DG jh Gg
bh ``è ``` dG OG`` M ``H``` UEG bJ ```dG dG
S c . MGG NdGh G EG UdG Mh HUEG
HUEG VGe `è O``Y ``M Qh``J jQJ GQhO ``HQCG ``D`G
. bdG GP jQhG
JeG dG Y Dd `Ù``N ``b`è A````fEG ``dP EG
eH j www.ictem2011oman.com (ffEG)
. a dH ZGd UdG jh DG Y dG
fdG - jDhdG - e
GFW e IjL MQ dG dG QOJ
fdG GYG d dPh ,Y EG dG
jQL HCG a e MRdG We EG
MQ G eCG QOZ c .dG dG
. GdG Y HGdG d dPh iNCG
fdG d HdG KZEG ja UGj c
GYG `` jR`` Jh ``` f `` j`` G ``` YC` d
HCG a e MRdG We EG fdG
IY BG ```M QO`` Z ``bh ,dG ````dG
je EG Le fdG GYG e aO
LGG ````dG ``K``ZEG ``j`à `````Sh ,`` Y
.GYG J jRH g
YG ``` dG `` K`` ZEG G``Y``` ` e CG ``c``j
ILCGh jhOCG Y d dSQEG dG
Ye KZEG RG``dh FGZ OGeh W RG``dh
SJ (W Nh dCG) 1050 `H M QJ
HCG ``MR```dG `è``N ```h dG ``` MCG SCG I`` ``` ` G ``````J CG Q``` G `` eh
Ic c AGT fH jL aO N Y
G gCG Gh dG e O``Yh hdH ``` ` dG `` K`` ZEG ``j`à ````jh `è``c h ``HCGh ,``Y G dG e OG``G e
.eMh Y e c dGh ``Y d edG dG `è
. eMh
jG ALQCG AGG bdG H UGJ e jH

QTCGh QgRCH QJ H S e PG QdG YGQR
WG ac RJ WCd Yeh ge
eY MSh dd eh VjQ Ye J jdG FGM
GQGb Qj dG jRh
TdG Sj H
edG b``d Gje
jDhdG e
H ``` `````dG ``` e Q`` ` ÙCG
dG jRh FdG gGR H GY
Ad YCG G FQ Ff
Sj H j ``jQGRh GQG``b
Gje TdG Sj ``H Y ``H
.IQGRdH edG bdG IFGd
LGG QWEG QGdG Gg JCjh
dG GAdG Vhh AGOCd IG
SG ``c`èCG IQGR`` dG JCg
.IQGRdG GMh L dG
dG T b IQGRdG fch
GdG J dG Gg e hCG
ch IdG dG UCG e
h ``` ` dG A```` èCGh ``` d``H
SG `` `f`` `L EG `` ` ` ` YEG
ITe `` `Y ``` ` a `` ` ` ` ` `jQGOEGh
L Xe Y KGh FHQCG
g TH M ,edG `èGhCG
cG ee cdG
.jdG
AGG `è ``j```dG ```b ```c
fL EG AG``G b S
`è``` G `` e ``j``` dG ``````J
S dG VdG JGe
`` `dPh , IQGR`` ` d`` ` H `` e`` ` `G `` ` `b
dG AdG ``N``d GOG`````SG
QK b j G``j``L GY
IQGR`` ` dG ``` ` ` ` JG ``` dG GAG`` ` ` `LEG
OGYEH ``dPh ,````V``G G`````dG
`` ` è`` ` `dGh I``` ` ` dG `` è ``` L
e I``` ` dG ``` F``` ` ` dG `` ` `YCG
fGh ``` ` ` dG `` gD` `G ``` ` M
AdG S G jQdG
fL EG fhdEG jdG IQGOEGh
`` JG`` e `` è`` `` ` G ``` ` ` dG
EG `` ` `` `fGh `` ` `dG ``` V``` ` dG
UGj `` ` `dG `` c`` ` `G ``` `
S ```dGh Q```f d H dG
. dG AdH J Y H
j```````dH QGb
UNG H
dG IQGRH dG
jDhdG e
jdG jM dG AH
AMCG H HQ ce J M ,H G d G dH
jQdG ```Gh ``SQG``Gh cG ``dP `` bd jPG dG
ANSGh dGh adG eN ad FGG J c ,LGh
dG QU a SJ dG G iNCG VjdGh c jdGh
.G dG dG IYb J dG dG ah
dG Id eh IFdG IdGh dG Id Ye FGG Jh
EG aVEG ,i`` `NCG YG ```dCG `è Yh ``G dd eh
e Gh Wd kLP e J dG iNCG edG MG
`YLG `fCG jJh FGd IQh```G WG OG`` aCGh ```SCG
e ``g``` eh ``MG``` SG ```Y ``FG``G ``` h .`` ``j````H `` `à````dGh
d G GG Y jd UH S jdG `jOJe
dH R``` ```dG fdG dG `è IG Q````TCG `` `````SGh
IQfEG CG cdH jGh .aGh IQ``G WG AdG Y JQbh
dG MG QYG NCJ dG GJG e Y `àh U
dG ``LQO eAeh ,`bdG Q`dG ``Yh AdG e FGG OGh``d
hCG kjH kKJ `JQfEG J H FGH G AMCd IQ``fEGh
.dM `FOdG dG AMCd kLYREG
eG jQG e Y OG``YEGh J Y e jH Jh
`dUCH KdG ```JQG e Y jeh UGe `àh jjdGh
jd JGSG LJ dG YLGh dGh G QEGh
. IUG jh `dUCG HH NJ `ffEG `jc e `fe
jjG N Vh jQhG cGh dH G dG WG

.jH aJh U VjQ H OjE
AfEG dG UGjh 1/17 jG e jM AfEG M
. a eGh aGG SGh IdG e jM
dCH gjhJ WCd Ye N fCG a dG jh h
.SSCG aGGh eRdG
jCGh WCd Ye K AfEH jjG eb GedG jh h
. SG dCH gjhJ
bGeh SGS b Ic Ye Y WCG Ye jQe h
aVEH ,IQfEH IOhe Sd Yeh e MGSGh WCG dC
AGG Gh jdG QgR e Ye H Sg TCG EG
adG ``` WCG ``Y`è ``bG`è Q````NG `` YhQ ``bh , ``bQ``G Q``` ` TCGh
. H GdG SdGh fdG
HdG cJh edG jb jM gCJ IO``YEG jb ``jh h
jb IdG jM gCJ IOYEH HS bh eb bh ,H HG
. d VJ dG NG AGfCG AGL KCJ dG
G gGHEG - e
OY J e jH FGGh d edG jjG YT
jdG gG QWEG dPh ,jG J dG jG jQG e
fL H jjG eb M .jG jJh AGG bdG H
jCGh ,QJ H S dG e PG QGhdG EG ODG jdG
jhJh dj 23 jW Y Gh ed HG jG e J
YGQRh jdG J H ebEGh QgRCGh QTCG e jdH G
HG HdH G J j CG gDG eh AGG H
dG e HG H G HQh SGdGh G H ebEGh
eeh G Wd aVEG k e S QJ H S
.dj 23 jH jQd G G EG aVEH ,eG
jdG FGM
WCG Ye AfEH FGGh d edG jjG UGJ c
SHb dG Q```T fH j ``dG jdG ``FG``M h```è b
bh ,dG YCG e ee WT WdG dG cT IGP FdG Ad SCGh WCd SG G OjE dPh jG e bGe
FGG ``HQ j e ``gh Y j kah ``FG``G ``g J UN d e YG g Jh VjdG SQh L ``bhCG
H jdH QGRh QGb QU

dG IQGR`` `H ``` d``G ``Ù`````NG
dG YO a Hh gd
IO`` jR `` N `è ```````d``H `````dG
`` FGhO AGQ`` ` eh ``` Y AGQ`` è ```j```J
WGh aH dG eG
TG O`` ` `` `SEG `` ` ` eGhCG QG``` ` ` ` S``H
d ``` ` dG G`` ` `` `Sh AG`` ` `` `dGh
jdGh dG Gh jQG
. WGh aG
Gg ```LG`` IQGR`` `dG ```J ``` Sh
GAG``LEG eAe e cCd CdG
. G MGG
H OjEG EG IQGRdG e Sh dc
dedG hU AfEG a I
EG j ``dG dG IQGRh X
jW ``Y XG ``H ```dCG ``Y```TEG
adG ``M``dGh GA````dG J
Jh VjdGh adG HGh
Y e dh ,YLG HGhdG
Mh IQGRd G GgCG
SDe L XG H Uh
SdG `è ````T`` ``JC` `jh .IQGR`` ` `dG
J I``` ` T``dG `è`````d `è``` dG
`` `jQGOEG d `````Jh GAG`` ` `LEG
eG ``` ` ` ` dG `è``` ` d ``` d``Gh
. Gh WGd
G fhdEG IMdG Y N e INCG MG AH ..dG

NGdG IQGRh UM eh .S e 27h 26 ej EG aVEH V jH Y edGh Y
KK I QU jh fhdEG IMdG QhJ ,dH HfG dG jh jJ Y
IMdG LGS jCG JdG h.18-17 ej jCGh ,S e TdG e GQYG ``jCG
cC UdG MJEh ,2011S 21 jh ,GdGh edG jH Y HGdG Mh Y ddG
jdG Mh Y HdG e YH H L ``jh jCG IMdG QhS WGG e O``Y
H L jd gH ,S 20 e ed dN H OGh jH LGJh ,S T e
G jh Jh .Ie jH ed gH ,QG dG e 26 Mh 24 e MH
,S 24 h FGh MdG JdG Y dG e 12 Mh TdG e G IMdG
S 18- 17 ej H ,FdGh AeO jH 25 jh S 14 EG 13 eh . 27-26 ejh
HdG jh h ,G IMdG AG``HEG jh S jdGh edGh jdGh SOdG h
e 28h 21 ej jH ``jh h ,S 27 j EG aVEH S 20 Mh S 19 e
jh TdG j e ej I G IMdG LGS QX a h .Q``G dG
gH jNBG edh ,fjG jh MGh d K ,NQ jH jCG d gHh ,V
IQjR J ,fG Lh T ``jh Q``G dG 20 K ,S 18 e jK jH
,jK ``jh LGS jdGh eG M jdGh HGdG ,``MGh d e ``jh
edG V jh IQjH QX a JQjR Jh jCG NQ jH ed Jh
. QG dG e jdGh
.IQHG jH WdG gLGJ fhdEG IMdG S 2011/S e 28 jh

edG JdG Y ihf jh LGdH G IMdG CGa NGdG G eCG
S `è 19 M 17 ``jh ,``j``NBG ed ``cREG ``j``H ``K ,Q``G S `è 11-10 ej
25-24 h .2011S 28 h QG dG e 21-20 ed HHh OCG jH K ,e jH
jH S S 28 h .jCG cREG jH ed gH ihf jd IMdG LS S
WGG S M ,NGdG We H jCG gLGJ fhdEG IMdG Jh .OCG
ddG H ,25h 24 ej jCGh ,QG dG e Y dG Mh TdG j AH jH
S 19 EG 17 eh ,dG e 26 j dch AGG jH dG e Y HGdG Mh Y
jCG JGQjR fhdEG IMdG UGJh .FS jH fhdEG IMdG LGS ,27 jh
,TdG N jH hCG CGJ e a QhS c ,dG jhh We L Y
AMe ``jh Qh``J K ,AH jH a d gH ,He ej I`` ``HO ``jh EG J K
QG dG e jdGh HGdG dch ,jdGh edG j jCGh .S e 14 j
Jh .AH jH jCG 27h ,S e 26-25 HO jh jNBG ejh ,N jH
e jCG K I hdEG dG d G G fhdEG IMdG dG jh
IMdG Qh``Jh ,dG ``jh H gHh ,2011S 20 jQH ``jhh ,S17
e 28 j dch 21 Mh 19 e jCGh QG S e 12 Mh 10 j Y jh G
HdG h ,S 25-24 h ,S 13 e ej I J j jh H ,QG dG
edG dW ` fG OY - jDhdG
N Y e I``NCG MG H fdG Y WT e hdH NGdG IQGRh CGJ
NdG QM KE dG bdG hdEG dG d G fhdEG IMdG
U e GQYG IMdG LGJ M ,HdG Id iQdG HfG jdG j
AYEG H dPh ,dG jhh We H f dG e 28 jdh dG dG Gg
JbH h```dEG dG Gj h HfG dG FSCG H Geb e Ua
Id iQdG AYCG QN JGUCH AOEG d j dN e ``dGh dG
. Hfd TG FGb H e HdG
SdG jh QG S 12 -10 e FGh MdG JdH IMdG LGSh
HGdGh f jh QG dG 19-17 ej K ,hG OGh jh ej gH ,jdGh
f jd LS f dG 26 h ,SdG jH S e 25-24 ejh ,AcHh Uh
.HGdG jd Ld gH ,hG GOh jh G IMdG LGS H gH ,iNCG Ie
e jCGh ,Q``G dG e Y dG Mh TdG e IMdG LGS QU ``jh h
13 e Gh i``d jH jNBG ej K ,jdG ``jh jCGh f dG e 25-24
IdG dch ,IQHGh UT jH IMdG S QG S e 21-20 ejh ,14Mh
,U jd IMdG S gH ,AcH jh EG aVEH ,JGP jdH 27 EG 26 e edG
ObG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
Q`````````NG
Qj cG dG
120 `H GjEG GOT
jQ e
fdG - e
dG cG dG Y
G`` `jEG GO``` ` T QG`` ` UEG ``F```f `````L
H ```M 734 ``bQ QG``` UEG ```f````dG
120 G GOdG b LEG
.Y jQ e
CG dG Y IQOdG IdG cPh
GOdG d I``F```dG S Se
S ``` YCG ```H a ,``F````H 0Q03 ``c
Ie CG EG Ie FH 0Q 04 e
M ,ej 28 EG J GOdG J
T e eG bSG S
.OdG HcCG
IQOdG G`` ` jEG GO``` ` T ``` ` Jh
QJh ,````dG ``c``G ````dG ``Y
de IGOCG ``à ````N``G ````dG ```H
dG jdG SdG Y d
ddG ```F`à `Ù````èG EG `è``J
Lh Y G dG id jdG
S QGSG Y Gh ,UG
..Y H ``G ```S ```Yh ,I``F``` dG
IOYEG Y Y IFdG S CH Y
S e HdG e Id AGdG
2 ``g ``è Y ``d```dG ```Mh Q`` G
.FH
%14 IO```jHh z `è{ ``Y a`è ``è 3^7
h`dG è Q` jàG c`M `JQG

G dG e hCG dG TCG N dUh
fdG - e
IdG Ve aG
G AKdG
fdG - e
c ````G A``K``` dG `` j `````j
IdG Ve VQd hdG Y
.jCG KK j dG
jdG je IU BG SL bh
dhdG ``VQ`````d `` jDh`` dG ``c``` T
j ``V```G EG :``V`````d `````G
`` `MCG ``` Y `` ` `WGh ``j``` ` dG EG
OJh ``````dGh ``````dG GQ``` ` dG
LdG QdGh GGh eG
EG aVEG fGG Ih``dG ``
IhdG `` BG `` MCG ``V``Y
dEG ``` Uh `èh ,`` ` YCGh ```fG```G
M dG Gg eN IdG W
e f ``b``dG ``V```G j
fGG IhdH G dG j
edG hdG G dSCG a
.H AYd dG MCGh
YSG JCj VG Gg CG VCGh
eh ,```G G``g dG M ``
H ``` ` gG `` e `è``` G ``` d``J
dG Y j fGG Ih``dG
G I````dGh O`` ` TQEGh dG
.dG Gg gC
d ``F````H 9 `` gQ`` b IO`` ` `jR OQG`` ` ` dGh

T jf M W 766 EG ``` LEG
W 702`H fQe ,G dG e dj
.VG dG e f IdG N
fQe ,Gae 626h dCG 300 jQOGh

IdG `` N G`à```è 630h ``` dCG 258`` ` H
dG cM `èCG .2010 ``Y `è f
QOdG dG S a dU Q
dUh ,h`` `dG e GQ``` e ````T

dG `` e hCG ``````dG ``` ` TCG `` N
LEGh jaG cM YJQG G
IdH ``fQ``` e OQG`` ` dGh QO``` ` dG `````dG
.VG dG e f
Y IQO`` ` `` `dG ``` F``` ` MEG `` ` `` `VhCGh
G GdG hDH ``G dG I``FGO
jaG OY CG JGh dG IQGRH
Qe Y jfGdGh dG a `
dG e dj T jH ` hdG e
d FH 14 H YJQG T G
571h ,``` dCG 737h ``j`è 3 EG ``` LEG
652h dCG 268h je 3`H fQe Gae
.2010 Y e f IdG N ,Gae
Qe EG eOdG jaG OY JQGh
e dj T jf M h``dG e
gOY d FH 15 H G dG
fQe Gae 185h dCG 294h e EG
JQG c ,Gae 288h dCG 128h
FH 9 H ``jQO``` G ``j`à````G O``Y
439h ```dCG 236h e EG ``gO``Y d
149h ``` dCG 138h ```` ``fQ``è ,G`à```è
.2010 Y e f IdG N Gae
OG``YCG IO``j``dG ```F````MEG ``` LQCGh
Qe ``jQO``` Gh `èO``` dG ``j`à````G
e dj T jf M h``dG e
MdG OY IO``jR EG G dG
Gdc QH edG GdG cT
T a dU Q dHh .2010 h`` dG ````è Q``` OQG`` ` dGh QO``` ` dG dG G`` ` `dGh ,`` `HO `` àh ``` ` dG
.jdG
dG `è hCG ``````dG ``` ` TCG ``N H ``` M ``F````H 3 Q`` `b ``Y``` JQG ````T
`
`
G
`
`
`
d
G
`
`
c
`
`
M
`
`
`
U
`
`` Yh
M jaG cM YJQG ``G fQe ,`` ` `W 56947 ``` ` ` dG `` ` `LEG
dG
`
`
`
L
G
E
C
G
`
`
`
F
`
`
`
M
E
G
```V``J
eOdG ``j`à``` ` G O`` Y `` ` `LEG ``` H Y e f IdG N W 55242``H
IdG SDGh jdG G aG HQd gCJ efH .. dG

.edG
OcCG e OY Vj CG QG eh
jdG G H G dhDGh
S ``` c ``` LQ``Nh ```````dG `` `NGO `è
ZGd `` `` ` G `` ` `jQ`` ` `dG `` è`` `f`` `dG
Y WEG Ua QG e IOSH
. jdG G M jM dBG MCG
dG QdG e IOSG ``N e

IdG ``à``G ``Yh``` ` G IQGOEG ``
e IO``` ` ` SG H ``j````dG ``f``L EG
J ```dGh ,```dh``dG ```b```JGh `èG``dG
c `` ` à`` G ``Y``` ` ` dG ``j``` M `` ` `M
cGG HQG jJ efdG j
e IO`````SG ````gC`H ``à``G ````jQ```dG
G ddG GAG`` LEGh HGdG
jdG EG `à``` VE``H ,``j````dG
edG dG H G Qh``d``H
dG Gh aG Yd
jJh jM jdG d
Y cdGh ,aG YdG
SDG IQGOEG dBH jdG EG aVEG
gQYH aG H gG jJ ```Y ```jQ```dG `è``f``dG Sh
Yd
`
`
j
`
`
`
d
G
`
`
G
`
`
j
`
`
`
M
O`
`
`
e
.IdG aG
dG Ie e Yah g AL
jDhdG - e
efdG ``` d``` a `````dG ``` dG CG``` J
HQG ```gC``H `Ù``G h`` dG ```jQ```dG
`` G ``` fEGh ``jQ```dG ``cG``
dGh ,IdG SDGh jdG G
jdG ```````d ``` ``` dG `````G `````J
edG `````dG `è h``` ` d``H jGdG
.aG Yd
OfG dd dG aSG JCJh
dG GQOe YO H jQdG efdG
Yd jdG G M jM M
jQdG eGH jJ G aVEG aG
efdG Qh`` ```J``Jh ,`` G `` ` `fEGh
jdG G aK SJ Y jQdG
GQe Ihf J z YdG WG{

AKdG .. YdG jdG
fdG - e
fGL H G AKdG j YdG Wd edG SDG J
Y efH V dPh ,zYdG jdG GQe{ Ihf ,e IM
,SDG J Gh``` dG `è S j ``dG fdG YdG
.IQGOEGh dG h ,dG H G fGG ac Jh
VJh ,gCGh YdG jdG jdG EG IhdG Jh
YdG dG Y dG aeh ,cSG jdG Hh H NG
.dG IaG eGh
SDG J Ghf HQCG e dG Gd ddG IhdG g Jh
M fdG YdG Y efH V YdG Wd edG
YCG jJ ``j`èh ,``Ò``cCGh ,``` YCG ``L``d Gh```dG ``g J
aVEH dGh ,dG jeh ,Gh G jeh ,jdGh
jL c Y WGh dGh UGdG Ua ,eYEG FSdG EG
.QSGh YdH G G
ObG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
Q``````````````NCG
BG 10 EG HSG bdG aQ J edG G G
b GAGLEG AfEG Y J z edG idG{: fGOG e

jOdG gCJ eh G cGH HQeh Qe 2000
ICG``G QhO dh ``fCG Y JOS I``cDè
dG ``jO``è fl geh G
a a ,LfEGh jObGh YLG
jQdG cG dG e d d G
J ``jO`````dG ```gC`J ```èh ````G
,fdG JGQbh JLMG e SJ eh
jQdG gGh cGG L db M
. eG
H k` ` d``M ``` J IQGR`` ` ` dG CG EG I``` ` e
e ````G ``jQ```d``H G ``FG``` dG ``` LG`èh
efdGh ` ` gGh ` ` dG hTh SCG M
OGYEG `è hCG MG fG M .```jQ```dG
fdG MG Jh ,Xh 60 ` d G jG
efdGh ``````dG ``` d``` SCGh ``g``` G ``j```J
.G jG J d kS dG
G jQdG c jQdG AH e dG jf
HQeh Qe ( 6000 ) OY EG d dH
,dGh `` ` `` `bCG ``` ` fl ``` Y `` YR`` e
Y dM J IQGR`` dG CG EG JOS Ie
HQeh Qe (2000) OY b GAGLEG AfEG
HQeh Qe 660 Od G a EG aVEH
G ``jQ```dG ``cG`è IdG GQh`` dG Y
Sh IQGR``dG CG c ,jOdG gCJ eh
dM J WGd ``cCG Ua ``M``JE e
GH ``g````h ``g```Gh ``cG``G SJ ```Y
`` `cG H`` SG bdG ad jG BGh
jOdG ``` gC` J `` ` ` ``èh `` ` ` ```G ``jQ`` ` ` ``dG
G jf `è HQeh Q``è (10000) ``dEG
cGj `` 2015 EG 2011 ``` e``` dG ``````G
.dG S LMGh
fGOG e .O
dG dG ch IQcdG IOS aVCGh

LM cGeh fCH Fb G jQdGh
jQdG cG dM Lj dG dG S
(16) O`` Y ``jO``` ` ` dG ``` gC` J ``` ` eh ``` ` G
eh ,e J (45) O``Yh jQJ b
,fhJG) dGh bCG J R``HCG
,dG GjdG ,NGdG QjdGh gdG
dG ,``YGQ``dG dG ,GQ`````dG IS ```YCG
,dG GQ````SG ,`` KCG J ,dG
J ,dG ``` UEGh AH ,dG dG
Gh dG Sgh ,dG Geh MG
jQdG ``c`` ``jQ``` dG CG`` H `èh (``j``` ` dGh
dG ````bCG ````dEG S ````d``H ````G
IQGOEGh fUh dG Jh bh ```Gh
. G
```èdG i```dG ``S

WGG SG CGj
jG e
jDhdG - e
SG jG e dG dG WdG edG idG S CGj
Y Mc edG idG S d ZGdG WGG W
WGG feEH HS bh edG idG IQGRh YCG b c ,Y
IQGRh be jW Y dG edG idG H dG ZGdG
UGdG S fCGh , www.manpower.gov.om edG idG
Ye jd dG FSdG SGH dH ej ``j``dG `è
UCG QMEG IQhV e WdG edG idG S bH SG eh
.T JQUh fG GMCG bHh dGh dG GOdG
GjJ j WdG edG i```dG S CG EG IQ``` TEG Q``
e dPh Y Y MdGh edG WGd ej dG eG
gh edG i```dG IQGRh `è ``c ``H G dGh dG ``N
aJ ``LCG e dhdG AMEG Y dhDG Gh eG J
Y ,dG Ua H dG HQ CG c ,ee fhdEG ee
GGh gDd ah SG dG Ua Y Y Md VJ CG
SD dH hG jQdG Ua VY dch jd IaG
JGdG dGh jOdG GQOG jQe fL EG Gg ,UG dG
. S efH jW Y J dG
d dG OGdG e EG fG dG edG idG S CH Y
dPh ,jdG e jW He Q```G J Gh cGh
WdG edG idG d dG dBG jJ YH gd
dch edG idG S dH ZGd cCG GOGYCG Ydh
J cM J gCG e JCJ IG g CG c ,d LGG
QhOh gC G```fh ,``dh``dG Yb fl WdG edG i```dG
fl d Y Y MdG H WdG edG idG S
gj dG GG JeN jJ e H j ,FXdG
.dH dG S
QdG dW - e
gCJ ``` ` eh ````G ``jQ``` dG ``cG`è CG``` J
dG HQe SG dG dG jOdG
, 2012/2011 ```jQ```dG d ``K```dGh fdG
jQd G e IjG adG EG aVEG
.IdG GQhdG HQeh edG
S ``` H ``` e IQ`` ` `c`` dG IO``` ` S ``M``` Uh
jQdGh dG d IQGRdG ch fGOG
S jdG HQG OGYCG LEG CG G
dG e c G G jQdG cG
e ``d``ch ,`Ù````Th Q``Ùh ``Yh Uh
dG ``N dUh IQ``H````H jOdG gCJ
HQeh Qe 5200 j 2012 / 2011 SQGdG
e gGh cGd HSG bdG JSh
UG dH d HG GhM 2130 H e 803 J
G``ce 13 ``Y ``Y `MH 2317 ``SG

```dG..``dG i```è ````Y ```d
jDhdG e
Y MdG e jdG GAGLEG AfEGh JG JGAGLEG `èdG i`` `dG IQGRh UGh
d Y Y MH 3155 e UGdG M ,edG idG S Gh Y
Y Y MH 803 J h ,Y Y MH 2130 OY e M ,UG dG Be
h ,QcP ( 602 ) O`` Yh fEG (201) O`` Y `è U`` G dG SDeh cTh e
(1224 ) OY aQ H , dH hG jQdG efH Y Y MH (78) OY b
JgD ah UG dG d Y VY dG dG dG Ua Y Y MH
. Y Y MH )1025( OY HG j h ,G JJh dG
dG G dG `` Y GQ`à J Y Y MdG R``J bh
dPh WGh aG dch G dGh dG jG fl Y UG
: d ah
dGh gDG M G jRJ : hCG

WGh aG M jRdG : fK
e
4
SdG
dG
IgdG
11
38
QX
78
NGdG
bdG
100
103
dG
WdG /aG
G
202
263
OdG
dG He
aG fl Y KdG edG i```dG J ``cG`è J ``NCG fL `è
UGdG ,dG jG fl e Y Y MH 2317 dG dG WGh
Y MdG fL EG gS dGh dG He Q dG FSdG Y e
e Jh dG Ua VY dN e S UG dG e e ICe ( 72 ) Y
VdG Gd IG IQSG Y Y Y MdGh cdG bJ H GQa a dG Zj
dG ZQ Y M Y Y MdG Y VS c ,IQGR``dG b e Y Ojh
. JGdG dGh jOdG GQOG Ua dch dH hG jQdG Ua QdG
jQ je 3 EG j edG hGdG Se
VG ZCG jH 80 JJ hGdG bh .. 0^7 j e S
BG SGh SdG
JGh SGh
HdGh dGh IQGOEGh
dGh
BG SGh SdG
IQdGh fGh
dGh AHdGh
IQGOEGh jdGh
eGh fG
YGQdGh
OdG
48
gDG
YCa SjQddG M
357
YCa dG HdG M
398
dG HdG e bCG
803
LEG
JGQjR UGj dG d dG OG
WGh aG Hd
TGdG GY - e
e hG`` J `` cCG ``c`````d ``````d``Hh

e H S gQJ a ,dG M
K ,``jQ e 13^7 b H hG```H
b H hGH ed dG S
fdG S ``J ,`` jQ ```è 11^306
6^126 `````b ````H hG`` ` `H ``` ` J``d
fdG ``c````dG ````S ``K ,`` jQ ``j`è
H hGH SQdG Jd jdG
H S J ,``jQ je 4^599 b
1^839 b H hG``` H h`` dG ```Y
.jQ e
6461 ```Y ```V``G ``````ZCG ``d `` ZEG

5827 Y d ``ZEG ``fOCG c H ,f
Y YdG b TDe ```ZCGh ..f
Hh f 233 e f 6325^8
YCG YdG b Sh ,```G 3^56
ZEG ``fOCGh f 6587^6 Y d ``ZEG
b ```TDè ``` ZCG H .. 5975 ```Y ``d
e ``` ` f 2477^7 ``` Y `` e`` G
YCG ```Hh ,``` G 0^24 Hh ```f 6
fOCG H a f 2496^3 Y d ie
.f 2334^5 Y d ie
d `è```dG ```G ```Hh .``H````dG dG

1^78 e fQe jQ e 3^06 hGdG
.VG dj T N jQ e
a YdG gd dH `èCG
hGH hCG ```J``G ``G ````dG ```MG
Hh `` jQ ```è 24^42 `````b ````H
,dLEG hGdG b e G 38^02
YdG `` ` b ``` f``` dG ``` J````H A`` ` Lh
jQ e 11^18 b H hG```H
b A`` L ``` ` a , ``` G 17^4 ``````Hh
0^85 b H hGH dK eG
.G 1^32 Hh jQ e
H ,dG Z QSd dHh
e 14^48 ```f````dG ``Z AG``` T b
Z H bh ,G 22^54 Hh jQ
29^15 Hh G 18^73 fdG
.G
6443 ```Y `` G ````dG ```TDè ``` ZCGh
`H T SSCG Y YJQG e ,f
YCG Hh ,G 1^17 Hh f 74^5
dG Y e
ZCG jH e S TDe ZCG
`H e 5767^35 ie Y VG
e fQe G 0^7 Hh ,f 40^68
bdG dG H c .HdG dG
0^18 VfG H ``jQ Qe 10^11
.HdG dG Y G
T `` N hG`` ` `dG ``` ` b ``` ` H `` bh
JQG H ``jQ e 64^23 ZCG
80^7
G
`` Y
TdG f
HdG j a edG idG IQGRhh dG
dG OG FQ CG cdH jG .ddG
OdG ``` ` SCG Qh`` j ``` S ```````dG ````d
Y WEd QX a ddG HdG
HdG Y ``b``dGh HdG dG S
dPh ,UG dG edG LGJ dG
dG ``` ` jQ``` dG ``` TQ``dG `` ` `YCG ``` e``g ``` Y
d dG d ```dG O``G gj
.ddG HdH jQGOEG
Y S ````d ``` dG O`` G ``ÙG``j

HdG ad fGe GQ`` jR efH J
,dG Weh afi ddG
LGJ dG HdG ``gCG Y bd ``dPh
,d SG G O```jEGh ddG HdG
deh ``M``èh AGQB `````SG ``d``ch
.UG dG dG H bd dG
dj ``` dG O``` G Q`` ` WEG `` dP `` JC` `jh
ddG HdH Add d dG OG
H ,dG Weh afi fl
HdG QhO cCJh HdG G jJ
UG ``` ` dG ``` ` ` SD` ``` e``` dG ````
IQG bM Y adGh e jYQh
kW ````d``è ``````d ``Vh``` ` dGh k` f``f``b
. SQG aC
Ff TdG ```MCG ``H f ```j M
HdG IQjH dG d dG OG FQ
IQjdG efH jh ,QU jH ddG
.G S 14 M
e O``Y IQ``j``dG `è``f``H Q````j ``` Sh
e `` dPh ,``` e``` dG i``` dG IQGR`` ` H ``````G
OG ``H G dGh hdG e
ObG
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
```KDJ eG```Y 5
gdG QSCG Y
QSCG Y KDJ SSCG eGY SSCG N g
QhdG g gdG S j dG hCG edGh ,gdG
Jeh ``j``b ```j`èCG Qh`` dG ``c a ,```j`èCG
fh V c dGh ,``g``dG QSCG fG
C ``dP ,``g``dG S ``` JQG ``` j`èCG Qh`` dG b
hCa QhdG V e H hj jG
dG jCG OGO``jh ,gdG FdG QSG EG
VfG CG - dG g SdG C gdG Y
Ea iNCG S ch ,gdG RcG EG -Qh``dG b
.dGh VdG H S Jj g gdG
gdG Ea iJh ,J S CG e e ,dG
Y dG OGR ch dGh VdG fGd j
dG `è ``c ````Jh ,````Ù `````dGh ````S ``` JQG
,GgG ```S ``g``dG je ``cCG `è ````dGh
,dG AfCG L gdG S Y KDj dG eCG
Y dG e %32`H VfG J ,2009 Y h
,dG jObG eRCG H GgGh gdG
.gdG QSCG VfG EG iOCG
G jGdGh ,gdG fEG VfG EG aVEH
Q``` ` ` ` SG ``` Y ``` ` dG ``j``j `` `dG ``` dG `````d
.gdG
G GSCG J JQh ..dEG Cj GhdG Y e
```H gdG jH OJ YdG G

UCG ``d z```G{ ```JQG
QSCG T ,dG Y YG jObG eRCG X
Y c Ye aVCG H fL YJQG gdG
G dG OY Gfh ,GOhe GS b UCG G
Ad dP iOCG gdG Y gQe SSCG H GhdG Y
Y G dG IQb Y J YLG eRCH Qj e QG
e OY QhH aO dG eCG ,Qd OG G aJ Y GhdG
G e f gh ,YU M AGTh QG de aH SCG
a G gdG jH GH J dG NdG fG
CG G dG Q cCGh .dG J dG JJ Y
Gf INCG fhCG Gc TfG T YdG G IQ
G jH OH YdG G EG dG h ,gdG JQ
dP j CG dG j a ,AGM H jJ W dG UCG
.gdG aCH fGjEG
jcG dG
gdG Q``` ` SCG ``` Y I`` KD` `G `è``` dG `èG``` dG `` eh
,dG ``M jcG d jdG SdG
dG `` FGO`` dG ```Y I``F``` dG Q``` ` SCG ``` J `è```à
,jdG GQhCG QSG Y SdG j e
,aCG FGY eCG gdG QSG EG djh
QSCG Ea Je FGa QSCG dG J eY eCG
J gdG
e ````H Q`````dG ``S```dG CG``` j `è```Y ``d``ch
EG OD` j `` ```dG`èCG H ej ,dG ``S`àEG
EG jdG OD` j G``gh ,dG J dMG IO``jR
Y dG jj hdG ``g e .M SaEG
.GeCH MG Y jH c gdG
fdG S -jDhdG
J ``NBG dGh ``j``G ```YC`d
G IdG fh ,IQdG J CG
AGT J e Qb h CG GhdG Y
S c EGh M gdG e de c
Id C``èh ``` HGQ IQ`` `` fC ;````J`è
.FGdG bh G Fdh
dG
YUG G Se
QhdH `` NCG ``` JQ dH ``g``dG ```J``jh

VfG j dG eH S ```JQ`à ,```j`èCG
JQG Qh``H j ``dG `èCG jeCG Qh``dG b
.QhdH G gdG b
fEG dJ
J JQG g gdG S KDG HGdG edGh
LG ``` Y ``HG``` ` VGh ``g``dG ``L``è `` ` `fEG
dG dJ ``` JQG ``d``ch ,Q`` `LCG `à``H dd
OdG id dHh ,````Y `èC` ` dGh `````dGh
T Y gdG d dGh dG dJ a
JQG AD`g Q``LCG JQG ch ,jd Se M
.gdG b
dG VhCG
gdG GSCH J dG eGdG gCG eh eNh
SdG VdG Qga dG VhCG g aJ hCG
Ad QSCG JQ ODJ dhdG bdG Ya d
e ``M e ObG VdG hCG ,dEG jG
.HhQhCG OG hO e hCG IG jdG
hCG fa ``W`` hCG ``` dhO h``M O``Lh ``d``ch
dEG Cj dG eBG GP``G e gdG QG``c
e `` èRCG ``g ``S```dG j ```M ,h```````G
.dG Y dG J CG hCG dUCG eJ
OG Y
jedG jQe
EG a GL VGe Oe ie GP
QbG ``MCG hCG dG ``MCG e VGbG
j GhdG Hh ,dG e M Ggh
e GS Hh jdG ``g e LhdG
jdG ``j````J `è h`` `dG `````S Gh`` ` dG
dHh ec dG JGQ SG Yh
e fCG dhDG ``g LhdG S
Qh cGG jdG g H d J
M e `è d ``àO `` Y S
dj dG ````dG hP dG EG
Gch G``c ghTG ```fCG JLhd
c ej CH G G jd Ea Gd
."LhdG bM e dS Aj e
e e eG bH ``NCGh jQ 3^500
dG CG c ,dG JGQ `è L
fCG ej `à``dG Y G e
,QSCG JQG e Hhg gdG AGT e
GhdG Y G ICG``G jedG fh
gdG e jQhdG eG J CG
Y J ```M `à``dG `è`````èh
ICGG W EG ``fCG aVCGh ,gCGh f
YQOb Z hdG j a Je Ge
.IG ie jO d aO
j" :O``` G Sj ``H Y ``bh
e dG IdG gdG QSCG JQG
QSCG IO``jR ``Y a Q```G A``Z ````SCG
QG G c CG a ,eG e
5 ` `dG Rh````j ``W```G `````ZCG ```Y ````Y
BG 6 `dG Y j BG UCG ``jQ BG
hP FdG Y UN dG Y ``jQ
j d ISCG Q C ;dG NdG
fCG c ,aaR ee HG IYe
HG `èCG h dj ```MCG H h
e ```S````j `è ``` dh ,``` G `è A``` H
j b HG N dG CG QeCG AdhCG
IH OY YUG G Ve CG c
SGh SGYCG Y FGJQG j a
,dG SDeh dG M H a
AdG e jdG CG eCG dGh
G gdG H jdG J J
QfG ````S `````H ``Y````ÙG ``` Gh
."H jdG HdGh
QG JQG
JQG EG ``g``dG Q``` ` SCG ``` JQG iOCGh
J EG AHBG e dhc GhdG Qe
Y `````G ``` b`è `` a`` dG `è`````è
iS `` `cPh ,`````J `` jO Gh`` ` dG
A`` HBG `è G``` c CG ``j`è```dG ``d``W ```H
LdG gc J Je GQ``è j
UCGh ,gdG QSCG JQG H Ggh
G f e cCG aJ GhdG Y G
gj `` ``à `à``dG `` gP AG``` ` d
d e jb T CG e jd
EG ````JG``H ``f`````SG hCG `` VG`` ZCG ``b``H
e ```H ```M ,``g ```à ```c ````J ``f``c
Qj gP Ta jQ BG 4 LGhR
G AGT Y bEG OGR ,NCG fL e

,gdG QSCG JQ f YUG
CG YUG G Q e OY LCGh
b ec AGd ``JC`J AdG `è jdG
G `è AG``` HG ```Y````ÙG ``` G
jcDe SG G EG Uh
IdG ``g Gc JQG AGdG f CG
OThf ``bh .``g``dG Q````SCG ```JQG H
AdG ce je je ,fcH
Y ```bEG JQG" :YUG d
fGh Gc YUG G AG```T
gdG S JQG H dPh a IQdG
AGd ``` ` ` dG ``JC` J ``` M ,I`` ` `dG `` g
,SGh ``SG``YC`d YUG G
M AGd BG e ShdG aJ a
."jJ jQ 25`H g jJ adG
Id `````f `` `fCG ``f``` c``H `` ` ` VCGh
dGh YUEG G AGT Y bEG
SG fEa SG Ve J CG O``c
UCG M ,QdG c aCG IY a
,e ,VG e c jd
.dUh ,M OGh ,dG
fEG bhG ```MCG H ``jQ``H ``d``bh
IY ``g``dG `è ``` `è f ``Y``H
Y `è dG jOG hdG LhR
Ch ,GSCG gdG S JQG e
gdG AGTh jJ j LhR
.YUG M AGH eb a d
e e jTG" :```bh```G `à```VCGh
d `` `è ``` dh ``g``dG `è ````H
MU ,a jQ 20 h YUG
d ``` G ``j``Hh `` d CG ````V ``` G
CG ``` ` H ``` ` TCG 6 `` e `` ` cC ``` ` j
JQG ,HdG Gc eCG
jdG CG c ,Gc SG G g
j h H HYEG HCG AdG e
".M gH d fCG Bd MCG Y
:jedG `` d`` W ``` H `` jQ`` e `` d`` bh
LhJ JGdG JjU e jdG"
H Zj e AGT j IdG g
dedG QSCG ```JQG H gdG e
eG e QSCG JQH He
HG e AGHG dEG ShdG dG
dCG J dG SGYCG Yb EG Uhh
JjU e jdG CG M bh ,jQ
fH YUG Mh QGcG jTG
,FGT SG dG dG gdG c
L `` è) ``j``f``K ``` dG``` Y `` ` cCGh

LGJ ``g``dG IQ`` CG (IQd dG
bdG AdG LJ C Gf ;dG
gdG H Y c H cj ``G
JQG OhO`` ` è `` `dPh ,AG`` ` ` T `` e `` `cCG
AGT ``` Y `` ` `bEG ``` ` UCG ``` M ,Q``` ` SCG
.b P e bCG gdG
GS 6 b ICGG fc" :jfK bh
jJ gdG e eGL 753^300 J
GL 227^300 a BG `èCG ,BG 5 `H
e jdG CG c ,G H gdG e
JQG I`à ``g``dG f j AdG
cCG CG c ,dG V d S
SGYCG ```S`è ``g ``g```d AG```T ```SG``G
fj T N OGOj dGh dG
G dG CG jfK HJh ."djh
G L AGT j c Gh``dG Y
a BG `` èCG ,``` ` ``H `` `MGh `` `` e
d `` I``Y `è jj UCG
fCG ````V`è ,``` ` aCG ````````dG ``Y
e jTG EG Ve J ```j
JQG H Hdc H ``MGh
jOH J AdG CG EG a ,QSCG
dG ``Ù``N I``` dG `` g `` N G``` c
EG Gc dG j a GhdG Y G
.gdG b J YCG
JQG e je
cT `` e `` ` àQ ``` ``` `` ` cPh
bhCG S CG Ggd cTh jf
IdG ``g ``N G``` c ``` JQG (``d``` dG)
bj G``dGR`è ``g``dG YH `è dGh
,G ```H```SCG ``N ``ÙG``è ``Y```JQG
FHdG ```b `è ``g``dG ```M ```H CG ```c
EG iOCG `` BG AG``` T `è `` cCG ```ÙCG
.fdG GSCG gdG IQ VfG
e ``j``` dG ``f``c CG ```H `` fEG ``` aQ `` bh
hj AG``` S ``M ```Y A`````dGh ``L``dG
a `` Zh ``jG```c ``````d ``g``dG ```M
Y dZ j BG gdG AGT UCG
bh ``fCG c ,Gh``dG Y G dG
Qj e aJ IdG fc jJ GS 6
M ec H Jh Y jQ 1500 `dG
IdG aO a BG `èCG ,HG adG
L J CG J a jQ BG 3
AdG `è O``Y ```g GR`` e ```dh ```G
UN fRhh gdG b H j
EG JCJ fC ;adG Y G
.G e H SCH e L h gdG
9 e TG fEG AdG i``MEG dbh
2^500 H dGh aaR gP jJ GS
b ````L e ```j```J ```Y `` jQ
dM ac d K Rh hPh ``g``dG
BG b H a ,``g``dG ``
e e `à```à ,```j```J `` jQ `` dCG 10
gdG QSC UGG OdG e jQ21^13 EG Jj 21 QY

jDhdG - e
2011 S 09 G jQH Y jQ H Y S gdG GL S Se
Y jQ
jeCG QhO
IMdG
59.86
23.05
24 QY gdG S
54.87
21.13
22 QY gdG S
52.38
20.17
21 QY gdG S
44.9
17.29
18 QY gdG S
34.92
13.44
14 QY gdG S
24.94
9.6
10 QY gdG S
1861.95
716.85
gdG bhCG QSCG
419.04
161.36
gdG L QSCG
59861.69
23046.75
gdG c QSCG
fQe 716^85 bhCG S H YJQG eCG j dH gdG GSCG T

jQ 161^36 EG gdG G S Uh a ,hCG eCG Y ``jQ 697^8 e
gdG c S Hh ,AGdG Y N J dG dG b hH Y
.Y jQ 23046^75
GL S `èCG ,Y ``jQ 23^05 EG 24 QY gdG G``L S Se Uhh
20^17 EG 21 QY gdG GL b Uh a ,jQ21^13 a 22 QY gdG
GL S Hh ,Y jQ 17^29 GL Rh 18 QY gdG S Sh ,Y jQ
EG b Ua 10 QY gdG GL S eCG ,Y jQ 13^44 `H 14 QY gdG
.Y jQ9^6
VG GS dG N YJQG T (ddG) bhCG S CG cdH jL
, 2005 Y 55^182 (QY 21) gdG bhCG S Se H M ,fdG GSCG
Uhh ,2007 Y 83^117 EG Jd ,2006 Y 75^734 bhCG Se H H
Y Jd ,2009 Y 118^552 J ,2008 Y 91^434 bhCG S Se
.dG Gg N 179^613 bhCG Se S H bh ,182^250EG 2010
ObEG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
`````````````He
2010 OGJ fH M
dG dG e 70 ..QX a WdG edG idG dCG 31 e cCG

H 5^9 f H a dG dGh
eCG ,H 14^7 jaGdG f Hh
fdG f H a YGh OdG
h ,jaGd dH H 6^4 h H 0^9
f H a JGh jdGh dG
,jaGd `````H 3^3h `````H 0R7 fdG
fd ```d``G ``W```S``dG f H ```c
f H a ,``j`àG```d 0^1h H 2^2
jQG fCGh jQjEGh jQdG fCG
,jaGd 1^8h fd H 3^1 jQdG
IQGOEG edG jaGdG f H dc
6^1 ``Y``` ` LG ``` ` ` dGh `` a`` dGh `è``` dG
fdG f H dG b h ,H
H ``bh ,``j`àG```d `````H 1^9h `````H 7^5
H 2^7 ``Y````LG ````dGh dG f
H a ,``j`àG```d H 1^4h fd
eG fCG dG fdG f
iNCG dGh YLGh G
f H c ,jaGd H 1^9h H 0^7
YCG AGOC GOGaCG J dG UG SCG
a jaGd dH h H 0^4 dG
dG fCG f Hh ,H 14^7 H
1^3h H 0^4 fd dH e
.jaGd dH H
`àG à ``YCG `ÙCG ``f 1^5

.jaGd dH H 1^4 H 20^0
adGh `è``` dG IQGOEG Q``` ` J ``d``c
f Q`` `` ` LEG ``Y``` ` LG ``` ` ` dGh
dG `````````d ``` ` ` ` dG `` jR`` ` dG
H M OGdG OQh ``dGh ObG
f jaGdG QJ a ,H 61^4 dG
c ,H 31^8 H M GA````fEG ``
LGGh HdGh YGQdG b f H
,H 0^7 SCG Uh fd dH
dH H 3^7 jaGdG f H H
H 0^2h LGGh HdGh YGQdG d
jdG f H bh ,SCG U b
H 2^8 h ``` ``H 1^3 ``L``` G ``` ` ` SGh
jdG YdG `èCG ,jaGd dH
7^5h fd dH H 1^4 H a
RdG GOG`` èEG h ,``j`àG```d dH H
fdG f H a ```Gh AHdGh
h ,jaGd dH H 1^4h H 1^8
1^9 fdG f H GA``` ` fEG ```b
G IQ edG fdG eCG ,H
jQdG LGQdGh cG UEGh FdGh
gdG GM H fi
4^3h H 2^2 FGdG YdGh FdGh
cCc jaGdG QJ a ,jaGd H
IYG ````S```SCG SdG ```G f
fdG f Hh H 42^0 H M
e e dG fdG eCG ,H 9^2
a (dG W e dG ) bdGh
.H 0^2 H
edG IQGOEG je f CG dG cPh
H fdG edG jGh YCGh
2^2 jaGdG f H a ,G 8^5
UNG fdG f H c ,G
16^0 ffEGh dGh dG VGG
,G 7^4 f a jaGdG eCGh ,G
dG VGG dG f H ``bh
f Hh G 11^9 ffEGh dGh
a HdG G `èCG ,```G 5^6 ``j`àG``dG
G 0^9h G 15^5 fdG f H
fdG f H bh ,jaGd dH
Hh ``` G 2^9 ``` ` dG ``` e ``` e``` dG
dH `èCG ,G 4^6 jaGdG f
edG fdG f H a eG
26^5 ``j`àG``dG f Hh H 11^7 a
HJh ``YGQ``dG ``è f H ```c ,`````H
dH H 2^1 dGh QdGh fGG
H dc ,jaGd dH 5^1h fdG
YdG dG e fdG f
fdG S jDhdG
WdG ``` e``` dG i`` ` `dG `` `` ` LEG ``` H
31^877 2010 Y OGd ah QX a
G ``j`àG``dG O``Y ```H a ,`è``Y
c OQh ah ,eY 67^039 aG
GOGdG Ff e IQfl GTDeh fH{
Y QOdG zBGh cGh d edG
. 2010 OGJ he
eG edG fdG f Hh
2010 ```M `````H 70^4 Q``` X ``à``fi `è
H a ,2003 H 76^9 `è ``fQ`````H
H 26^7 UG dG j e f
j eh ,H 18^4 e fQH 2010
H 3^7 e fQH H 2^2 FdG dG
S a gCG dG j e eCG ,
. Y e dG f gh H 0^3 f
fc a dG edG d dHh
1^5 GM aG YCG UCG f
2010 jH edG O``Y ```LEG `è H
j e fh ,2003 1^2 e fQH
H 3^6 e VfG H 2 fc H
H a ``LC`H j ``j``dG `èCG ,2003
,2003 94^9 e fQe H 69^3 f
G QSG Ua RJ VQGh GDG MS :SGQO
J jH
dS GZfhc
VjdG LdG YS
UN - jDhdG
jH ``c``` T `è``b
dGh ,I``N``` dG ``Y`````d
1777 ``` dG ``è `````SC`J
GZfhc YS WEH
IG VjdG dS
YS `` e `` Z`` dG ``` Yh
e `` ` fCG EG `` b`` dG Qh`` ` e
dG UGJ K H GZfhdG ```jEG G
IjG YdG Jh .b e fc c dS H
cG bfCG e fG dG bH jH e
bdG ```Gh ```NG``dG VZ J dG
.gQGSCG Y f
,VjdG Y EG aVEG dS GZfhc J
fCG QG JeJhCG 291-P Qe cM Jh
bQCG Y O a hCG AGS Ae j M
hCG HCG hCG O```SCG dH LQe H bdG
fe UGbCG HQCG VJ c .JdG hCG QRCG
`dG bdG Y GZfhdG YSh FbO de
e 3 YdG Y jQdGh ,JdG Y 6 ` dGh 12
Hd ec VY e e 9 YdG Y GdGh
e G``j``L ```L ``Y````dG ```` .``` FG``dG ``Sh``dG
Y ```G `è ```YG``HEG ICG````H Jj YdG
ed SSCG gG SGdG QhL
.INdG YdG f Ia
bfCG ```è ``` VGh H ``Y````dG `` g ````
H G Y Jb Y jOG cDj c VjdG
GcCG jQcP GL j e S EG O U
cG VJh .WG Gd VjQ Yj
UGG e jdG fG YdG J IGd
YS 46 I`` bdH MG M G
Ig SG dN YdG
,SG H J gh cd dG dG
j `è ``gh `è 100 M ```G ehe h
GZfhdG Xh fL EG ,Ud de YS
QNH .dG IG e jdG d
jh Ih fl VjQ f j jOe g
.JGP M YdG J Y
e bdG J H e
1858 ja N
jDhdG - e
dG `` dQh `` Hh `` ` `ShCG ``` ` dG

GhOCGh G``` G ``V``èh ``` ShCG
dQh JH ``V``èh ``` ShCG ````dG
feJhCG Veh ```ShCG dG
VQG ``g M ``` ShCG ````dG
QGhdG e c H OTCG c Gc M
bh .AGdG Y VQdGh jQdG
e `` cCG aSG 2011 ``` dG T
GFGR 70^000 Qj `èh VQY 3^000
ce VQe IQjH Geb jQ
h ``VQ```Gh G``D```d h`` dG ``HO
J H VQ G dG X
Gg BG M (```S``fEG) % 25 EG
jjL Ve `à```VEG `èh ,``` dG
(`` dQh `` `Hh `` `dQh `` j`` H) ``` L``f
fh GMCG e Lf eY bf
2012 dG QdGh dG e Gje
HjEG QhdG YSh .G GdGh
Y jd dG ja d dG
ie Y a d 2011 VQG
`ÈGh dh gQfG j
dGh dG e ja OL H
dG GSCd IQG Ld ah
.zf
c IH ``g ```dG jQdG VQG

VG ``f``c ``` dG ``` J ``Y ``` ` dG
cGeh ceCG UCG M jdG
JG ``` ` ` ` H ``` ` J`è `` VQ`` ` `G
dG FSdG BG g Hh IOfih
Y VQdGh jQdG QGhdG YJ
H e JGh YLG ebEG
.jG LddG H dG
VQG dG IdG J
VGdG G`` ` `gCG GP ````````G
`` MCG `è `````Jh `è`````fG `` ` cCGh
YdG g GQdGh gG
LddG ``c ``` j ``j``` ` dG h
Y ````dG ``` `à ```g I`à```G
ef e Ggh TG UGdG Ua
dG dG Ff Yh.Fd f
Mz: ``F``b ``` dh``H ``` Y ``c`````d
2011 ``` dG hCG `````dG ``` ` TCG
YCG U ```Y ``X```è ``M``
jQdG VQe L M M
e hCG dG ``N ````bCG ```dG
SfEG ``D` eh ``V``è ``gh 2011
``j``j``G ``` V``` Gh ,Q`` ` `` `dG
`` dQh `` j`` H `` ` `gh `` ` ` ` `ShCG `` ` `` `dG
jQdGh dG VQG gCG ebEG

.ShCG dG e
FdG dhH MCG j Gg M
z: QfGa e jEG dG
e Y S 2010 dG
H `` HQCGh G YCG QfGa
cdG `è ``VQ```G e L
J M Y j fCG
c ``bh . ``````dG ``jQ````dG ``VQ``` G
YG jQJ Y aCG 2010 dG
hCG dG TCG fch .BG M
jQdG ``VQ`````d 2011 ``` dG `è
Ic IOjR T dGh jd jb
e jdG QGh``dGh VQdG OG``YCG
cCdH j Ggh .ddGh VQG
d jQdG ddGh GMCG CG
U .dG Y H Tj gG
jQdG ``VQ``` G ``Y```Ù W CG
GQGUEG cCG GJHh jQdG VQG e T b cCH GDGh
eGh dG Y G LCG e QW ``à VG dG G`````dG
AdG hjj jdG OG`àCG Wh JG ``` ` ` Sh `` ` `j`` G ``` ` ` ` dG
H h . Sh aCH H e ``` YCGh cdG ``H UGdGh
GAL J jQdG VQG G``J cdG UCG ``bh dG H
CG c jdG SdG e jM eJ Y GcJ cCG dG OGaCGh
UN - jDhdG
e ``VQ``` G ``Y```Ù ````M
G ````è h `` ` `ShCG ``` ` dG
HGH a kG``h kGc kGQJ kGj
YdG I`` `` ` dGh O`` ` `` `` `bG ``` ` ` d
c `Ù``G dG dah d
jdG LGe YdG
gG jGJ H dG jObG
ShCG dG dG cdG
GQ`` bh ``j```f ```FG```H J ``` dG
deh AGN H Ic FGT
kYb jQdG VQG Jh .dH
G ``j```J ```Y j k` ` aG``MG
j e MGh S d jhdGh
OJh LdG QdG Y ``WG
IL Ua gh .IG QaCG
Y YJ ShCG dG e
.G jQdG VQG
jObG jQdGh SGQdG cCGh
``VQ``` G ``` S `` QG``` ` ` SG ``` Y
N H cdG bh G
G JGQSG jJh SdG
Y ``c``` ` dG `Ù``M EG `à``` VE``H
cT ,H e eb
WEH I``N``` dG `````dG
H ````fCG ``Y````dG
`` ` Jh ,1858 `` j`` ` `` à
ja I``N```dG YdG
jH ````J ``` dGh 1858
b 208 ````j``Jh `` FGQ
bdG Y EG Ie aVEGh a SCG e
je d YdG J H e MSG bh
gG bdG H j ``dG fCG dG e
IgdGh AdG dG e dG HCG dGh
M Y c e fj dG IjdG dG
J h SH S Y bGTEG dG UGJ
.e a GAV jQdG jG Y d
SCG `````H I``j``` dG `` H `` e ``Y```S ``dC` ` J
LQG AG Y Se 160 ,LGh Y IU
LQG AGLCG .dG Y Se 38h QWEd
QGZ Y ``bG``dGh dG YdG ``g AdG
Ye AG jhj cM Y ,ShdG AdG
H e e jjdG ddG YC ah
LGh e dG QdG YS h .ja
Gh ``b``dG `è jU YdG G```dG
SH hQ UJ e J c QJ M
e QH e dG AZ ``JC`jh .J dG
IQTEG ``HhQhCG jG G b YC ``H
jG g H J dG IjdG QG``fCG EG iNCG
.dG TCG N
YH ```j``W I`à ``è ``H `è `è```dG ``bh
ie Yh .dG ie Y adG fLG
e b Y H e Y ,VG GS dG
zAdG dG Le{ zLL da{
IjG H e GUCG{ Gjh ,SH S
dG YJ IFL ``gh zAdG dG ``
N H e ebh .GHhCG He e HgG
QS LS ``H```G H Q`` G ```dG
.fJH Feh
he cT jM H
SQGH G HfCG Y AHdG J { AHdG jRd e{

eN A``H``` ` dG ``jR``` d ````è ``c```T ``` Jh .``c``` ` dG
Y HEG Y cG h ,YdG QGe Y QGdG
G bdH JG Y GQa H e FHc J CG
.80070008
dhdG gj AHdG jRd e cT Jh
Y fG dG AHdG O``M jh .YCd ```FGOCG
e cT ``jR``J T ``Kh``M M `è G``j`à ```G
jRd e cT NJ ,dG Gdh ,AHdG jRd
Y d ```L CG ,O`` `G G``g `` bh ``è ,A``H````dG
GAGLEG ac PJG h OH G UdG ac
.jQhdG
IQhV G edG dG cdG TJh
b cdG Je e HdG Qe FGN Y G
G OGaCG eS jd jOJ G YCG hdG
.dP Y JG dGh dhDGh d
gh e fCG e dH QJ b da 415 JQb G

, G fCG Y FHdG QdG fG J dG eCG
.AHd Ue T G d dPh
( 185 ```S 4) Sb j ``dG KCG HdG ``ch
G Uj ,hG cT iME jM H QJ
G ``h ,SQGO YdG MdG fi e
Jh ,AdG YCG e dG OG Gg bh T dG
.QM H KCJ b c HdG CG EG dhCG FdG
Y j S fCH dGh edGh dG je cCGh
cT QGdG bW b bh ,FfG O jdG Ff
H SG Qa ,O``G be EG AHdG jRd e
dG j e Sb bh N bdG h idH
.NBG N EG QdG jh KCG G ZEGh
cG J CG AHdG jRd e cT OJh
eGdG e HK eGdG j eBG AHc eN aJ CH
jDhdG - e
J O`` M A``H````dG ``jR``` d e ``c```T ```
SQGO bh dG dG e UJ HfCG EG AHdG
dP h Q`` G S `è ``HG``dG e ``à``fi
,G H Y KCG dG OG He Y bd
UM h edGh dG gCH cdG e fEG ``dPh
b G e ja CG``H h , cG eS Y
Od eT a J AG``LEG dG h edGh dG
ShQdGh ``gP```JG ```dG LdG GAG`` ` LEGh ``H````SCGh
He OG``M ``bh d e IOSG dG
.G
edGh dG je gdG jZ QcdG ch
dhCG FdG Y AHdG jRd e cT dGh
e Hc CG Y ``cCG dGh ,O``G He ``M
ObG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
hO
zbdG{ G ZQ S dG OH Y J jObG zdG{
``HdG ``H I``jL ``de `èRCG j ``ddG

S``dG H`è I``G j`dGh ..2008 AGLCG e
eRCG YCG Y GS K Qhe e ZdG Y
,jdGh OG dG dG gT de
e dG JGAGLEG IG jdG UGJ
dG G GSCH Y dG eRCG e
OYCG OcQ Jh ObG TfG Vbh
dG T dG dG OcdG hfl gPCd
j e H dh ..G dG KK
Le QDJ jO eRCG X dG dG ObG
gGU S h ,jeCGh HhQhCG jObG
eRCG J hM EG OCG dG hda ,AfCG H
,G ObG VdG e c M EG HJ
YGU TCG jO eRCG e S dG OH J M
dG GSCG HQCGh ,jeCG NGdG SS
..jObG
jObG eRCG
fCH ``jO``` ` ` bG `` ` eRCG ``j```J ```
RG`` `` ` dG `` ` `Y CG`` `` ` j `` L`` ` è G`` `` ` ` ` VG
gh ,G``` H I`` Y hCG `è ```H O``` ` ` bG
TdG GVG Y UN H J
,SGh fEG H RGdG NG Y
QGfG QW hCG Me fCH h``NBG ajh
J dGh ,jQhdG SCGdG cM fEG
dSCGd NGdG bdG Y kjCG
.ObG G
dG eRCG
Z ``V``` ` fG ``à ``` d``G `` ` eRCG `` eCG
.UCG `è ``cCG hCG ``f Q````SCG ``b```G
``````j O`` e `` e `` `SCGQ `` eEG `` ` ÙCGh
eEGh ,(````HCGh B`` c) LfEG dG
OG G SCGd G c) de UCG
HMh SCG e ,dG hd hCG
UCd ````è ``` M `` ` fCG hCG ,(Q`` ` ` NOG
Odc ,de e J ``gh ,dG
..(LCG d hCG d) G
dP E` a ,IC`à `è ``ÙCG b Q```fG GPE` a
dG SDG b QfG hCG SaEG j b
Le Q````fG T `` eRCG ``NC` Jh .
hCG `è `` dhO ````Y hCG ``` ` SCG ``` S
SDG `è ``Y``` hCG Q````dG ````dG
YdG ``b``H EG ``dP H d ,```d``G
.jObG
bh ,H hCG Y J CG eEG `èRCGh
dhO hCG H Y ``g``KCG j fi J
dG hCG hO Id eT eY J hCG e
JQG ``b``J ```fC`H k```jCG ```Jh ,```SC`H
.eGh d QSCG
ObG OcdG
d H -jDhdG
zDeindustrialization{ dG f hCG zJ
Y OYG e ,HdG dSCGdG L fGh
dG e G dG EG edG -G GSCG
dGh dG EG KG dG YdG f ``Y
.Fb GRe Vh gh ,gZh
OdG c fh G GSCG zj{ e dP aGJh
GeCG ShDhd YL Ig EG iOCG ,d G
q G{ EG
hO ```Y J EG ````k` jCGh z``j````SBG ```
dGh IQ``` ` G ```L``d`````dG ````ÙCG ```M ,``j``L
cGG (dG eG) zUG{ dGh jdGh
a ``j``````dG ```Y`````dG ``````dG `` eCG ```d````SCG``dG
.GWCG
u dG SGh dH N EG a ODj QdG Gg
k G H ,dG
dG dG GSCd Fg SJ EG jC
Y ,fjH ``G dG ``à ,YH fG
Gch ,ObG dG f Y hDe ,G S
Y M jeCG QdG G d dH eCG
,HQG Y ec H GYG YdG ch ,2006
.G ObG Y dh
e IOjR e jCG dM Me e gh
HhQhCG hdG h jeCG IG jdG ddG
,STCG eOdG eRCG j NCG QJ e dh ,jCG
Y ,IjY e jd iNCG g jSBG hda
e Ic e LGh dG dG dG SCGQ
dG b QGVGh dG f JQH
,dG i``d ````j`èCG ``j``dG EG `à```VE``H CWj
.QhO jJ 1^6 J dGh
jG f
GNDe ```dh``dG dG SDG G``j`` ``jG``Jh
jc HYCG M ,``G ObG bGdG ``
e b ``Y h``dG dG hU ``Y je OQ``L
OGJQd ODj b dG Obd VGh DWJ hM
db `è `è ``dP `àG``Jh .O`````bG O``c``dG dM EG
De eg Y hdG dG FQ dhR HhQ
j dG ObG CG e H dG UdG
dG jdG H G aM Y G jG
2008 `èRCG CG``Hh .jG K Vh dG A``Hh
fc bh ,``G GSCG eG b IM jGJ H
H j H jdG ``Lh Yh G dG SCG
QSCG QfG IWb cQHh ,S H SEG JEGh ,SEG
gh ,eRCG N GQJ cCG g fc M ,SCG
CH ``dP Gha jdG dG G Q```fCG d `èCG
Ve dG CG aj UQdG jG
,G gFN i`èh ,Q````dG ````FG
.g H dG G CGa
jd fdG dG je e fjG J ,VdG Y G G e UCGh FXh

.QhO Qe 14294`H OG dG Uh GOcQ jQdG dG a T dG bdG f
cG H GQdG QSCG d iOCG dG LQd
V GKCJ
jeCG Q``` ` dG `` VG`` bEG ``` S ```d ```V```J ``` dG
IG ``j``dG CG EG IQ```TEG gCG `èh
SDe `` aO `è `` gh ,zG`` ` H ``` S{ ```S``H `àh``` G
H Jjh dG ObG cCG MU g jeCG e jdGh ,T C` H ddG W EG ``VG``bEG
Ea dch ,TdGh idG h``dG jObG e eCG ,e IQhdH jdG UTCG dhCG
CG c ,jeCG QhdH hdG g WMG e
.Y de eRCG EG jdG QJ dG
U H Jeh ee dG dG ZCG
IQe gjQS
hdG GQSG ```ZCG CG M `è UN ,Qh`` dG
hPCG ``c``J ````dGh ```d``G `````SD`Gh `è```Gh eh 2008 dG dG eRCG UgQEG H QGh
bCG fCH UJ fc dG jeCG fGG GSh gjQS OLh Qj dM dG ObG j
JGFY Y hdG e dG jh ,dG Wfl H dG jeCG jda ,c ``M EG He
.JYhe j jO `èRCG O gQYG QhO jJ 14^3
fG `è``` Y ``` ``` dG G`` ` `SCG `````KG `è `` gh
Y KDS OGdG Y IQO``b J b i``c dhd
Y ````MG `è jG ```b A``` KCG ```fO j eRCG ```à e ,`` `cCG ```Y ``à I``LG``` G ``` ` bEG
dPh ,``j``dG H A```jEG Y IG ``j``dG IQ``b MG j ``dG `èCG ,G G```SCG fdG
ad ```JG EG ```j`èCG ``S`````dG Uj CG b e UN ,e Z IjL Y de eRCG f
eY 2008 eRCG M e e ,VGbG S GSGh VhCG d Y SS OLh Y
H Y j L jG H Y YP fG eRCG AKCG YJG dG J e zbJ{ SS
JJG ```dG GAG`` LEG ``c `è ``Z``dG ```Yh ,````SCG QGUEH ITe gH IG jdG eb M ,2008
ODj G``g CG EG IG ``j``dGh G eG e dG Ygh HdG Je fGN fhPCGh GS
fjJ e c G GSCG LGJh IgdG e EG fY 2008 h ,JG gFGd Gf FGd h``dG
IQaSh ``jQ``ch fhfEGh ``c ``gh jdeh gL dhMh ddG f e ``VG``bEG SDe
g eRCG dG G Uh HhQhCG h .GjJh gh ,jdGh VhdG J b Y G LCG e
dh `` HhQhCG ``G dG OJ IN `èRCG fCH e ,```d``G edGh dG b `è VCG `è
Gdgh ``j````dG G``` SCG ```LG``J ``bh ,``` KQ``c d dM fCG CG zUCG{ EG VhdG J jd aO
fGh ,Gah QdGh dGh Hh jhdGh e ,``ÙQ```dG DhG``` Th H ``j``L e EG
ch CG cGOh jdG J fja TDe H dG Gg jh ,H d jJ J CG
,bf ```ShCG HJh ```jEG eh fdG 40 e zIO``Y``G `` HQCG{ d Gfh ,``NBG d jO
Ye fG CG H ``dPh ,``H```dG f ```TDèh Y QSG jOU ebCG a ,Je dG g
fL hGO TDe Y VGh H HG jG he bCG e UQdG zUCG{ g AGT
fOCG j M d H gG dG YdG AH e dh ,FGdG JG I``j``G GdG Y
UQH GSf TDe dch ,f 13000 LM e QSG jOU OGQCG ,b Ga UCG g
.jS hh OLh Y G CG EG ;H e dG
S aH JG EG SdG UJ eH Mh
Ggh ,fe QSCH AGdG ZGQ ASH je
SaEG IG jdG QTEG Od jeCG jdG
.hc e j dh H j e
dch YCG ,gFN jJ dG GSCG CGHh Qe 30 `è ``cGC `è ``j`àh `è `à Nh
RG FG dG J RQ``H ``fCG OQfS eYe de GQhCG FGd FL Lj a QhO
,S e If e +AA EG IG jd NGhCG GQdG Ya fG eY jQY gH
.iNCG Ie GSCH g e gh aGO GeCH FG g ZCG J h .2008 Y
.SSCG jeCG FGdG
eRCG e a
dhdG ``jO CG ````YCG ``b ````j`èCG ``fG``G ``f``ch
OJ 2008 eRCG QhL CG EG SQGdG iMEG Jh
MGh j QhO Qe 238 e cCH JQG dGQdG
dG dGd -dG dG M ``N ``M `è EG dG LEG e ,QhO Qe 14580^7 EG d
cGG `è M ,jdG ```dG S CG``H eH ,QhO Qe 14526^5 ddG 2010 d NGdG
dG{ H ,IG jdG UN ,idG dSCGdG
,fV h``H ``VG``bEG QG SJ a

j `` `` VG`` bG ``` ` j`èCG `è``` G ``W`àCG
SdG b d SaEH Og e OGdG Y JQb
GHh ,VGbG S aQ zbJ{ M PJH
FGH OYh e jG VbG dh ,fjO OJ
.YCG
QJ H dd aG dG dG M eh
e G`` eCG ``VG``b``H `è``b ```fCG OG````dG ``Y jc
H ``Y a ``j``c``G ````dG `èh ,`````dG H
jdG a e Je ``FG```H ``` UCGh G````S
Y LdG FdG SG ,``JGP dG h ,IG
Y MdG e jGJ J dGh 2008 `èRCG
dch ,``` ` J``G ``````dGh ``` ` ` SG ````fh ```Y
e a `` fc `èRCG H `è dG G```G
QJh ,dG G GSCG QfG e b bh
dG FG GdGh jObG jdG
.ObG TfGh
,QdG jd jeCG dGQdG dcdG aQh
Fb iYO ,QdG gdG cT Y J dG
```d``G `````SD`Gh ````dG ``cCG `è ae 17 V
Y jH a dJ `` HhQhCGh IG ``j``dG
SSCG fdH GdG Y Y LdG FG
QG g EG dcdG dbh .jQdG VhdG d
WG dY ``jQ```Y SCG ``Y``H ```d``G `````SD`Gh
dG ``H `è R``Jh .QhO Q```è 189 b H
hL Sh jeCG hCG H iYdG IQcG
H L dcdG Jh ,GQefh jcQHh
QdG ``g``dG cd ``W```G dY ``jQ```Y ````SCG
dGh e jah e a bdG
dG Y a ,jObG eRCG N eCJ
.jObG eRCG J N Ic de FN
SCG H fCG EG iYdG f dcdG QTCGh
e e jah e a ```c````d
dJ fc GcCJ e e hCG WN jObG
.VhdG OGH AadG Y VG IQb jJ
dcdG ``` ` J AG`` ` LEG hCG i`` Y`` dG `` g ``` J h
QdG ``g``dG ``c```T ```Y ````J ```dG ,```dGQ````dG
eCd eG VG eY 2008 Y e IdG
T i``YO ``àQ ``b fa ,Q````fG `è ``gP```fE
a jdG UBS e dJ VG dj
.QhO Qe 900 b FN Y jH
GL dG `è ``c `è```Y CG`` H ``b `` eRCG ``f``ch
jdG ``` ` ` SD` e `è Q``` Y ``V``b ``` Y ``` ` G
S Vd j C`H GTG hO e dGh
a T Ia VhdG g J h b e
e ````dG ````Jh ,GQ`` e ``Z k` Y``` JQG R``` G Q``` ` SCG
Gha jdG ADg EG aVEH OGdG Y VG
dG VfG g ObG OcdG

S G`` hCG ,`è ``dh``d ``` LEG ````G
a I`` `````G O`````bG ````dG
M eh .dG e ``cCG hCG be
.Ib dG ObG OcdG
VfG OcdG QKBG Ige h
,TCG Id ObG d dG
LEG ````G ``` d``H ```V````fG `````j
ddG IO``jR h ,dhd G NdGh
IQ VfGh YdG fEG VfGh
dG j CG H OcdG CGjh .FdG
j CG H jh ,b EG O`````bG
CGj gHh ,dG LQO fOCG EG ObG
OdG a Ohj IjL Me ObG
.ObG dH j a YCG EG
dG VfG OcdG Ia Mjh
Y MdG OY IOjRh dG ObG
HQCGh GQSG M LGJh ,dG
.cdG
G```c ```V````fG O``c``dG ``M````j ``bh
,dG ``` e ``V``` ` fG CG Q``` ` SCG
e c ```JQG ````jCG Mj ``bh
.dG
OdG jW Id O``c``dG Y jh
GN ``c GPEG ``Ù``j `` dGh ,O`````bG
.ObG QfH
ddG e
edG ObG H ddG J
FGOhh ,dG e G M2 dG VY
FGOdG EG aVEH ,M1 dG
.WHG
`` FGO`` dG `` ` J ,``j``` ` dG G`` ` d ``` ` Wh
ddG e `è G d LCG
.edG
dG a ,````G R```G dS `èCG
eG GeCGh ,d MG OQGG H
dG RGdG V ,GOLG G``fCG fl
.Y Q````G aG ``` UCG VJ
,ddG I`` ah ``d``M Q````G ``` Jh
IQb Y Fa MG GeCG J eY
QSG OhM Yh ,VGbEG Y G
H ,i`` ` `NCG ``` fG``` G O``` H RG`` ` `G
V ``` FG``` dG `` g ```````j CG `````j
Y hCG ,dG GQhCG e ,FdG UCG
IUQCG M hCG ,Q````G i``d I``` UQCG T
.cG dG id WY
zfi{ G hdG eh ..SM Z jeCG ObG OcdG GTDe

e e ,VG IdG N M dG ,idG SCG GSCG
.ObG OcQ Me c e FGO j c e
,Y oj GTDe ``dP QYG ``Y IQhV Y jdG Ojh
2003h 1987 eY IjT H Y jCG G```SCG T M
G iNCG G GTDG Hh .ObG dG Ga N
dHh Ocd VGh GQTEG J G Kh FXdH
.SM Z edG IQdG Ea
eOdG fYEG AL M fCG Hc H EG c cDjh
,JS O``c``dG `è h``` G E` a ,S FdG G``` TD` G ``Y
GOGeEG IQGOEG e QS ``dG G K TDe Sh
TDG d ,VG QdG N TDG LGJ M ,UN gCH
.OdG f gh VG dj f 50 e a X
45 e fOCG UN Hh ,iG Gg hO TDG LGJ M h
IAGb A``L EG Mh .OcdG Y jb IQTEG H a f
TCG Id OcdG e hG QGSG bG e fEa HjG TDG
.GSCG JdG dM S dHh IQdG J M
eCG ,eG GFdG VfGh cdG ``HQCG LGJh FXdG

a I````G ``j``dG ``` LEG ````G ````d ```LG``G ``f````dG
e Y AGG j ddh ,TCG S I NCJ CG
fCG hCG OcdG dM AH M e QGfEc iNCG FdG GTDG
.hG Th
L J dG G YCG dG G jh
SLfh QGh``jOh dOa ``jh J dGh ,Qjf ``jh
,dj T f 3^2 G f Hh ,dhCG GTDG H e
cdG e b cCG fc FG cdG CG oj dG `èCG
.FG
ZCG `è Y eG ed VJ G``` SCG CG ``Z
30^7- EG be Z f Y G f LGJ eY VG
.dYCG Q``g``J bJ cdG ZCG CG oj ``dG `èCG ,f
dG OcdG M e aGJ GL dG GAGdG g e fch
EG `à```VE``H ,```V``G ```dG `è dG ```Y ``è ``K``M ```dG
jdG LGdGh jeCG jdG S aQ M SdG aG
``jJ
OcdG GTDe CG Hc H EG c Y jM QU cCG

IMh G``j```J ````Mh ,```H SM d ``` j`èCG O`````bG
IG jdG OcQ hM MG Ea efjG ee
.%33 OhM dGRe
jdG OcQ hM M fCG Hc H EG c ijh
d ,IOh``fi dG JYGJ a 2012h 2011 ``N IG
UN i``NCG ``c`èCG ObG dG ``è LGS dH
e dH J dGh ,IG jdH IH JG jObG
.IG G
dG dG QG`````SG ``g ``Kh``M ``b```G jQdG jh
hdG Ea OcQ hM M Mh .2%-1% f IG jdG
IQdG ``j``d ```dG `è```Gh ``j``b jObG SSCG jd ```dG
S ,G hdG hO e e ,```fEG IO``jR Y
.OcdG Gg YGJ V fi
G ```dG ``LG``j eY O``c``dG ``d``M O`````bG Y jh
e jdG IO``jR EG aVEH ,de a ``N ```LEG
ObG
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
G S
dG jObG VhCH Gk KCe SCG N % 0^53 j e S

dG Y jDhdG
0^53 f H kLGJ VG SCG hGJ jH dG GQhCd e S S
dPh , f 30 e 5736 Y dG TDG ZCG M ,b dG SCG e fQe G
39 G dG TDe fG PEG ,YSCG SSCG Y FdG YdG L LGJ H
0^89 Hh f 56 YdG TDe LGJ c , 6403 Y d G 0^62 Hh f
M FdG YdG H VfG bCG eG TDe ch , 6269 Y d G
Y dhGG SCG OY LGJ c ..2467 Y d G 0^41 Hh f 10 fG
hGJ hGdG b JQG H , S e 32^235 EG G 6 H YSCG SSCG
c ,jQ e 12^972 Hh G 5 H b dG SCG e fQe VG SCG
0^06 H JQG H U 4919 J h ,jQ 4126 b H S 3764 hGdG
.jQ e 12^976 e G 5 H hGdG b LEG JQGh ,G
SCG hGdG M cT 4 H IOjR SCG N dhGG cdG OY Sh
a cT 15 SCG e JQG ,b dG SCG cT 58 SCG e fQe cT 62
G cdG OY OGR H ,b dG SCG N SCG JQG cT 48 e fQe
,b ``dG SCG ``N fG cT 4 e fQe cT 34 EG YSCG SSCG Y
QGSG T cT 6 e fQe cT 13 YSCG SSCG Y IG cdG OY Hh
bdG dG LGJ VG SCG hG``J T c .b ``dG SCG gQSCG
.b dG SCG e fQe jQ Qe 10^068 EG G 0^41 H
jQ Qe 10.068 EG % 0.41 bdG dG LGJ

jQ e 12.976 e % 5 hGdG b JQG
hGdG b e % 23 e cCG Rj zed dG{
2011/09/08 EG 2011/09/05 e Id dG GQhCd e S YSEG hGdG cM
edG dG
YJQG cCG cdG

dG JQG H dPh YSCG SSCG Y JG cdG dG fdG S QJ
YJQG S ``dGh LCd jQhCG S ``J ,H 320 Y e G 20^75 H
k e jQc Y S K ,H 94 d G 9^3 f H
5^4 f H YJQG
H Je H 59 Y ZCG ``dGh QSd dhdG S J ,H 390 EG G
.G 2^3 H Je H 44 Y ZCG dGh QSd WdG S K ,G 5^3
242 EG G 8^3 H fG M G cdG SdG G S QJ a
QGfCG S J ,G 7^6 Hh H 194 EG VfH HdG fhCG S K , H
VfH dG eG S K ,H 108 EG G 5^2 H fG dGh HdG
4^8 Hh H 750 EG VfH fdG HdG S K ,G 5 Hh H 56 EG
. G
hGJ cCG ed dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
W NCG
VY NCG
24,091,090^920
17,700,000^000
40,011,840^000
121,946,000^000
345,920,000^000
3,444,000^000
12,300,000^000
45,045,000^000
56,500,000^000
23,320,000^000
160,804,137^060
434,179,801^410
43,040,000^000
27,782,092^800
37,470,221^030
4,930,250^720
45,273,160^170
29,100,000^000
12,500,400^000
10,500,000^000
6,402,034^080
9,414,741^000
8,753,745^000
91,912,500^000
806,250^000
512,533,465^920
85,239,000^000
44,946,000^000
22,888,580^000
225,625,000^000
5,250,000^000
86,142,114^600
3,995,000^000
36,000,000^000
4,413,750^000
6,093,750^000
9,000,000^000
23,399,886^900
42,865,126^960
205,400,000^000
56,460,592^130
13,495,722^900
195,773,551^076
10,404,726^410
35,970,612^480
84,000,000^000
206,769,634^794
255,565,889^040
868,500,000^000
1,068,382,004^040
78,660,000^000
20,400,000^000
27,500,000^000
150,000,000^000
9,702,000^000
46,843,000^000
12,625,000^000
27,721,321^320
3,707,122^671
27,751,334^220
21,667,272^770
70,875,000^000
8,000,000^000
67,275,000^000
3,640,000^000
12,960,000^000
33,644,110^500
18,200,336^000
0^381
0^058
0^413
0^481
0^306
0^165
0^122
0^430
1^130
0^211
0^483
0^666
1^340
0^000
0^000
0^152
0^000
0^000
0^490
0^000
1^010
0^000
0^113
0^000
0^000
0^552
0^366
0^000
0^000
2^301
0^000
0^000
0^046
0^180
0^065
0^101
0^300
0^000
0^802
1^025
0^290
0^396
0^694
0^168
0^285
0^422
0^258
0^263
1^145
0^685
11^250
0^168
0^498
0^149
0^125
1^603
0^100
0^166
0^062
0^110
0^131
0^451
0^099
0^750
0^056
0^108
0^194
0^244
0^385
0^059
0^450
0^483
0^316
0^166
0^124
0^432
1^165
0^216
0^485
0^667
1^345
0^000
0^000
0^154
0^310
0^000
0^529
0^000
1^020
0^000
0^125
0^000
0^000
0^580
0^368
0^000
0^000
2^375
0^000
0^460
0^047
0^198
0^066
0^104
0^308
0^000
0^880
1^080
0^292
0^402
0^696
0^169
0^288
0^430
0^260
0^265
1^150
0^689
11^400
0^170
0^500
0^150
0^128
1^700
0^101
0^170
0^063
0^112
0^143
0^460
0^104
0^765
0^058
0^109
0^195
0^248
NGS
U
0^380
0^059
0^415
0^481
0^320
0^165
0^123
0^430
1^150
0^212
0^480
0^666
1^345
0^000
0^000
0^154
0^000
0^000
0^000
0^000
1^020
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^369
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^046
0^000
0^066
0^100
0^000
0^000
0^000
1^030
0^290
0^402
0^694
0^169
0^288
0^000
0^258
0^265
1^148
0^689
0^000
0^167
0^500
0^150
0^128
0^000
0^100
0^165
0^063
0^112
0^131
0^450
0^100
0^000
0^057
0^109
0^195
0^240
f
dG
5^405
5^357
2^184
2^119
1^266
1^235
0^820
0^704
0^623
0^474
0^206
0^150
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2910^3440^4950^5730^5850^6900^7090^7691^1241^1951^5691^7241^7341^7681^9612^3262^7142^8852^9413^0773^4783^7044^6614^7624^8225^0855^2637^6198^333-
dG
0^020
0^003
0^009
0^010
0^004
0^002
0^001
0^003
0^007
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0010^0020^0040^0010^0020^0030^0020^0030^0140^0110^2000^0030^0090^0030^0030^0470^0030^0050^0020^0040^0050^0220^0050^0380^0030^0060^0160^022-
ZEG
HdG
0^370
0^056
0^412
0^472
0^316
0^162
0^122
0^426
1^123
0^211
0^485
0^666
1^345
0^550
0^410
0^152
0^291
0^485
0^500
3^500
1^020
1^000
0^125
1^500
0^250
0^560
0^369
0^454
0^689
2^375
1^050
0^479
0^047
0^180
0^066
0^100
0^300
0^780
0^890
1^030
0^291
0^404
0^698
0^171
0^290
0^423
0^260
0^267
1^172
0^701
11^600
0^173
0^509
0^153
0^129
1^732
0^104
0^170
0^065
0^115
0^135
0^472
0^105
0^788
0^059
0^114
0^210
0^264
S
ZEG
0^390
0^059
0^421
0^482
0^320
0^164
0^123
0^429
1^130
0^212
0^486
0^667
1^345
0^550
0^410
0^152
0^291
0^485
0^500
3^500
1^020
1^000
0^125
1^500
0^250
0^560
0^369
0^454
0^689
2^375
1^050
0^479
0^047
0^180
0^066
0^100
0^300
0^780
0^890
1^027
0^290
0^402
0^694
0^170
0^288
0^420
0^258
0^264
1^158
0^690
11^400
0^170
0^500
0^150
0^126
1^685
0^101
0^165
0^063
0^111
0^130
0^450
0^100
0^750
0^056
0^108
0^194
0^242
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^360
0^056
0^410
0^480
0^312
0^160
0^120
0^420
1^120
0^210
0^480
0^655
1^345
0^550
0^410
0^152
0^291
0^485
0^490
3^500
1^020
1^000
0^125
1^500
0^250
0^560
0^361
0^454
0^689
2^370
1^050
0^479
0^045
0^180
0^063
0^096
0^300
0^780
0^890
1^020
0^290
0^399
0^680
0^166
0^280
0^420
0^257
0^263
1^141
0^685
11^400
0^165
0^491
0^149
0^122
1^600
0^100
0^164
0^062
0^107
0^130
0^450
0^100
0^750
0^055
0^105
0^192
0^240
0^390
0^061
0^450
0^499
0^322
0^170
0^125
0^440
1^150
0^219
0^490
0^674
1^345
0^550
0^410
0^154
0^291
0^485
0^490
3^500
1^020
1^000
0^125
1^500
0^250
0^560
0^383
0^454
0^689
2^375
1^050
0^479
0^047
0^190
0^068
0^100
0^301
0^780
0^890
1^030
0^294
0^410
0^730
0^175
0^292
0^420
0^263
0^280
1^178
0^717
11^600
0^177
0^505
0^156
0^133
1^700
0^105
0^175
0^067
0^116
0^131
0^470
0^100
0^800
0^060
0^111
0^210
0^250
49
257
35
340
13
25
57
77
13
25
41
208
17
0
0
3
0
0
1
0
15
0
0
0
0
1
174
0
0
11
0
0
12
2
94
14
21
0
0
17
163
35
824
250
66
24
96
38
116
762
6
192
25
181
43
13
58
12
68
163
4
15
2
52
23
48
40
6
4,847
312,973
159,093
222,813
1,030,253
13,167
34,624
49,167
128,453
16,736
14,280
86,784
739,601
59,288
0
0
1,637
0
0
49
0
61,734
0
0
0
0
489
344,811
0
0
64,419
0
0
8,071
16,205
40,476
4,412
13,719
0
0
64,525
342,893
39,067
3,109,796
294,574
43,307
276,497
339,151
161,532
717,907
2,977,243
66,220
190,592
68,635
210,370
31,552
3,208
40,997
6,430
34,764
149,755
1,298
34,579
600
168,080
6,092
42,106
19,781
15,000
12,879,805
853,045
2,755,724
541,255
2,102,871
41,501
210,927
398,642
299,494
14,809
66,450
178,877
1,111,187
44,080
0
0
10,760
0
0
100
0
60,524
0
0
0
0
874
928,083
0
0
27,124
0
0
172,000
90,000
617,882
44,444
45,711
0
0
62,888
1,180,059
97,200
4,446,474
1,729,989
149,254
658,326
1,308,913
607,042
616,635
4,277,170
5,800
1,115,009
137,260
1,394,226
251,299
1,906
406,481
37,882
549,895
1,348,117
9,963
76,290
6,000
218,769
107,700
387,595
99,121
61,000
31,964,627
`jQ``c ``` Y
QSEd dhdG
AfGG eN.
ehG
WdG dG
jhd `G
eCd IG
jZCd AdG
Wd Y
HdG dG
Y SG
SQdG
AcH QhH GcCG
ed IjG
QSG G
d fdG
jd fdG
Sd fdG
``WdG RdG
fdG hdG
bd IG
-bd IG
G cG
fdG dG
- fdG dG
QX H
Sd QL
-Sd QL
LR
f``dG T
.fdG T
AGG dU
AdG OGe YU
eCd QX
`G Y
GQeCGh Y
è c
GRd è
dU Mè
SCd jQ
eGd QGfCG
G e
ed dG
ed IjG
jjG IjG
dhdG QX
gCG dG
hdG Y H
JEd fdG
e H
jd G
GQSEd Y
bd eda
QU H
QX YG
bd QU
fdG SG
jd e
QSd G
jd IG
jd LCJ
`fdG MG
QSEd bdG
HdG YU
dG eG
HdG QGfCG
HdG fhG
`SdG G
LEG
SCG N OdGh dG M e dhGG cdG ed dG S QJ

SCG O``Y LEG e G 13^7 Hh S e 4^446 hG```dG M ,VG
J ,hGdG b LEG e G 23^9 Hh ``jQ e 3^109 b H dhGG
2^977 b H G 13^2 Hh S e 4^277 hGdG M e H S
6^5 Hh S e 2^102 hGH ehCG S K , G 22^9 Hh jQ e
jdG fdG cdG S J ,G 7^9 Hh jQ e 1^030 b H G
S K ,hGdG b LEG e G 5^7 Hh jQ dCG 739 b H hGH SQdG
.G 5^5 Hh jQ dCG 717 b H hGH Jd fdG
G hGJ
G 85 Hh S e 24^471 VG SCG hG``J N fdG AGT H
Hh S e 1^044 G AGT Hh ,G 81 Hh jQ e 10^538 H
S e 1^066 dG AGT Hh ,G 4^4 Hh jQ dCG 577 H H G 3^2
2^656 fLCG AGT H a ,G 2^1 Hh jQ dCG 280 H H G 3^3 Hh
H H a .G 12^1 Hh jQ e 1^579 H H G 8^2 Hh S e
72^4 Hh jQ e 9^397 b H G 78^5 Hh S e 25^325 fdG
e 1^635 b H G 8^5 Hh S e 2^764 G H Hh ,G
b H G 3^8 Hh S e 1^235 dG H Hh ,G 12^6 Hh jQ
G 9 Hh S e 2^913 fLCG H H H ,G 2^1 Hh jQ dCG 272
.G 12^8 Hh jQ e 1^670 b H
ObG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
````dhO `````S
Jj jdG TDe
SCG 2^96
ch -jdG
H dG GQhCd jdG S TDe JQG
ie Y TDG SGh SCG Gg H 2^96
3^56 H R``dG TDG JQG c ,f 5,962
.f 416^59 Y bCG h H
SCG Gd dhGG SCG c YJh
M ,H 70 H dhGG dG JQG H
e 87 H S e 838 Y hGdG
17^4 edG dhGG dG Se H .QjO
dhGG dG Se H a QjO e
.QjO e10^2 VG SCG
e `````H 28 ```Y `è``G ``` b P`````SGh
c e H 37 Y PSG c jdG ddG
H PSG dG U Yh dhGG SCG
dhGG dG e H 4 Y WdG jdG
7^8 H dG S JQG c (QjO e 3^9)
NCG fL e .jc QjO 1^1```Y ```bCGh H
H 7 Y QdG jd QHCG cT PSG
JQG c ,SCG Gd dhGG SCG c e
.a 26 Y SGh H 10 H dG S
j HdG f TDe
2 e cCG LGe SCG
RjhQ cW
FG e j GOGeEG Th ..GQhO 114 EG LGj zfH{

dG H M e GOG`èEG YfG S J c
T SEG - SdG fH N S jd J dG jaCG T d jCG ch ,S d dG hL e
.GOGeEG Y c KCJ ShCG dGh
GjS ``L.G.G id bdG fi c eS fG bh
H e GOG`èEG fG j M GOG`èEG T e dG J{
HhQhCG Y aG dG e jQS e dG GOGQh Mh dG
.zd G H jCGh
S S CG ``èCG `` HhCG d IQ````G h`` dG e ````YCGh
e Y d S 82 OhH G j JQG 12G JeN
AHQCG j ed QhO 111Q33 c CG H ed QhO 112Q15
.VG
d dG d dG G CG HhCG AfCG dch If cPh
.ed QhO 77Q45 H VG
Yf 12 fEG SS ie Le J dG HhCG S Jh
Nh bGdG IQdGh dG G``jEGh FGG iQU N g
Gh dG ``H ``Nh dG QdG ``Nh jdG jdG
Gh je Nh OdG G HdG Gh dG dG
.QhOGcG jQhGh fG SGLh jhdG
RjhQ -Qjf
eCG hCG e jeCG ````SCG ZCG
FQ ffH H j eH G
GAG`` `LEG EG G``` TD` e CG O`` `G ``W````MG
e ``` j`èCG O`````bG ``d``bE I``j``L j
SC YdG ``f``L hGO ```TDè ``` fCGh .``J``Y
edG L i```dG ````j`èCG cdG
1^04 hCG f 119^05 e jS hh UQH
TDe ``LG``J ``M f 11295 Q81 EG H
hCG f 12^72 bf ShCG 500 RQH fG OQfS
.f 1185^90 Y d H 1^06
Y J ``dG G GSf TDe ```ZCGh
hCG f 19^80 e LddG cT SCG
.f 2529^14 EG H 0^78
IKCe ``` eCG b ``f``H ``j`` ``` LBG O````dG Q````SCG fG

AGOCG CG Z dG ObG `àBG Y J dG dG IQdH
YO Y M PEG iNCG dhCG dG e Z e aCG c G
.IG jdGh HhQhCG GOGeEG T e
J fH OY JQG eCG jL bH 08:48 YdG h
GJ e fc d ed QhO 114^46 EG S J HcG
df a ,SCG Gg G KG H Se d jW
c fCG Z ed QhO 88^47 EG S 58 jeCG G OY
.SCG Gg G KK RhJ Se d jCG jW
dG SCGh SdG e i``NCG ```dhCG dG FN fch
H j eH ``cCG IWG Y h```dG hCG ```bEG e J
CG jeCG cG dG OG WMG FQ ffH
. GAGLEG CH GTDe
447 J N G j eHhCG GQH jeCG FdG Wh
jJ H eM fEGh jV J e dCJh QhO Qe
dG GSCG EG dG IOYEG J fCG Z FXdG Nh dG
.dG Y j
YH TfG OhJ jG UQdG

dG jd e AGT Y
ch -IgdG
fHdG SCd SdG f TDe fG

2^4 f LGH SCG eJ e eCG
TCG S e Jje ``fOCG U eh ,G
.SCG Gg HS bh S dGh
Xd N Y CG H dG Gg ALh
CG J Y eHhCG GQH jeCG FdG YCG
TDe fGh ,AGdG Y J IjL aGM
H 0^6 idG fHdG cdG SC f
.f 8737^66 Y d
H 0^2 ``b```f ``` ShCG HJ ```TDè ``àh
.f 755^70 e
zjS hh{ VfG

ffH J H
RjhQ -d
e 55Q37 H AGT U SDG Sh ,G 61Q45

.dG OSG H dPh ,L
MU zYdGh AfEd SGQhCG{ S CG jdG ALh
L 243Q83 Y d G 2Q9 H TDG f Rh cCG
OH HGdG JG e -hdG QdG dG S MGh
.L 27Q66 Y d G 1Q1 f H
YL YJQG Sh fG dG Yb U Yh
b J G 4Q2 H JQH zSSCG OQGG{ b gQJ
2Q8 H HhGh jZCG b J G 3 f GQdG
.G 2Q67 H JGh G
eG JG dG ASH dG eG b MGh
AdG OGeh ,dG b J G 2Q65 f H JQH
1Q7 H adGh MdG b ``J G 2Q5 JQH
dG jYdG b M a G 1Q4 H dGh G
.G 1Q3 H GOU jhOCGh
eJ ``N TfG e dM jG UQdG T

(L 5^95 hj QhdG) L Qe 5Q4 f G SCG
b `è e AG``` T H `è``Y`è bdG b `è
OM g `è dG P```fEG dG ```dG jG
.jG ShCG OS bdG e dM Sh
bdG G SCGQ EG jG UQd YSCG jdG cPh
L Qe 357Q3 He L Qe 362Q7 H IG cd
jfdGh FdG dG GTDe EG Ve d HdG SCG
.YL YJQG S
166 f H GdG LEG hGJ b CG jdG VhCGh
N GdG Y edG M LEG H c L e
.jJ S dCG 225 f G SCG eJ
e G 95Q96 Y PSG SCG CG EG jdG dh
b e M IQG ``NGO H hG```dG b LEG
.G 4Q04 f Gd hGdG
G 74Q50 f Y PSG jG eJ CG VhCGh
dG Z fLCG PSG H dG eJ LEG e
OSG H ``dPh G 6Q29 Y dGh G 19Q21 Y
.dG
U S dG Z fLCG eJ CG cdH jG
dG S H dG jGH e L e 3Q505 H H
H dPh IdG f N L e 98Q4 Qb AGT U
.dG OSG
e G 38Q55 Y PSG SDG CG EG jdG dh
H OGaCG f e eG bH fch UQdG ee
QhdG eCG TCG 6 ie fOC j hQdG

G ``j jdG SdG CH YLG
EG ``` ```J ``````dG ``W``fl CG `` bh
S G ObG dG Gh JQG
.GMCG aCG H
id G c GJhG Q```è ``bh
{ L.G.j He-cW hCG H
QSCG aH bdG YH j hQ```dG j
MG EG ```V``H j `è ``gh I``F``` dG
Jje fOCG hO S hQdG CH cCG
z.QhO 1^38 b R dj
``dG `èCG ie ``fOCG EG hQ```dG ``fh
fdG ``H``èh .``j 107^47 ```Y ````TCG S
1^2113 EG b hQ``` dG ``LG``J jdG
.fa
eH 76^259 Y Qh`` dG TDe SGh
Y jT ie YC G j b
MCG Qh`` dG ```JQG ``dG Heh ,76^319
j 77^79 Y T ie YC eG
. SG.H.G e Y
RjhQ -d
RjhQ - d
edG e HhQhCG SCG LGJ
ffH H j eH jS hh KCG e
cG dG O``G WMG FQ
GAG`` ` LEG P``` JG ``Y ```J G``` TD` e CG ``` j`èCG
.IjL j
TDe fG jL bH 0721 YdG h
idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj
0 Q9 JQG CG H f 938^07 e H 0^2
cS TDe ``LG``Jh ,HdG G H
S ```f ie `` fOC hQ``` dG ``LG``J

eH FN UGd eCG QhdG eCG TG
.e YO LM NG
MCG I``M``G ``` HhQhCG dG ``d``fh
edG e Y QhO 1^3834 EG eG
e Jje fOCG gh SG.H.G fhdG
H I``Jh CG ee ``bh .``SQ`è e
bd Y eGhCG J Y YQJ hQdG
eH ``dP A``Lh .QhO 1^3840 hO FG
.QhO 1^3850 Y YO LM NG
W eH cj a OQ G``` SCG J h
J N j eHhCG GQH jeCG FdG
jV J e dCJh QhO Qe 447
Nh ``` ` dG ``j``` J ``` H `è``` M `` `` ` fEGh
EG dG IO``YEG J fCG Z FXdG
dG HCGh ,dG Y j dG GSCG
J hO IFdG QSCG `` HhQhCG ``c``G
2 LGjh Se j gdG
zeBG PG{ CH hfl H
GG Z HhQhCG SCG LGJ

g e G 0^6 SSCG OQGd 600 hQj
.SdG QSCG
SD jG QGS QcQhCG SL bh
fC j hG{ GQSG IQGOE S
aj S `è `è .````dG IAG`` b ``Y h``L``Y
z.H bKe SS Ghj e QSd
ja TDe e c fG HhQhCG AfCG h
SC ```cGO ```TDèh ```d UQH 100 ````J
0^5 QfGa UQH idG fCG cdG
jQH UQH 40 c TDe g M H
H 0^7
RjhQ - d
SD edG hDe ``H``f aCG ``bh

fCG T ````YCG{ L fja ``SG.```c.G
gG cj{ VCGh z.QhO 1900 ie S
eCG CG``H ``dG dG Y LG Y dG
QhJ M Q``G SCG N jh fa
d e AG``LEG P```JG feEG ``M dG
.zdG ObG
jGH S dG SG gdG QSCG a

KG e cCH LGJh ,G eCG eJ
dG ```G ```JQG C` H jGe QT Sh G
gdG S fGh .a de c Sb j
QhO 1829^65 e G 2^1 jQdG eG
jL bH 1030 YdG (fhCG) bhCd
H ```dG `è HS ``bh ``dhG``J i``L CG H
MGh H JQG b QSCG fch .QhO 1885^50
SCG FN e QKCG d HS bh H
dG dG Y de AGQRh LG b dPh
PJ jb WV dhDG a LGj CG bj
GSCG Th .ObG dG TfE GAG`` LEG
QSCG ``c``h ````SCG G``g jb J ``g``dG
YCG jS J cM H GQhO 130 f
H Sb i AKdG j dG G JQG
.(fhG) bhCd QhO 1920^30
1881^49 EG H 0^7 QdG gdG S Uh
CG H jL bH 0904 YdG bhCd QhO
.QhO 1885^50 EG G j HS bh JQG
ObG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
10
`````````dhO
dG S TfE QhO Qe 447`H N bG
djGch dhTh OQa GQS cj jQdG iQCG CG jQCG :jeCG FdG

H h Fd dh fCG Y j b ah
WV j b dG dG e jG CG e FeR
IOjR EG OG WMG FQ b J
.bDe J CG LG e dG Gg QSCG
JQG CG EG cJ GTDe if Fb VCGh
UCG dG e dG Gg BG M M dG
z.ObG Se
bJ C` ` ` H ```Ù````dG ````H ``Y `````dG G`` `Yh
WMG ```` ``` VQ ``Y ```Y ``` cC` ` dGh ``````dG
UJ ```f``f``H ```j ``cG``dG ````dG ``Y O`` G
a jeCG ``c``G dG Q``àCG CH cJ IjL
c M EG O``Lh .TfG IY GAG``LE`H j
CH dG GQe YSCG b H OCG J
d GhOCG `è Ye Y jd WMG
ffH bh .eGS e fCGh ,aVEG aGM
QGSGh ,jeCG SCG fEG Oe Z V CG
jdG `` eRCG ````H ````dG ``Y `````dG ```d``G `````dG
FG d TGh Gah ``HhQhCG OdG
N CG e QMh .TfG bj Gj RG
dG LCG c H fEG jeCG eG
KDj ``b ``` fG``` G ````dG ```` ``gO``` L Q`` `WEG
Sh .XdGh ObG TfG Y jCG S
1^0 e ``bCG H S G`` jeCG ObG
AGOCG j fCG hjh ,dG e hCG dG H
FXdG CG G j jJ XGh .BG aCG
.Y GM hCG Id J IG jdG
IFdG Q````SCG O`` G WMG Nh
e G``YCG KK b jJ dG EG SdG
Y fH f ``K .O``M O``cQ `è ObG f
H `` LCG ```j``W eM G````S AG````d Me
IYd GjM fj fG QhO jJ 2^3
.dG N jJ
dG dG LGJ
YCG Y ZCG
GS K Jje
RjhQ H
T N dH dG e LGJ
K ``J``j````è ``` YCG ``Y BG ``````ZCG
V C` H ```b```dG `è ``j``j `` G````S
H CG H Q`````fG Y TJ Q````SCG
6^2 EG dG ``è `````fGh .``` JhQP
dG G 6^5 e ZCG G
G ``Y G```c ``` YCG GR `è d ``H````dG
.G HQCG gh eG aJ dG
dG ``` ` ` ` dG Q``` ` ` fG `` a`` j `` ` Qh
je P``` JG ``Y ``b````d ``````dG ``c``G
jdG SS jd GAG`` LEG `è
EGh ,````` dG O``` ` ` bG D` W``` ` dG ``` LG`è
.SdG ``g j CG G `è ``c
H ```JQG e G``L dG LGJ ```TCGh
Q````SCG V `è dG jG
LGJ A`` Lh .``` dG O`````bG `` cCG ``K
bJ `è Te ZCG dG
dH dG CG hj jdG jObG
. dH JhQP H
cdG - TGh
Nj d jeCG cG dG CG hCG eCG OG

ddG Nh V ObG `` jd GL
.dG CH hG CT e gh ,IG jdG
j ```b```dG J ```f``f``H h``` j ``M h
dhDe j eY jdG SdG dG e
QG S 21h 20 O``G WMG
gj b dG GG CH UJ j fEa
id `èCG N ``MCG e gh ,jdG SdG fU
.jG H
ObG Je O``f c ffH ``bh
Sh e c S O``G WMG
JG XdGh dG e IOSG IYd
z.QSCG QGSG QWEG
.HG jQch edch H e jQ

CH ``S````` dG ``g``` dCG ````c `` e`` HhCG `` `bh
CG ``b``dG `` M{ ``` j`èCG O``` ` ` bGh ``F``X``dG
S dG jQdG bJG e S EG jdG
edch H Je H jeCG cdG Y
dG jCG f ``b``dG YJh HG ``jQ``ch
.zdG aG AGL e FXh QJ jdG
AGT j ````j`èCG ``c GPEG{ `è``HhCG ``bh
jQc SdG iQCG CG jQCG fa Gfgh c GQS
.djGch dhTh OQ`à GQ````S cj HG
,dG AfCG T J G e Gje iQCG CG jQCG
```Ù .. d ``Y``J ```dG ``` dG `````dG `````Yh
WMG FQ ffH H b dP EG jeCG
J N `è``HhCG GQ``H ```j`èCG FdG ``bG

bfCGh jV J Jh QhO Qe 447
ce LGj d ,I``cG``dG dG S TfE GjL
JOb ``` ` j`èCG ```K IO`````S ``jQ````G `è
9^1 ddG e Hh T J eh .Obd
Y M jdG dG EG `è``HhCG ``YO ,G
e ``à G````T 14 ```b ``è``b ``M``` G `è ``` ` SGh
S c GPEG e OS dG jeCG SFdG HfG
eCG ``S`````H e I``f h .```f``K I```d Q````NG
G ``j SdG IQO``f ce L
Y ``g ``F``X``dG N GhQ`` CG Y{ `è``HhCG ``b
.zQdG
LGe g ..g GDdG{ c VCGh
fh SdG dG bf CG Ie Wh `èRCG
jQd J zO``` ` ` bG ``Y``d T ````d``H
N EG `è``HhCG ``bh .``JGQO``è `èhO VQj ``j``dG
,YCG LQh dG Y FGdG S IjG
e dGh GAfEG cCG GOG``YCG XSh
jGJ e bG eh .SSCG d Yhe N
ObG RC` Jh jL jeCG O``cQ h``M e hG
dG Y de AGQRh j CG cCG f Y dG
dG h`` dG ````G ``j ````f`à S ``j``dG
ObG dG ``LCG e jG J CG
.dG Gg GAGLEG PJG Y
N CG EG jObG `è O``Y G``j```J Jh
CG gQGbEG dM eHhCG MbG dG FXdG
Kh f ``H `` ```j`èCG ObG dG jJ
Ua e f J CGh , 2012 ``Y je f
.je f f H ddG e Jh Y
eHhCG GQ``H ```j`èCG FdG ``b fK L `è
bJG GHE jdG d bdG M fEG hCG eCG
```dG ```b ```J IO```YE `N
SUCG Lh..JGhdGadfcgdGeW29`dGH:zdGcG{
fEGh ``````dG `````fCG `````d `` àCG ``K``K G `````d
.(G Y) jdG fCG Y (G Y)
Hh IjY hO gh b PdG Gg{ dG bh
.G fCG Y G fCG H eb G UN
.z fCG Y gG cS Gg
IOG bdG Yhe `è ddG ```dG eSh
iNCG hH dG Y d IY dG bdG e
.Gh FGG e jaCG T
G fCG fG G jdhCG gCG Hh
fEG IO``jRh dGh Sd IjL d OG``YEG
H dG dG ```fEG IO``jR H dG ```G `è
1^6 ``d```dGh ``G ```b Y ``c ``dG i`````G ``Y ```c
.ej eH e
J `````d EG ``` dG `` b ````G `````Y `` h
e LfEG IQjd dG ``f ``SGQ Ie jJ EG
200 EG bW J SOS f Ie AHh jdG
.ej eH dCG
IQG G GOQGh Y jW bh e d Jh
jdG ``b``W jc ``Y H G `````SG d
.G
.aU jQ e
TCG S e cCG H dG fEG S d Jh
GdG dGG GdGh G VQG H dG e
QGVCG `ÈGh LCG dG cT h``g EG iOCG ``
.jdG aGeh dG SSCG dH
WdG H dG Y hDG dG e bh
dG IQGRh Me j G CG ``c``G ````fG
WdG SDG dhDe Jh MdG e Gje
.d
.SdG H IQGR``dG J CG j{ dG ```VCGh
IQGRdG EG M Q`` c g d WdG SDG
OGYEGh dhdG fCG QJ CG jh ,SS c
.zSdG
M GdG ``jCG FdG dG Y GJ Gg Sh
fCG ```dhD``è ```J d ````W``dG `````SD`G ``f``c
dG MdG Y d h ,dG d edG
.HhCG e YLG
jG e Gje S IjG G CG dG bh
d HdG G cT e SDd HJ cd
WdG `````SD`G d ```N ````jCG ``` gh .(`` c`` LCG)
RjhQ - HGW
OdG AYR Y j dG dG cG dG YCG
fCG EG Ge ,bd Vj dUCG e jCG CG ,OG
.JGhdG aO IYd gdG e W 29 H
HGW d dG a Rh``Y Sb ``bh
AGS cG dG e UCG CG J ``fCG hCG eCG
b GdG e c GPEG ``fCG e dP Z hCG gP fc
. cG dG FGN e j dP Ea gP NCG
EG Gdb b d bDG eG e dhDe ch
HS ``bh ``g``dG `è W 29 ``H dG ``c``G dG
YdG IQGOEG IS GRe c M G dG e
.GdG e G
j je hCG jHCG H gdG CG dhDG bh
OG d M Sh .QjdH dG CGh
cCG b b HGW bh e cG dG Y
. YSCG e
CG bDG dG eH Y YCG , NBG U Y
dG dG J IOYE N Vh Y J eG
j `` d ````W``dG `````SD`G ```dhD``è S
jdG eRCGh ObG dG TfEG JzdG Y {

eRCG AGREG ``j````SBG GO`````bG i``d dG dG ``X h
CH h Y jCG HdG HYCG dG AHh dG jdG
.fG jOMCG GAGLEG PJG H XMGh dG Ib
j CG ```b``J ``b fS ``LQ`` H I``c`è ``f``ch
H jdG OdG J e Yf jcG dG a
.e
dGh HhQhCG jcG dG GQGb RHCG M dh
J hO IFdG QSCG AHEG G j jdG cG
.Th EG J fEa HhQhCG DhdG e GL
jdG Ea dH eGdEG Y J CG HhQhCG jJ Hh
j eCG CH hdG dG hU be EG bCG IG
.G d GAGLEG
dhO c EG ``bh .jM ``cCG b G j CG fCT e

SJ ``jO`````bG ``HG``J J CG j dG ``Y```
VN j dG H j a GhQH VCGh .Vh
...Me AGLEG PJG dG jDj fGG jJh dG H
bfh z.H c d fCG g Y dG EG eCa ``fCG `èCG
X H dG Y jcG dG ah de AGQRh
J , SG dG Y MdG Se je G
YTEG Sh ,hQdG e jdG eRCGh ObG TfG
KJ jeCG fGG jRh bh .G dH QGSG
e ``YOh .M dG ``YO EG ``KO```G b jL
Y `è z``j``b GQ``` TEG{ EG dGh O`````bG h````dG
,e IFdG QSCG AHEG Y jcG dG Mh dG
.jdG OdG J e iNCG TCG dGh
RjhQ (fa) Se
idG YdG dG hdG Y de AGQRh LG
TfE GAG``LEG PJ Ic V IC`Wh G eCG
K eRCG cG Fdh dG hdG dG ObG dG
.2009 EG 2007 e IdG FG eRCG e GSCG
hdG Y e e OQ EG G dhdG fa YOh
jdG `` eRCG C```H dG ``jG``J H i```dG YdG dG
c VfG EG iOCG ``dG `èCG cH Vh ,``HhQhCG
aNG CG Z .I``NCG HSCG dG SCG GSCG
fjHh IG jdG LGJ dG jObG cG H
M Vh CG j `` GJ G jJ hQ```dG e hOh
KOG H H CG Qj h .j d G d ``MGh
CG GhQ`` H G````fG`à fdG ```d``G ``jRh Y ``b ``dG `` eCG
AGdG QSCG :z hdG{

Je GJ
CG e ``jO`````bG c ``b
hCG eCG (h`à) YGQdGh jZCd IG
Je G`` J ``` ``` dG AG`` ` dG Q``` ` SCG CG
N ``````dG ``` V``` ` fG `è ``Z``d``H
SY VdG Y bh.VG jdG
hdG G h jObG c
eGdG{ QjfG RjhQ jJ e He
QSCG G`` J G`` d ...``````V ``` ` S``` SCG
bJ SGh z.Je
jb IQdG
EG j G bJ e
%3^5
cdG IgdG
Ija ``j````G dG I`` jRh ```b``J
H jObG G gOH CG dG HCG
dG ```d``G `````dG `````H 3^5h ``K``K
U De IjRdG dbh. 2012-2011
Fe `` ehO ```J IQGR`` `dG EG hCG ``` eCG
QGSH `èC`J ``` fEGh JGjJ ```Vh Y
`` `G `` `H`` `dG CG`` ` ` H `` ` `dG GQ`` `` ` ` ` dG
L e .G dG Y HjG SfGh
dG CG ``èCG U A``` fCG ``cP i`` NCG
12 ```d J YdG d `è```dG
dG dG N Sd IjL NQ
IjL cT G HcCG T e
H aG jJh ,G dH d
.FdG cdG
CG dG FQ dG YSEG ``bh
W e 18 c ``W J{ dG
d ``W ```è 1^5 ``bG``H ``j````S `````SCG
d I``j``G ```N``dG CG ``` VCGh .z``` ` NQ
J{ ``H ```F``b ``c````d ````S``J `````J
jG d IjL cT L EG dG
eCG FGdG `è jdG `à``Jh dG `è
dG ``L``` ` MG ``f``ch.z````````G
Qe M HdG FdH MWCG dG
N ```Y `è```G `` LCG ``b ``jG`à
eRCG bd OCGh ObG d JbJ
.e ej TfG T dG QdG dG
GPGS J zL{
GdG T
dG ``` ` F``dG OQG`` ` `g `` J `` b
efG `` e ``````J ``` dG `` L`` fG `````
LfG ``` ` ` L `` e ``` f``` j``dG `` ` jQ`` a
GPGS ````J ``c````dG G ``` c``dG
dG Sd ``` Jh G``` dG ````T
OQGg ``` VCGh .````j`àCG ````Th ``` ShCG
J cdG CG SG d
GSH G`` ` `dG ``` ` T GPG``` ` ` S
2^2 ``` ` Jh ``` d ``M``` G ``j``` ` dG ``d``` ` ` dG
efG Y S{ OGRh.QhO Qe
j fc 41 ```g .G
.dG SOc e
JJ jhdG z.G.hCG{
d ObdG e T J
.G.hCG ``Y``` ``` S``H ``` ` e `` b
YG G G eCG bd jhdG
jdG O``bh `è ``W ``dCG 30 J ```JQ
Te JG Y fEGh Fe H d
hDT jj dG fG WdG H
.g dG VfG H d
G ``` ` JG ``` Y f ``` ` G `` `bh
CG `` ` `VCGh .fG ``` W``dG ```````H
S IjG eG CH J YG
KGh f Fb eh.d gOY
GQTEGh g c S OdG CH dH
fG WdG G e gJ dG
G f J
jeCG fG jQG IOjR

QhO Qe J faCG
SCG ``` ` ` f``` aCG h`` `dG ``` ` dG
S dG e b G
dG VGbEG efH QfG e hCG
G ```jGQ ``L ```HCGh .```V``G
j dG dG hU SH
Hc U `àh Qh````S{ G
FdG GAG`` ` LEG H b
dG c GPEG jQhV S dG
eb dG ```ZGQ faCG
.zVGbEG efH
IdG S IQjdG CG VCGh
. S 14 EG 12
AGN `` `gh- ``` f``G ```jQ``````è

YGQdG `è hG`` `J ````T hD` ` T
2009 faCG EG -AdG EG
dCG 30 e ``cCG ```SQEG e aGd
jd ahh .VEG jeCG L
hdH OG`` YCG i``L ``dG QS
LQG IQGR`` ` d ``` dG `````G `è
fG XG OY Ea jeCG
1040 EG OGR faG jeCG
FGhCG 320 e VG fj H
. 2009
hU e ah Qhj fK L e
SQEG J e Gc NQCG Gd
.faCG EG G OL
Xe ````f CG ``j````dG `` ` `VCGh
`` `` ` ` ` j`` èCG `` e`` ` `` `` `d `` ` ` e
410 H e j Y I faCG
.QhO dCG 570h G
SdG ``` HCG I`` Mh ``` Jh
```j`èCG ```G f J CG
QhO ``dCG 697 EG OGR faCG
2010 QhO dCG 667 e dG Gg
. 2009 QhO BG 507h
OY IO`` jR `è``HhG IQGOEG ````YCGh
cdG Hc TGh
IOjR J CG eM jJ ``b
jeCG fG jQG OY
QhO Q``` ` e ``` ` H ``` ` ` f``` aCG
``` e ``` e ``` K `` gh BG ``` M
eHhG GQ`` `H ````F``dG `````JG```SG
`` ` `` `SBG ``` ` dG `` ` G ``` ` ` d
.G
G QUCG ``dG jdG ``bh
faCG Q``` YCG IO`` `YEG C```H ``` dG
jeCG dG AGN CG (QS)
11
GQY
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
``dG ```jdG ``Y ``G ``H

IjG MGh dU
gG fi UCG dU CG jObG e c ij
e dG GG e d Gf jG e c
dG ObG bee fe f
GG ````b`è ``d``Ù ```j`` ````G `è``` G `` eh
dU e j e Gg dGh dG hO H JGSG
jObG fih ,jdGh OGSG d RJQG f
. IH Hf jTh eg
jQfi GQhO NCS dG QdG b Y jS fh
jdG WG CG M dU ObG dG J
jQh fhY e e dU Aeh IG G e
W GPh ,``j```G WG `è S jbdG Th
hCG Rfl AfE AGS fl VGZC Y dG JQ
. gZh jdGh dG Je
jObG `` eRCG ``N U M Q````dG `è d
jQdG G i``jh ``NDè dG A``Hh 2008 ``Y
dTCG QdG Me dG G MG CG
J e EG ``dP h```jh ,G hOh dG Gf
e hO QXh ObG Y e ``HhQhCGh IG jdG
Td jQh H jObG MdG Y dGh dG
YU ee e h``dG J dG ObG
.QGbH G MG IOb Y IQOb jQh
S Gh HdG G e hdG g b EG
e dG dhO CG bG eh G hO Y HjEG
.GG G be H fG
G IdG cdG e dG QfCG fi BG dU
jdG WG QdG e QhOh YU jQe ebE
G dG Gg dG IOYEG IG WGh fGG e
,eBG Pc dEG AdG iMCH hCG e IOSGh
a c QdG HG QdG CG FGO jQdG j c
GPe fCG c KCG QdG CGh dH dG g U J
. dh V QdG CG ah eRCG dEG hCj
MG g cGe gDj eG e dG dU
e YCG LQh G G Yh Kh ,QGbH
e e JGSG jc Y ```gG``Gh dG
.dG g Qb Y gh ,G
``G ```NC`J ``j ``àG `dgCG

`d IjG `VGQCG J G
GOQM fi -jDhdG
.dG ddG e H
Ue jJ
dG `` ` `MG `` ` `S `` H ``` ` ` S `` ` bh
e MGh IQd aGR IQGOEG FQ
jdG b EG aG e GQdG
e 30 f H aG d G
dG jdG aU ``bh ,```Y ``jQ
`` ` `VGQCG ``` U ``` j ``` ` a ``` WG``` ` d
LdG `è ``Z``dG ```Y ,```d G
.d VGQCG aH CdG Gg edG
he G dH ``fCG dG ``` VCGh
dG f CG j aG je jJ
a G ``bO ``YG``fh h``G Y
gGMEG ```à ```à ,````j````dG ````j
CG ````V`è ,IQ``` ` ` e i`` ` `NCGh I``````è
``` W``` dG ``` ` ` dG `` g Q``` ` ` G `` ` `dG
iNCG ``c`èCG ```` ``` fEG ```M `````G
aG e dfG CG c ,jhCd d
U QfG hCG QjEH T EG eEG S
Gg ``` JQG dG G``Yh .```d `` VGQCG
U ``````G ``` G ``NC` J EG `` eCG
CG EG Ge ,jQd G ``VQCG
H ``` ShCG ```dhG``J ```j `è```è ```K
gj jdG VGQCG CG jQG
dch HS Q```X ``YCG ``YQ`è ``b`è
HG h ,VGQCG He jRL e
`` ` `VGQCG `` e `` gh I``````è ``` a ``` g
jG Y J dG a ,QGGh
b ``YGQ``dG LfEG `è O``G HG
J VGQCG CG c jdG H fQe
.WCG jH hCG IQe T hCG AGN
hardan@alroya.info
dG eY
aeh ,gMh G S Y fdG
CG Y ,jObGh YLG FN
dG Y fdG g bdG IYGe j
VhCGh .aGG eGdG M jRJh
dG `è ZG `à``G e S CG
ZCG CG c ``dP hO hCG SG
CG EG Ge ,dG e Hb H dG
V MS ``jQ```è `è``bE dG
aGZO fH aJ J G GH
LdG ``` Y `` MG`` G `` g ``` S `è ``cC` ` dGh
GL G e ``fCG EG dG dh .G
d LdHhfCG e SGQO AGLEG
JbYh YRJh FN a aG
He ,feEG e fh jRJ b H
G QhdH SDe c J CG eCG Y
dG S
Lh W he `à``G e jJ
jDhQ Lj iG jW jObG OHCG dh
``jO`````bG ``FG``H O``` jE ```````dG
j h```è CG ````dh eGG dG
IOfih ````VGh ``j`````dG ``jDh``dG ```J CG
.GgCG
J CG VG `è ``fCG dG ```VhCGh
GTEGh dG e cG QhH QX jH
FQ Qh``H ```J Gh ``dh``dG SDe `è
SGQOh SdG `````JG```SG ```Vh
ac `è `è```T ```f ```Y I``` ` dG ``jQ````G
.jObG gOHCG
dhDG ```Y ````j ``c `` fCG EG Q``` TCGh
ASGh ``` Y``` ` LG `è``` ` ``H Oh`` ` `dG
dU jH aG e S j
d G ``` VGQCG b Y G
M `` bh ,``` d IQ``` G ````j````dG ````V
dG jh .O``G jdG Y dG
,VGQCG g U G G NCJ
f jQG H g CG EG a
.BG M VGQCG g U d
jdG b Y GNDe YEG bh
jDhQ Y AH JCJ dGh ,G d IQG
MdG dH gG QWEG jObG
bh ,ad MdG LdH A``` JQGh
250`H H MGdG d jdG Q``b
MU IM e e dPh ,fY jQ
G S H SHb dG dG
.-YQh G M
e dH G``ND` e Q```X ``j```H `è``bh
Y G```TE``H ``G d dG dG
e jJ h UG MG Vh
gYCG dG SGQdG AV Y dH aG
OY Th .dG Ve QSG G
OYh QhG cMh FdG dGh dG
eGSGh ICG Yfh QGhOCGh RG
Q`` WEG `` dPh ,`` g`` Zh Q``` ` TCGh QG`` ` Gh
.hG e hCG MG
aZ FQ dG MG H eY ``bh
:-HS -``d``Ù `à ```Y YUh IQ``
,SSCG dG G J QX afi EG
H Hh ,dG A```S `è ```Jh
dG SG `à```dG ```S``FQ VGG
AGG `è ````dG SGh G`` G `è
he EG ``` VCGh .dhdG ``jQ``` Gh
AfEG
dG cGJ eJ ..GH
..zGQd dhdG GdG{

eG QSG L
1990 ``Y GQd dhdG G``dG cT SCJ
gCG `èh ,1997 ``Y QdG ```G dG CG``Hh
WSdG ``c````dG ````SQ`` ``` dG ``jQ````dG ``` G
,MdGh QdG QSGh UCG IQGOEGh jQdG
a dG EGh e jGh QSG Lh
.Gh QdG J Y
je `è IR``` ``b``` H ``c````dG `````Jh
jG H c cTh OG`àCG N
.fjHh fa UN HhQhCG
L :e jQ U IY cdG CG bh
H U cdG `è``HCG LCG MS e
Y cdG CG c ,1999 Y Y jQ e
jQ je 5 N e e U 2005
e e U cdG fCG 2008 dG h ,Y
.Y jQ e H N
HdG GP GAfEG VCG e IMGh GH J

.jG Y L jh ,dG cGj dG G QG
HW `````Jh ```T``H e dG `````G ``` Jh
be Y gDhfEG M ,Yf e Gja jQe
.SHb dG Qd dG jdG Y e UdG
QSCG VfG G AH cG j CG bG `èh
Ye jQY GMh e aS Gf ,e GQjEG
jQY WSh
.G eCG fl VhYh Me OjEG Y J

dG ``VG``ZC jQe Wf e UdG Jh
UGeh QdG S TfG H j `è ,IQ````dGh
.aJ SGh eCG EG cG
dG jh ,RGe H e e cCG G jh
bfCH `````jh ``` Y``f `è ``j`à G``` H ````` Q``` ` G
.fGh
fY IQY
dG dG QdG j RQH e ..fdG GHhCG QGO
Ra ``` dGh ,h`` L `` fBG ``J h``` ` ` dBG ````jh

. J aCG H
iG Y Gja Yhe j hG Gg
G GH G dG cdG fch dG
H Gc egG ``HCGh ,hG GH ``jGQO Y
. dG AfCG ac e
fCGh ``jQ``` ` G ``è`````d``H `````j ```à
N j feEGh dG fCGh IA```VEG
jG ```YCG Y hG G``g jh G
Gg dG ```dEG UJ `è `` MCGh ,dG
G ``Y``b ``S``` G ``Y``è CG ```c ``` G
G VdG Yd ah jd Hb S
.Se VY hCG Me hCG G``HhCG ``c AG```S
OGaCG Od ah G N j M
.Y iODJ dG bdG
G S Y T dG edG aCH
SG dG QGO fGL L G
Nh ,HCGh LGd jQG edG dP
edGh ``````H ``````F``dG ``Y``` dGh ``` ` G
jQG edG cdG MSG bh ,NGdG
jM ``h IQH ```dh ,jdG IQ````dG `è
.IUG fdG IQdG a e j
a ``b``H h``` ` G ``` ` cG ``` Y `Ù``` ` dh
Qc e Y jY J J
hG dG S H dhdG dhDG
dG jQSG cdG i``MEG ebh ,G``g
Jdfc ``` ` Lh``H JK ````````G
dP H M hd hCG QdG OGYEH
G dG cdG H ae W
dG cdG EG gOSG h QG eJ
fdG G`` HhCG QGO A````fEG h```è j

jG fdG IQ````dG ``à G```c GQ```J
jdGh IQ````dG ``H `` ```M ,dH
``` ` aG ``` H CG ``` j``b ```````Sh ``` j``G
afi G gCG e G HcG e
aK fCG e GHhCG VJ Gf ,e
.HOCG hdH J bGQ
M ,``Y``f `è ``j`à h``` ` G G`` g ````jh
Mf `è ```ShCG dG K `è Lj
H UGh ddG dG GP UGG
,G Yb dG Afh FdGh MG
AfG ```H h````G G``g j CG Q``` G `èh
MdG d e fh ,GRQ``H e e
dG dG Vd ```S `è``bEG ``N `è
aVEH KGdG aGh jhdG Gh
.d ceCGh gGh YG EG
bH AGG Gh QTCG Jh
hd G VGQCG e %60 GM
jh ,``S```Gh d a ``c`èCG aj
450 G J GQS bGe J hG
cM fG d ee W Th ,IQS
. SG dG QGO EGh e QhG
cT ``` b `` e G`` ` ` ` HhCG QGO ``` ` e ``` ` Uh
eJ dGh hL fBG J dBG Hh
hCG ``dG `à 15 GQ``jEG `Sè `LGJ

```````dG G`` M`` dG GQ`` ` `jEG CG ``j```J ``` VhCG
dG `` e `` ` dG `` H`` dG ``` LG``J ````T ```````dG
Gg Se jQdG YdG QOe Q``bh ,2011
dG jGH e GQjEG b VfG
.FG 15
GQdG dG GQjEG EG HL jJ bh
GQjEG e ```SCG IJH VfG UGh INdG
H h````dG ```Y ``j `` ,dG ```nq ```G ``` ` SEG
.dG VdGh dG
G G``M``dG ``` S GQ`` ` `jEG CG ``` VCGh
H dG fG M ,dhf gG J X
c ,2008 dG e CGH dG dG ke e
bCG , CG dG e G MG e VhG X
H gLCJ jh ,LQO fOCG dG e e e
.FG 33 EG J b H YCG
158 gQb aVEG Me jJ dM jh
bG `è h , CG dG Je `è He `è ``dCG
e Gje VS ,G dG Z J
.G GMdG S Y dG
Q``````````SCG
jQY jDhQ
jQJ
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
12
GdGh faCG jdG GQOCG gP GQhdG fjJ
S 11 g bh Y fj Gj jeCG ObG
UQd Y I g Jh cdG BG YCG Y KCG dG
hDdG HdG AGN MCG bJ 2001 S e Y OG GMCG Y
hj :Fb jeCG ObG Qj CG jObG G MCGh ,jObG
IOdG j CG G e Gk KCJ KMCG b ,2001 Y S 11 GMCG CG
jdG Y ObG G :bh HJh ..dG jeCG jObG
TH QL jeCG FdG j dG dG SdG H Yj IG
.HG
OG GMCG T a VG dG GdG KCGh dH e gh
fC a d ,jeCG Obd M HV 2001 S e Y
,jObG cdG BG YCG Y KCGh ,IQdG LH H J
CG jeCG IQGOEd QH fC H ,QeCG gCG a ,UQdG g Jh
h ,hdG H MGh ,eCG IOjR J dG IjL SS J
,JSd Jfe d idG hd fG Jh ,MG f
eG Y AYCG IOjR EG OCG dG NGdG dG SdG EG aVEH
.ObG gY IOjRh
,IG jdG QN GdG e jG f EG jeCG GdG VG c
.hdG H gLGJ e RY c ,JLh LQLh dG
dG dN -jDhdG
jeC GQdG G hG cBJ EG OCG eCG SdG

dG H ddG f JQGh jObG jQe ebEG Y GeCG ShDhQ MEG EG OG GMG
G hG V H TH Y YG dG jdG G jf YGJ
dG dG eRCGh QdG gdG eRCG QH Y
q WG dY Vhb e Y jeCG dG aJ
ASG I``g``X IO`` jRh ,`à``dG ``Y ``b```dG `` M ``jG``J `è `` dPh
..dGh VG H LGG I``ch ,GQ````dG Y VG
.QhO Qe Fe f OGaCd IG VhdG M H a
,2007 ``Y %75 IG jdH d VhG R```G O``Y OGRh
cG O``Y `è %1 f `è ``gh ,e 2^2 ``gO``Y H M
.c IG jdH
iOCG dG eCG ,OGaCGh cdG j Y dG IQb Vh
.Oc hH Ogh ,cSGh QSG fEG VfG EG
gQKBG X Y jObG eRCG J G YGdG Gg
dG SDG e c OY JQG iOCG a dG UQdG QfG
gdG eRCG fG EG jeCG dG dH SBGh HhQhCG UN
Qd ,HhQhCGh jSBG IQdG EG IG jdG e QdG
.dG dG eRCH J JH cCG eRCG EG
G dJ
EG jeCG G```dG LJ e e dG dG GdG h
fCH G````JG ``j``dG I``Y```dG J A```YR Y Ad faCG
fEG H IG ``j``dG Y 2001 ``Y S 11 g AGQh
bQCG g Sh .QhO jJ 2^7h 2^3 H e YGdG Y
e dEG dG j e IOY dJ Y f eY JQG
HG fEGh eGdG HQG MH jdG iG Y GdG
.2020 Mh 2012 e bG
FGa Yae e bCG Y QhO jJ GjdG J h
```dG dG `è GQh`` `dG `è i`` NCG GQ```èh e
.gDhMEG
,IjG YCGh IjG FXdG je c H FdG J

11 GMCG CG EG ,jeCG H %4 e bCG EG J ddG L
H ddG JQG M ,NBG G GMCG Y S
.%6^1 EG d c eR Y fc Y %50
QdG gdG eRCG

FdG S e Y OG g YCG dG TfG aO
AGdGh fEG Y jeCG M EG TH QL HdG jeCG
a gdG eRCG QX Y T e gh GSCG TfG GME
LCG e VGbd Ic VhY dG MW a H Yh H
j dG ```V``dG d O`````bG Y jJh ````dG J
CGHh ,WG dY Vhb e Y dG aJ d ..Gg j
K IG ``j``dG GQdG b Od dG Ic J `èRCG
.dG G Obd GjJ d dG dG GSCGh dG
eY H e jeCG GQdG d gdG QgORG T a
VGbEG EG A````dG ```Y ``VG``bEG ``c```Th ````dG ,2006-2001
fV hH VhdG Ve e gh ,WG Je QdG
``g ```dGh ,```YCG I``F`à S He Ic Wh ,ac
.VGbEG SD HQCG e Qb cCG
SDd ``Vh```dG ``è i``` dG ```d``G `````SD`G ````S``Jh
.QhO Qe FS Y OGR dGh hG cTh jQdG
,jeCG dG W J EG IFdG S JQG iOCGh
Vhb OGS Y jLdG O``Y jGJh ,R```G QSCG VfG
.IG jdG jQdG
,2007 ``Y jGH e L H dG Y `èRCG QOG``H Xh
CG EG ,AGdG Y dbEG jS G Eà HHh ,I``j``L

edG a H ,e H jeCG J CGH jdG g
,JGNe IOjH -fEG IOjR H fHdG b M ,HdG
e jdG G dCGh ,FGGh dG NGO H MGh
SdG ``c M ,ObG Y GQhO cM IO``jR `èC`G QhO
.IeG eh ddG e aj
IG `` j`` dG ```d``M I``` ` G `` j`` dG ``` j `è G`` gh
hH jeCG IQGOEG QG``bh ,S e Y O``G G``MCG a
j jeCG ObG Y OYG CGH ,GdG K faCG
g i``NCG Y hO Q````J C` H `èBG `è , h``G ``g
,G IQJa e b jd dG He Y IdG hCG ,dG
G) TH Y YG dG jObG jdG CG``H dHh
dJ EG iOCG G``gh ,``G hG V H YGdH (jdG
,ddG ``` JQGh Qh`` dG ie ``J `è ,G ``H dG
e deCG G M WGG Y Y dP KCG dHh
.SGh QSG IOjR
N ,e c H HdG jeCG FdG ``J eY
dJ 5^6`H Qb dGQdG eG fGG kde kFa AGQh
Hh ``T``H ````N CG EG ,``` M``dG G``` ` S `````dG i`` e ```Y QhO
Qj kde kG```Y ``LG``J IG ``j``dG L ,a GS ``K
.QhO dJ 4 GH dG jObG
,jeCG Obd HVh A``H JGP M ddG IO``j``dG
cT ``` NCG ```Yh ,I````dG ``c````dG `è ````dG ````VG ```M
.dY e dG eN Y ASG EG ,jG G
HdG a ,S 11 G``MCG H dG `è dG O``W d
jObG `` ` `VhCG Q``g``J EG OCG ````` Q`` ` eCG ```J ``c

e Lh bd HG LQdH jb J dG ,jeCG
g H de FH bCG Y hCG ,S hGh ,jdG g
.GMCG
UQh ,GdG K e faCG MH IG jdG eb
UH eb c ,dG Gg d V fGeh Ic k GeCG
e ,GdG Y G jd QhO H 87 H -2003 - e
.jeCG ObG iNCG SfG EG iOCG
GQdG ``G hG cBJ EG eCG SdG g OCG d
M jf H JRH ``c ``dG ``G FdG bh ,```j`èC
,f jeCG NGO GQSG Y S H KCG c ,c
jQe `è``bEG ``Y G`` èCG `` ShDhQ ```ÙCG `è ````dG ``` MCG ```M
.dG H ddG f aQ c ,jObG
JG dG jdG G SS Ea ,S e EG aVEH
dhM a jd S fc TH HdG jeCG FdG IQGOEG
G C` `H ``` J ``` dG O``` ` ` bG A````Y ``j``` f ```Y O``` ` YG
jObG Wf IOhh IOjR YS WGG Y jdG
H eG ``N``G IO``jR EG OD` j e ,jeCG aVEG
LCG e TH IQGOEG Y YG c ,jObG YhG g
H OYdGh ,HdG HfG G N SdG W
g M e CG EG ,ed OdG aj dG dG j jV
QKBG H Jh J dG Q``KBG CGH M ,ke dP Y
.deCG HjEG
FdG Ea ,jdG G H fEG :J jObG jdG
jObG jQe N EG OD` j `è ,jS G i``d ``G
jaGdG OH MG Mh jh zQdG{`H jdG G Uj Se AH bGdG e

Jeh SCG Y H N IdH a Se Y dG
IYb EG ``j``NBG J `è f h .2003 S 14 `` MCG ``j
Zh SH OUCH ```j``jCG ```b M ```j``dG d
Yd "I VhCG" Y dG Y GhLCGh .dLCH ShDhQ
.HGS GOGSG dG e GeMh Ie c
jH `àh ```SCGQ Y FS S c AdG ``MCG ```Mh
TEG S fCG d Lh SCG hj a MGb Vhh fCG SCG
je e bdG" Y Gh``LCG G EG NBG bh .a GdG
.MGdG jeCG dG EG IQTEG "cL
dUh H CG`` H G Y GAG``` YG CG dG ``Lhh
fc fCH L Uhh dUh Ae Jh H IYdG EG
H KG d e NCe bh Se Jh ."d Me"
aQh .e ``Z U VMe SGM `è Y AG```YG
H HV jH EG bh dG hj c Se CH OG aO L
Se e jOCG dG MdG G g jHh .HYCG a CG
e dbh .ffEG Z eG H eY H M QUh
eG ``dOCG a IO``YEG YG Y j ``fEG Se FY
GO e e de HS eG dbh .fjdG OG V
Gh dG AYOG S e BG bf" d Ied
S G``G ``bh ."dGdG d J CG dhdG ``g
X" dCG Se e EG jdG G ``cQCG FQ hCG H
.fjdG GdG S Y "b
RjhQ -d
."e ef
UJ 73 J ``dG jdG EG `à``dG ``jRh ca d ``bh
d dh "jh eOUh d Kj" OGM Y AdG S
dG aK QfG Y dOCG jdG j h .G H Ie
H hCG dG Fb fG d .IdG fjdG GdG H
.fhe Qj fdc fdG GfBG f
NGO j GPe j CG j c FdG UH" :L bh
j fhe CG e ,"H Se AH e b G Gg
GdCG b fjH OL ``ch .G`` MCG Y "Ic dhDe"
.IQS OJ O GVJ Gfc d c GhH fEa jG Y

d GL Ic Uh M fc ...GMCG" H L ``bh
."G
V Q``G ``Z ```G ````dG `è ``Yh`è M e" ``` VCGh
."jNBG HUEGh LQ e EG iOCG fG
SQe dG dG EG hec jO jdG AGQRdG FQ bh
X GPEG" :HJh .fK Qj CG j h "heh OU" OG
CG a ..``NBG AG``LEG PJG e dG Gg e i``NCG ``dOCG
..f ..c ATCG Y J fjH" :VCGh ."j
G M bGY fe fjH OL V CG EG N
"ic Uh" ``fCGh "QG ``Z MdG dG" ```YCG `è Y
.fjdG G Gd
dhDG fjdG OG EG Se AH ISCG Y e bh
.eCG Y dEG UJ e AV Me j e
SG ``dG dG Ob ``dG L dh HdG VdG ``bh
Iah G e jG H dG Qc Y c fEG GS K
fjH OL AGYGh 2003 Y OdG MCH edG Se AH
FdH ``j````dG ``` fCGh .G``` dG ``j``NBG j J ```Y
Od dH adG IQGRh b e "SDe a" SCG e Y
ShDhQ J H e 1972 Y dG gM dSCG GSH
.dG e feMh I VhCG bdG Y gQLEGh AdG
YS 36 ie Y dh cd GQG`è (eY 26) Se VJh
je fjH jY IYb jQe hX RMG N
d CG gh Se CG EG jdG Nh .GdG H IdG
93 `è fY ``fCGh IjT IQG``M ```SCGQ Zh e G``j fc
AfCG ech IQe Vh Qe fG H e VGh HUEG
eCG NJ jH dfhO jdG G CG dG Lhh .G
Nj Gfc fCGh HV jNBG ASh Se ShCG fCH FeR
d dG dG U ``fEG ``NBG L ``bh ."GQc" bc
13
dG
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
dhdG jG L
YEG FShh dhO bGe NOh fG jH dj jQ``dG

d VQe Gge jQdG BG eCG N
,dhdG ``j```G L ```SG ``` I``j``L L
bGe `` `NOh ``` f``G ``j````H ```d``N `è ```d```j
eCG G`` b EG ````T``f `` bh ;`` `YE G ``F```Shh ``` dhO
ebh G Ae gQfG e c QdG Gh
.jQdG G SGh YGh gO H
Y ML 10 ``bh a jQdG IQdG g Hh
.eO jH IdG Y Qf WEG bCG
d e j dG ,fEG QdG UG bh
L M T QdG Gh eCG Gb EG ,d kGe
G OG e KK a ,``dOCG a jhGdG
.c Qf WEG GUCG S H bCG Y T YGh
G`````S ``j``dG ``j`````dG O``Y EG ``b```M ```T``f `` cCGh
k ```b 31 EG ``` JQG M e
UTCG 8 I`` ah ```H
.A`` ` `HQCG ``` H G``` ` ` UCG G`` ` H ``j``KC` ` e ``` ` ` G ``` a
k f jQdG A```fCG dch ``cP ,L `èh
Qe Y
Yf Y ```dG ```Ù ```f ```èCG I``b CG Y
Y `````dG ```d``N ``` dCG ``jhG``dG ````H ``` HG ``j``b
YhQ ```dG G ``` H``gQEG ``Y````G OG`` aCG `è O``Y
YG ``` J OG`` ` àCG `` e `` `NBG O`` Y ``` ` Sh ``` WG``G
c ``` Y Q`` ` `` `dG h ,`` `j`` `Lh ``` ` b `` H `` `` ` H`` `gQEG
.jdG G`` `` ` dGh `` F`` N`` dGh ``` ` ` SCG `` e I``` c
N Gb eCG IdG e KK CG EG dcdG QTCGh
.QG Y f e H hNBG KK UCGh dG
zQG J L{ cQ`d YS 24 jdG Ge j WdGh G :e

j CG "dG G"`H J fEG S
dG CG dh ,``LQ``N jJ hCG NGO RG```HG C
ASG hCG QGOCG CG jh ,JQK M CG j AGQh bh
dG e Ib CGh ,jG e jQJ M
LdG Y e SDe c bh ,Lh T
.cCG
YS 24 I`` G```G A``NEG NGdG IQGRh ````YCGh
G G`` b ``` NCG ```c ,```f````G A````fG `` ``à
gQM GfCGh ,GG WdG Gb aGJ fc dG
HdG ```````dG ``` ` dG ``d``Jh ,G`` ` `G ``` j``
.GG eCJ dhDe
e YS bh G eCG d G```G Th
HT G``g``èh ```` "QG J" L
c a ,GG e Gh WdG H k MG
jGh edG Bd SGM e G G``b
.jdG Ge Qh NGe Y
IjL ```N ```f``````d ``` YG``dG i``` dG ``` ` Vhh
LG e jgG fG J dG Ig
Le Gch e Le TCG e G IU Y
``dP ```H i```dG ```J d ,i`` `NCG ``à```G
.H FdG jOG
FG ````Th d ````W``dG `````G ``f``ch

b SdG ``c``G `è ``g``Zh ``j````G IQ``` dG
G IU Y fe Ige J Y GYCG
dd ``dPh "QG J L" Q````T ``
fb ``j```Jh fd jdG ```c```G ``b``H
fEG j fCG IgdG e j dG HfG
.G WdG G AYCG
Hh eCG fG bH hgG djh
NGdG IQGRh dhDe jcDe ,OdG ALQCG eCG
J N e EG j d G Gg CGh ,dP Y
ReQh SSh ,dG aK jH e WdG RL
fC ``F```f ``M ```Vhh ,````G ``dh``dG `èCG R```L
.eBG jhJh dGh gQEGh dG
e ,``dh``dG SDe H fG dJ c
,`` eCG ``` ` SCGQ ```Yh ,``H````dG ````dG O`````dG R`` eQ
.SdGh ,ObGh ,eGh ,YEGh
jOG fGdG Y J EG hgG YOh
,gdGh `è`````YG `` ``f``b ``è ,IQ``` ` d
dG HfG fbh ,''G`` MCG'' fbh
SG N e AdG SG YJh ,iQdGh
.jG FdG dG fb QGUEG
Ie e OHCG e UY LGJ FGSEG

h``J Q``L eLh ```HCG ``J eH P````SCG T Sj d
e A``L `è``HhCG GQ`` H ``` j`èCG ````F``dG IQGOEG CG j `````TGh
e IO``` ` dGh ```S````dG O```àG `è ``f```j ````G{ :`` bh .``````G
GdG Gg .MCG CG Y KCJ hCG S CG SQ eHhCG ...jeCG
z.jdH FGSEG L fG e Yf j
FGSEG AGQR``dG FQh eHhCG H bdG AS Q`èCG jh
eH If U c ``G SCG h .gf eH
JG ``c L ``HhQ HdG ```j`èCG `à``dG ``jRh CG ``jQ```NEG
FQ CG e e cJ e b b zML M{ fCH gf
ddG e edG aH d OH Vj{ FGSEG AGQR``dG
eHhCG IQGOEG EG Gdb SdG SeHO chz.IjGG FGSEG
dG SG dG FGSEG ad jd
Oj ``dG gf ```jh .````dG ``KO`` A``H ``LCG `è HdG
J CG j ``fCG Wd I``jDè ``HG``MCG j eM aFG
JQH j fCG T h VhG S e hT g
.jeCG SdG e H j dG dG Yd
`````è ```S````S ``` Vh ``` FG``` SEG ```à EG `` b ```T ```d
.b j dG
`` dGh ```FG```SEG `` eCG FdG ````dGh HdG{ :``` VCGh
J e Ea G jf .dG b g eG J
z.gCG S HdG dG FGSEG
jJ `è HSCG KK H FGSEG ``c``dG ``G ``LC`Jh

eCG G``b e N e H HCG J e gS H e
a Af FGSEG GdG J AKCG UUdH jG
.FGSEG fK Gbh gOhM Y GJ b Gfc H e
QGb Y ``KCG IgdG e ``G EG ``YEG FSh dbh
.IZ Y Ic jY M Y LGdH FGSEG
e IG hG CH b cCG FGSEG AGQRdG Gj h
JdG IM J Y Ujh jQSh G``jEG M jW Ia
Y GJdG e FdH j gh IQhG iNCG hdG e
.HdG dG dG HGVG dM
FGSE gG YH KCd VY cCG OG e Mh
M HdG G FdG e gOH SGh f Y IG
HdG dG e QhO Y G EG cJ J c .Qe
Te c MdG c hJ GTL bh .e J H
cd jG QhdG Gg { HCG J ShCG dG SGQd jO
z.d c QhO FGSE Lj
GL dG `èh ``H```dG ```dG EG LH ``` fCG{ :``` VCGh
z.FGSE ge c GPEG ...
fCG dhDe jh aG CH dH TGh g h
AG `è ``K``K ``H ````YCG Fd dGdG AGQh `è J
. jQhdG
IO````YE IjL ```` Yj ```````H

gQ ShCG dG dG KOfi
RjhQ d
Y d dG e EG SCG jdG AGQR``dG FQ H ``J ``b
IOYE I``j``L M EG ``YOh ``SC`j NU H S IG CG ec jY
.gQe EG dGh FGSEG H dG Vhe
d dH eCG IG CG Vh bd H dH dG Jh
hCG I``Z ```bh HdG dG a ``dh``d ```dh``dG G ec jY Y
Y IG J CG TGh Jh .IG CG zY Z dhc{ H G``YG
bJ dGh ShCG dG dG KO AME Ie jeCG OL eCG IjL
dG jj dG G VGQCG SG AdG M N H VG dG
ITdG jdG icdG S QjfG RjhQ e He H bh .Y dhO ebEG
c .dG H j dG eCG N e JCG{ 2001 jCG S 11 d
z.dhdG M fh dG f eJ if CG jf .VdG Gg e
G ) dG dG S Y ehO CJ CG Y CG g G{ VCGh
z?(IG CG GYG Y
Uh bf HdG HdG H{ :SCG Gg FGSEG H

z.UCG SEG AT
G IOe M MG Ea Gd f{ :De VCGh
z.edG QedG SC G GSG dP OGR b
fCG j ```dG ``` ShCG dH I```M``dG ``dh``dG ``g ```FG```SEGh
GjEG CG HdG idG fL EG J ``gh .jhf fSJ
.GW J e gh jhf IQb eG EG J
dG ``W```G ```f EG `è```G AGQRh ``YQ```è `è ``Z``dG ```Yh
IOdG ie Y b Y J JjJ Eà fjCG MW
gJh ```FG```SEG `è ```J``b``Y i ```c``J N `è `` jCG ```H
.SG dG T dG gOLh f SH
FGSEH J G fS Y j dhO hCG cJ fch
GdG e OL YG M VG dG JJ bdG d 1949 Y
QG `` G``Y```è ab V S FGSEG ``Ù``G
.GJCG f J e Y SCG IZ d dG
VG ````SCG I````G CG YCG ```bG``dG ``Y jJ ``Ùhh
fb QG EG ``b d .z``è{ fCH Id FGSEG GSG
.cd QGYG Y gGQGb QJ fCH FGSEG T IAGb gh
Nh G``g `` `ZhOQG ```W ``LQ ``c``dG AGQR`` `dG ````FQ ``` aQh
QhH ``Yh c ,`à``dG `` IQdG Lh SeHdG dG
.Od jdG jdG Gd fCG
hDe e IjL Y Uh
dG EG GdG e
RjhQ jOLG
ch -IgdG
"QG J L" eCG jG BG QT
cG dG G QM a UEG EG IYd
j CG Y ```YCG ``jCG Y IH OS ``fCG e
e I``Y G`` `MCGh ``c``M ``f``ch .h``g````G ```H
Qd hdG EG jG YO "jj 25 IQK" Y
O ``` eR h``` H ````G ```d``` ````G GO``
Md ```àCG Hh ```f``G EG dG d
.dfG
Je EG I```` h``g``` ` G ``` j CG ``b``` jh
.GG e jdG eG
JGb ``` NCG ``b ``j````G ``` ` NG``dG IQGRh ``f``ch
JU `è T H jdG G``è `è ```èCG
,"QG J" f GOGSG eYG
T FGh SS cM J Y YCG dG
IYdG ````YCG a ,````G ```dG d Q``` Gh IQ``` dG
Gg We eSEG cG ic ,dG
GgG J EG YGdG H CG IcDe ,"S 9"
.GG H hOj K AT EG Yj
8 `````G ``` d ``` H ```````dG ``Y``` G ``d``bh
RjhQ SdG
H SeHO UY LGJ d jdG IdH FGSEG J

e bah Ie fc dG bdG HdG VfG Y CG
.dG e YGU FGSEG dY
dch ,`````G I``M `è ````NG``dG SdG dG ``j``Jh
dG FdG FGSEG M IG ``j``dG e V j e
dG ``M```LG ```dG ``HG````VG J `è d I``g``L J
e X jS UdG J CG bj h .dG Gg HdG
bh IG CG e dhH GYG Y G dG
e jj `è ``gh IG dG Yh ``G dG `è ``M
eCG SGQO e FQ GY jOY jh .IMdH FGSEG QT
QgdG e jT b Qhj{ :HdG dGh FGSEH edG
z.FGSE JGSG RGdG edG
fTh ```èh ```c``J `è ```J``b``Y GQ``g``J ``f````T{ :``` VCGh
AdG ee d d Y Z .jeCG e JbY ce
(dG ``dh``dG CH) IG CG e QG``b QhU MGh
ShCG dG SeHdG `èRE`dh z.GA```S EG Q`èCG jj
Z h```j G````dG CG `è ``Z``dG ```Yh ``M EG ````dG `è ``jQ``J
bj FGSEG dhDG Qc H Ea G bdG Le
NGdG G Fb fjCG jG GL G bh .G Sbf
aGS cJ HM S :ZhOQCG
IZ EG cJ GYe NGH CG
ch -IfCG
dG YdG hDe `è I``j``L Y EG ``èCG dG eCG QOe db

Fd j ``dG fN Y AG```dG H T 14 `è dCJ G```dG e G
jOLG je IOLe HG JGb Y hDGh Gd HG e ch QGdG
.dG H
cCJ h .GAG``d H dhDG Qc e HQCG V YG EG GQe ``bh
j QdG HQCG dhDG G jOLG Rjhd SGe ``bh .``NCG AGdG jg
YHQ GQS YG Uh" QOG MCG bh .GdG jOLG a
JG j h .aGQ dG e eCG Gb CG e "G X H adG
GdG Fc Fb Uh H YG Uh JCjh .eCG d dG eH
NH S fEG dG dbh .KG j ab dG EG Y dG dG Qe
d hdG G e V bh d ffEG SC VGQBG EG dG
.fEG cfG HJQG G GdG hDe
a G M d AdH IQG GdG e G dG YdG GJ ZQh
.eeCG e VGh QN OdG L bGdG dG dhO EG GS dG
e cGS cdG jdG GdG CG ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ YCG

d cJ CG GcDe ,IZ EG ffEG GYe S dG cdG dG GYUh BG
a bh "jG SCG" Y VG dG KM dG FGSEG IQdG QGH J
.FGSEG e jH LGe eCG dG j b e gh ,GJCG J
b dG G`` JCG e ``Y QG```YG ad FGSEG `è LGd J h
FGSEG GN JG OH EG "SH fGa" Jf fjJ He ZhOQCG
eRM S cJ" CG cCGh .SG dG dG OQGd OG SG e
cJ" CG EG kGe ,"SG dG T bEG G bGe MCH eh
."SG T dG OQGd OG SG e FGSEG GN JG
dG jG jObG WG bM YJ CGH FGSEG" EG jCG bh
G g Y GHCG d FGSEG CG hJ S d" :VCGh ."SG HCG
G GAG``LEG JG cdG Ub T jQ eV UH cJ C
."SG T bEG G bGe H J S gh ,eRM Sh
CGdG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
````FdG ````FdG SCGQh ``````SCG
JGq dG L fi
hD``````````````T
````H```fG
QeCG j fCG e J Te c
e dGh TdG d k ac k a
AGd G dh ,JGJh ec
QeCG I``Y XCG ``bh .j c G```ÙCG
MS YJ L H Ifi Z
.e TG H IG HfG
Y S bh) H GUCG AGT `1
. (HdG HfG
J Jh NdG IYe `2
b e e gNCGh dG JbH
j dEG YLQEG Y dh ,TG
dG TG Fb S ``fCG NdG
Ggh ,HfG d bdG e NCG
Gg c EGh ,NdG jM Y PGSG
. NdG Y YNh k ffb d AYOG
EGh ,e CGQ Z e dG AdG `3
Z G j bh ,dG dG Afd
? ...... LC fG dG jd Qe
k a M Ggh
.VG
e HGdG Vhh YdG f Ea Gd
dG ``H``````fG ``èCG Y FdG b
cQGh ```ÙEG e jG e eDj
eCG Ggh .gCG jZ eCG jdG
.Ak LQ
14
dG GVQ
SdG ef J ``LCG e QdG EG QG
dG H L Y HCG hQe g Cc G dG
.!QRCG
QdG dG H M dG UdG ``cCG e
dG QdG UHh ,I```NCG dG GdG
dG N CG J d ..!Y IQdG b H INCG
FGSEG H G dM SCG BG Y HhG
Qf h IG jdGh cJh GdGh dh GjEGh
dG ICWh J G g CGH bh ?jCGh jCG
G ``Z jdG H `èh .jdGh ``````YGh
HdG G GjEG J eh ,GjEG
GhQ qMh ,Y adG QdG dG H dd
G e K ,ehGh fG e :e C`H
IMdG Y G e GNCGh ,jcCG FW e
!QGSGh
FdG QG CH dG S c K Y fh
``fC ,fGh QGSGh IMdH hCG G g
SGh IMh jQS Y UMCG g j CG
g QdG H ````dG Gh .T `è ``j``Mh
eJ Y dG H Y
q dG ,HdG dG CGdG
jFdG jQdG id fc bh .QdG dG e
hO ````dG Y I````c ``NB` e ``j``NBG ````dG i```dh
QdG FdG Y dGh gG d ,eLh
MG J Rh HdG eG d .fHRh
GH 13 e IQOe Y QU dG dG YLG
Y Vd ed dG eCG e H j CG OGQCG
,QdG d Ve Z IQOGh .SCG FdG
Y fdG SFdG Ja jf EG SCG oJ fC
NGdG iNCG MUEG H J d ,2014
aQ e jCG IY Hh SCG d .VQG eGH
eEG ,eG Y `èCG SG ad OY ,IQO````G
C eEGh ,d SCG SG b YCG IQOG OH C
jQdG VQG e Gah SG eG Y eCG
!IgdH
.QYd ```SQOh I```NCG I```MGh Ua ````SCG i``d
bH J gh ,HdG eG IQOe g UdG
e dGhH j jQJ WGO AGLEGh dG
e VdG HdH WS a SQdG eCGh .ef
Qeh GdG S c ,Gh QG T fL
.!dOdG dG g J C ,Y Hh
dG e G jJ CG ,dH zI``Y````dG{
jgG e fS gH JCS jdG C
BG hCG dG U dP e AT hj h !eSEG
YCG gOGS hga .G``d``H jQS h
JGQTh ,e jO hCG HM GAfG d d
dG ```àQh ``dG````dGh `èG````dGh ``j``G ``M Qh```J
Y gSCG VJh GVJ bh .OGSGh PEGh
gQEGh dG TCG HC fh TCG N ie
GQT GaQ h S Y GhOM a ,PEGh dGh
.KEG hCG FW
jdGh SdG G EG SG ``bh
EGh ,FW hCG ge e GP c S a
WGG V dG SG jf { :````FGO j
j a ,GFS YdG G``g GO `èh ,z!G
.ghCGh dG YTEG Y GOYG Y j dG
dH ````h ``````M ``````````S hCG ``````ghnCG ```gh
ja .dh jQS Qc jO LQ egH
b ,eO eh ,g SWZEG cPKQCG hdG
gh ,SCG FdG j fEGh ,e QGSG EG d
Jj CG h ,eh fih fi ISCG Q
d dG QS BG KdG Cc ,H j e
IH SMEG Y IQdH j h ,Sn oCG gY
ILe YH fGh dG e Gh .eGdGh
SCG bh ,OeBG e G jdG LQ ej
,INCG GdG G dG eCG eGSG
FSh BG hOLG dGG jQdG jdG LQh
ADg j EG .GdH HdG GQdG h ,YEG
GW Z dG ,cCG HdG QG QM L
NGdG dGh ``gQEG IC` Wh VG OdG
jbCGh ,eSEG jbCG fi a ,ceCG hdGh
,SdGh YLGh ``````KEGh jdG ``````bCG
fGjEG eh IGdG eh G e dP cQe
cCG YGc Y GYGJ jdG FSh FGSEGh
CG L ADg YG f IG W eh .dG Y
dG e fCGh ,ASG dh W QG Z
Y IdGh IdG L g GcQj CG jCG
Y Gj CGh ,dGh ``Gh ````VQCG d
hCG Ya fa Ea ,dG f M SfCG
cQG fL e dGh ,dG fL e dG
f eY EG JGUCG JQG e jdGh ,HQe
fGG dCG Y G UbCGh jM

H HdG TMdG e SCG CG ,dG T Y
.YQ e Kh FH dG Sa ,Y dG e
,jdG EG H JCG G``Z OUG G``g bh
Gg f c{ :Fb WNh RdG SCG q a
o
SCGdG ;VGh dG{ :d FdG Qa ,z?G
,z!d ``f``dGh , dGh
dGh ,``d ````cCGh
o
e I``MGh HH ``F``dG ``SCGQ Q```WCGh ````SCG a
FS dG EG jL e dG K ,eeCG Fb
dG{ :AhdH Gge dG bh ,dG Y
NGhdGh dGh ,QaE cCGh SCGdG ,VGh
ge ````SCG a ,z!Fd I``ND` Gh ,``FG````d
LCa ,z?dOdG dG g Y e{ :GQheh
.z!FdG FdG SCGQ{ :dG
TdG fG Y fh TCG KK e d
cH VnCG dG PdG CH dGh fLCG id
G i``d ``èCG H ``fCG : HdG dG
Y dG ``ZQEGh dG GSG j fCH
CGh ,dG AdGh dG e IdGh ,G
fC dG AGREG ``gOO``J OGORG HY T a
H WGdG f H LCG NdG
GPEG fCG e Jh N fCh ,dh GdG n en
hgG SCj a d dG GSG W
a jCG dG GS fCG g hCjh
d M QaCG g H c bh ..!gCG G
GH Qh ,jCG jQSh dG H ;a d
,BG GOQGh OY e dP e T CG H .iNCG HY
H S a ..!IQdG hM H fCG AH UHh
.GdG BG Sh ,Qe Sh ,Y
M QNCG CG HG dG g e jh
Ye EG FGO OJ ,gCG hM Th NGO Gf
Oj QdG dG g a .Ad ASDhdGh fCG
..H jQd GQTEG J W H FGSEG
,H hCG e fCH jgG j g ``gh
H bdG Yh `èCG Y GN j ````fCGh
d ,Ye FGH PEG SQ g gh ..FGdG
hgG Oj hCG ,dG ICWh GgG j
fCG Y bCGh aG a ,jCG dH
hM Qe FdG CG f fh .QGSG Yh
N e dP hM dU FdGh ,G e dP
radwan@hotmail.com
jL SGQO Y eBGh MW
jeCG C Y J dSCG g e
dG dG dSCG d SdG YGdG fc
e g H HdG eG eJ fc
.ed G HdGh dH JeCG
WGdG YJ M jeCG fc GPEG
faCGh GdG J GPa YJ c
jdG dSCG L a J ```dG
.?dP Y gT N jZ HCGh dGh
d dG SS Y j eHhCG EG
M HdG jeCG GQGOEG fG dG
,UN H ``è```SEGh HdG jdG
h``dG G `èCG jeCG IQU h
,dhdG JbY H EG J CG
dEG ASCG jdG Gh dG e UHh
.Nh Qe Z H TH
CG `èCG ghj LCG ``VQCG T EG
IOe eBa aCG f dG e J
d .. Gh dG id Xe MCGh
,dG j e .. GDS fl Qhj j
dG G QG``b eHhCG j eh
SdG HGK Y GH `è```SEGh HdG
..!? jeCG
bh jOdG G AGOQ Jj eHhCG EG
Qjh ,Gh ```dG d bGdG
eSe N j jdG dh ,``gOh
.a d NO e
a a c eHhCG e if CG f
dG a bGdG d j Mh jGdG
aJ `è f I``b`à J G`` `bCGh
.SG aCH
* * *
c NBG
QGc e Gc ``cCG .. dG QG``c
.dG
nass2@omantel.net.om
Y QS dG Y H j Gg e T
FGSE YCG RfG e HS f f
dh M QYG c a O``H e Vhh
.SCH dG M Y
GNDe jeCG HdG G i``LCG d
dG hO S CGd YSG
G jeCG SdG M ShCG
CG LQd e S A``L dG CG EG
..!! %10 e bC Uh eHhCG T
TH Q``L HdG ```j`èCG FdG EG
g N Y ```SEG Y HM ``bCG
GdGh faCG Ga 2001 S 11
OHh ``H O``` H G ````bCG `````SGh
j e H gQEG dCGh ,L dG
Z G IS e N eYh .. SEd
jGH J eHhCG fi d Y SCe
EG HdG SdG `èCG jCG IjL
GdG J ``jR fG `è YS ``fCG
FGSEG QLEG j M V CGa
G H IO``YEG hCG SG ``bh Y
YCG GRfG d RfG H HUC HG
dG GfG Lh ``bhh ,Hc
e fCG ZQ IOG dhH hO G``Y
dhO ebEG bGdG JGQTh JSS V
J `````FG```SEGh a ``JQh```è
Y dG Z Y gf ``Fhh S
e dG M FGSEG SQG
.jh bh QM
dG VfG `` `è``HhCG SS `èCG
hCG ```G ``YGQ a G MLG
dG i``J M Ijfi bhh e
QGH Jh fJ c e dd FdG
M IjG GQdG f VGh dP if
d YfG b YO fCch hJ fc fCG
j IjG eG JT dG dG
.dGh dG
J CG jG SGQdG dG Lf
SQGG YGa IQ EG dG j IgX
H Q`èCG AdhCG e jQGh dG
XG Gj h ````G Oh`` M ``` J
SQG j CG f c .. NdG Ohfih
dG YS IO``jR e Lh cCG Y Qh``H
Q``b ``cCG dG j ``c ```SGQ``dG
``G g c SQG ``NGO ``ShQ``dG e
dG Y dG cdGh eG hdG
dGh G Y cdG C bGh
.G hCG YG LCG e eS
adGh ````dG ``` dG ```d f
aj gh S jL SGQO Y Abh
.ANdGh IdG K
* * *
dG jeCG IQU J a eHhCG
eHhCG GQH G jeCG FdG CG hj
dh IMGh d Lh ,TH QL HdGh
dGh dG dG Sj hCG CG dG
Y ddGh .. HQGe hOh MGH Yj
dG e j dG eHhCG SS EG dP
dG J Y Gc J G gjbh
d GJ O da ,HS JG
.MGa iG eCG dH YJh
IQdG d `` e`` HhCG h`` `fi EG
cG dG dG dGh Od dG
f BG M J TH HS aCG e
Y YJ a GQGb PJG d
O ``g ```dG Y M `è ``c ``H ``dP
e j FGR GQTh ,AaL c
bG ``Yh e a bGdG ``VQCG Y T
dN J ```N `è `` cCG f Y
CG EG .. eSEG dH OH bY H
..bJ
dG Uf
eGh .. dH d dhDe ``gh

cCG fH ```dG G``g J dG
LdG H eh e BG S e
.. IHGh AdG Ie UGd edG
jJ O``G G Yj CG fh
Ge e aGd dG dG jh
GG Ie UGJh ``j``G dG
.adGh dG
J e CG Q`èCG A```dhCG H j
gMh SQG dhDe g A```HCG OG``YEGh
j G g e ``cCG A``G CG Se
Gh JGOTQEGh JLa ISCG JY Y
b J dG IQdG g ddH j dG
Jh G JM J Hh ,HG Yh
AHCG AHBG OY d G S a fie
Y gYS Gg Ea dGh IAGdG Y
d Jh T H dG e e Gj CG
Oe SZ CG c .. ```SGQ``dG dG
fG Y UGh SQGh dG M
Y dGh QG Y XGGh SGQdG
dGh IG NCG fL EG dG
dG eh ISCG e e dP c UCG
j c dd FG G J f h
He CG c SGQdGh IcGGh JLGh H
e gCG e ShQd HSG LQO AHCG
.Y AHBG Uj CG j
J ``jG`` BG j ``` dG EG
dG ````SC QJ `è aSC Me
dG eG feEGh IQe g
feEG e gZh LddG FSdGh
e cGd dY jJ Y gYJ
H J e ZG Y Gd jG dG
e Gd KGMh QJ e dG dG
Ga dH Y Oj eh ,gN a
Y QGUEGh Y H jh ,SGQdG
eY dG CGd dG IRLEG fG
H RLG eCH He GjL SGQO
QeCG AdhCG j dG IOY eh .. Jh
cQGe Jh dG FHCG ie Qd
IjL d jdG G Gj c
AH SSCGh ,cQG dG U
.OG aG
f j SGQO Y c jGH fCG T
Sc jSCG IG dG e
AGOCGh SGQd SG ``G Jh Ge
feG G`` à ``J``` dGh ````LG``dG
ia ``` SCG ```ZCG e ```J `` ,``g``Zh
IQhV H AHBGh AHCG H dGh G
j a QG```gEG ``Yh ``b``dG SG
dH ``bQD`J e e A``HBG j c ..
UG ShQdG gh ,dH gJh
c ISCG fGe e HK GH J dG
iNCG OH M Y dP j bh ,T
g gCG C M dH e fCG EG gCG cCG
eR UCG a bJh AHCG
.UG ShQdG hH h IOT
dG e SQG hd e MCG Y j
Hh ,ddG T jJ g QhO e
dGh ,f IG NCGh dG
bdG GP h ,dG QG KQEG
e ```cG`èh ``KG``Gh IUG e
EG OD`j e gh jG LddG Y
Ggh ,dG `èCG G Y ``Lh QXEG
Gh SDG e jdG H T e
.dhdG dGh
GR`ÈGh e e CG T
cCG dG Lj dH dG Ie
a dG ```TQCGh ``Lh ``dG d a
jJ gSh Nh Yh Y gN
,Gh aG JGQe Jh JGQb
15
iDhQ
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
jDhQ
dG f SSCG dG
H ,UG Y G jQdGh dG dG gCG jGJ
Jh hdG Qd GJeh SSCG dG e L dG ,MG GQdG
.dG
cGe N e aJh ,dG LdG Gg cGe EG dG Jh
ZGdG e FHC jQdGh dG eGdG fl dGh G jQdG
dG eGdG jJ EG J dG dGh jQdG eGdH GfG
IAH gOH f Od ,fdG jdG QOGdG jQJh gCd jQdGh
J dGh.jQdG gCdH RG dG H J CG H QGbGh
jOdG gCJ eh dG We fl G jQdG cGe
Jh .OLGh Gh dH aM jL jQJ Y e HQe
H G Ib GQhO ,G SGQdG EG aVEH gG g
..G SSCH EG e
HSG S CGh ,e SJ cGG g CG ,WG YGH eh
EG ddG Zj e d SGh G j IOe IOjR
.ZQ d G jQdG
Lj ,dG gCdGh dG e dG Gg Y dG bEG X h
dG e dG Gg SdG e jG Y dGh G aBG GSG
bW ad jG BGh GH g ``N e cGG jh
HQeh Qe BG10 gh G bdG EG J M H`` SG
e JLMG jh ,dG Sh cGj edG G G jH
.dGh G dG fl h ,IgG edG WdG jCG
J gG H dd ICGd UdG ``M``JEG EG T h
ICG``G Qh``d J j ,fdG JGQbh JLMG e SJ eh
jObGh YLG dG jOe fl eSE GjJh ,G
.LfEGh
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
jObG eRCd YLG QKBG

dG a
f Y dG bJh ,djG ec T G iOG Y GVG
jgG BG h ,dG dG eN J c SGh
FdG HdG- d jG dG OG IYd J ehQ
G fG dG Hd edG eG Sec fGRS dbh ,-djG
Y OdG EGh G dG N J djG EG jgG
QH IgdG QTh .dhDe eM G LH gh jhdG T
cCGh Qj M gh WGbdG G Y eG SH jd
.OdG VQe M
LMG ,jQe SCG dG e BG gJ fSEG h
QGS zgdG IYdG{ `H S jJ GQOEG EG ej UEG Y
ASG Y jdG Gg H de ,OdG QSO fGG
UCG dG fCG ..QSO{ Y c a hgG aQh .T
.zdG ISd { h zY
jObG eRCG J dG dGh edG dG EG
H ,eRCG e ObG j d dG SS Y OYGh
de HhQ jQf ceG GdG ObG jh ,j
eY k fi c fCH cQe Qc z?dSCGdG jf gG{ GH
NdG jRJ IOYEGh ,fiG dG WSdGh ,dG CG YR
dSCGdH aJ CG G e ,G SCGQ EG ddG e GhdGh
k ehO SdG QGdG U SH c fG G Ge ,f eJ EG
dG jh UCG QSCG ad b e fQCG GLj CG
.IGG fGQCG f BGh ..ObG
dG N f jd S IjG dGdG CG hG eh
gPf ee ,dSCGdG dG aK f jJ Y NCG
e dhdG SDG Y gh dGh ObGh SdG
ad ,dG IQdG eh hdG dGh hdG dG hU
dG fG d jObG fGdG QGUEG f edG hdG
cM jh ,cG LGG dGREGh ,dG hO fl H
jd YGe Y dG d ,LQG IQdGh G SCGQ
GQMG de d ,edG GdG GSCG Je
e edG GdG h ,fG a eRCG Jh ,dSCGdG
gGh IjG dGdG he YG .LfG JGObG jJ
,eRCG Y dG e S dSCGdG dG SS CG
fa ,dG ObG Y GQMG b UG GhOG aJh
hdG ae eG dSCGdG hdG ah MdG Y dG
GdG GSCG h H edG GdG GSCG a d IYdG
!f dSCGdG
katutf@hotmail.com
fEG jW Y WGG e HGVEG J cG

WCG e J IdG fc ,Y e Y jG
Lh dG fG d e gh ,G VG
fEG N g dG G dG QJ JQU
.G Y jG
kGQhO j UCG YEG CG KCG jG dG bGdG EG
gG jGJ e UN dG CGdG Y KCdG Gc
He jQNEG FdG GdG J AdG
dch dG IQG dG IAGd g
cG fCG T Y KDj QhH dGh ,dG
.YT dHh
ij CG eYEG be g e c Y j Gd
Gj e c H j eh j a edG YVG
GREG e Gj e j CG Y Yh he e
.Gh
Bothainalabana@alroya.info
YEGh dGh ad Y SDe
d ghCGh fi SG
Tg HCG MQ
Qe GN e HhQhCGh ceCG jdG eRCG T

FG J J H UN ,dG jObGh dG eRCG
J eG dSCGdG GdG Y Y c a ,ceCG
GjJ LGJ e H ,TfG Me NdGh ,eRCG LM
JGObG MhGJh ,GdG g e M dhdG SDG
fH OJ IN SfH UCG a ,LGJh dG DWJ H
J dGR e jObG eRCG Ye .OcdG f dG ObG
,YLGh jObGh SdG IG Me fl Y dH
h H ,HdGh HhQhCGh ceCG SCGdG dG cGe a d
Sa jg ObG G OQhCG ahh ,IQG ALQCG fl
jQG SdG CGh ,jd N dG ObG VdG Ea
%1^5 f EG dG ObG DWJ Sa LQh .KQc
.%3^1 f H IG CG bJ e fQe 2012 Y
,gM j eRCd IOe h ge dG T bh
e HdG WdG T eh ,Te Z NBG Hh Te H
,eRCG GJ iMEG EG g e jQJjO Sh T GQK
ddG ,eGh OGSGh OdG V fG dG GQda
aO ,HdG WdG G Wh FGT H IdG Y dG
eQY GQK G SdG Ga ,IQdG f dG gG
QJ cGJ dM a jQdG bS e YGfG dG e
Y dGgG J d ,e jQJ Se H
eRCG KMCG a ,eRCd gdG dG aO UGe G aQ
YLGh jObG hdG Y aCG OhOQ dGR eh
.VQCG HGh jQd
dG ObG aO dhDe eG hdG CG jJ q M bh
fRGG Y dGh dG GAGLEG N e KQc f
GSCG AVQE e dhfi GAGLEG g CG Ge ,JJG dG
IG CG De QUCG dG- dG jdG Lhh ,dG dG
jObG Sd IOM GOfG -(OfhCG) dGh IQd
G FGdG jJh QLCG IOjR EG YOh ,HhQhCGh ceCG
HGVEG fSGh djG T dG Gg h .G GSC
dG dG SS V VG SG SGh dY eYGh
fjG bJ e Gh ,JfRGe GRY LG dhdG J
bQC ah ,VG jHCG hQj Qe 1890 djG H dG
LEG G dG e %116 GH Qb dGh ,cG dG
.G dG hQj Qe 77 dG jdG IFa H M .2010 d
dG CGH dG IjG dG GAGLG aSG bh
,dG LG hQj Qe 45^5 fG J b jG
H ,eG SdG d djG edG dG Jh
OcdG EG UdG j AT CH ,dG Th

dG WG J e FdG hg H Y M dG
GdG C ,hCG G MdG Y gCG j
eBG WG J CG cDJ eg ee g FdG
.jdG Ge j Y e IHh
eN H G J fCH GdG J aGJh
Yb J fCG QJ dh ,HdG dG
HjEG QNCG e gJ dG J e V
eYEG ) c e f g ,jdG IM KDJ
.(k S
f k M j dG e ,eYEc Af CG d jh
CG ,eYEG U S h IG FbdG
KM c EGh eJ YV j e c f
.?QG j
The Prince) jeCG FdG dG
Th Y jeCG jdG IdG fc (And Me
ISCG dhfi AKCGh OQGhOEG cdG eCG e GhdG
dG YGNG H dP Jh ,JdGh AHdGh Ad H

dG CGH d AG Uh eYh ,dG GQhdG e UCG
eh ,LdG AGT e H c AHdG OLHh ,ddG eH
dHh ,LdG g jJ j e EG LG Cf LdG
GhOCG c CG EG ,dG dG d de c K c
Ae c e Qj dY ,dM GL IdG jdG IG
j c dG .SCG fG GSG M geh ,AHch
.gQCGh G Y dG ,cSG dG IS dG
jeG aKh YU ,cSG dG QfG G heh
ITe Z f g ,jG dG eRCG c CGh ,ReH
dGh G OG dH eGh ,jG QdG
qo d
Lh FY T EG HQjh ,bNGh ffG dH j
.O
GNG c ,dG M cSG dG J j Vh
LddG FGhO IQb J dG FSdG MCc ,dG JdG
YdG H ,IjL jH ZQ N Y ,dG YdGh
,bh jdG dG dGh dG ee jJ
gd Sh fhj ,dG Jd eG a
Lj Gfc EGh M ,JjOe NBG AbH NdGh bdGh
,S e Y bG JfeEG e edG jCG hj h
Uhh ,cCG bh Nd d dG gH j CG jh
Y G LCG e ,VGbH Gej CG SdG H eCG
.e jdhCG M Y ,Na f Jg
d IQhV UCG ,dG JdG GSG CG dG Y Z
FSh cCG UCG M ,eGSG dSh dG LGhQ H
IOjd a ,Y TdG G dG CG EG ,da JG
.cSG gG
g ,SdG dG JdG GSG NCG dG
Gb SQ dG jGh RGHGh ,Gh VGdG bdG
IY hCG jT Yh He eGH Y ,e fjJ
T FSQ J gYCG h ,jdG TT SCG WTG
e c c CG c ,GAjGh dCG jH fMCGh S
CG eCG j HG dM h ,GL dY G g e
NdG d d ,G e hCG GY AGLE G jGZ J
e Yjh ,GAS eCG jj e .iG jW gh ae
Uh fCG d c ,eY S eGdG e dG Gg CG ,IQG
.dG cSG SG Gg jJh jd ,Ad
rehab_bluesky@yahoo.com
c QJ IQY QSd YGh S dG

e dG d Yh Ie e cCG G dG
Y S IOLG GQdG e c h ,AGG
OQj e gCG LH ej Xe hCG Xe g
.IQdG dG dhdG d EG G dH
,hdG J dG cGe EG g c IQdG gJ
SSh jObG jQJ Y c J dG cGG J
LQ e dG dEG j dGh dG hO L Y
.beh eOdG JGQSG LhCG j YCG
Y -H H dh HjEG J b ee g
CG e gh,dG EG GQSG L Y
.(HjEG YEG) Y f
QNCG f dG GdG HJ JGP bdG
c QGSG Y geh HdG HdG GQK
J gh ,hdG J e FdG g M dhO
j e e a ,IG WG e GdG
bOdc MCG dG Y MdG WG cS
d Gh FGdG dG Y jM jJ jJ
ObG d dG fG X ,dM dG
cGTG J dG ,VG dG e dG dG
FGdGh dG fl eh ,jdG CG JG ,jW Od
FdG dG GhOCG hGJ Y j GdGj e ,YLG
,f jM dG NO dGh ,IG dSCGdG GObG
,aJ H dG jM e dG dG N e
-adG LDG AGdG GhOCG e Jeh FFG bdc
N ,jdG GQhCH TG edG Y jh ,jdG
,Y dG dG cGJh IFdG QSCG de bdG
dG eRCG H e H HQh .OGdG Y IQdG Y dHh
G Z G dGh ,dG hO e HV dG dG
QHGh ,gedG Sd dG J X ,d
,VGbG d d jf GhOC G aG SDG
dG JGQb M Y ,SG e jG SdG GZEGh
.G FGdGh
,cGTG Y e Gj fCG dG M M e
jObG idG e adG e H e eAGd GS H
dG ObG AGOCG h edG fEG IOjRh ,dG
f ah ,dG ObG fhe MUEH
h ,eH jObG d HdG dhdG QhO Y bdG
dHh ,FGdG GQdG QfGh SG gGT e G
HhQhCGh jeCG M c GQfGh HGV ObG VJ
.gZh
,dG jGh SdG Qc e OY c dG Gg
G G G e a hQj jhe NU WCG b
,J e Gh ,dG G Y cSG dG MR
,HS adG OG e LN dG GjdH cj e gh
e ,jhShdG e JHQZ FdG YEG e
eS ,cSG dG Yf QfG CG e ,fdG jf
gh ,adG OG QfG Sh ,iNCG G b
!M e
ZdG J Y a j ,adG H G ObG
IjL ZQ Nh ,edG ZdG RGSG Y H ,jdG
QYG e aY HdG J .cQe hCG ahe J
dGh G ,ghUY e gO QKCG YGNG
J NO .jdGh jOGdG e ,VG dG e
,jL CGW K .Ib Ia SdG dZ IM YG
dRe JQH ,jQJ dG FGH e SdG J M
````èe H
i````NCGh
d H
IgdG dG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
16
YOGdG ffdG UdG YEG Y jM WdG CG cCG
FdG G e dG :dG MCG G

jQhG FGG VdG YS dBG Vd
jDhdG -e
dG S H MCG G
Ye dG S ``H ```MCG ```G ``cCG

j CG fdG Y WH Qh``G ``Y je
dBG Vd FdG G e dM dG
Ge ,jQhG FGG VdG YS d
UdG ``` YEG ```Y ````j``M ``W````dG CG EG
.jdG Y eCG d YOGdG ffdG
NGO bdG Y IO```G YdG EG ``bh
Y ``g ```c h``` ` J `````d``H ``d``gC` G ``W``` G
dG IQ ``dPh ,FdG dG ``G
dG A``` MCG ``H ````NG``dG ``b```dG ```dh
Id ```d```dG ``Y`````d ```gDè ``Z ``jQ````dGh
IG Q```Y dMGh ``jDh``dG ``h G
YdG E` a ``d``d ,```g``dG OG``M J ``
(IG IOdH) kffb UJ bdG g
.jdG ee Y N Qe gQYH
Y WT CG QhG Y je Ye VCGh
ffdG UdG YEG Y jM fdG
ddG ``Y``` ` ` d `` H`` ` `JQG ``` ` j `` `` `YOG`` `dG
J ```fCG ```c ,FdG ```G `è dH
OjEG N e YdG g J Y IgL
cM a J dG ceCG Yd GSc
(dG AMCGh LGh SQGG eCc) IG
.jQhG HbdG Va N e
cCG dG JdH G FdG CG c

fG jh ,gZ e OGd VY
Yh IOG YdG fG Y dG JdH
dG ```c``G ``Hh H `` eCG a dG
.dG QG NGO AdG HUh eeCG
aGe O``Lh G````dG H G``` TG ``Mh
Id bS NQ Y j ``dG Fd
gh bdG GQe j M e eR
,dG dG Gg e d f g
g j dG EG QhG Y je Ye b
bS NQ GdG e a ,dG
NdG Y UG dN j ``Y I``
UQ ``N `è IO````G bdG Y d
CG T h ,Qh`è O``M HJQG hCG Jd
IOSEd IgL J fdG Y WT
dG ````cQ```è ````H h`` `dG Q`` `è
jNBG jQhG dhdG aGh GDG e
bdG J ```f UN Q````YG
fdG `è dG ``dGh dG
d QGVEG Yh AGS M Y fdGh
cCG jdG Lh dG dd k eN G MU e cCdGh dG d cG NEG
.keCG a j M ,GQ``WEG UNh cG AGLCG
jQhG HbdG Va EG aVEH ,bO H
jdG e jW
FS
SEH QhG dG jQhO N e
jW Y dG OG``M bh SCG Mh
bh
,cG
GQ``WEG MU e cCd cG
dG SdG UGG ``ZQ jdG e
QfG
Y
dG
QhG OGM FMEG H
dG MCG G VhCG ,FfEG AKCG YhQ
Iah
Y
f
`
`
K
O`
`
M
188 ```V``G ```dG GQ`` `WEG
jQd IjL aVEG j jdG Gg CG
e
dG
S
h
,333 ``H``` UEGh kT 47
cG Yd U bh dH jdG
OGYE
H
Qhd
edG
IQGOE
G eb OG``G g
cG J LCG e cG cM IjGG
c
,GQWE
G
V
UN jYJ je
J bh dG OGG CG EG a ,jQhG
fjdGh
YGPE
G
G
e OY J
c ,``jQh``G cG aH fQe kG``L b
.VG
Gg Y jd
Yd f a J dG OG``G ZCG CG
IOG YdH FdG J Yh IFGdG bdG AKCG dG JdG GSG
.jQhG YGdH GdGh QTCG ,dG JdG GSG IQN ``Mh
CG f { :Qh``G ``Y je Ye ``bh
SGQdG e kGc CG EG QhG Y je Ye
Gg C ;``MCG I`àh Y j Qh`è O``M j AKCG dG JdG GSG M jLCG dG
Yf dd ,OdG dG cM Y KDj Hc hCG Jg e AG``LEG CG KCG bdG
C Qh`` G ``YG``bh fCH G``` dG G ,cdGh fG j IOQGdG FSdG IAGbh
jdG `è`````è `è``` Sh ```è```S `` dP HQCG ``j``J S O``M ``bh feEG CG `` cCGh
.zjdG W e G G Sh ,dG JdG Y j FdG c GPEG Ge
GQG W Gk QchCG gGJ WdG

IQGOEG ```H `è``b ``` dG ``j``` ` dG `````c
jd edG IQGOE``H GQG ae
ceCG O`` `Lh ``Y ,``` F``` G ```````dGh
GQG Wjh Lhj UTCG d
.e jh
gGeh ,`èR``dG GAG`` LEG PJG h
dG dCGh ,a j dG Q``chCG
OG`` e ``` JR``` H ``` ` Vh k` ` ` ` e 30 ``` Y
.IQ
,ffdG GAG``LEG gV JG bh
.e d dG AYOG EG GMCGh
dG b
OM `à```G O``Y ``jG``J FdG dG

ce `Ù````TCG S EG O``` dG d `` MGh
NQ QG cdG OH GdG Y g IMGh
UTCG `è c O``Y ``LG``à ,cGJ
Y IdG FdG j ``b I``MGh ce
a OG bh hCG bdG AKCG cG
CG c ,kG``L Je ``H``ÙEGh adG M
dHh ,cdG OY e SJ eCG eMCG
dH I``` SCG Q ``Ù``Nh ```c``G FS f
Jh ,cG J NQ H G OdH
a d dG OG VY cCG dG a
.dG GH e EGh dG
GQWEG QfG
Qh``` ` d `è``` dG IQGOEG GAG`` ` ` LEG `` Yh
de GQWEG ej jdG cG FS
QfG `````è ``` LG`` ``` ` Vh ``` dG ``` Gh
QhG ``Y ``j`è Ye ```G ``` VhCG ,GQ`` `WEG
gAGLCG ``gCG `è J ```c``G GQ`` WEG CG Qh``G
AKCG ```c H ```c``G Y ```c``G O````Y
Y Qhd edG IQGOEG UM Gdh ,dG
Ybh H dG b ASG ``Y ``Mh

NQ jH cG MU b M QfGh
CG T ``fEG Qh``G Y je Ye b ,cG
SCG OdG KCGh bh d jQdG HdG
.LCJ e CGh
QJ ``gh fdG Y WT CG ```VhCGh
Ik gL `````J ,``jQ``` dG ``H``` ` dG ``` b``J ``` ` gCG
dBG Vd FdG G e dH
H ``Ù``N ``jQh``G ``FG``G VdG ``Y```S
,WGh aH cG jQhe FGhO AfEG
e J jQhG FGG e g EG M
jh JQNh eL M e hCG FGG
FdG G EG dMEGh Je V
eh AGG FdG IQTEG Rhc HJQG Qa
gKCd ``f``YQh YH bdGh jdG c
.jdG ee eS Y
hCj FdG e GOY g CG QYh
,Yd d QJ dHh dG eGdH
jQhG dG CG QhG Y je Ye VhCG
OGh GAG`` `LEG `è Y J ``FG``L ``g
kGch ,i``NCG FG FGG Y j e
FdG G EG MCG jQhG jdG e
hCG kFf NdG H eEG fCH MCG QUh
eGdGh G HH dch ,bDe Id
QGJ CG NCJ FdG G CG M dG
kYJ FdG MCG fCH QJh dG
AGG IQTEG Rhc G G SSCG Y
.HS jQhe SCG OLh e
cdG OY IOjR IQN

OM `Ù````TCG `è Y I`àh ``Mh
k `è `à```G O``Y d `` MGh
UTCG 6 EG
Y cCG OY H Lj cG CH kM d
CG EG dG MCG G QTCG ,fdG OdG
edG YGH aG FS GdG

dG OGM e j jQhG
OTQEGh dG LH QeCG AdhCG b gCG CG EG fdG Y WH hDe Qe QTCG
NQ H G OdH GdG EG aG FS YO c ,dG OGM e jbd FHC
.dG Y kGN j b ffb J e dP Y Jj kGf ,aG
,iNCG cG hCG ad dH AGS Ic GW IFGdG YdGh Rhd CG QG cCGh
dG dG dG Y jh .dG e Ic Ok GYCG J fc SQGG aM N OGOjh
jH SGh ,e hdGh dEG OdG Y fGh ,aG cd OG bdG h IOG
,aG S AKCG AhdH GdG e aGdG e eLCG e AGLCG GNEG h ,YG S
.ke abh e cCdG H EG e hdG Yh
bdH GdG a dG eS Y aG kGc kGQhO aG Fd CG c
fdG Y WT e hdH QJ
dG S H TGQ /dG c
e IQhV jQhG adG

JbW QUh ,UhCG ec YQGT UQCG UCG d
fOMh ,jgL cCG Y YGfCH Jce Lh ,LP
,jQhG ``b````NG `````fCGh ,```J``b``W Y ``` eBG ``Y````dG
LGG bCGh JbW Y IG AGOdG dG Yh
Qhe fG Y Yh SdG QG OGeG Y jjG
fe ``g``G ``H aG b QU H jS
a ``d ! fL YS hCG W hO dSh H ``F``bO
d jdG bWh YQGT L b ``cCGh ,G``g
NGO JdG dG OGM gH bJ CG g ,LP
G M `è QG````dG H kL fh LQNh ``G
e Y f `` ejh FdG ej dG IG
d M dG bdG Lj QGdG b IG jdhCG
f S gh ,jdG b j MGh fEG g c
a bh QG```T G``N``H aRG e k ``H ,jdG QG
jdG b CG IdG YC d Vh jjM LGM
.!? JM aR g e
H dh fEG H GDdG G``g Y ``H``LEG J
e ej gh dG j dG FGdG da W
IGh FdG e jNBG eh cGh bdGh QGdG
.jH GhQCG gREG j dG g
Y IOh eG SfCG J LGf eY De g a
AHCG fCG f eY De g ch ,YQGH UQCG MCG
UQCG H OhG dP Y LhR Q hCG AHCGh eCGh
IG Yh FW HT QJ fCG dG Y H GPEGh
. jNBG GhQCH
,jdG ee H jQhG adG f EG LMCG a
eYEG SDe `è G O```L aJ EG ```L``MCG `èh
dG MGe e adG Sd YdG h jHJh
c aj U WGe FHCG e d SSCG
M d J c ,cGh bdGh QGdG e ej
. e c LGhh IGh FdG
r.s35@hotmail.com
SCG e 122 V
fdG Y WT Y IQO``Ù FMEG c
e ``j`````dGh ``H````dG `è I``` dG ``N V ``fC` H
k e 122 QG dG e dG Mh ,VG dG
hdH fdG VGQCG dNO Qa L IY e

gV JGh WGGh i``NCG jdG G e
.ffdG GAGLEG
Y ``W``` ` H ``MG``` ` dG ``` N ``W``` T IO`` ` `b `` ` `Jh
QGdG bGeh ,fdG WGdG jH fdG
SH J c .dG Y a eOdG QGhdGh
Jg Y dG ``M Y Gh WGG ZH
MGdG N WT IOb Y hCG ,(9999) QG```dG
.(24714888) Jg Y
Hhe LJ Y dG
N dc
aGh b Y N WT ce EG ee OQh
PJG a ,ddG HhH ILH G g
Y dG ``` dCG ```M ````bG`èh ,`èR``dG GAG`` ` LEG
dMEG bh ,ddG HhG d H AKCG ke
V ```f``f```dG GAG`` ` LEG ``````S ``` dG A`` YOG EG
.G dGY EG Jh
de NGO d j WGe
V ``Y ``V``G WT ``c`è ```WG``G ``MCG ```HCG
Ze bSh ,dEG dH eb de NGO d
QdG ```Yh ,``` Y `` jQ (2000)`` ` H b Q```J ````gP
G QMEH ebh ,bG EG WdG jQhO c
.bdH aYG M WdG ce EG
k j``M 258 ```Y I```dG

``ZCG ``````N
ZCG T N jM O``M 258 e WGh aG ie Y ``G adG cGe eJ
.VG
.kT 94 PfEG dN , OG kZH 90 e PfEG a eJ c
QNCG e jbdG YCH UG eG H dG f N G ad edG IQGOEG ebh
.jG
Heh ````NG``dGh GO`````dG QG``` UEGh G ``` SGQOh ```fG```G GQ``j``dG `è``G J Th
edG ``` Gh ``f````Gh ``c````dGh `````SD`Gh B````Gh `àG``G j `èR``dG ```F``b``dG ``WG``` TEG
.UGh
He
Sb H (iQdG)
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
dGjdGIHhGZQGaeIQhOaGYjdGch
dG GdG Q``WEG G ``g JCJh
fGH h`` `dG Q`` `G ``` b``` JG O``` ` H
) ``VG``` f``H IO`` ` `G ``j``` ` dG ``J``` ` dGh
V fG G``g ``JC`j M ,( jdG
jdGh jdG IH dG egG
aJh dG ``gOQG`è Uh JGO
AMCG KJh d SG dG
,fdG `````dG ``` H ``N``J ``` dG ``j``` ` dG
dG gCH dG e UM dch
GfCG Y aG hdG hdGh
.VGfH IOG jdG
OdG gGHEG
e I``L``G ``j``` dG Q`` f `è```Y
aG S iQdG Y
g j eY dh ,GL Y
VhCG h IOG ZQ TdG
MGa ie QS a dG
HG `````j `````Mh ,``` ` dG A``` S
,Sb ``H ```g```G J ``H```d``H
Sbh ,d W Sb
,G ``` G i`` d I`` ` `G ````V
fLd ``è ``è```d``H ``fCG``H ``à
,gDhSCG `` LQOCG TG `è ``c
eh ``c``J O``` J ``` J``` f``` eEGh
dG `` j`` ` `dG `` `g ``` e``` g
`` JGQ ``` ZQ ``` ` dG `` `g ``` ` d``Zh
T GgCG hCG ,Y j T
CG Y eY ``NBG dGh ,H
j CG iQdG Y
SG H QS G GjRh
Q``` ` ` ` SG `` e ``d``M `` ` `YCGh
`` MCG ``Z```Ùh ``M``` dG AG``` T
J df MW Sd jOQdG
,OY e FZ fc CG H YdG
CG ``G ``H ``Ùh ``NCG dG `èCG
Vh ITdG eM Y dG Z
SdG `èCG ,jW a dG
a G G dG ``NCG
VGh e O``Lh ``Y Y
``` ` ` d ``` ` ` ` G ``` ` X``` d
q GgCG a ,BG EG iQdG
,Vh
TGh TG Jh SQ Qh h
MG ``c``Jh ,``` ` G ``g```Z
``` ` LG `è ````L`à GO``` ` L``d
e G`` ` j ``` c ``` ` ` dG ``` Y ``Y``` ` U
YJ GdG CG ```G ,Q```è
YSG e bCGh ,NG jdGh
`` ` ` YEG `` `g `` ` `` `` `G `` `` ` G `` ` `H
fG ``HG``` V `` K A`` ` `` `SCG `` Y
MdGh G``gCG `èCG ,``j``Y``dGh
J a AYCG ``dG dGh
Y QSG ```Vh ,G``g ``Y j
a ,``` S``` dG ``j``g `` H iQ``` ` dG
Gh NdG Yj CG g eCf
``j``` ` ` d ``` ` ` G `` ` ` G
j CG VG e dG ,iQdG
QGh dG SEG MU q g
H dG Rh`` K ,WdG eN
H ```J `è i````J ```dG `è``G
dG SEG EG gZh jdG
CGe ````SCGh ``fG```dG jJ
aGjh ,``j``G dG `è cGj
LG PEG ,ddG G J e
QdG g iQdG Y e
f `` ` Gh ```H````dG `` ` `ghCG `è
e jh jJ dG SEG
,adGh ,jObG fGG j
,G `è ``g``Zh ``` Y``` ` LGh
G ``` G `è ``` ` jCG ``` ` Gh
d G G VJ
.Y J dG YCGh iQdG
ibrahim@alroya.net
17
dG N H IOS
hV a Vj dGh ,IQhdG Jh
EG G``` ``H `à```d h`` `dG h``` ` ` dG `è
bJG J WdG GQdG AH
jdG JdGh fGH hdG QG
fG dGh ,(jS) VGfH IOG
bQ dG SG L dG dEG
2007 af 19 jQH QOdG (2007/117)
Z QG a eRdG GQG aeh ,
bJH jdGh ,jdG IH hG
dG ``gCGh ,``gQh``h ``àG``gCGh jdG
dGh jdG IG Y d dG
.J Y
U NG hDdGh dG IQGRh J
da ``j````H H ```` jOGQ H ```dG
Z Q`` `G ``à``è ``M ````jQ``J IQh`` `dG
e hdH ``dPh ,jdG IH hG
cQh ,GH ad hdG hdG
eG ``` G ```` `è k` cQ``` ` e 60
. OdG AHQCG j M Jh ,dH
H ``` IO``` ` S ``` ` aG ```M ``Y``` Sh
hDdGh dG IQGRh ch dG N
`è``f``dG ``j`è Q``` ` ` Hh ,``` N``` G
hdG jaCG Th ShCG dG
.ShCG ````d``H G``` ``H `à```d h`` `dG
iQdG HfG AYCH j SdG Gh
aGe H dPh Hc jJ L dG
IQSG NdG Jh .HfG FQ
e J `è ``cC``dG H jdH UG
bGh e HfG JfH Heh ,HfG
.dG bdG
IYe :`````dG ``è `èh ```Y``H ``` VCGh
S C hCG HdGh IAG```d``H G ``Z NdG
j CH dPh ,kHc JH AOEG e NBG
fG IQTEG VH jdG AYCG MCG
j CG Y jdG IQSG dd G
QNG `` dG ``` SG ```S``è ``è `` NBG Y
hU d IQSG j K NdG
Vh Y Vh bGe fL EG .jdG
MEGh .jdG jOU jdG GQSG
dH `````H `` dPh ,``j`````dG h``` ` U ```Z
jdG Y Af OG bdG MCG
.FdG dG gJ Sh CH hCG ITe
RdG FQ EG jdG jOU Jh
L jdG Y e AfG Qa
jdG Y ````H ```` OGYEGh .J
kfH j CG ```Y ,``H``` ` fG d `à``j
Zh ddGh G jdG GQSG OH
dG JOM dG SdG GSGh .G
cCG JGUCH AOEG e NdG FdG
.TdG H a AdG jf h .Ie e
h ,jH jd UdG d ```J M

adG d Jh QG JOS T G
IOdG X dG WdG Gg e dGh
dG dG MU IM f G
. G S H SHb
d ``` dG ``j``G Ff `` ``dP ```H
H ``` Y ``````dG ``` ``` ` FQ ``` W``` dG ``` L
dG AYCG OY CG EG Ge HG
Y ````d``H `è``` j G````Y 62 ```H dG
jg e cC`dGh .fG cGe Jh
Jh .dG ```b```H ``N `è ``N```dG
fG cGe EGh e NdG h``Nh ``NO
aQh a eCG Vh Mh ,jdG Ybh
.Y S Y HfG EG jJ
dG `è``G ``Y je `` ``dP Y
H ```S jdG FQ WdG H
e `è :``F``b dG ``è ``Y YH M
jCG e jdG jOU N e cCdG dG
FQ QH H ``dPh ,GQSG hCG GQhCG
AYCG H e kHc Vj e hCG RdG
eh ,``` N``` dG `è ``j``` V``G `` ` eGC h ,`````dG
dPh ,bZEG K kffb e hCG TG
j CG Y ,jdG Ad O```G ``b``dG b
FQ b e bj L dP
AYCG H e Y j e hCG jdGh RdG
MGe KK Y Sh WdG L
GYh ``cG``G A```SDh``d fdGh hCG MG
c AYCG ddG MGh c e
G jQdG jCG Y AYCG jRJ S
e `` jCG ``N ``` ``c `è T 20 ``bG``H
Y jRJ j H QG T e26 -24
gh jdH IOLG KdG HfG cGG
SSCG d HdG H S SQ ce
SSCG d jj H ASCG SQ ceh
d e H Y SQe ceh jdH
dG Gg jG Yh ,bG HH SSCG
dG IOS iQdG HfG
eCG NdG bH Y OYG c HS GdG
GSGh dG bdH j IdG g
e ``N``` dG CG e ``cC```d ``` dBG ``````dG
e dH ``dPh jdH HfG dH
e ``cCG a S c ,fdG Y WT
ah ce c Nd ( SGQO a) Yb
SJh f dg j H ``j``dG OG``YCG
dG ```Jh `` MORG CG dg ```j ```Mh
MGh UTCG KK Yb c h eh S
Yd dG ``NO Y ```dGh RG `èCG
c . dG bdG e cCH j ddGh
jdH jOLG dG AYCG CH JOS cCG
HfG ``Y`è `è ``j ```b jJ S
dG M H dh SdG
GM H S H g dG IOS dG
HfG ``` ``` ` FQ ``` ` S``dG Gh `` ` `G
HfG AYCH jdH iQdG
QH SdG jH HdG Id iQdG
H ```S ``H G```Y dG ````S``dG Gh ``F``f
dG `è``G ``Y ``j`èh ```G G```M
H ```S jdG FQ WdG H
dGh HdG Y je Ffh ,YH M
Y dG FQ WdG L
IOS AdG jGH a HG H
G VGG e OY Y SdG Gh dG
Sh ``jQ```dGh dG M `è ``H````f``H
AYCG CG EG JOS J M HfG dG
H jdH HfG `` edG dG
gh KK EG e GY136 gOY
YH M H S SCGjh jdG
WdG `````H ``````dG `` e`` G `` Y ``j`è
62 ``gO``Yh dG h ,T 70 ``gO``Yh
dGh HdG Y je Ff SCGjh T
HG ``H Y WdG L
S A``` ` YCG EG EG ``JO````S Q``` TCG ```c
c Yb M bh ,MGh j I jQd
dGh Hd edG jjd HdG jQdG
dG L ejh LhR j fJ
jH jOdG e EG gP dHh ,jH gf
dG LhdG eR Ch ,O g OYh ,dG
M gQhH dGh WdG HCG e UGdG a
. d HJQH YCG d fh hdG e
Gh G H aN f ``jCG bh ,Y e
dG (aGdG) ddG EG JdG gP a ..Y
gJ Ia Hh ,H ce fh LhR H J
gNCG jjh gJ b fCH LhR eR eCG hdG
hCG cG```G G```j j```dGh H```dG

AG```HEH ```jed ```HdG `````H
,jdG Q``è ``H G``dG (dG)
jDhdG-AGHEG
hg H dN G``dG dG cG A``Lh
dG ) SG dG a h .jdG
He VjdG HdG ja f
S ``H G```Y G``dG hCG ``c``G M (
`` dPh ,``j``` ` ` ` dG O``` ` ` d `` j`` e`` dG
S G``dG dG cG A``Lh ,jdG
cQ dG dG Y S
GdG ddG cG R``MCGh HdG S H
aG YO QWEG dPh ,jdG AHCG
HGdG cG MGh ,HdG S H Uf
dG SZh ,OGLCGh AHBG GJ Y
. G S H GY GdG
``g``````S `` `` ` `LCG ``````dG
jdG ) dG ``` ` dG ``` a `` èCG
,VG H VG G UGJ
hCG cH ``J a ( N ``HCGh dGh
dG a Y HG TG ``bh
cG Mh ,jdG Qe H S GdG
SG ``` ` dGh ( `````dG ) ``` G
dG SEG He hCG cH Jh
Mh ,jdG S H GdG dG
jdG ) dG ````dGh ( dG )
eCG jdG GY H MCG GdG ddG cG dG cG ALh ,HdG S H Uf GdG cCG cQG OY Uh bh ( N HCGh dGh
. hHEG S H S GdG d Gh gCG e OY QH GQ 50 e
S H S GdG f e a HGdG cG
. HdG G dG a hCG cG d RMCGh
. dG VjdG
Gg ``H``` c ``` Mh ,``` ` ` dG ``j``H hCG eCG ``` bh

edG Y H dW ` jDhdG
UGdGh P```fEG `àh WdG ``LQ G``j ``G
N eh ,G Y H G be jLGe H `à``N `` KEG ``` LhR ```b ```Y ````f``J `` `bCG
Ohe JdG Eà jDhdG Y M dG eG G CG ``gQO```è `è ``jDh``dG Yh ```d`è `èRCG
AGHEG jH jdG G Vjd VhY

jhHCG Y H L ` AGHEG
aQ bh , G LM ch e dGh H H
SQd adGh dG GQY AGHEG jh gCG e G UCG
G S H SHb dG dG MU IM hCG Y
dL Y G OYCG QG dG Y S ` YQh G M `
gQGSG jcDe adGh dG Qa j gh ,IjY eGYCG
.fCT Gjh Y fe d dG GdG Gg Y aG
G ```V``jQ da AGHEG jH ```G VY G``` bCG

dU IOS QH HdGh AGHEG jh Sa cQ jdG
jeh AG``HEG ``jh iQdG Y G H
Vjd HGh G e Z Lh jdG ``gCGh ```YCGh
Y ```d````dG ``````TG ``bh ,`````dGh ``j`````dG IG`` gh ````Sh```dG
a G Ie ee dG VGSG e Y
dH G jR c LGh ,dG jR SdG TJ
dG ``gA``j``ch fGY ``NCGh dGh IO```dGh QGdG `è
b gH ,```G g ```S```dG OOQ ``bh ``H jJ ``dG ``H```dG
GQdG LCG jOOe SGhG j e hCG jQdG a SdG
e jdGh IQ``KEG Ye e QG c K ,GdG hUh
FdG VdG cQ SdG ``HCG M VdG cQ ``N
dh ,N eCG gh S hH G X Y bdG N e
NGh ,IGh dG VhdG d SG SdG Y g
j e hG jQdG a N e jdG G VjQ VhY
fSa G```TEG G AeH ```WCG ``b gH ,``SGh``G
dGh HdG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
18
````H SGQdG dG TJ dGh HdG IQGRh

dG ddGh dG SG dG SQGe CGH
H dG OY H M,dG WGh aG jdG
260928 k dW 268626 e 529551 SGQdG dG Gd SQGG
,IJh Gk J 40331 hCG dG jG OY Hh ,dW
SQGG OYh ,IjL SQe 17 e ,SQe 1037 SQGG OYh
,SQe 17 IMGdG IdG GhO EG JdG GhO e dM dG
dG Gd dG IQGRdG Xe LEG j CG bj H
dG e OdG Gg j ,Xeh Xe 73000 e cCG
Xh 1500 h ,Gh G e 7200 Qj e IjG
jje IjL jQGOEG Xh 300 h,SQGG IjL jQGOEG
Xh 140 h ,dG WG jL e 150 h,IQGRdG
.IjL je Ye
,fGL aH jHdG eG jJ dhG Od Gfh
SGQdG dG Gd IQGRdG GOGSG Y AdG dh
. GAdG g d fc JGeh
TdG GYh jQG Vh ``` e

Z hCG NCJ M IG GAG``LEG J ,d SGQdG
c ,SGQdG Y fG dch ,SGQdG dG Y ddG
OM ,d cdG fH kUN k a FdG OaCG
YGd dG ```d`` ``M I````G GAG`` `LEG ``d``N `è
MU ```F``dG h```è ``` YCG ``bh ,``c`````dG `````fG
dG `è edG dG WGh ``SQG``G GQGOE I``Y
FdG QGUEG f dG QLh ,FdG g MC dG
.SGQdG dG Gg N
YGdG dG eGdG :HGQ
HdG YEG
edG IjG ,QdG MCG H d Q```TCG fG G``g
JG b jjG CG EG ;IQGR``d``H dG `èG``dG jj
N `è ``j``G ```SGQ``dG d Ad OGSd ``` JGAG``LEG
FGh YGh IAh```G ``H``dG ``YEG FSh XJ
g jd eT N Vh M ,dG dG eN
e eOdG MG e e aGj gjh eGdG
e j QOe FSdG ``g J Mh ,``H``dG dG
QdGh G``Gh QG HdG G edG
FGT `à```d ````G A`` ÈG ```` ``g````J ``` dG ``j``H``dG
G ``YG``HEGh Q`` Y AdG Jh HdG G
Gb ``` ah ,```````dG ``W``è ````` `` ` `jQGOEGh `````dGh
iG N e H a G``G Od QG``Gh UGdG
fhdG G ``d``ch ,jS j j ``dG ``H``dG
dGh ,````TCG ``K``K ``c ``H``dG ``YEG I``FGO ``Y QJ ```dG
MdG Ge Heh ,IG jHdG VGH J
be Y fhdEG QNCG If j N e jHdG
. dG HGdG
QGUEG eb G Y jM IQGRdG Ea dG GP h
jdG `` jQhOh ,``j``H``J I`à``f ```èh ,```H``dG ``d```SQ ```
eRdG eYEG dG aJ EG aVEH HdG
IQGRdG Y GjO GMh ie Y eG ddGh TG
j EG IQGR`` dG Jh , dG WG ie Y hCG
,zHdG e{ ``YGPEGh zjHJ jGe{ jdG efdG
.G SGQdG dG N
eCG
PJH eb IQGRdG CG QdG d cCG a ,NBG fL e
N EG eGdG OG jJ f `èR``dG GAG`` LEG ac
Y ```M b dG d ie ``fOCG EG ``èCG f
M fG Gg HjEG Ff IQGR``dG M M ,2011
EG QTCG dGh ,cGh d dG OGdG Ff JXCG e
REG Gg AL bh ,%12 EG dG eCG f VfG
,G dG Y FdG b `è dhG O```G f
dG `` gQhOh ,IQGR`` dGh dG WG ``èCG ``h
jQe ``N `è ,G A```HCG dG `Ù`à `à``J
eGdGh dG WG J ```dG G i```dG
Lh ,JSC G ddG he :e YGdG dG
dG YGdG eGdGh jQG e gZh , eCG H WdG
,dH idG eCG cGe QfG gS
idG ac eCG cGe IOjR EG IgL IQGRdG Jh
M Y d dG Ua ad dG We
e hdH dGh ,Y FdG OL jJ dch AGS
,eCG ge jJ gd edG jjH G
N ````M ``cG``G ``g ```j``G dG ``F```Sh ```X``Jh
.fG Gg IQGRdG
edG ``` eCG `` h``` ` e `````J QG``` ` ` SG `````Sh
,VG SGQdG dG J dGh ,dGh HdG IQGRH
Jh HdG ``g f feEG ```SGQO EG IQGR``dG Jh
SGQdG dG N i``NCG eG GMdH edG Y
.G
jHdG fCG
LGe ```Y J IQGR`` dG CG EG Q````dG d Q``` TCG ```c
HdG G gJ ```dBGh jHdG fCG jJh
gG GgCG jh SGQdG G Ge e aGj
JGQb jJ gj dG e dG ad dG
iG Y aGh e YG RGHEG Y jh JGQeh
e G``G OJ d j ,h``dGh bEGh G
JGQeh JGQb jd IOSGh iNCG hdG fGbCG
N `è ``f``G G``g OG`````SG h .``` G ````
FG jHdG fCG e jQd N Vh
dG gGe U EG IQGRdG Jh ,HhdGh fhdEG
G Le ebEG N e dGh MG dCdG
.ddG SQG
HdG YdGh OTQEG
UM QdG d cCG HdG OTQEGh YdG h
aOdG ``j``Y```dG ``jQ````G `è ``j```dG QG`````SG ```Y IQGR`` `dG
SQGG W H zdG GSG ae{ he gRHCG eh
RjEG ae M GbCG J{ heh 12-5 e d
c Heh ,d IRG SQGG IQOeh ,12-9 d
H jdG efHh ,dG IQGRh e hdH Id FM
,SCGh dG H jd SQG efdG QGSGh dG
e Heh QaEG Lh hJ gCH dG YJ heh
.zSQGH dG
hCG ````d``H ``j``````G `````dG ``````S``H `````j ```àh
e dH OG`````SG `à``c IQGR`` `dG ``` JG ``à ,``` S``` SCG
dch .OG dG SG efH d dG WG
dGh SQGH HdG dG IQGOEG efH J QGSG
YLG ```F````NCGh ,O`` G G ````cEG EG ```j
OGe K e cCG `g iG Y dM dM ddG

GQNG `è QNG CG ` g iG Y dM dM hCG
.dG QhdG
J GQNG
:jG jhR db dG FKh jdG V eh
f Y bd jS J GQNG GSG fCG
g J M ,e ``bh eh ,ddG i``d dG
dG Y Jh IQGR`` dG ie Y k`j``c`è GQ````NG
IOe ``H````dGh ,```H```dG ````dGh ````V``j``dG IO`` e ``d```dG
.dGh jEG dGh HdG dGh VjdG
G jQJ
gCH `` EG `è ``b```fG ``fCG :``j`````G ```jhR `à```VCGh
dG e CGH b IQGRdG Ea ,jh dG jJ jQdG
G ``jQ``J J N 2011/2010 G ```SGQ``dG
EG aVEH ,WH dG ``FGhO AYCGh ``FGhCG Gh
AGNh jQdG Gg H jh ,jHdG aG
edG jjG e GTH HdG d edG jjG e
CG G e dG efdG Gg jh ,jdG OQGG d
2011 HcCG T e AGHG dG WG J CGj
dG jQdG J EG 2012 jHEG T jf M jh
ch ,feG GO```G OG``YEG :e Qh`` dGh
dG dG ch,dd SG LGdG jdG J
aG ``` eGh ,G ````dG GhOCG ``HG```Vh j
EG j dG dG e dG Gg f HjEG gd
.jJh d SGQdG dG
dG Gd IQG FKdG Y jQdGh jdG QWEG h
e ddG SCG e AGHG IOe d jce Ze Y S
,IOH UG KdG OG``YEG ja gH j .dG Gg
OGG jHdG aG e G GSG a jh
GH jJh jQd dG WG L e
aG H jQJ cQG LCG e SGQO IOe c Kh
.dG WH Gh FGhCG Gh jHdG
feG OGYEG
fCG jG jhR ``cCG a feG OG``YE dH eCG
d feG OG``YEG G SGQdG dG e AGHG S
dGh TdG dG fe aVEG jce Y O``G
ie M bU cCG GTDe Y G LCG e ,Y
d `à``` VEG .`` Y `````H ```````dG i````è ```Y `````dG AGOCG
dG dG W j Y O``G d MG eG
.dG dG HO fe Y
gJ S dG iNCG jjdG eGdGh jQG eh
IOT ``f```è h``` dG dG ```SGQ``dG ```dG ``N
G SGQdG dG J S dG dG dG HO
jJ ``bOh dG ``j```J EG ```j ```M ,2012/2011
GSG YS -dG Ya IO``jR YVGh ``LQ``dG
eGH Y jh, Fd jdG FMEG dG - FdG
Gd ee ```fh```dEG G``` eh I``` LCGh HSM
h ,2010/2009 hd jdG dG bh .VdG
QhdG feG J hdEG d dG dG
dG ``c`è 2011/2010 G ```SGQ``dG d ```dG
.FdG
HdG d edG jjd edG I``j``G `à```VCGh
G `è ``cCG FGT EG ``Ù``dG IQGR`` dG `è J ``fCG
N `` H`` dG `````d `è``` dG ``j``j``G i`` d E` ` a `` H`` dG
jS J dG d jdG G YH cQd
IFGdG QdG H VY Y dPh ,dG WG
,HdG dG G b e G dG J
HdG dG M dhO Ih``f ebE OG``YEG EG aVEH
dG G``G Y bd G dG e dG dG
e IOSG H dPh dG Y ddG SQGh
.dG HdG dG jJ
dG hDT F
H ``j``H``dG dG L Y IQGR`` dG `Ù``M `è ``b```fG
dG dG S Y YJ fCGh FGd eBG
dG dG SQG dG hDT F EG GOSGh ,jHdGh
e UMh ,2008/56 bQ QGR``dG QGdH IQOdG SSCGh
AL a jHdG eG jdGh jdG Y IQGR``dG
.UGh edG SQGH dG hDT F jJ he
SQG AGOCG jJ IFGO je QdG Y H GY cCGh
dG hD` ` T ```F ``j`` ```Y I`à ``è J IQGR`` `dG CG
J ```M ,2008/56 QGR`` `dG QG``` dG ``L`` IQO``` ` dG
,VH dG GP G L e G d Y ja
WG Y FdG VY hG OG``YEG e AfG Q`àh
JMeh ``` FGQBG ``NC dG GP ``` Gh dG
H kG``NDè IQGR``dG eb ``bh ,``j``H``dG GGh Sj
dG WGh IQGRdH dhDG e kGOY j Ad
jYeh ``SQG``G ``j`èh ``j``H``dGh `` jQGOEG aG
d A``` SDhQh ,`` FGhCG Gh YLG FNCGh
.eCGh AHBG
dEG ````J I``Y ``fG``L ```Y ```F``dG ``````TGh G``g
dGh dG ``Y FdG ``K`` a ,```d``G FdG
hP `èO efd G ``SQG``G UG HdG H
EG aVEH ,dG g d eY YGb Vh M ,bYEG
J h```T FdG J M,d O``Lh
d dch ,SQGG H hCGh dGh VhdG WCG
SQG dH UN a OGaEG h,Y dG EG dG e
fH UN a OG`àEG c ,edG ``SQG``G d
QGSG :dG f.O

ah gG jJ
cG jGh SCG
GG
jJ :jG jhR
edG HdG dG FKh
SGQO IOe H UG
e 425 :KQG j
jeh aGh G
eGH dd SQGG
LGh SjQddG
dG Gd GQcdGh
FSh XJ :QdG d
IAhG HdG YEG
eN FGh YGh
dG dG
jJ :QdG GY
SQGH dG hDT F
S d UGh edG
dG dG
e d IO`` `YEGh ````fG ```f ``g ``` dG G```d ``j````dG

f IO``` G ``j```G O`` Lhh ,````Y ``` dG ```Mh ,``è``G
jJ Y Y TG `è ``gh ,``NBG EG U `è ddG
dH VdG M.dG J d edG KdG
EG ddG f JYGe j dG jGh HGdG Y
dG Qhd d ddG MCG VJh ,YCG dG
hCG SGQO OG`è K EG IO`è `g iG Y dM dM
SQ ``Y edG KdG J ``d``ch,`è QNG ``Y HZ
VjdGh dG
eG e Ac gG jH IQGRdG gG e e
Y ``g```G ``j````d `è```dG ``j``j``G ``Ù``M ``à, dG
d ````V``j``dGh d HdGh i``G ae jJ
.dG eG H SSCG gLh hCG Ac 12-1
Y AH ``fCG EG dG S H f QcdG Q```TCG M
jd ``j`à J Y f ``dG 322 ``bQ QGR`` dG QG```dG
d ````V``j``dGh ````dG ``g``` ``H````dGh i``G ae
SHb dG eLh IQGR``dG e j 12-1 e
dG SdG SGQO dN e dGh eh aeh
,jec fjdG ,jdG ,jQadG H e dGh
,VjdGh d jeCG dG jG `è IOSGh
CGH a,TIMSS VjdGh dG dhdG ```SGQ``dGh
YLG e OY Y N e QGdG e J jdG
REG ``bh ,````V``j``dG Yh dG Y `è d
e 8-1 e d VjdG IO`` HdGh i``G ae
UG IQG aG ```SQEG h VjdG Y b
AGHEGh ,LG HdG G EG Vjd hCG H
,kYJ dG bH ae ```SQEG Sh ,Y MG
hCG G e jJ `è fG ````dG ``j`à CG c
JMe AG``HE HdG d kjb dSQEG Sh d
-2011 jG SGQdG dG jGH eh Gg ,Y JMeh
H ae jJ RE JYLG jdG UGS 2012
.dG
Y je j HdGh iG ae jJ GQe Yh
jJ EG LG gRHCG CG EG gG jd edG jjG
dG GG AV fdG VjdGh dG ge
LGdG jdG e IOSdh ,G dG `àCG L
dG LGh G``gCG H ``M ``H``dG G e
GQNG Ff e IO`````SGh ,``H````dGh i``G ae
g cQd J IQGRdG CG Mh , TIMSS dhdG
W REG ie Y bd dPh jQhO IQH GQNG
hdH fQe VjdGh dG JOe U Y dG
dG HdGh i``G ae jJ G e ``H G``d ,i``NCG
LddG GdG cGd ,fdG dG ge Y J
e dh ,dG `àCG KSG dG dGh
.SGQdG gG dG Xd jG LdG
dG e
dG ```è IO`` e ```jQ``J h`` X ```LG`` IQGR`` `dG `è``b
Q``WEG GAdGh YLG e d N CG H
jdG d de IhY Jh ,dGh gG jJ
jdG G ```dhC Y O``G dG `è IO``G ```SQ``j
```c , Y ```dG ````dG dG ```H ```Y `à````j
H ``SQG``G gjh ,G AD` g fCG LGe
SQG G e SGh ie Y IOG jQJ J j
. IMGdG
HdG dG
L IQGR`` dG J ```dG jdG d GQG`````SGh
dG ```f jJ Y ``JC`J ,dG eG UY
IQH ``dPh ,dG J J IO``L V H ``H``dG
d SGQdG dG Ff GTDe Y e Ie
NBG e L EG L ,HdG G Meh ,dG
a ,``H``dG dH UG dhdG ```SGQ``dG Ge
FKhh ,HdG d edG KdG jJ e IQGRdG fG
SGQdG ``MG``G H ````SGQ``dG OGd dG J ```J
,2012/2011 SGQdG dG G``g e AG```HG H dG j d
HdG dG AGGh G e da cQ dPh
aGh Gh G e SGdG cQG EG aVEH
dG dG WGh gG e Gh jHdG
GOGYCG LGG ``g QT M VG SGQdG dG jf
FGhCG aGh aGh FGhCG Gh G e Ic
.HdG G G jHdG ach
d AL FKdG g jJ CG jG jhR cCG bh
J ````H G ````dG FdG ```Gh ``L``G
eG ``bO ``g``j```J ``YhQ a ,````G ``Ù```Hh dG
c Y eCG e Od Jh ,VdG dSh IOQG``dG
dG h jJ EG O```dG G dG J
dG GhOCG Se I``YG`è a c ,dd ```SGQ``dG
GQeh Q Sbh ,G SGQdG MGd eG
aJ H ,bOU jH HcG dG JGQbh dG
ddG i``d dGh I```dG ``WG`` HG G```TD`G d
SGQdG dG ie ad Se fCG d G
.dG FHC
Y HdG d edG jjd edG IjG QTCGh
IMGdG IOG eG dG GhOCG Y eCGh P aJ
GSG H ``dPh ,gUY e Y c ie Yh
Vh `è ````SGQ``dG OG`` G H h````G e ````dG GhOCG
d J dBGh ,GhOCG e dG Gg GSG je
N cG dG JGQeh JGQb RGHE dd IOSG bCG
YCG M jW EG jCG jdG J c , SGQdG dG
e ``Y IQ```Y S ``dGh zddG ```YCG e{ dG
NGO M jh ,SGQdG OG``G L j dW d ``MGh
e be ``bhCG Y ddG `èCG h ``WG `è SQG
UGe IQH HG/HG He j M ,SGQdG dG
Y AdG j Ggh dGh ,SQG H cQG CG
.eCG hh ddGh G
fG f
dW dG fGG V e ``fCG jG jhR aVCGh
L OjEG gQhOh SGQdG gG jJ gC Gf

cCG a dG GG e edG Y IQOb I J
gG jd edG jjG Y je dG S H f.O
SGQdG gG jd `à J OH IQGR``dG CG
G Hh G dG SDG e J
SGQdG gG jJ H HdG G e aGh
SGQdG OGG e Meh gG AH jeh SCG AV
VGhh jM jDhQ Jh ,SQGG d jG aGh
.eOdG MG N SGQdG gG Y J CG j
f QcdG cCG , SGQdG gG jJ Ge Yh
gG ````H ``j```J T ``G ```SGQ``dG ``` dG CG `````dG
ddG d jG dGh HdG dG gc SGQdG
d dG ch Y OG d jG dG ch
jQG H J EG aVEG ,jOdG GQG geh HGdG
IhdG he e SGQdG gG d YGdG G
dG efH he SdGh ,2012/2011 SGQdG d
QGSG dch , WGG heh dG HdG dH
SSCG H e ``SQG`` QG AjdG he J
SQG GG Jh jJ Y IQGRdG UM Q``WEG
jCGh,d YGdG jG dG aJh JfeEG jh
,dG ``W```G G``` 8 O```d h````G J
N e dG GH bdG ILCG NOEG SdGh
S c,SQG GH bdG ILCG aJ SdG
HdG Kh he gG jd edG jjG TJ
IQGRhh d fdG Gh T cT e hdH dG
dG `````dG ```L `è``f``H `````Jh,```N```G hD` ` ` dGh dG
jjG J dc ,dhdG SGQdG e e hdH j
HShG dG he J ``SQG``G Yd edG
f KMCG dG jQG gCG MCG hG Gg j M,bdG
.SQG H AMCG IOe jQJ Yf
eSEG HdG ge
jjG ``Y ``j`è ```j ``è```SEG ```H``dG ge ``Mh
G S ``N `èh IQGR`` dG EG :``g```G jd `è```dG
Y e ``Ù``Mh ,````fG``L aH ``j``H``dG eG jd
eSEG HdG ge ``dhCG a ,````SGQ``dG gG jJ
J bh ,jFY O```HCG `è `` Gf ;UN jY
TdG U KJ Y Jh ,```H```jEG cdG ``YO
WGe ```è ````j `` dG `` eCG ,``` Jh fS dH
e ```Jh ``W``dG Ge ``j``YQ Y ``jQO``b U
AdG IOG g jJ IQGRdG H CGH e RHCG eh ,dG
,IQGRdG NGO e eSEG HdH G e ja J
,Y OG d eSEG HdG ge jd LQNh
M aVEGh ,eOdG jdG IdG Y TS dGh
IO G OY d dG H eSEG Hd
N 5 SSCG dG e 8-1 dG eSEG HdG
HdG IO`è M `àQ S c ,``` SGQO U d M
GAH M N EG TdGh SdG dG eSEG
IOG f aQ SGQO dM jh ,OdG SGQdG dG e
gGh j `` Y ```dGh Y O``G dG N
YVG ````` `` cCG ``Ù`à ``M``JEG ``` H `` dPh ,IQ`` ` G
BGdG Ih``J he J AdG c ,G MhG
QGdH G 10-1 d SGQdG MGG Mh dG
, 8 -1 dG dG Gg j CG Y 2011/19 bQ QGRdG
IhJ dG BGdG QSh AGLCG H IhJ e ddG d
SGQOh , SSCG IhdG MCG YGe ANCG e dN IL
c Sbh Sj dG BGdG M He jJ
,Jjeh ,HG Qe dG IOYEG N e ,jdG G
dG d IG dG Gh ,J dah
.a jFdG
W jCG S jdG CG dG f QcdG VCGh
.jG dG XJh jQdG FShh
dG SGQO
f QcdG KM SGQdG gG dG ```SGQO ``Yh
dGh ```H``dG QhO ````G ```Y j :``F``b dG
U e dP jh ,dGh GQGh QG G cEG
ed IgL IQGR``dG J M ,dGh HdG IQGRh Y
.KdG fGG g H
HdG I``jRh IQ```c``dG e Q``ÙCG a Q``WEG G``g h
SGQd Y ja H 2011 / 251 bQ jQGRh GQGb dGh
Y jY V fdG gG dG jQJ bGh
fGG e gZh dG gG G jHdG e
e Y dG jdG EG SG ``bh , i``NCG jHdG
dhdGh bEG QdG Y ``WEG gCG G
G FKdGh ```SGQ``dG ac e IO`àEGh ,dG HdG
SG dG SGQdG GhOCG ac OG``YEGh ,dG HdH
GQ`` jR `````Jh ,``H``dG ``` Gh ``F``K``dG `è ``f````dG ```
jQJ bGh Y dGh HdG G AGQBG S fGe
HdG G LGJ dG bG gCG Y dGh, dG
e QJ Vhh ,G Sf SZh dG jQJ
dG cEG ``H``dG ```Gh dG gG QhO d
. d
CG ``g``` G ``j``` ` d `è``` dG ``j``j``G `` Y ``j`è ``` ` ` jh
e :e SCG e Y Y HLEG EG S SGQdG
eh ? d HcEG dG gG J dG dG gCG
dG jQJ bGh eh? dG d dG gG J ie
SQG dGh dG dG N e HdG G
dG cEG HdG G LGJ dG HdG gCG eh?
dG ``g```G QhO d ```G QdG `èh ?d
.?d dG cEG HdG Gh
19
dGh HdG
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
be Z jjJ GAGLEGh GOGS`````

SQGd e fRGe jQ je N J :ÙhG `Wa
Xd fhG j dG HGdG jQGOEG eG NOEG :HdG dN
Gd dP Sh ,dG Se M d eJ
dG `èCG ,dG ``SQG`è `è %50 H ```dG
%50 dG H SG a eOdG SGQdG
Gd bG b H M ,SQGG e bdG
Y jj e G Z KCd 1012/2011dG
. Y jQ je HQCG 4000000 GM
OG`` YEG `````G ```d dG h```è `````jh
e `è ``cG``` j `` ``j``G `` KC`` H ``` dG
,e d UG A```YE dG dG
Y AGOCG e d dSG jd J H
,I SQe H ,jh MGHh Lh cCG Y
. d je f L h
SG dG fCG
dG j SG fCGh `èG``dG C Gf
MJEGh Jh GAG`` ` LEG J `` LCG `è ```H
bGe GP da fhdEG jH jd
Gh bdG aJ gJ CG fCT e aTh
gH dGh HdG IQGRh eb a dGh
eG `è``G J C` H ``f`ÈG ``f``G G```H
Y JGS SSCG OG e fhdEG
.bdG
HdG S H dH dG dG Gg h
dG `è````G d `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`è
Ic jT `è j ``H``dG G EG :``b
LJ ```Y ````dG `è `` H ``` a ``j```````G `è
a c e Sj H jQdGh YdG eGH
FSdG `è ``j``` dG `à``J `` N `è ,``` X``G
dG Y S HGH be e fhdEG
IdG dG FSdG eNh HdG iGh
J CG hCG j fEa Gdh ,hdEG jdGh
U dG HGdG eN e G fH
dH e UGdG e f M dG Gg
HdG G j `è H YJh HdG
. dG f GQJh
:eG d edG jjG Y je jh
LCG `è J eG d edG ``j``j``G EG
H HdG G LGj dG jdG dJ
JJ jYJ fGL e e c EGh YGfCG
XJ JegGh G aK e Te H
AGLEG h `` `jQGOEGh dG ``fG``G dG
h ``c CG c ,dG HGdG `è``N Heh
eG g e IOSG c Y e eCG
d eGSG eCG e S G H Ga
jQdGh YdG Y ``X dG HGdG
ac SQGGh Gh cG jdG gj dG
.dG WG
ZG J jjG CG EG HdG dN QTCGh
dG GSG aK e aJ dG dG TQhh
j M SQGG dGh d dG
e j H XJh dG `è edG `è
e jjh Gh bdG ajh IG SCG
YdG I``FGO e dG MGdG eCG ,dG da
H ````J ``j``j``G E` à ``````dG I`` ` FGOh ````dG
bJh j ``LCG e MG feEG Hh O``L
jG ILCG aJh GSG NQh eGdG
d O`` Q`` WEG V ````NGO H ````HQh
e ffEG eN ``NOE dGh eG `èCG
ac dP c aJh eG d IOh``G G
dH HQh IQGR``dGh jjG eh ``SQG``G
Gc G```L j ``dG `` eCG I``M``G ``è```G
SSCG `````dG `à``J `````d ``ÙG``è ``` Yh
Gg dGh jdG dJh d SG
J ``gQh``H dG J I``FGO CG c ,``f``G
XJh SQG G bdG adG f Y
Hh bdG jG A```Hh dG dG
jQdG ``W jd h``` dEG dG ````fCG
CG fCT e e d IQ``KEGh jJ cCG Lh
Y Ve Ff ``K `èh dG AGOCG j
.SGQdG jG L
d edG jjG ``Y je ``cCGh
IQGRdG bdG adG EG G C`H eG
g CG ```j ````SQG`èh dG ``W```G ````Hh
jG e IdG OGYCG AV ge GQJ
IFH IQGR``dG RH ``dP J ``bh G OJh
eG `è``G IO`` LE` d ``S``H``b ``````dG
IQe IQGRh ``` ` aC` c 2010 ``` d `` ` fh`` ` dEG
hJ E` a G```dh ```fh```dEG ``j``g``G ```fh```dEG
M GL e jdGh dG dJ Y G
OGaCG ac eNh IOG GgCG e f
. ah e H WGGh G
IjG jQGOEG GAGLEG
J dG HGd G jDhdG ``Mh
EG `è``` ` G ``````d `è``` dG ``j``j``G `` Y ``j`è
eG NOEG G IQGRd jG LdG
AfG fCG EG Ge ,XH UG ``jQGOEG
gCdGh GR`` ` ` ` LEGh ``` ` ` dG ``` e ``````H `` e
e i``NCG ````fCG Y dG Q``Lh ``jQ```dGh
. fRGGh feG
HGdG GfGh QG H j e eCG
QGOEG ````X``dG AGOCG R````d A``L ``à dG
dY bH J J dBG ``N e dG fh
fH I``Y```H ````HQh KJh ``f````dG `à``J
TG WEG e hDG h dG HGdG
GSGh GfGh QG jQJ Y jdGh
fCG c ,``bh CG h e CG e HG GTDG
GfGh QG J Xd fhG j
SQGGh ``j``j``Gh IQGR`` dG ``è ``è CG `è
I``MGh jce fH IYH Je ``fC ``dPh
.XG GRLEH dc JGh dG HGdG
edG jjG eG ``g J BG jh
OG`` YEG BG ```j ``fCG ````dG `è `è````G d
eh ,SQG WdG L e gd
jje ````H ```Y ```j``b J ```j CG `èD` G
Y ``X``G fH `à``J J ```H IQGR`` dG
,SDG e H cGh dG Y JYeh
CG h Te H dG e edG feEG e
IOL gj dG HGdG N e bh
. XG f
ad IG jdG dG CG ```Ùh``G
.jQ e 47 EG Uh aM dCG 14 gOYh
FG IdG AdEG
IdG J ``dGR `è ``SQG`è O``Lh C Gf
jQdG eR e dG EG OD`j ``dGh ,FG
edG ``j``j``G ``Y ``j`è `` cCG ``à ``SQG``G ``` H
e `` SQG`` G ``j`` CG IO`` `G ````Vh ```````d
`` MCG ``` ``M``` ` ` dG Gh`` ` `dG EG ``F``` ` G Gh`` ` `dG
,JjdhCG i`` MEGh IQGR``` d JGSG G`` gCG
SQGG L J CH IdG HjEd dPh
eCG Gg CG c ,edG dG GhO MdG IdG
dG J J eh ee MCG
.SSCG
e IQGRdG GbG EG jhdG S QTCG c
jH FG IdG GhO AdEG ag
jG SGQdG dG a ,MdG IdG GhO EG
54 Nh m HQCG iS g j d 2012/2011
iS ,FG IdG J a SQe
CG ;eG SQGG LEG e %5 FG N
,VG SGQdG dG e SQe 17 IY H bCG
71Sh i`` MEG ```F````G ``SQG``G O``Y ``c ```M
SQe 983 fKh Kh
FJ He ,SQe
m
Jh N H ,MdG I```d``H S
HQCG SQGG H dG OY LEG CH kY ,%95
;dG LEG e a %2^7 J 54 Gh
j eG ``SQG``G ``W `è %97^3 CG CG
.MdG IdH J SQG J
Vh d edG jjG Y je cCGh
QdG GSEG ` ` G PEH ` ` d G e fCG IOG
SGQdG `` ` dG `` jG`` H `` e ``` F``` ` G `` SQG`` G ``` Y
SQe `` NBG `` ZEG ``à S ```M ,2015/2014
.eM Fe
QGOEG QOdG
LEG j CG bG e fEa NBG fG Y
e ``cCG EG ``` dG G``g dH IQGR`` `dG ```X`è
j ,Xeh Xe dCG 73000 Sh KK
S Q``` j `è I``j``G dG `è O``` dG G``g
dCGh ,`````Gh G `è 7200 ``` F`èh BG
,SQGG I``j``L `` jQGOEG ````Xh1500 FNh
jje I``j``L `` jQGOEG Xh 300 ``F```K``Kh
WG Gk jL ak e 150 Nh Feh ,IQGRdG
Ye IjL Xh 140 HQCGh Feh ,dG
.je
j dG dG KOG GQd a
UN SQGG e jdG c b GS b CG
iS H aj dG HdG adG GP
a KG ``jQGOEG Rhj GL U QGOEG QO``c
hDdG eh ```SQ``G ``j`è G``j`` j
ddG HdG adG GP ``SQG``G `èCG ,SQG
jj a 12 h 11 dG dG J UN
Xe N Y H QGOEGh dG QOdG LEG
J EG ``SQG``G ``j`è ``` ZCG j ``c ``
dGh `` `jQGOEG ``` YCG H ```SQ````H G
dG Ea BG eCG ,c dYCG EG aVEH
e ``cCG dGh QGOEG ``gQO``c j ``SQG``G e
6 Y i``NCG SQGH j h Xe IY10
GSG G S Y M Xe S
fCG ``F``` ` NCGh `` K ``j`è ``Y```è :``F``Xh
SG c ,``f```H ``YG``b ``F````NCGh SQe
hDT eh YLG FNCG FXh dG
,SQGG ```ZCG J QO```è ``F````NCGh ````SQ`è
hDe Xh GSG dc dG G``g c
.V Xhh f FNCG Xhh eh QGOEG
J A```YCG OSEG EG LG ``Y EG iOCG ``dP ``ch
jh HS c c G Y jQGOEG FXdG
Jj eh jQdG e AadG Y G QhO
. iNCG J AYCG e H
d LQG dG cM
MGhdG ``` `` cCG ,`````G ````J `` Mh
eh e 3600 CG jdG OQG`` G I``FGO ``j`è
fc ,```dG G``g ``LQ``G dG cM e GhOSG
```ZG``dG ```LEG `è %93 G ````fG f
e %86 ``HG``b Ua Q``c```d dH `èCG ,````dG
.We EG dG ZGdG LEG
jQdG G fCG
G CG EG ``` ` jh``dG ``````S Q``` TCG ```c
Hh j dG JGTDeh dG d
`````j `è ````M `` dG ````dG Q``` ` dG ``` VGh
dP j e ``cCGh ,G e G fCG
J dhCG fCG fdG G g
H G fCG fG M 2002 Y b
G CG G a ,I``NCG GdG N c
fc SSCG dG f J b SGQdG
hGJ G fCG fch YSCG M 30 OhM
```S```SCG dG A``H `èh M 28 24 ``H
fCG fch M 40 EG SGQdG G aQ
MG fCG EG .M 32 28 H hGJ G
EG fG G fCG Se E` a ```gG``dG
YSCG h``G M 40 ``bGh `è M 20
a jQJ YS K 3 Sh d
G `è ````dG CG ```c ,``MG``dG ``` dG ``à
M J 12 h 11 dG SQGe UN
iG Gg EG Udh ,jdG 20 hO e EG
``LQ``dG BG G`````SG ``à G `è
EG VG dG GdG gOY H e Xh
Y ,eh e Xh dCG Y S 16000 HGb
dG G Y j YSCG M 20 Se CH
,jQJ YS 28 EG j dGh G
.jQJ M 35 EG hdG H j c
G Z KCJ
Wa cCG a G Z KCd dH eCG
KCd eRdG G Vh IQGRdG CG UhG
2011 `è``Y `` N ``` ` ` Gh `````G `` Z `à``c
,bG W M a dH CG``Hh 2012h
d KCG e SG dG QNGh , h
d ``SQG``G IQ`` jR ``c````dG CG`````Sh ,`````G
jQdG JeGdH Aad G fCG N :jhdG S

``YVG G ah J IjG SQG G jQe :TGdG Y
TGdG Y
UhG Wa
jhdG S
QdG dGY
QdG d
KQG j
dG f
G jhR
. fCGh dG SdG QJ e
SQGG ee aJ
IjG ```Ùh``G Wa Q``` TCG ``bh
H eb IQGRdG CG EG dG hDd edG
dG `è GQ````YG `` dPh ``SQG````d e ``fRG`è
UN HM ah ,2012/2011 G SGQdG
UG dG dG ac G``jEG H ,SQe H
SQGG ee aJ Y e fEd SQH
`` `bCGh Q`` ` `MCGh ````S``W```d``c ````````G `è
HM OS dG dG b H M ,gZh
dPh Y ``jQ je N 5000000 ``SQG``G
SQGd SS dG g e % 50 CG SSCG Y
d SS i``NCG % 50h hCG SGQdG d
M O`` M ```dG ```SGQ``dG dG ``jG``H `è
G OGYCG :SSCG Y dG g e SQe c
Y G``` `è `àG``G OG`` YCGh dG OG`` YCGh
``SQG``G hJ ``d``Hh SQe ``c HSMh
.G Gg e f
SQG ````dG `à``c ```SQE` H IQGR`` dG `è``b ```c
Y ``` d``M ``` ` jR``J ``` jh ````````dG ``W`````d
dG ``F```S``dG EG `à``` VEG ,``SQG````H ``` dG
dG ``c````dG `è``b c ,````SGQ``dG d ``àG``G
jQH SQG ``KCG jQJ be Y SQ
dG Wd ```jR``J ``K `èh IQGR`` dG R```
GG Gd dHh ,e JLMG M
ILCG J jQJ j SG Gh SQG
b IQGR`` dG C` H Y ,I```T``è ``SQG``G EG G``` Gh
G `` MEG f `à``H ```dG G``g ``N `è``b
gZh BG SG ILCGh SGdGh hdH
. %10 e H % 15 EG
Wa Q``` TCG ``à ``SQG``G `à`` dHh
Gh fCG Ybh ``jQGOEG dGh i``NCG

,dG `` SQG`` G ````` R`` ` `Gh ``` S``G
d jQ e Y S 17000000 GM a
. G SGQdG
IjG SQGG jQe
b fdGh jQG fL e Mh
jjG Y je Ff TGdG Qe H Y
IFGO YCH oGh fdGh jQd edG
fdGh jQd edG jjG J :fdG
N ``c ``M```G ``j``j````dG dG OG``YE` H
jQ SdG eSdG OGYEG dch N
Wh FdG SQGd dG YCGh aVEG
AfEG jQ dG Y G``` TEGh edG
eh ``jQ``````SG ``J```G ```Y I``j``G ``SQG``G
JG J SGH IG edG LGe K
L I``````G ``jQ````G ``g ```Y G`` ` `TEGh
jj G e dH WGh aG
.dG WGh aH dGh HdG
,SQe 40 fUh ,SQe 41 eJ c
IjL `` a`` ` `VEG ``` ` ` J `` ` `SQ`` e144 O`` ` Yh
``àh ``j``H``dG `àG``Gh `````d``c ```d
L ```Y ``YR`è ,``H``dG ````dG G`````èh
bdG jjG J dch ,dG We
LG k`à```VEG k a 230 O``Y `à```VE`H ``gG``dG
J ,2012/2011 SGQdG dG e
fEG ```c ,```````dG ``SQG`` ````````dG ``````dG
QG jQG J H I``j``L ```dBG LJ
e ``````dG ```Y ````fh ,`````````Gh ``g`````J
Cf b dh ,jQG J jdG `èGhCG
hd G bGh Vj SC kfMCG dEG
ah Ie J SCGh dG hdGh
efdG G`` g ``` ` gC G``` f :`` KQ`` G ````j `` b

AGOCG ie `àQh ``j```J ge ```M `è
be AfEG j CG eDG a ,O``G G id
j ````H ,O`` G `````G ``è j h``` dEG
e J fCG QYG Y dG HGdH HQ
e AfG c ,dG fhdEG jQG
jQGh eGdG Y j jJ c YW
Gh ``` H``` ` G ``` Yh ,IQGR`` `d`` `H ``j``j``` ` dG
dG j dch ,IG eYEG `èG``dGh
dGh Hd edG jjGh IQGRd dG
eh UNGh ,dG WGh aG
Hd edG jjd HdG ````bCGh ``FGh``dG
fCGh ``FG``dh ``fG``bh ,````è ``c ``````dGh
.IQGRdG
N eb IQGRdG CG EG KQG j QTCG c
425 Qj e SGQO SG Y aGH dG Gg
Ijeh SQe jeh aeh aeh eh e
Y dPh SGQd edG dG f ah SQe
SHb dG eH dG 69 :dG dG
aGG 198h GQcdG SGQd 8 h LG SGQd
je 40h SGQdG IR``LEG H SGQdG Y d
`````L````d ````T`è ``` SQ`è I``j`èh ``` SQ`è
Te `à``` ` eh ``` ` e 20h ``j``H``dG IQGOEG
60 h ``` jQ``` dG `` `Wh ``g``` e `````L`è ``` SGQ``d
Hd Te 30h G LdG Hd Te
.dG HU
G `````` IQGR`` ` `dG ``` ` g ``````d``Hh
IQe dG H L db Gh
YCH Gh dG `èG``dG jd I``jR``dG
IQGRdG EG :jdGh SGQd dG G je
Gh d jdG G H ee
M dG WG ZGdG G jQJh
efd kGQGSG ```FG``LEG dG OG``YEG c
hdH dhdG IAGdG L Jf dG jQdG
dG ``W```G ```Y ```cC``dGh ,````dG ````G `è
jdG ``````G ```Ù``Jh ``F```f J ````gC`H
L OG`` YEGh ,e G d ``SQG``G Y
``cQ````G ``N `è ```dG ```M``G
dSQEGh ,gOfG AKCG d jdG G
,LGQ jJ H d dG WG
iMEG `è hdH dG G `è ja Jh
Y eDG G OGYEd dG WG
jJh ,```SGQ``dG ```dG G``g IQGR`` dG ie Y
edGh `````G ```H```è ``j``H``dG ``cQ```è
jH ``f``` ` ` S``H `` H`` dG ``` G ```f````dG
jQdG ah ,SGQdGh d cG jQdG
aK f dG WG q G jcedG
L ``H ``Y```dGh dG YH ``H``dG dG
.HdG G edG
IQGOEG GQe jJ
dG ``` ` G `` j`` e `` ` YC` H ``` ` ` G Q`` ` ` ` TCGh
jJ he OGYEG j fCG EG jdGh SGQd
,d SQG IQGOEG GTEGh IQGOEG GQe
,dG aGh WG jQdG QGSGh
e fdG MG VGe Y ``HQ```G Heh
LG ``j``W ``Y ``jQ``` dG `` KCG `à``` h``` ` G
,fGG GQ``j``dG ``N `è hCG dG/dG
j ffEG T Y hdG ie AfEGh
hje S ```M h````G ``cQ````G ``SQG``G
SQGG ie Y FeRh FGf e SQGG
SCGh Q``àCG Od IQGR``dGh dG WGh
dG e HQ CH ``MG``bGh MGh
. SQG IQGOEG jdG
SQGGh dG OGYCG
SGQdG d eG SQGG W OY Yh
je jhdG gGR H S QTCG 2012/2011
OY CG IOG Vh d edG jjG Y
jYh Jh FN j ```dG G``g ```dG
kdW 529551 `````Nh G`` ` MGhh ``F``````Nh ``` dCG
FSh k dCG Sh fKh Fe e ,dWh
Sh ```F`èh ``k `d``W 268623 h``` ` Yh ``K``Kh
eh ,dW 260928 hYh mKh FJh k dCG
Y hCG dH jG O``Y ``j``j CG ``b```G
kSh k dCG SGQd j ,dW dCG 40 HQCG
IjG G OY j H ,SQe 1037 KKh
dHh ,e 17Y S MaG S dG
S SSCG dG H S dG SQGd
SQe 853 Nh ``Kh FK EG gOY
IY `` f e `` ` ` 2012/2011 SGQdG dG
10`` 1 dG dG SQGG e %10 FG
.VG ```dG ``Y %5 ``F``G N ``gQ``b IO``j``H
H ````J ``` dG `` SQG`` G O`` Y `````fG ``H`````Hh
EG SQe 138 KKh mKh e e dG dG
FG IY ,a SQe 97 Jh m S
dGh 10 ` ` 1 dG `` dG ``SQG``G e %10
,SQe 950 Nh FJ EG Y j
OG d SQe 87 fKh l S S M
.a Y dGh Y
d edG ``j``j``G ``Y ``j`è ``` VCGh
j dG IjG G OY CG IOG Vh
m ` ` HQCG G`` M ````j ``` gG``dG I``` dG ``g``````J
S dG IjG G OYh ,e 54 Nh
2012/2011 ``j``G ```SGQ``dG ```d``H J
AdG `èD` G `èh ,```è 17 ````Y S S
GkjL vSQe e 42 HQCGh KG H
e J `è A```dEG Vd 2012 O```G ```dG
dG S ``d``ch ,FG I```dG GhO
EG ```dG dG ``SQG`è ``j``h ```dG O``Y
.SSCG dG f
IjG SQGG
IjG ```Ùh``G ```Y ```H ```W`à dG ```c
J Y K dG IQGRdH dG hDd edG
J Se EG :db M IjG SQGG AfEG
,Y ``jQ ``dCG 950 G``M J SQe c AfEG
S 16150000 G``M SQe 17 O``Y J Jh
SGQdG d jQ dCG Nh Feh e Y
. 2012/2011 G
aGGh dG G```h dG `à```VEG `èCG
.HdG cdG e edG dG GQG

UG HdG eGH
CG QdG d QTCG ,UG HdG fL h
Y e J GQNG AH Ie IQGRdG
UG LMGh ``b``YEG h``d fdG dG
UG LMG hP e dG J H
Y Qe Y QOc jJh e Y dBG ah
J j M ,U IQH dG ```dBG
. 2015-2011 Y e IdG N efdG
bd ``` ` S``` G ``j``Y``dG ``` J ``f``L h
gOL jJ EG IQGRdG J ,dG Y jQOdG
efH J SdG ``N `è ``f``G G``g
dG e OGYCG M dG WG edG
dG `Ù`à `à```d J e ```H ``b```G
e ``` F`èR `è ``` O `` N `è ``` d ````S```G
.AjSCG dG
dG eG j Y IQGRdG e UMh
Y efH J EG IQGRdG J ,fG Gg
SQGG ie Y WdGh dG HGVG
d G cG H dG WG
NdGh WdGh dG e e J dG
dG id WdGh dG HGVG d G
YLGh dG `àG``` dG ```` j ``
.d HjEG dGh d
HU efH SdG S ,NBG fL eh
SQGe ```` hCG ``` ` G `` SQG`` `````dG
```SQ`è 490 `è``f``dG d ,dG
ac `à``J ``d``ch .```````dG ``W``èh ``à``
eGdG Jh ,efdG d SQGG LMG
HU OG d eRdG jQdG
.dG
G AEG eGH
KM OG d G AEG efH Mh
edG jjG ``Y je KQG N H j
j ``dG Qh``dG :``F``b jdG OQG`` G d
jd eg GQhO j ``Y H dG G ``H
aG e gh dG dG cQCG MCG fd
GG e e QHh ,dd dH dGh
eh ,ddG jQdG dSCGh ,``j``H``dGh dG
j dG jQdGh dG GQG e
e `` ``H``dG hCG G OG`` YEG ``N `è
j CG j ;HW EG G``G J UJ
jQdG ``` ` gC` H `` f`` EGh ``d``d ,``j``` ``H``W
d G A`ÈG efH A``L G A`ÈGh
.edG GgCG J d OG
je Q`` ` `TCG `` e`` f`` dG GQ`` ` ` eh G`` ` ` gCG `` `Yh
EG ``j`````dG OQG`` ` G ``````d `è``` dG ``j``j``G `` Y
jHdG GQ`` ` `G `````J EG ``` j `è``f``dG CG
IQ`` KEGh ,O`` G d dG ``` O``cCGh
G YJh ,jQdG OG G aGO
IQGRdG ie Y G jHdG jQH OG
GH OG G jJh ,HdG Gh
.dH dG f jHdG
c OY J efdG J GQe gCG eh
G SGQdG dG Y IT G e
jQdG GQh``dG ad ``L``Gh , 2012/2011
SQ ``Y ```è `````dG ````fG `è ``Ù``N ```d
dG SDe `è LJ H jQdG e
,edG e jW Id LQNh dH dG
gcG dG jHdG GQG e OY gaCG
SDG OG``YEG `èG``H ```N aVEG ,HS
NGO e ``cCG AGS G AD`g e J dG
HcEG EG LG ``YO ,LQN hCG dG
.jQdG e eh SGQ SSCG
OQGG d edG jjG Y je J c
CGH :Fb dGh OG``YEG MGe EG jdG
G Ra N e dPh dG GAGLEG IQGRdG
jdG G g :hCG YG ,Y EG
dG H Y dG IQGR``dG GQNG GhR```LG
eh dG 2011/2010 SGQdG
````G iG GM ``j``dG ``j```ÈG dG
,adGh jCG dhdG jEG dG GQNG
dH `` ` b`` EGh ``````d `````L``J AD` ` ` gh
fdG YG eCG . 2011/9/5 e kGQYG SQGH
GQNG ``` ` G i`````G ``` ``` dG `` gh
G iG dG hCG dEG QG IQGR``dG
J a jEG d dhdG GQNG
dG ``è``L `è h````d``H ```JGQ``èh ```J``j```c
YG :Y dG Gg RaCG bh ,SHb
````G i`````G `è ```dG hCG
dH ```b`ÈGh d LJ ``bh ,dG
,2011/9/5 `è GQ````YG hCG YH I```SCG
G iG fdG YG CG ``M
W d Hfh J QJ ``bh, dG
e GQYG ;jQJ GQhH bEG LCG e gS
.2011/9/17
OGYEG efdG G``g Yah `` dh
ja :ja J M ,d G dGh
edG G OYG e efdG IQGOE ce
,G da J Y dG GTEGh ,jQd
dGh ````dG ``LG``J ``b ```dG ``H`````dG ```d``Jh
``c`è``dG ``j```dGh ,``fG``G `à``c J Y
H ``` j `` dG ````````dG ``W``` Gh ``j``j``G
OG G ``jQ```d N ```Vhh ,``jQ```dG `à
Y dGh jQdG GQeh jHdG fGG
Gh SQH ``jQ```dG `à Heh ,gJ
c ``j`````dG ``jQ``` ` dG `` aQh ,`` SQG`` G O`` G
.FdG jQdG
N Vh ee a SQH jQdG ja eCG
d SQG NGO dG Ggd jJ
OcCG IO`` G O``G G ``jQ``Jh ,O`` G
H dG GQ``j``dG Jh ,``j``H``dG ``MG```dGh
e ```Yh ,I``G hP Gh O``G G
bHh QG Y GREG j e d UN
G QM Heh ,dG GQ``j``dGh MG
.SQH dG H eGdGh jG
YJ hdEG be
,efdG Geh G ``jDh``dG ``Mh
aK
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
QG dG e 21 M j
KG ..GQe 41 cQ ddG JQhO FdG jdG Ve fG

eG jQe -jDhdG
SdG GY H MCG
dG bdG e f `àQEGh ,cQG IQSG
eG Qd (CD) ee Ubh T IQUh
Ij S h .dY IOH Hd
dG Q````dG O``````SGh I``F``` dG Q````dG Q``` ` NGh R```d
QdG CG c ,Ff dG GQGbh hd He
H FdG jdG Od e OS IFdG
Z QdG UC jh dG d fdG
2012 jGa T N VG H H dG IFdG
J CG jh .jQdG Gg H de CG J dh ,
Of ``` IQcG h````dG M Ye Q````dG
fdG G YH hCG jdH FdG jdG
dG ah QX a dG d
J dh 2011af 30 AHQCG j bCG Ye
.jQdG Gg H cQe CG
HG FGL
,Y jQ 1000 idG IFG J CG QG eh
MU a G QG ,hCG QG FGL eCG
cG ``M``Ù `` eCG ,``` Y `` jQ 700 ```Y hCG ``c``G
S ```c ```Y ``jQ 600 ```Y a ```dG
OY fL dG Y jQ 500 Y ddG cG MU
,Y ``jQ 100 I``F``L ``c b jjJ ``FG``L (2)
OSCH SdG IM Q gh dG QG FGL eCG
700 Y hCG ``c``G MU S M ````HCGh
Y jQ 600 Y dG cG MUh Y jQ
fL G .Y jQ 500 Y ddG cG MUh
jQ 100 I``F``L ``c ````b ``j``j``` J ``FG``L (2) O`` Y
.Y
EG (O`` ` `SCG) G`` L ``` dG O`` e`` dG `è hG`` `J ``` dG

dG ``jO``MCG ```YCG ,(````HCG) G``L UdG O`è``dG
OSCG ``` YCG ````Jh .O`è``dG `è ``LQ``H
,MGh d (G) hCG e J dG HCGh
OSCG a V J Rjh dG jOMCG YCG
HCGh O```SCG ```YCG Eà ,``NBG fL e .````HCGh
Y J NBG d aVEH hCG FL j j dG
."fG YCG a NJh (GdCG Oe) fe
,FdG jdH Gh jGh jdG IGg

QU 4``H cQG ``d j HG ``g Qe a
QG jJ e QdG J CG jh Q c
GedH HG g G QdG Jh ,f
Z hCG ``` aG``MG ``f``c A``` S ``` YG``fCG `àC` ` H ````b``dG
J CG jT bdG G J c aGMG
."aGJa e IQdG
Hd eY hT
Y `è```dG dG ``V```G He h```T `èh

gh hCG QG J CG 2011 FdG jd
e Ve QNH j gh ,G QG
IM Q a dG QG eCG FdG jdG GfCG
QU dH ```j `` dGh ``` ` HCGh O```SC``H ``S```dG
dSdG g J ,aGZJa KJh ,SdG I
YCG e e L ``dGh ,FdG jd SCG
aK f dP gS M ..LCG dG YGNG
f ae d Hbh H a dG
.H f
IM ``` j `è ``c ``Y Q``` G G``g Q``` U ``` ```c
SQ ``N ,``` LCG ``` dG G``f``c ````jCG ``S```dG
CG jh ,e CG hCG G h QdG h ,d
Z a ,a gMCG Lh QXEG Y jdG j
H .edG JM dG UJ d d c
dG hCG UdG e Qb cCG QdG J CG j
QU J CG jh .fj dG dG LCG
.HCGh OSCH QG Gg
GZJdG jdG ```d h`` dG O`` G ```jh
YCG" fCH (````HCGh O``` SCG) ``jO``MCG ```YC`d
HG CG ``g Hd edG hdG ``Mh

`````G ```F````dG ``jQ``` ` G ```` ``M```è
FdG ``j`````dG IG`` gh `à`` `è dG
e ``fCG ``f``L EG .```f````dG ``Zh fdG `è
jJ eh jM eG QdG J CG QhdG
VQG H cQG j h ,T QG
Ye QdG J CG j c .HdG jdG
c (```S 20) UH 8 Se Y j Sh
UH 16 Y jJ h IQdG V bC fOCG
H QdG Jh V WC bCG c (S 40)
Hd eG QdG N jh SG jg
bQh IQ``` ` dG G`` ` Yh `` ` SG) :``` d``` dG ``f``` ` dG
bQ GeH G QdG J c .(JdG
FdG jg Y J H bQ Gh
,dG JdG GeH G QdG J h
YCG 4 J Qe d j fCG EG aVEH
.Q c a
J Qe c ```Y `` fCG ``` ` jCG h``` ` dG ````Jh
hCG G
jdG Ve aG dG dG L J
KG Z H dPh "ge WCG" FdG
dG jRh HdG S H S H e jYQ
Ae edG YdG `` ``dPh ,NG hD```dGh
.hQdG H G
Of ```è `````S```dG G``` Y ``H ``` MCG `` bh
dG d fdG H FdG jdG
gh ,ddG JQhO JCj "ge WCG" Ve EG
Y Q````dG `è Y j Ve ``Y IQ```Y
M GUh ,FdG jdG O``f jG e
aCG H cQG e MGh c j M ,ee
T dGh ,f a j dGh ,```YCG
jdG `` Gh `Ù``G ``H````SCGh ``d``èh
.FdG
aGMGh dG Y J YCG g CG VCGh
CG ``g ``V```G G``g cQa ,jdG ``
Qe 41 EG cQG OY Uh bh ,YCG 3 iJ
YCG O``Y ``Ùh c ,jG jQG f `è
AYCG `è L ``gh ,jJ Y 80 `è ``cCG EG
IQY g VG G``g jh FdG jdG O``f
Qj VG Gg EG M ,dG GJdG GHEd
gh ,cQe 16 hCG JQhO CGH a iNC IQhO e
bEG Ggh ,cQe 41 j ddG JQhO BG g
dGh adG cd dG AdG jh jGj
.dH
YCG QNG
e T QNH ``JC`j ``` YCG Q````NG CG ``H``Jh
,Jeh ZQ H e ``MGh a f QG
jdG j e a ,UG JLJ d e a
HCH Q``` ` dG ``` ` dG ``` j ``` ` ` dGh ``j``` ` dG
J CG j e eh ,dH j eh OSCGh
CGh ,JLJh Gh SdG IM c QU
VG CG c ,QGh`` dG SG Y VG j CG
EG S K eh ,QG dG e 21 EG S
``è `è ``cCG EG ``g```Hh FdG jdG O``f
.dG We
jdG He ``M jM SdG Q```TCGh
h ``Y ``c ``` J ``j````S ```H```è ``g ``` dGh ,``F````dG
J ```H```è `` gh ````F```f `` `YEG ``` j ``` dG ``j``` f
QG j e Q`` hCG Q```G ,``jQ`` ``M
NBG QG eCG ,a cQG jj e QNH QGh
j Q`` ``gh ,Q````N``H ```f `è f Q`` a
a WTG ``bh ,```d edG ``c``Gh ``S```dG I```M
j HG g h ,OSCGh HCH dG J
e fdG ``Zh fdG `è ``cQ``````H d
FS jH FdG dG jd adG HG jFdG J

.ddG cH HdG N H
edG dW -FS
aK He
dG ``H aK He ````bCG c
dG gh ,a 7 gOY ddGh cQG
OGhh ``````dG OGhh ``F````dG
,dGh G ``jh dGh ````dGh
G j ja RH FdG AL M
e ``c ``j``` dG ``è `` bh ,hCG ``c````H
UZ H SCGh HdG MCG H Sb
ALh ,HdG S H O``Yh HdG
eh dG cH FdG dG ja
H dUh ,HdG Uf H Y jdG
,HdG S H fh HdG S
ddG ``c````H`````dG ``j`à A``L ``M
,MGhdG GY H Uf jdG eh
H ````jh ,`` MGh`` dG G``` Y ``H ``` ` Gh
.MGhdG Se
adGh jdG HG J ``bh
e G`` `` ` ` ` VhCG `` ` ` dG Q`` ` `c `` è GA`` `` ` d
KGdG ``KhQ``Gh GOdG H dN
KQGe ``dGR`è ```dGh I``F````dG `````dG
J Y) e dGh ,L H L
KCGh IOdH J ```dGh ,`` aCG e
bdG ``` ` M ``` ` e `è``` ` dG ``` ` ` ch
dG dG SCGh ,jGh dG
SCG dG edG J fc
bdG J dG IQG jG
.VG
Y FdG A``L ``bh cQG ```dG ``H

N H S HG M dG dG
HG A`` Lh hCG ``c``G ```Y ``H`````dG
ALh ,dG cH MGhdG MCG H dN
cH dG H GY HG
M jdG jG He h ,ddG
Y MGhdG S H Y H e HG
MCG ``H dN HG A``Lh ,hCG ``c``G
j HG ALh ,dG cH HdG
jf h , d ``à``f ```f``j S
YGdG SDG EG dH ```J c
H GY ``Y````dG ``` dCG ``K ,dd
jT Ib HdG GM H GY
.MJ
jO He
BGdG M He ``dP H ````bCGh
jdG jdG jOMCGh JJh dG
J aK Heh jdG jdG

HOCGh `````Y ``Y```è `````SCG ``gG```
dG N dG BGda jOh Whh
fdG N M j dG dG TCGh
G U G H dGh I``NBGh
g EG idG Y j ``dG Sh Y
f CG c f Yh Mj Mh EG
dGh BG``` d``H fh ,``LG```d``H Y
QdG C` H T h ``gQ``àCGh FHCG Y
IeU jH FdG dG ja ``bCG

M hCG eCG Ae FS Od HdGh
jYQ ``dPh ,adG eCG NG
Y MGhdG H eM dG IOS
QHh ,FS jh iQdG
HdG idGh IeU jb ALhh T
jH `à````dG ``` `è ```Z ```Lh ```d
HdG i```dGh dG OGhh ,I`è``Ù
OGaCG H G YGQ IOS bh .d
IFdG dGh jdG HG jFdG
dG Jh adGh jdG HG
dGh jdGh adG HG Y aG
HdG M H Y gS Y TCG
H ``` gG``HEGh ,``H``G S ``H ``gh
,FdG Uf ``H Sh ,``MGh``dG Uf
J ```c `````Z``dG O````S ``H ``` MCGh
HdG S ``b a ``è``YEG dG
H ``` G CG`` H .``jQ``c``J ``j``g ````H
c HdG GM Y H MG gdCG
YGH a ``MQ ``j```dG ````FQ ``Y ``H```f
g `à````dG EG `` bh ,Q``` ` Gh ````èCG
h e NCGh HGdH h QaCG Ff
dG dG JeG IhdG EG T
kjCG jG dG dEG Uh e EG dGh
VCGh .HG H adG hQ S
jdG j dG HG CG HdG
jOMCGh dG BGdG M Y J
bGdG b e hQCG
fH ``d j CGh .```f``èh `` aQ hO
Hc `è Sj hCG ,``fC```H ```Y Zjh
.fCGh
GNEG CG :dG H b :jCG CGbh
GdG ,``` jO `àG``dG :`` b ?IO`` G A````H `` MCG
j h ```dG Y ``q ` ``dG ,Y
Y H EGh .fO e fO EGh ,dG Y
MG EGh ,````Y ``H SG EGh .``YQ
IOe Jh (IYG j d q e) aQ dEG
.db IOe e cCG a
UG :AdG H db g NCGh
JCaa Ic FL dhCG e G``NEG e
GcT ```Hh ,```F```L a I`` MGh H
,G ``` ` MEG `````Y ```d``j ,``````
.dG JCae e H e fCG jh
jJ ```T``è ``Z `````H ``` ` dG ``` Vh

ch SSCG JUh jd e
bY A`` ` fEG ``` ` fEG Q``` j ``` eh Q``` ` NG
JYGe ``` j `` ` dG Q`` ` ` èCGh ,`` bG`` ` ` dG
c ``` Mh ,I`` ` G ``bG``` ` d``H ``` ` M``d
.jU Y jU
Y dG Y ``LCG G dG ``g
bCG e bGdG b e hQCG KEG jW
QTCGh `` `jOCG `è IP``NC` e ``` Mh
Y IFdG eCGh AG G``bCGh dG
.dG dCG
MCG b dG Gg CGb e L eh
,Oh d j CG :KK G``NEG :AG
e jh (fe) aQ d jh
f M Y H j f hP CGh .L
GdG YS e bCG CG Qb Th
SCGh ObG jf ``Y GH dG
GdGh d HG VhCGh UQdG
CG CG Q`` b ,`````àh ``` ` dGh ``jQ``` Sh
QNCG Y GH -ILh Id GH H
.JJh dG eRCGh Jjhh hG
e `è ````dG G````d Q````NG A``Lh
,d e j dG dG dG g
O Y a J dG bGdG gh
Hh H a gh ,JbYh dG deR
.jCG HGdG
YLG gGdG gCG e bGdG dh
J CG jda ,jdG G
INCG QN jd j EG ,fh ,`èCG
.jdG PJG QNG c a ,GNCGh
20
OdH KGJ a L
KEG ..dG
jDhdG - e
KG ``Z ```H ````dG O``` dG j
KGJ a L M M VY dG
M QhS dGh "JdGh AG jM" GH
eh ```````dG ````dG G`` dG ``` a
VY dG S M ,``H```dG G
Y eG H QG Wjh ,M
,G fEG H JQG dG dG g
HGZGh Jfeh QSCG N e YHCGh
GQb ``H R``dG ``Y dGh UdG ``MQ
FZ Uh Y eCG Jh .dG
H hS dG G jdG dG e
dG ``g OD` e R``HCG `è j ``dG M
S ,``` d``M ```f````dG `````dG ``M``` ` dG ``` Y
M MGdG FGdG dG ``HG g VY CGh
jj Y ``V``Y J ``dG dG M
d f Y OYH Je cCG K
IdG ZCG MU ``gh ,A````dGh ```dG
dG QU je dGe gh (dG eR)
fZCG M VY S .a j G``j
Y dPh ,XHCG jJh YGPEG jGdG
ba He M VY Y c .1971
M Y K ,1974 Y SG YEG
e gh ,QdGh Sd bdG bdG
.UCG dG Je UGj Gj
Me be ````jCG eCG J c
dG a M M M VY dG e
.e H QG S dG
dG OdG da QWEG eCG JCJh
e eM O```dG ``YCG M ,``j``G Sd
dGh ,YG ```YG``HEGh jdG ddG
.jb Y YEG j S
jFdG J
fedG HG
UT H fhdG
jDhdG -UT
dG ``` ` ` d``H ``` ` G ``` ` G ``` ` ` MG
``j``F``` dG ``` J ``` M ``` d``` a `Ù`````H
SG dGh ,fhdG fedG HG
da ``YQ ,Q```G eQ T G``W Y
TdG `è``M ``H G``` Y ``H `è``M ``` G
jd Y a cH hG eN je
OY ``j`è `è O`` Y Q`````H ``j``G `` N
e ```Lh ,````gCGh eG `````SD`G `è
eM dCG G jGH h .jdH WGG
dN e VhCG SG H c TdG
fedG HG H LN dG ````gCG
bGG iMEG Y MW dGh fhdG
SDG e OY e jYQh YH fhdG
jL HG e GL jdG OG`àCGh
g `è ```H ``b``dG `è IO``` ` ` SG `` `CG `è
adG Q``` Gh `è``````H ``g`àQh ```è
e O``Y ```J ``g```H .````j``dGh ``` HOCGh
H QGSCG ba MCG dG jOfEG GdG
YLG VGe a GdhJ OfEd S
OY J dc G N c ,jOh
HCG dG ```HOCG ``Mh``WCG e
NG a ,dG HdG dH jdG
QhOh dG Y aOg M GdG J
SCH ```````dG A`` ` MCG `à```f `````G
.dG Y IQGOEH Og ga
H SG ``YGQ ``b ```G ```N h
(30) gOY H jdGh ,HG jFdG
jJh T ``jG``g ```J EG `à```VEG ,G``F`à
EG aVEG dG AYCGh G d
,JG e OGH S SDe J
cQG UG dG SDe e OYh
.HG YOh jYQ
c IAGb
dG dN - jDhdG
Uh dG dH bdG dG bH
YSEG `` HCG ```èQ `````G ```j``Ù `è
jG HcCG ObG b FQ
Oh e H e Y Y Jh aO J fc
,eY 25 e cCG QGe Y jS H Fhh
,jS IG Q e dG dN N
.UG JM h ,dG ,SGQdG
NG e a JaJh QdG g
IG -jUh fCG e MGh c e
J IMGh gP Y aGJ c fhDT IQGOEGh
IRLEG dWCG fCGh geh gH iNCG
b e hQCG": GY j FGQ Hc -dG
c H ``gh ,Uf E "bGdG
21
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
J EG aVEG ,TG EG NdG de dh iQdG HfG M QdG f e Yd jDhdG eJ e eYEG eN .. dG g

.ILG jdG j IjG JQU fdG H e HfG YdG aQ SEd jYJ Iaf gh .TG d HfG eGdG Y AdG
localdesk@alroya.info Y SGe Lj dG e UGdh
dG OS / OGYGh GTG
HfG M
HfG efH
hCG ejCG J HfG Gh ..QU jh TG H aJ AGLCG

VhCG ,HfG dG Y iQdG
SJ CG TdG QH QU jh Y TG
.TdG Y M e g MdG J
HfG J CG eCj fEG TdG bh
,H oj jJ fH SDe jJ EG
Y GPEG G QOj e hCG S fCG GcDe
dG ```` ````N``f `````J ```` ``Y
.f dG IGhGh
G CG ``` Y ``` ` M ``S``` ` G i`` `j ``` ` a
GN `è i``L `è H dH SdG
YdG IOjH dG CGdG Y fG ,MUEG
MG iQdG HbdG Qh``dG gCH
.eOdG
OY IO`` ` jR ``````J ``KC` ` dG `` dP EG `` `bh
Te 1300 ``gO``Y Rh`` ``j``dG TG
CG VCGh .HdG IQh``dG Te V CG
S `````dGh ``Y````LG ``````dG ``KC` J
C -``è``YEG ```G ``ZQ - `èO``b I```d
aG G WGdG dG
EG h H J e G UN
.OL
HfG ``` `` ` `` `cCG ,`` ` ` NCG `` f`` L `` e
JGOGSG ac QU jH iQdG
``c ``` e ```Y ```cC``dG h ``H````f``d
AYCG e Y c Y JG dhDGh
NdG e edG ch G dG
.jdG j
TdG QH
efG `è ```dG CG TdG ``H``Jh
de M gh G id dCe `èCG
U d dG dG dG EG ``gCG
dG fc EGh iQdG ITe
H d ``fCG EG dG A``LQCG Y b
J dG dG ge c jJ `èCG
. jdG H
MU ````S```d ``b``` G ``KC` ` dG `` Yh
H ``` ` T``G CG`` ` Hh GQ`` ` `` `dG ``` ` ` Uh

dG G`` gCG RG`` HEGh GA````dG Yh G``` UCG
EG `à``` VE``H ````T```d G`è``` J ``` fC` ` T `è

dGh
jG jRH e jdG b
.gZh
a
`è ``` fCG Q``` U `` jh ````T`è ``` h
G
jdG h gDG hP dG
aG
`Ù`à ```L `è G``gh ``` KG jY

H
``M``` ` e ``` ` ` a``` ` dG AG`` ` ` LCG ``` ` ` TGh
.TG GWCG
MC
G TdG S ``H OG`è ``H Q``H ``bh
Hf
TdG EG QU jh Y TG
Vfh
``` T `` ` JGP ``` H iQ`` ` ` dG ``` `

dSdG
gCH fQd HfG ae

jdG
dh jd f CG j dG
GQdGh
```f``èEGh gDd ```ÙCG ``bh

FdGh
dGh dG Y jH c QhO
GdG
H LJ dG GYCG e gZh
,HfGh fdG dG Ie KDJh
,dG `è``` e `` c ```` ```````dG CGh
dG OLhh SSCG a ,SSCG dGh
T c Lj dG fGdGh jdG
LCG Ge ``c AGS , fCG d
,jdG GA````dGh i```dGh ,fY G``L``J hCG
G J dG YhG Y kGcDe
I`` Gh ``` ` dG `` `G `` ` SCGQ ``` ` a ``` ` jh
.fdG
TdG Y H Sj -QU
``` ` ` a``` J Ak G`` ` ` ` LCG Q`` ` Ù `` ` jh ``` ` ` J
HfG ``` G A``H `è `` G ``b``dG
j ```f ```Y ``````TG ```M ,````T````d
TG ``H jT aJ Y Dh````dG
.iQdG HfG e HdG IQhd
Td HfG jYdG AL bh
YLG G`` `G ````c``Y ````S```M `` `cCG
eh ,O```dG J ``dG ObG dGh
dG G Md SJ e Y f
.dhdGh iQdG j
GO`` Yh ``j```c ````T`è `èG``H ``````Jh
`` ` `` `gGh ``` ` ` ` d `` ` `` `dG `` U`` a `` a`` ` `H
gYG O``Yh ``gh ,ICG`` G jbh gjH
h ,```gG``dG MG d SfG bGe
Y I``j``L ``````è R`` H `````f Q`` ` WEG
."dG" e fdG HfG HOCG
HfG eGdG VGh NG CGHh
cG ``` ` ` H ,`` ` `bQh ``j``` e ``Y``` ` G
gS e GH e TG
fYEG ```Xh ,`````dG ``f``YEG ```JG``dG
Hh ``` JG``dG I````dG I````` QG``` ` dG
.GQdG
fEG M ,``dP ``Y Q``Ù ``jh J h
Te ``H ```j````dG ```à```G AG`` LCG J
QdG Vh M ,iQdG HfG
SG
iQdG Te UGe ee jdG LM QSGh dGh IG :WGe

iQdG jd TG CG Y jhh We e WGe LCG
dG IG ee UGG e OH j CG Y j G JQhO
,Y j dG jdG eN c jdGh dG aCG d aJ dG dGh
j CG Y ,ihdG QfG hO Je QSGh SdG LM SdG dch
d ah dGh ,dEG j dG eN fjh ,SG ac GLGe
.JGUCG Y S
TdG Y
TdG jdGY
.dH gGh jdG MdG gG

Td JU h j fEG FS jh e TdG H jdGY bh
H jh ``j``dG Q`` eCGh ,hD` ` T H Gh I``` G I``G ``M``Ù
IAdG e Qbh dG e e Qb MU j CG Y ,JLMH jh
j jdG WGc de Yh .jh WG N j M IQGGh
dG CG e ,eG e Od J M ,c gH FS EG
OLh EG LM jdG S CG HJh .j CG d j dG e
jdG ce QaG EG aVEH ,jdG J dG dG OdG X e
.GdGh eG e c EG
j CG TG Y Lj fEG FS jh e TdG N H Y bh
jdG ``L````MG H ````Yh SG L G``LG``èh ,``WG``G `è jb
H Yh e H j H dG e Qb Y j CG Y CG VCGh .Jeh
EG J FS CG EG a ,d UJ dG JGUCG j M WGG
.gJh dG IQfEG gCG eG aGG e OY
LOdG T
dG S
j IN gCG EG dG bh .G IN d J CG fL EG
Nh d aGgCG j CG d eSG Y dEG M j CG dG Y
e jdG L eh ,eN e jh WGG Lj GPe Oa e j
edG LdG QhU b d TG OGYCG CG dG VCGh .aGe
H gOGYCH Qj d jdGh HbdG dG AVEGh G QhO H
iQdG dG Y WGG aJ CG j jdG g QhU
j h ,bee Ue Y H e Wh dG ZQ H
.BG AGQRh GUCG b G AYCG e GOY CG G Y
HfG Y c J dG dG gGdG H g CG dG VhCGh
c Td JU Vh jdG Y WGd de de `àO eh
hCG ``dOCG L e j d IgdG H ``jGQO Y I``dG Je H CG
W d NGdG IQGRh JYG dG jG Y dG Ajh .JKEG
IYO ``L``jh .A``` cCG ``Ùh d ``dPh I``NCG jdG H UN TG
IQhH ihf jh e UNh eOdG IQhdG JG iQdG AYC
HfG Yh
HGH { TJ zY S {h zUGJ{
dG .. ziQ````dG H````fG
jG dG H EG -jDhdG
Td dG U GDe Y S hdEG bG e hdH dG UGJ J

e Q``` NEG h``` dEG ``b`è ``gh "iQdG HfG HGH" h``` dEG ``b``G
JGdG I````dG ``b``G VSh .dG ``H````fG ```Sh iQ````dG Q``` NCG
jdGh YEG eN jh ,HfG fHh JGREGh dYCG Vjh ,Td
Gg Y HfG GH Y hdEG jdG N e SdG AGQBG SGh TH
G WGd J HGdG C`H VG G``g Q```TCGh .shura.s-oman.net HGdG
YLG JGQJh HfG Mh JGdG JS M TG e ITe ee Y
dOJh G AGQBG VY j YJ HW GP HGdG CG VhCGh .SdGh jObGh
e YdG Y Y bG hCG YLG UGdG ``HGhQ Y AGS TGh NdG H e
b dG jG YdG Se b ,L e .e H bG j dG CGdG YSG
eG OH J JCj iQdG HfG HGH b Y S TJ EG Y S
CG dG e UM dP AL NdG dG QG M U LCG e dhG gCGh
. WdG AGf jh dhDG YJ CG LCG eh JMWh eg G QJ
````N TJ zNGdG {
DhJ Y Od NS
HfG M WGG
edG dW `jDhdG
kG`` c`` e `` ` `dG U NGdG IQGRh ``` T``J
Y O```d ``dPh ,24686777 ``bQ Y Jd
HfH J DhJ hCG GQSG jCG
.2011 HdG Id iQdG
dG `è``G V ``c``G G``g TJ ``JC` jh
Y G dH IQGR``dG Y U
,Te hCG ```N``f G``f``cCG WGd ``g`à``J
dG ``` ` d `` ` `H`` ` `Gh ``` ` ` ` ` d `` `d`` `ch
k J ,```H````fG
eG EG ``Ù```d ```d
.SdG gQOe e bdG HLEGh
dG Q`èCG ``gCG EG (````fCG) TH ``jh e ``LO``dG MCG H T ``bh

AHCG e d L L j fCG CG g jh dG dG e gjf
EG a ,gaH djh eN e jh j e j CG j c ,jh
H eJh dG IQfEG gCG eG e jdG J fCG gCG CG
e Ye fY WGe j Re IQdG e Lj M ,cG
.G
,AHdG IYCG fH dG Y dG j CG IQhV EG LOdG dh
Y GN j e FHdG SCG Y a ,d jBG J OJ dGh
NOEG H UQ j dG QGdG fU IO``YEG fL EG Gg ,G eS
.GNDe dG dG
e G j QG AfEH jCG j CG G dG LOdG YOh
.QeCG S M jOhCG
TG aGJ CG j ``fCG EG ih``f ``jh e dG S QTCGh
,dG e L Qb Yh ,eh e j CG e dG e OY iQdG
WGe U
WGGh iQdG Y H UGJ Ib a

H jQdG ``Wh gG b FQh Qe PSG dG Y Q```c``dG ``cCG
Ib j CG iQdG Y Y j fCG AH jh e SHb dG eL HdG
.jh e dGh d Sd WGG Hh H UGJ
H "eCG dG" j CG iQdG Te aGJ CG j dG hdG EG bh
."feCG" da YVG Y QNG OYG IQhV GcDe ,Gh dG Y
M ,G d ``Z Uh JU j eCS JU" :dG ``bh
cQe ,"adG e Qb Y jh ,dG W Y GQOb j CG TG Y j
.bee Ueh Y GOT TG j CG j CG j fCG
L Y JH AOE` d ``H``gP b NdG j CG IQh```V EG dG dh
.AcCGh LQCG H e Qjh ,jh Y TG
JCG d" :dG b ,fG Y AfG H TG e Nc de Mh
Nc dh ,G F LQe J C iQdG c H WG d
Gb ah ,jdG WGeh e dG H YJ GAd g j CG bJCG
fCG QYG j CG j iQdG Y CG dG VCGh .WGG Hh H UGJ
.Y V YGjh G jh ,dhdG b G feCG M b
Ye
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
TG S - jDhdG
b ````N `` `dG `````G `````Y `````S ``` dG

IQdG IQ````G ```dG ``MCG `è ,KH ``jCG
``Y``dG ```dh ,````j``J e ``j````SBG
e ``H dG gDj `è GMG `è
Of e UJ e S e Hh G e
QOb S G CH J HG CG EG ,jh
ja `èCG e Y Ic f J Y
N CGSCG H e jh VGe YaO
,VG SG RG EG QhdG adG
```H```S ``jQ``` e 3 ``` jh CG ``` ` ` Gh
dG eCG d fC kGf M EG LGj
!! I``dG `è ``gCG ``JM :G``HCG
S `èCG CG ``YCG ,Ge EG O``YCG CG ``jQCG{

MdG VdG{ GHCG bh ,zBG d fC U
jfCG g CG ``ZQ fTH `è ``g J ``dG
.zH e iNCG
fa eh fTH aGe GHG jjG cCG

ALQEG a d Y j Y VY jOf EG
M ,fdG bd ec IOSG bdG
jH j fTH e H Je YdG CG
e dG Y Qh ``dGRE ``MG`` Nh SG
QhH e R`àh jdG EG ``JO``Y b TCG 6
e ``MGh G``` HCGh ,```V``G ``j`è `` HhQhCG ``` HCG
fGSe aNh e fd e Y HQCG
`` HQCG ``jQ``` G ``c G``cQ``` T ```j``d`à Q````àh
``b G``` HCG ```d ,```S``G G``g jd SdG
dG OGSS jQ eCG IGQe b U De
OdG e QhdG 100 `dG JGQe Vj b M
```c ``` dh `Ù````d j G`` j `` fEG
Y OdG VY{ fdG YdG bh,SfG
VCGh ,FdG g g U CG VCGh zGY
d jQGHhR hfG IdG je e eCG bf{
Fb HJh ,zGMCG NCG CG jQCG CG g AT hCG
ZdHh ,dG bH 6:00 `dG YdG

hCG WdG G Y VdG Y dM e
e H kGVM S dG QG CG EG
GEG fdG IdG S e S
ST kHM Vj CG bj dG ,G Y
jG dG HQj dG J QO `dG eCG
dG fe ``J``HhQ ``G Q`` Gh HdG
J ``` HG``dG GQhCG `è ````dG ```
dG A``` dG ``cO EG `à```VE``H ````S```SCG
dG `èCG ,LQNh GEG aCG J
dG ``d``G SCG fe e S
WdG G gJ dG dG dG H
,f KH ````j```dG G `è ````dG
jSBG ```````dG `è ```f```dG ``d``G ````V
SQG S ,2014 ``jRG``dG ``j``f`` ```gD`G
V ``j````d ```Ù ``Y`è ```Y ````dG h`` dG
R````G ```ÈG Qh`` dG `è ```HG``dG ``d``G
JG ```jh O``f j ``M , ddG
,``` ` EG S fe ````dG `à````V
jh , J Q``dG `H GEG kdM j
VhY Y kY kf I```L ``jG``H CG``H ``dG
f 9 e f 5 M ,VG SG G
AL I``` Mh R`` a ``d``Mh ```dO```J ```H ,````
YdG RjQ Q``H jc dG M Y
M ,RG G Qhd jG
FHh jQe 3 e ec f 9 fdG
Rh CG H INCG dG gRHCG fc Ic
d SH ````J``J ````dG `````dG ```c
Q`` G A``` HCG ````j `` dG `` èCG ,``` d ``` Mh
S jd U e JQe ``` ` SCG
J dG ,G Y dG SQd dH
G e d QX NCG ec GgCG 3 cT
dG `èCG ``gh ,jSBG dG dG
IGQG de ``Z Vh ``SQ``G j
keOb jh Od kSQ dfEG H d UCG
O``` dG `è b Se H ```d``H O``f `è
S G M ,IQ``YEG S Y QRCG
IOH , ddG Le IN e cc
SdQch h``j``LG ```N```S ``````LQG ``F````dG
JH jQe jGh jO SdGh J
eCG d IY S dG MdG ,hNBGh
. ASCG g c gJ
jQG ddG zLLdG { dG UGj

CG H ,J dG ``H``ÙEG MQ ``HhQ
aVEG ``jQ``` e ```d S `` fCG ``cC` J
HUE ``CG fe jH ja Y
JGQe Y kjCG JHCG dfi dG
e 2012 ``HhQhCG SCc J Yh HS
GdG Y dG SG gh ,OH e
S ``` S`è ``jG``H `` `HhQ `````j `` `dG
GW ja Y ``Z ``fCGh kUN ,jd
{ SfdG { `è hCG Qh``dG ae
ja IGQe ``HhQ Qj dh ,fCG
jQa V AdG h ,dG QjGa V
`` `HhQhCG ``` HCG QhO `è hCG ``d``G
LGe `` ` LQCG ``` Yh ,``` ` SCG `````è
c ,``jCG HQCG H ``CG Qh``dG dT
MCG { LLdG { dG e QeCG g
Y HUEH KCdG jS YdG TCG
. dG ie
Qj jSL :fGR
fl fdG
c dG OG e OSG Y J IGQG
,jS fe hG S SG j kHS
hDhGQ ````jQJ ````j ``à
e VN SQ jQe 4``NBG G``gCG 6 S

e jh ,````G `è AG``` VCG d ``j```dG
e gOH e e d kGg YdG cCG
.dG a j dG jQG OY M
8:00 fTH * OGSS jQ :SG Qh``dG
!! cTh G Ife UGJh .. JdG j fdG
jh ,SG Gg jG dd IYdG
G j CG LGG d RHCG GdG CG
SdQc LQG ````J``HG ```LG`è
dGh hjLCG NS kc jGh J
SQM CG ``Y``J A````SCG ``gh jO SdG
dCdG G S a ,dG ee
UGS cT Ife CG CG ,?ASCG g eCG
fl H dh ,GdG Y dG SCd
CG jh ,!? IG g MCG dG Y
G Y Y ke fl fdG
. jdG G d dH
!! LLdG Ife
6:00 J * fQS :G QhdG
kHS ``` ` SCG ``jQ`è `` `jQ `` hDhGQ ``X

Gd k` ` H`è ,k` ` d``M `` ` CG ```d```T ``L``` eh
QhOJG jQJ aGdG aCG TY Y jW
Gg a jO M M kag 44 UH SCG
FdG a Qjh ,VG dG SdG bdG
INCG ``JGQ``è C` H kY ,kà``g 49 UH k``d``M
78 bQ dhdG IGQG fc HhQhCG dG
,hDhGd IGQe 102 He SCG G e d
UCG M hDhGQ bQCG jGg a UGhh
dhdG ``jQ```G `è ```ÙQ ``cCG ``M``Ù ``Y``dG
,SCG G U V dG a j
H ```dhO IGQ``` e 36 49G `àG``gCG ``à ````Sh
M ,dhO IGQe 35 44G aGgCG hDhGQ S
ZQh,VjdG ```f````SC G z``cQ`è{ U O`` aCG
e dfG e kf d jdG iG LGJ
dCJ a UGj ,VG SG fTH EG da
M G dG SCG G e edG
10:00 N * jQe jQ
6:00 jh * S fe
22
aGG jEG e fG Fb j
fGR aN LQCG G
,2010 `` `HhQhCG ```H d ```S````dG ``b``dG
,kG`` Z ``````d```dG `````M ``````j `è``` Y
jL ``H``` ` dG h`` `dG `` aG`` G ``` h
,fG G``dCG M SdG bdG eLH
H cCG ,fGdCG IGQe 768 VN PEG
{ d fGR bh ,fGR e jQe
eCG bj{ djEG zQS jO jRL
d ,jG QG ,jSL GQGb Y
bQ dOe kFGQ S dP M M
kUN ,z``` dG{ ``bQ d `` JCG `è``L``H
eY dG a bh IQSCG MU C
e CG `````j { ``H``Jh ,z`` `fG EG ```Ùh
Ic dCH fa,Te Z fCH ja
Y V Gf h ,VG GdG
HM Q`` `Nh ,zA`` ` T ```H R``` d``H ``` ZGQ
YCG MCG j fGR Ea SdG bQCG
gcCGh I`` NCG GdG ``fEG ```Y
. iG QGSG
hOj dG de
ddG Oj dG jO
SCG hCG LQdG QhH jOf 12 e fe Y Og

fTHh jQe ``jQ IS jE M UG dG Id
LG hCG H dGh dG dG GOG``jEG e V AL Y
jQe JGh hH JG ``j``fCG `è ``dhD``è ````LGh ,```d
QfS jQh fSShCGh eh WfZh fSGh H jQh
M H GWh ,TG OSG bS jQh jQah dah
j dG jdG H NdG jRJh jce jH Qh``dG H
hf jO jQe SN jh ,iNCG HhQhCG QhO H dP H
jG TCG e LG jOf j dG TG Of FQ
f f Y fTHh jQe jQ a j dG G d
{ G EG bh ,hQj e 600 f J dG jdG GOGjEG
HGQ GTEG j fG U De hf jO cCGh ,zajG
fdGh hCG LQdG jOf 42 J dG fSCG aG
jQe jQ IYO S ``fCGh ,jdG dG M H Y Y
.M OjG dh e YLG CG EGfTHh
jG OSG aH bGTEG cCG J CG j M Saj CGH

c gH jQJ bCG dG SG Mh ,jOh IGQeh FGQ M
LQdG QhO jfCG H MdG OdG Saj S M djEG
de ce j AT gh H UN GOSG ``dG OdG hCG
IGQG `è ``N ``dG ```fh``c ```J``f ``` ` EG O``` dG ``` NGh ,``j``fC` d
C jG OSG aG IGQe NBG dG d d H Oe
fdG d Saj QNG dCG zO```SCGh HCG{ fdH G jR
jQfG bh ,cGO jOQh b e G dG jR J OdG Qb M
hG Gg cCG{ aG SGe b d Saj FQ fG
GMCGh VjdG OdG jQH j a G bGh HdG ZH
CG QSH dG Y J Y dO Gg{ VCGh ,zjObG
,zc a Qe Gg d dH,djEG G aK jh jOf j
SGh dG dG jO OSG be f T ``dG OSG jh
7 e cCH LQd eeCG YG J h e dCG 41 eY DhH
.IQKEG cCG AGLCG aJ LCG e G VQCG Y QeCG
23
Ye
2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG
eQ :jLd
!! fV dGh
!! adG eCG jLdh ..AGVCG J eLGQ de

TG S - jDhdG
WdG d ````jQ```dG `````dG Q`````J
,KH jJ e `èCG ```dG I```d ````dG
jSBG dG V eLGQ e Y
QdG `è``` ` gG,2014 ``jRG``dG ``j``f`` ```gD`G
JH VdG CGh kUN dG VjdG
S `` dG ,``` ` dG ```````d ``j````d ``L``M
LG O``` dG ``H```cCG `è 11 ` `dG ```dG```SG EG
Y R`à H ,```f 6 UH ```dG```SCG IQ`````G
OdG NCd PEGh d aH jJ
G `` bQCG ``g ``c ,```d KH `è``dG
CGh S ,jd U MCG e e
JGQe BG M ``g CG j G
``jO`````dG `` eCG ```fl O``` J `è f ```h
```SQ```dG `è A``L `` dG ``` dG ```Mh ,````è
EGh d fi ``Z G Y ee
e dG MCG g UGd ,Y
JH ``dG jdG dG G ```dRCG
Y ,INCG JcQe QGe MCd Ie
d ``j``G Q`` G ``` j `` NBG ``f``G
H ,cJ aVEG CG jLd H fdG WdG
TdG Q````dG H ```SQ`` a ``fCG
G S dG eCG YdG bG YdG
f YG IGQe , jhdG EG dG
M ,jSBG dG jhe Le
Y ad kjb kaW jdG G ``NO
dG e ``HG``dG Qhd gDG bdG ``MCG
a M ,jT ``CG HQe d AL c
,IGQG H jCG HQCG Y jj dG jLd
d hCG dG DG QdG EG dG d
. eLGQ de H
jdG IQ`` KEG ``j``L``d ``H ``ÙG``j

DG ``cCG CG H ,jd I```G
G L dG IGQG Y CG dG
dG V ,jdG H dG
,2014 ``jRG``dG ``j``f`` ```gD`G ``j````SBG
eQ T CG fdG Q``G ``cP M
`` eCG IQ``` ` G ``` ` SCG R`` `HCG ``f``c ``` ` ` dGh
M ,`````f ```K```H ``` ` j``` dG `````G
e G``f``Y ````Y CG Q`` G ````d ```Y A``L
f :bh ,eQ T H dG H
aCG IQ````H d ```M jd ````fi
,T H f c :HJh ,jOdG `èCG
dM ,d dH S J dG dh
kSe j fCG ZQ ,QdG d dG
QG j jJ ,``` dG I``c d
,GhQd Oc HdG Qd IcGdH dG
fc dG { GdG { e jeCG fY M
N dH dG ebEG fi
dH ``J``MG``bG ``g `è Q``G ```dh ,20
. d dH G Gch eQ d
QGYCG jLd
H MCG :jJ
c jJ eCG dG CG G j b QY CG
feCH c G``MCG CGSCG jda ,HSCG d
`` eCG IQ``` ` G ````H `````S `` c O``` ` H h`` `G
S e QfH ,jdG G H e
QGYCG e jdG FdGh jLd HM e
. dG eS dG
j dG jLd H Qd QGG dhW Y

MCG aO dG SCG e ``Z e ``cCG
J h ,G U dG dG H hd
Gbj jdG jjG HMh bJ V
,dG dG d G QdG
HdG WGe M dM jLd CG jh
c ,jdG d Me L fc M
jd be fc dG jLd GQN CG
````cCG ``JC`J ```dG Q````dG H `è ``Z``d``H
dG MQ dG G g UGhh ,IGQG
VGe `àO `èCG S ```fCG G ``X dG
S gZh UdG g c ,jdG adc
``hCG ``` R```j ```dG
aGO HdG fdG hdG LG cCG

jG ja IOb g ag CG jjJ
,dG EG `` JGQ`` eEG ``S``j ```H
aGh :```Ù ``D` e ````j``j``J `` bh
JGQeEG Qh``dG H `` VN Y
e Y M ```dG eG A```V Y
GhOTCG ``j``dG ```Y``dGh ``HQ``G `è O``Y
MW EG `à```VEG ,g ```dG I``c QH
HCG QhO cQeh IdG Sj H
,ZQ g c dCG RGMEG ZQh SBG
``Y``G jdG ``J``N S M
:jjJ HJh ,YdGh jdG eN
Y IdG ASCG e c OY g
JGQeEG Qh``dG J dG ```dG I``c
fhOQe jO LQCG e SG G``g
ASCG ``L``j ```c ,````jR `` dGh `` ` jEGh
cj ,jG fLCG YdG e i``NCG
`` HG`` dG ``` ` LCG ``` ` ` S ``` ` j``j``J CG
dG kjCG j dG Sj H U
H R`` a ``` ` dGh ,Q``g````` S ``jQ``fG
.jQOhQ LS jLhQhCGh
UdH AcG hCG L SG Y e bdG LCG e

e ``b````dG ``jO`````dG ``j``fC`d ```jh ,dG `````LCG
,jSBG dhO e HGQ Yd aVEH fLCG Y KK
Y H HH GN eddG LG dH dG Vh
Y FGG aGGh cdG GS Z e IQYEG S
c ,e 19 N Gg HQ M CG cj ,j
H dh ,OdG dG O``f Y Y hCG
e S e QfH ,dH J UdG OdG e
.{ dG { e iNCG fdG HdG UJ
dG Of ZQ jOdG YEG FSh e OY cP

fCG ZCG LJ , SBG Y e bdG OdG
h ,OdG jj jdG fG N Y
e bdG O``` dG IQGOEG `è ``H```G QO````G H J
IQTEG hO dG hG G V j Y Y
SSc aSL jdG Q jJ h ,YdG SG EG
c SBG ``Y `è EG bj ``d O```dG EG : a ``b
HCGh ,dG fLCG YH dP e H S hCG
OdG IQGOEG e JG gU GDe LQCG QG
```HCG I````FGO ````Nj ``JT

e HdG Q``G JT M CG ```JGQ`èEG adG ``cP
{ U ``d``bh ,``JGQ`èEG G IO```b ZdG G d Te
dG JT e JG CGH dG Id JGQeEG OG EG zdG GQeEG
G IOb LCG e RG e Qhd G dedG Of dM Oj
hD``è Qe ``Y f dG aVCGh,G I```dG G
G IOd aCG j JT{ CG SG c Y W JGQeEG OG
GREH aG JSh jdG J Gf G MG WdG
jaG CG SCc Y e dMh ,VG IdG G G e
OSEG Y jM IdG OG{ JGQeEG hDG bh ,de Ge K
dG ``LCG e L Y dG H Q`` G jQJ e
feEGh dG YdG ZQ LGJ YCG GO LGd JOYEG Y
FQ edG fi d ,zIdG OG b e H j c dG dG
dG d LG H d ``b ```dG Id ``JGQ`èEG O``G
MCG Y S QNG EGh dG j S jG QG SG EG OG
LCG CG fi c AGS GQeEG edG HQG
kG`` D` e ``j``L``d `` H ``` ` f``` dG Q`` ` G ````j

dG O``G 6:00 ` `dG YdG kU
Vd dG ``D`G G``g ``JC`jh ,```dG I```d
Q`` KCG ``` dGh ,```b``è ```dG `````dG ``` ` SCG `` gCG
,kfi ````V``j``dG ``` ShCG `` G `è ````dG
Ic j e dG WdG G j M
ac MCG aO Xh ,IGQG J dG
,GMG gDj e Y mhg
dG e jdG G Y ZJ c a
b ``H `àG```dG ``Y `è ``d``M ``` XCG jH
jdG YdG ,S Sh dG fi adG
b e dh ,IXCc G Y OYCG
e M jd dH G Gch ,adG
e j ``` dG ``` G k`Ù````Nh ``` SQ``` dGh
``dG `JHM `LGj O`G

dG OG IQGOEG CGj
JYLG S dG dG Id
Y efH VH UG hCG
OG ```Y `è `èO``` dG ```M``G
jG IQGOEG fG H
Sh ,O`` ` ` dG G``` ` S `` HQC` `d
dG k`````fl k` Y``` ` LG `````G
QGOEGh dG RG e Sd
jJ `` `` ` SGQOh hCG ```````d
jLd ``H Q``G ej eT
M ``g``` ` b `` ` `dG I`` ` `dG `` `M
d `è``` ` dG ``````Jh BG
,VN dG jQGh GGh
dG R`` ` `G `` ` `jDhQ EG `` a`` ` `VEG
SCG e AV eOdG Md
SCc J G Ff Y
e ``` ` J `` eh ,BG ``` M `` ` `dG
j Sh ,dG jQe
Qd U ``D` e ``` ` LG
FSd ``à ```V``j ``j``L``d ``H
Ff `` M ``` f ``` Lh `` ` YEG
VG IdG N G AGOCGh
SCc J ``jQ``è UNh
eOdG I````d ````f``Hh ``` dG
IGQ`` ` ` OG`` ` ` ` `YEG `` e`` f`` H `` ` U`` N
e ````J `` eh `èO``` dG ``` dG``` SCG
.dG jQe
```jdG ```VjQ ```jEG ``àQ

L Y jEG HY jdG dG aQ
,jdH LMG IG cQG VjdG
SdG eRCG HEG VG SQe T fG dGh
eG Hh ,jGa 14 e OdG dfG dG
e abG VjdG L j dG QG``b Eà
e GOY CG cj ,Mh jQGOEGh HQeh Y
jfCG e zT{ jdG jdG dG Ic
hdG gRHCG ,fdG jfCG e OY EG dfG
SYh ,2004 SBG SCc G``g M A``Y jdG
b dG eCG dG Od FdG j M OY
dG jdH a , jdH bY Y KDj
j Q ``G SG jf M Y
CG ```M ,````dG `` YEG ```H jdG Qh``` d IO``` dG
jdG Qhd cJ FdG dG fc HdG
. G SG e
e Uh Me
````````SG QG````````è ``Y
i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3
hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'
www.alroya.info
NG hDdGh dG IQGRh ch dG N H IOS j

IH h````G ``Z Q``G ae ``M jQdG IQh`` dG da ```dG
hdG e hdH NG hDdGh dG IQGRh J dGh ,jdG
H ````jOGQ H SdG YdG `` ``dPh ,G`````H ad h``dG
.jH
Ie
,24686777 ``bQ Y Jd kG``c`è dG U NGdG IQGRh TJ

iQdG HfH J DhJ hCG GQSG ``jCG Y Od ``dPh
.2011 HdG Id
http://shura.s- be dG U Y S e hdH dG UGJ TJ
ZQ V dPh ,HdG Id iQdG HfH UGh oman.net
.TG e UGdG NdG Jh ,TH G jJ
www.alroya.info
2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
GG Oe
!!SGLCG Jo CG b
(1)
BG ,(dG L JCG L ,eQ L SCG L) dG dG G j
.(SQGG JL aCG L) dEG j rCG j
(2)
..deh ,Lh WGG bW J ,NGeh ,de Se K q J rCG d
!!?e H GPe :f Cd ..Uh
(3)
.dG..d dG BG e CGj dG
(4)
.MCG a d QdG qCG ZQ ..fjO Y IQG q j QdG dGh
(5)
dG hP dG ``g``c ``Y d ``g```L ``d```j ``G `` LQh ``dh``dG
..YLG
e NCG dG
Y M)..dG d GfG jSG e dG CG G
p
.(? pG
(6)
,gG Y EG ,dG QWEG e Ljo ,jdG SG H YdG e b
.(UG d Qg) iS d..jQe HQCG KK qCG S M
(7)
,jGdG (IQU) b e ,SCG e c id (Ha) EG dq SQG
(q G) W dG H dGh HdG IQGRh de ZQh ,jf EG
!!OJ IM dh ,UN
(8)
Hq d Vj dG..gGe d ,jCG g VhdG e q Z jJ dG M
.dG NdGh IQS AGd hNBG Vj H ,JM GQhV
(9)
V CG hO dG Nj c hCG CG ,BG SQGGh ,eR SQGe H dG
.eY Y KG H dG S Y Yh BG fNj H ,f
(10)
.bdG Qh (CGj) b dh..jo Gg..edG Lh (S) dG
(11)
.egG SQG H gj jHJ IYb ,(SQGG dG)
(12)
SQdG GYj CG QeCG AdhCG Y ..jL Y AH fGjEG SQG SL j M
.(BG dG ce) e Hb cCG Gfj CG Y CG..gh ,hCG
eY 73 gj Y Y T N FGhdG j G
ch -IgdG
Ge EG `è``Y 73 ``g```j ```Y ``Y T ``N ``FGh``dG ``MQ
CG EG ,U eRCG hCG VGeCG jCG e T j j h ,NCG
.eCG a gGO G
1938 jj 31 dGe `è e ``FGhQh Jc T ``Nh
S d ,dG c a ,b ce ,Y ST jH
IdGh ``` M``` ` Gh `` ` SGQ`` dGh `````dGh `` jGh`` dG ``H `è ``Hk ``` c
,QdG ,``T``HhCG ,IQdG :``J``jGhQ TCG e ,jdGh JGdG
eh ,jG f ,DdDdG jQU ,IdG H ,ihGdG ,JdG
,G G ,````dG IO`````dG ``M``Ù :dG ``J``Y```
SGb ,J A````TCG ,``S```S``dG ,Q```d``H d ````SCG ,```dG Q```S
,hCG JfS FZ ,dG OU :JMe eh ,GVQ dG
h M W c JSGQOh JdDe eh ,HG
,je ``Lh ,e ```YCG ,gG dG c HdG QG``b
.je Lh dG gGe ,jf SGQO G AGZ
GOBG dG dhdG IFL :e FGL IY Y Mh
,1981-1980 hCG dG e dGh dG Sh ,1981 1980 Y
IFL ,1993 zY ``d``ch{ ``jGhQ ``Y HY `` jGhQ ```àCG I``F``L
e HY c aCG IFL ,2002 Y d dG O hCG
dhdG IFL ,2002 DdDdG jQU jGhQ Y d IgdG Ve
.2005 GOBG jjdG
Samawat2004@live.co
bO c U WGe QfG
..CG -H
QfG f j dG Gg IJh gh QfG U WGe hj ,bO c
.G eG YEG FSh c e H ,dG YCG e g
e Y ,T ``dCG e c e T 22,23 EG dG QfG f Uh ``bh
.hdEG be Y e jbdGh VGeCG ae ce gf dG FdG XCG
T fe hj M f GQe 1,3 j H hj T dCG 287 HGbh
U `àh ,Q````fG `è jbd dG dH dG dG h .S ``c QfG
ShCG ad SSCG dG j QfG CG EG cG QTCG bh .jO j H
.S 34 h 15 H e dG
IQhV Y LdG IdG WdG EG dG H ,ddG dG g iJh
.FQ IQH Xh OjEGh SQG dG
zjJ{ Y e e 100
BG ```j``W `` CG Y .G``L U `` eCG CG
.dG EG `````SG `è ``````j d
IQjR e 400 e cCG dM jJ jh
,dG ```è ``f```è 250 ``H``è `````dG
:dSc ``bh .LL eb ``bQCG H
jJ cj h```c UTCG g
dG FSdG OY eCG .j c fj dh
dSQ e 230 de a ``b``G Y J
.dG e e %110 H JQG fCG CG ,dG
Q``WEG RG dH dSc O```TCGh
GQHG WCG c ,VG fEG a bG AGOCG
dh .ce bG LGh ,GjL e VCG hCG
G M YEG Y WEG Y KCj bG
bQ J EG iOCG ``dG YSCG b fH
gh bG Y J dG FSdG jL Sb
.fdG dSQ 8900
eG CG j L EG UdG
..CG -fGa S
fCG jJ i`````dG ``fh``G ``b`è ``` YCG
f ``` ` e ``` ` e ``` e `` e `` `cCG ``` ` j `` H
OY CGh ``bCG Y dG Ie bH j
dG JGg ``Y `è````H j ``j``dG
LG dSc jO dG jG ``bh .Jj
fGa S cdG e U `è
Mf (I``` ` G `` j`` dG `` Z ,```fQ````d``c)
.dG ``JG``` dG ``````SG ``F``g `è``` J
Y bH j jdG eG OY Sh
%40 e ``cCG H YJQG dG JGg
dG cG OY eCG .S e a c
CG Y ,2011 ```dG e e %82 H OG`à
hO e FSdG IAGd bH j e %40
YCG dSc YCGh .gQhH FSQ Gj CG
e Cd SG dG jdG OLG 2G.S.JG H AdG Yh

hP NCG L jh .CG dG QhO e H Ga Gfj d GS
dG FHdG dG Y IdG M QhH 4G.S.JG j U
jh He QhH j Q 2G.S.JG j CG Je ja j ddh
Ff f dG SGQO h .C` d SG YCG FHdG dG
YCG e 2G.S.JG G AdG GRCG G j Science jS
WCG YCG J Y KCd FHc G GeSG K Cd SM
SQOh . 2G.SG.JG G dGREH YCG H J dG dG a e
YdG SHh . 2G.S.JG G e jRCG KGQh de fGa dP H AdG
QXEG AdG SG DG GG e GfCG e GdG H fG dG
G dGREG CG jCG GcGh .YCG CG GhR EG OCG 2G.S.JG G dGREG CG
Y j dG CG e OdG OG CG Y GKCJ d CG hj 2G.S.JG
Gg C ;gCG AdG cCG eY gh fd j CG hCG aOH H AG HUEG
.d e j IQTEc j CG e dG
RjhQ -d
2G.S.JG j eG CG dG Y hDe L fjH AY OM
.BG J da cCG jhOC UdG YS acG EG Gdbh
dG JhdG bd bY J eCG GPEG fEG Oc eL e AY bh
JG dG CG SH j CG e f e a G Gg j
MG bdH Y IdG GL dG e j e dZh YCG H
e SGQdG O``b ``dGh Oc bdG b e Je H ``bh .dM
QaG H WEG Y MGQ hCG cJ MGQ d d YCG CG e fj
CG d IjL jhOCG jd SSCG j H :VCGh .ddG jhOCd
.2G.S.JG H eG
200 e cCH J QJh dG ie Y Fg U Y CG h
jS QhO Qe 150 G```Hh `` HhQhCG jS (QhO Qe 281) hQ``j Qe
eG CG e fj G 22 GM CG SGQdG Jh .IG jdG
.FXh G``à EG `èCG H j CG ```G 25 CGh ````cG j

Alroya Newspaper 10-09-2011

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alroya Newspaper 10-09-2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

}* %' gAc6%' q4y' %' d.cD' eDcE DH I1~D' jc(cthF' - 1c~D' dF E 9chD gJ$HyD' cEw* gthE gE9%' gEw.

hCG ejCG J HfG Gh ..QU jh TG H aJ AGLCG

jd( ==m= {= 4u==' #'s== = (E f'1_== `= == =A' e=== = {= 5E

|4aA' 9 ( |3G 1|5

iQdG Te UGe ee jdG LM QSGh dGh IG :WGe

 d`{3  >'' =D  '{4 B  e`{wA'

Saturday 10 - September 2011

NdG JjY / NdG jY

HdG HdG HdG dG

dG.. Y Y MH 2317 J d Gce 13

dG MRd GYG d UGj dG G G

2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG

UG``j ```dG G ````G

jG ALQCG AGG bdG H UGJ e jH

jjG N Vh jQhG cGh dH G dG WG

H jdH QGRh QGb QU

G fhdEG IMdG Y N e INCG MG AH ..dG

.IQHG jH WdG gLGJ fhdEG IMdG S 2011/S e 28 jh

2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG

%14 IO```jHh z `è{ ``Y a`è ``è 3^7

h`dG `e Q` j`aG c`M `JQG

d ``F````H 9 `` gQ`` b IO`` ` `jR OQG`` ` ` dGh

fQe ,Gae 626h dCG 300 jQOGh

dUh ,h`` `dG e GQ``` e ````T

IdG SDGh jdG G aG HQd gCJ efH .. dG

dG QdG e IOSG ``N e

GQe Ihf J z YdG WG{

2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG

BG 10 EG HSG bdG aQ J edG G G

b GAGLEG AfEG Y J z edG idG{: fGOG e

dG dG ch IQcdG IOS aVCGh

````edG i```dG ``S

UG dH d HG GhM 2130 H e 803 J

G``ce 13 ``Y ``Y `MH 2317 ``SG

dGh gDG M G jRJ : hCG

VG ZCG jH 80 JJ hGdG bh .. 0^7 j e S

e hG`` J `` cCG ``c`````d ``````d``Hh

6461 ```Y ```V``G ``````ZCG ``d `` ZEG

d ``e```dG ```G ```Hh .``H````dG dG

Y S ````d ``` dG O`` G ```UG``j

2011 S 10 aGG `g 1432 GT e 11 dG

G GSCG J JQh ..dEG Cj GhdG Y e

```H gdG jH OJ YdG G

QhdH `` NCG ``` JQ dH ``g``dG ```J``jh

G AGT Y bEG OGR ,NCG fL e

L `` `e) ``j``f``K ``` dG``` Y `` ` cCGh

gdG QSC UGG OdG e jQ21^13 EG Jj 21 QY

fQe 716^85 bhCG S H YJQG eCG j dH gdG GSCG T

2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG

dG dG e 70 ..QX a WdG edG idG dCG 31 e cCG

`àG à ``YCG `ÙCG ``f 1^5

G QSG Ua RJ VQGh GDG MS :SGQO

dG `` dQh `` Hh `` ` `ShCG ``` ` dG

c IH ``g ```dG jQdG VQG

jQdGh dG VQG gCG ebEG

SQGH G HfCG Y AHdG J { AHdG jRd e{

gh e fCG e dH QJ b da 415 JQb G

2011 S 10 aGG `g1432 GT e 11 dG

zbdG{ G ZQ S dG OH Y J jObG zdG{

``HdG ``H I``jL ``de ``eRCG j ``ddG

jd fdG dG je e fjG J ,VdG Y G G e UCGh FXh

,fV h``H ``VG``bEG QG SJ a

dG VfG g ObG OcdG

zfi{ G hdG eh ..SM Z jeCG ObG OcdG GTDe

}* %' gAc6%' q4y' %' d.cD' eDcE DH I1~D' jc(cthF' - 1c~D' dF E 9chD gJ$HyD' cEw* gthE gE9%' gEw.

d`{3 >'' =D '{4 B e`{wA'