PODER JUDICIAL DEL PERU 22/07/2022 10:06:14 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Pag. 1 de 1 PUNO Sede Melgar - Ayaviri Cargo de Ingreso de Escrito (Centro de Distribucion General ) | 1981-2022 Cod. Digitalizacion: @000247673-2022-ESC-JR-PE | Expediente J: 00102-2021-85-2108-JR-PE-01 F.Inicio: 22/07/2022 10:06:11 / Juzgado |; JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - SEDE AYAVIRT Documento |: REQUERIMIENTOS - ACUSACION FISCAL F.Ingreso |: 22/07/2022 10:06:11 Folios: 10 Paginas: @ Presentado |: MINISTERTO PUBLIC( SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE MELGAR Especialista’: ALANOCA PEQQUENA DAVID ALVARO cuantia 4 00 N Copias/Acomp : Dep Jud + @ SIN DEPOSITO JUDICIAL Arancel :@ SIN TASAS Sumilla "FORMULA ACUSACION PENAL Observacion VALERIANO CHUI PABLO Ventanilla 1 Médulo 1 PISO 2 Recibido"SENAL oe ELGAR eee FSSAA PRO N MESADE specialist: Dr. David Alvaro Alanoea Pequetia Expediente No.: 00102-2021-0-2108-JR-PE-O1. Carpeta Fiscal No.: 2706084502-2020-66-0° FORMULA ACUSACION PENAL | SENOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE MELGAR: LUIS ALEXANDER BENTURA HUALPA, Fiscal Provincial del Despacho de Investigacién de la Segunda Fiscalia Provincial Penal de Melgar, con domicilio procesal en el Jirén Progreso No.586 del Barrio Santa Rosa, del distrito de Ayaviri, en la investigacién seguida contra: MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, como COAUTORES del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la Modalidad de Lesiones, en su forma de Lesiones Leves, en agravio de DINA CHINO MAMANT, a Usted digo: ELGAR ACUIRL Conforme a lo prescrito por el articulo 349 concordante con el articulo 336 inciso 4 del Cédigo Procesal Penal y habiéndose declarado concluido la Investigacién Preparatoria FORMULO ACUSACION PENAL contra: MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE como COAUTORES del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones, en su forma de Lesiones Leves, previsto y sancionado por el articulo 122 numeral 1 del Cédigo Penal, en agravio de DINA CHINO MAMANT, a la misma que PIDO se le tramite como corresponda, conforme al siguiente detalle: I.-' DATOS QUE ”ARA IDENTIFICAR AL IMPU’ Y AGRAVIADA: 2.1.- Procesadas. La imputada es: MARIA QUISPE ATAMARI con D.N.I. No. 02286575, natural del distrito de Orurillo, Provincia de Melgar, regién Puno, nacido el 22 de julio de 1973, de /49 afios de edad, hija de Francisco Quispe y de Rosa Atamari, con 1.40 de estatura, soltera, con domicilio real en la comunidad Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, regién de Puno, segiin ficha RENIEC. La limputada es: JUANA BERTHA HANCCO QUISPE con D.N.I. No. 73581656 natural del distrito de Orurillo, Provincia de Melgar, regién Puno, nacido el 03 de agosto de 2000, de 21 afios de edad, hija de Jacinto Hancco y de Maria Quispe, con 150 de estatura, soltera, con domicilio real en la comunidad Caluyo sector Japu, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, regién de Puno, segtin ficha RENIEC. 2.2. Agraviada. Lajagraviada es: DINA CHINO MAMANTI, con D.N.I.No. 45692598, natural del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, regién de Puno, nacido el 14 de abril de 1989, de 33 afios de edad, hija de Demetrio Chino y de Francisca Mamani, con grado de instruccién primaria Completa, con 1.50 de estatura, de ocupacién agropecuaria, estado civil soltera, con domicilio real en la comunidad campesina Caluyo sector Japu, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, segtin ficha RENIEC, teléfono celular 951081805. II. RELACION CLARA Y PRECISA DEL HECHO ATRIBUIDO AL IMPUTADO, Y (CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES: cal responsable del Caso: Dr. EDUARDO CABALLERO ESQUIVEL.| Hechos que se atribuyen a las imputadas: Se| atribuye a las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, haber agredido fisicamente a la agraviada DINA CHINO MAMANT, el dia 19 de diciembre del afio 2019, siendo las once de la mafiana con veinte minutos aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo", ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, en circunstancias que la agraviada se encontraba haciendo trabajos agricolas en’ su predio Japu Caluyo, mientras que la imputada MARIA QUISPE ATAMARI, se encontraba en las proximidades de su domicilio que es colindante con el predio rustico “Japu Caluyo”, momentos en que la agraviada DINA CHINO MAMANI, le reclama sobre los dafios ocasionados en los cultivos de avena y papas por los ganados vacunos y ovinos de la denunciada MARIA QUISPE ATAMARI, ésta se jacerca a la agraviada juntamente que sus hijas (BERTHA HANCCO QUISPE y DEMICINA DORIS HANNCO QUISPE), refutando la denunciada Maria Quispe Atamari, con los términos “yo no te tengo miedo” “te voy a matar”, agrediéndola con una piedra en varias ocasiones, en la cabeza, la nariz y el ojo derecho jalando-le de los cabellos, aprovechando de las circunstancias la imputada JUANA BERTHA HANCCO QUISPE le propina patadas en la espalda y jalando-le de los cabellos, tumbandola al suelo, donde la imputada MARIA QUISPE ATAMARI intenta introducire un arma punzo cortante (cuchillo), en el pecho de la agraviada sin embargo no logra dicho propésito por lo que le ocasiona cortes en el dedo anular de la mano izquierda, en presencia de la sefiora FRANCISCA MAMANI MAMANI, quien interviene en la agresién para defender a su hija DINA CHINO MAMANI. Hechos Precedentes.- Que la agraviada DINA CHINO MAMANI, se dedica a la $3 crianza de ganados vacunos y ovinos, desde hace 30 afios en el predio rustico A denominado"Japu Caluyo”, ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de #282 Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno. siendo asi la agraviada y su progenitora S42 Francisca Mamani Mamani el dia 19 de diciembre se constituyo en su terreno de 855 cultivo “ Japu Caluyo” encontrando a su sembrio de papas y avena totalmente G4 dafiados por los ganados vacunos y ovinos de propiedad de las denunciadas, siendo E2*asi,el predio de las denunciadas es colindante con el predio Japu Caluyo de FS propiedad de la agraviada. Hechos Concomitantes.- Que, el dia 19 de diciembre del afio 2019, siendo las onde de la mafiana con veinte minutos aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo”, ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Ortirillo, provincia de Melgar, Regién Puno, la agraviada DINA CHINO MAMANI, ha sido agredido fisicamente por las denunciadas, JUANA BERTHA HANCCO QUISPE y MARIA QUISPE ATAMARI, este ultimo le agredié con una piedra en varias ocasiones, en la cabeza, la nariz y el ojo derecho, jalando-le de los cabellos, aprovechando de las circunstancias la imputada JUANA BERTHA HANCCO QUISPE le propina patadas en la espalda y jalando-le de los cabellos, tumbandola al suelo, donde la imputada MARIA QUISPE ATAMARI intenta introducirle un arma punzo cortante (cuchillo), en el pecho de la agraviada, sin embargo no logra dicho propésito, por cuanto la agraviada se defiende, ocasionando cortes en el dedo anular_ de la mano izquierda, agresién que se produce en presencia de la sefiora FRANCISCA MAMANI MAMANI, quien interviene para defender a su hija DINA CHINO MAMANI, hechos que ocurrieron en circunstancias que la_agraviada junto a su :progenitora Francisca Mamani Mamani se encontraban haciendo trabajos agricolas en su predio Japu Caluyo, mientras que la imputada MARIA QUISPE ATAMARI, se encontraba en las proximidades de su domicilio que es colindante con el predio ristico “Japu Caluyo", momentos en que la agraviada DINA CHINO MAMANI, le reclama sobre los dafios ocasionados en los cultivos de avena y papas por los ganados vacunos y ovinos de la denunciada, ésta se acerca a la agraviadajuntamente que sus hijas (BERTHA HANCCO QUISPE y DEMICINA DORIS HANNCO QUISPE), refutando la denunciada Maria Quispe Atamari, con los términos “yo no te tengo miedo” “te voy a matar, causdndole serias lesiones. Hechos Posteriores.- Como consecuencia de las agresiones fisicas la agraviada DINA CHINO MAMANI, presenta lesiones ocasionada por agente contundente, coniforme se evidencia del Certificado Médico Legal numero 001606-L de fecha 20 de diciembre de 2019, expedido por el Médico Legista ANGEL PEDRO OPORTO AYCA, a favor de la agraviada, cuyas conclusiones establecen: Atencién Facultativa de 2 dias e Incapacidad Médico Legal de 12 dias. III.- ELEMENTOS DE CONVICCION QUE FUNDAMENTEN EL REQUERIMIENTO ACUSATORIO: De! los actos de investigacién preliminar e investigacién preparatoria se han determinado que concurren elementos de conviccién suficientes que acreditan la existencia del delito asi como la responsabilidad penal de su autor, las imputadas: MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, que son los siguientes: 1.- El Acta de Intervencidn Policial, de fecha 19 de diciembre del afio 2019, efectuada por la Policia Nacional del Pert, de la comisaria de Orurillo, de cuyo contenido se desprende que las persona de MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE han sido intervenidas en el Sector Japu Caluyo de la ‘Comunidad Campesina de Caluyo del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, en el momento que sostenfan agresiones fisicas con la agraviada Dina Chino Mamani, corriente a fojas 02. 2.- El Certificado Médico Legal No.001606-L, de fecha 20 de diciembre del 2019, expedido a favor de la agraviada DINA CHINO MAMANI, por el Médico Legista ANGEL PEDRO OPORTO AYCA, del Instituto de Medicina Legal del Ministerio Ptiblico, Divisién Médico Legal de Melgar, cuyas conclusiones establecen: Presencia de lesiones compatibles a trauma reciente ocasionado por agente contundente, que requiere una Atencién Facultativa de 02 dias e Incapacidad Médico Legal de 12 dias, corriente a fojas 17 y 18. 3.- La Declaracién de la agraviada DINA CHINO MAMANI, en sede fiscal, de fecha 12 de febrero del afio 2020, quién narra la forma y circunstancias de como haber sido agredida fisicamente por parte de las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, el dia 19 de diciembre del afio 2019, siendo las once de la majfiana aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo", ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, corriente de fojas 27 y 28. 4.- La Declaracién te: jonial de FRANCISCA MAMANI, en sede fiscal, de fecha 14 de octubre del afio 2021, quién narra la forma y circunstancias de como habrian agredido fisicamente a su hija DINA CHINO MAMANI, las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, el dia 19 de diciembre del afio 2019, siendo las once de la mafiana aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo", ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, corriente de fojas 41. 5.- Panneaux fotograficos en numero de siete, de cuyo contenido se desprende las lesiones que habria causado las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE a la agraviada DINA CHINO MAMANT, el dia 19 dei a ae e3 at diciembre del afio 2019, siendo las once de la mafiana aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo”, ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regidn Puno, corriente de fojas 43 al 46. | IVi- LA PARTICIPACION QUE SE ATRIBUYE A LAS IMPUTADAS: Las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, tienen la calidad de COAUTORES del delito materia de la presente acusacién, puesto que de los actos de investigacién realizados en la investigacién preliminar, se acredita Indubitablemente su responsabilidad penal. Siendo esto asi, se verifica que las acusadas han satisfecho todos los elementos objetivos y subjetivos que configuran el tipo penal de Delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de LESIONES, EN SU FORMA DE LESIONES LEVES, tipificado por el articulo 122 numeral 1 del Cédigo Penal, que sanciona la conducta del: « El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la salud fisica o mental que requiera mas de diez y menos de veinte dfas de asistencia o descanso, segiin prescripcién facultativa, 0 nivel moderado de dafio psiquico, sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco afios. (...)>. V.- LA_RELACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURRAN: luego de haber realizado un anilisis de los hechos y compararlos con las prescripciones normativas de los articulos 20° al 22° del Cédigo Penal, se concluye que NO existen circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal, es decir que no existen causas eximentes, eximentes imperfectas, 0 imputabilidad restringida. VI- EL ARTICULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO Y CUANTIA DE LA PENA SOLICITADA: CALIFICACION JURIDIC Los hechos antes descritos y que son materia de la presente acusacién se adecuan al tipo penal del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones, en su forma de Lesiones Leves, tipificado en el articulo 122 numeral 1 del Cédigo Penal. CUANTIA DE LA PEN: Para la graduacién de la pena debe tenerse en cuenta los Principios de Lesividad y Proporcionalidad, contenidos en los articulos 4° y 8°, respectivamente, del Titulo Préliminar del Cédigo Penal, de manera que la sancién penal esté acorde no sélo con la culpabilidad por el hecho, sino también con la trascendencia social que ocasiona el ‘delito, entendida ésta en mayor o menor grado, contribuyendo para esta determinacién ademés, otros factores de punibilidad como son la forma y circunstancias del delito ast como las condiciones personales del imputado conforme lo establecen los articulos 45° y 46° del Cédigo Penal. Que en el caso de autos se expresan en la naturaleza dolosa del hecho, ponderacién de bienes juridicos; juicio de culpabilidad o reproche al agente de un injusto juridico penal que comprende la accién, la tipicidad y antijuricidad, porque realizo el hechos sin observar una conducta diligente que debe manifestar toda persona, es por ello que, estando a la forma y circunstancias de este caso en concreto, este Despacho Fiscal solicita la pena de DOS (02) ANOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTADpala las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, es decir dentro del tercio inferior de la pena establecida por el articulo 122 numeral 1 del Cédigo Penal, por concurrir unicamente circunstancias atenuantes (Carencia de Antecedentes Penales), conforme lo establece el articulo 45-A numeral 2 literal a) del Cédigo Penal. vIL.- EL_MONTO DE LA REPARACION CIVIL, LOS BIENES EMBARGADOS 0 INCAUTADOS AL ACUSADO O TERCERO CIVIL, QUE GARANTIZAN SU PAGO y LA PERSONA A QUIEN CORRESPONDA PERCIBIRLO: Conforme a lo prescrito por el articulo 92° del Cédigo Penal, todo delito acarrea ‘como consecuencia no sélo la imposicién de una pena, sino también puede dar lugar al surgimiento de responsabilidad civil por parte del autor; es asi que la reparacién civil debe tender a compensar de alguna manera dicho agravio, fijandose prudencialmente de acuerdo a la magnitud del mismo, por lo que el monto de la reparacién civil que solicita este Ministerio es de UN MIL Y 00/100 SOLES (S/. 1,000.00), que deberd efectuar las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, en forma SOLIDARIA, a favor de la agraviada DINA CHINO MAMANI. Siendo asi que el monto de la reparacién civil debe establecerse en proporcién al dafio causado y a los gastos econémicos que ha ocasionado el tratamiento médico. Al respecto la Corte Suprema de la Republica en el Acuerdo Plenario niimero 6-2006/CJ-116, de fecha 13 de octubre del afio 2006, parrafo ocho, en esa misma perspectiva, establecid que el dafio civil debe entenderse como aquellos efectos negativos que deriven de la lesién de un interés protegido, lesién que puede originar.- (1) Dafios Patrimoniales, que consisten en la lesién de derechos de naturaleza econémica, que debe ser reparado, radicada en & disminucién de la esfera patrimonial del dafiado y en el no incremento en el hatrimonio del dafiado o ganancia patrimonial neta dejada de percibir ~ menoscabo Petrimoril - (2) Dafios no Patrimoniales.- circunscritas a la lesién de derechos 2 egitimos intereses existenciales no patrimoniales tanto de las personas naturales mo de las personas juridicas, en el caso de autos se puede inferir que existe un Seto personal (la integridad fisica), que si bien es cierto no es restituible, pero es Hi susceptible de indemnizacién, como Dafio Emergente.- consistente en los gastos econdmicos que ha ocasionado el tratamiento médico de la agraviada, DINA CHINO MAMANT, pago de honorarios profesionales, compra de medicamentos, curaciones de las lesiones, los mismos que se estiman en la suma de SEISCIENTOS VEINTIOCHO SOLES, asi como Lucro Cesante.- consistentes en los ingresos econémicos que ha dejado de percibir la agraviada durante el tiempo de su tratamiento médico, que conforme se advierte del Certificado Médico Legal numero 001606-L de fecha 20 de diciembre de 2019, requeria de 12 dias de Incapacidad Médico Legal, durante ese tiempo ha dejado de trabajar y teniendo en cuenta que en autos no se evidencia el ingreso diario de la agraviada, se toma en cuenta la Remuneracién Minimo Vital que es la suma de NOVECIENTOS TREINTA SOLES, divididos entre treinta dias, se establece el Ingreso diario de TREINTA Y UN SOLES, multiplicados por los doce dias asciende a la suma de TRECIENTOS SETENTA Y DOS SOLES, que dejé de percibir la agraviada. En consecuencia sumados el monto del dafio emergente y el lucro cesante asciende a la suma DE UN MIL SOLES, que las procesadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, debe pagar en forma solidaria a favor de la agraviada DINA CHINO MAMANI, por coricepto de Reparacién Civil. VIII.- MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACION EN AUDIENCIA PUBLICA DE JUICIO ORAL: DOCUMENTOS: 1.- El Acta de Intervencién Policial, de fecha 19 de diciembre del afio 2019,efectuada por la Policia Nacional del Peril, de la comisaria de Orurillo, de cuyo contenido se desprende que las personas de MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE han sido intervenidas en el Sector Japu Caluyo de la Comunidad Campesina de Caluyo del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, en el momento que sostenian agresiones fisicas con la agraviada Dina Chino Mamani. 02. Panneaux fotograficos en numero de siete, de cuyo contenido se desprende las lesiones que habria causado las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE a la agraviada DINA CHINO MAMANI, el dia 19 de diciembre del afio 2019, siendo las once de la majiana aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo”, ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno. ‘TESTIMONIALE! 1.-El examen de la agraviada: DINA CHINO MAMANI, con D.N.I.No, 45692598, natural del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, regién de Puno, con domicilio real en la comunidad campesina Caluyo sector Japu, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, seguin ficha RENIEC, quién declarara la forma y circunstancias de cémo haber sido agredido fisicamente, por las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, el dia 19 de diciembre del afio 019, siendo las once de la mafiana aproximadamente, en el predio rustico ‘deriominado “Japu Caluyo”, ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno. 2.-El examen de la testigo presenclal FRANCISCA MAMANI MAMANI D.N.I.No. 02283078, natural del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, regién Puno, con '4 domicilio real en el predio rustico denominado Japu de la comunidad de Caluyo del 'qdistrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno; quien declarara la forma y circunstancias de cémo las denunciadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA. HANCCO QUISPE, agredieron fisicamente a la agraviada DINA CHINO MAMANI, el ‘dia 19 de diciembre del afio 2019, siendo las once de la mafiana aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo”, ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, 3.-El examen de la testigo presencial DEMICINA DORIS HANCCO QUISPE, D.N.I.No. 73581657, natural del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, regién Puno, con domicilio real en el predio rustico denominado Japu de la comunidad de Caluyo del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno; quien declarara la forma y circunstancias de cémo las denunciadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, agredieron fisicamente a la agraviada DINA CHINO MAMAN, el dia; 19 de diciembre del afio 2019, siendo las once de la mafiana aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo", ubicado en la Comunidad de Caluyo, det distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, 4.- El examen del testigo CARLOS ALBERTO ILLANES PUMA, con D.N.I.No. 25222720, natural del distrito y provincia de Camana, regién Arequipa, con domicilio real en la Urbanizacién Pueblo Joven Viva el Pert del distrito de Santiago provincia y regién de Cusco; quien declarara la forma y circunstancias de cémo haber intervenido a los sujetos procesales MARIA QUISPE ATAMARI, JUANA BERTHA HANCCO QUISPE y DINA CHINO MAMANI, el dia 19 de diciembre del afio 2019, siendo las once de la mafiana aproximadamente, en el predio rustico denominado “Japu Caluyo", ubicado en la Comunidad de Caluyo, del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, Regién Puno, en plena agresién fisica.1.-| EXAMEN DEL PERITO: DR. ANGEL PEDRO OPORTO AYCA: De ocupacién Médico Legal, con D.N.I. No.29609419, con CMP. No. 44133 con domicilio legal en el Jirén Progreso No.586 del Barrio Santa Rosa, del distrito de Ayaviri, Provincia de Melgar, Instituto de Medicina Legal, Divisién Médico Legal de Melgar, con domicilio real en la Quinta Romajia No.107 del distrito, provincia y departamento de Arequipa, quien declarara respecto al Certificado Médico Legal No.001606-L, de fecha 20 de diciembre del 2019, examen practicado a la agraviada_DINA CHINO MAMAN cuyas conclusiones establecen presencia de lesiones dcasionadas por agente contundente, que requiere Atencién Facultativa de 02 dias e Incapacidad Médico Legal de 12 dias. EXAMEN DE PERITOS: MEDIDAS _DE (ON _SUBSISTENTES DI‘ DURANTE LA INVESTIGACION PREPARATORIA: Se hace conocer que_no existe medida de coercién personal en contra de las imputadas MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE por lo que se encuentran procesadas en libertad. POR LO EXPUEST' Reitero a Usted, sefior Juez de Investigacién Preparatoria, tener por formulada la ACUSACION FISCAL en contra de MARIA QUISPE ATAMARI y JUANA BERTHA HANCCO QUISPE, como COAUTORES del Delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en su modalidad de Lesiones, en su forma de Lesiones Leves, en agravio de DINA CHINO MAMANT, y tramitarla conforme, é Ley, Se acompane carpeta Fiscal principal, a felics (6%), Ayaviri, 11 de julio del anes a : ideas te Sentra SSeceromens rey UNDA PSCAUA PROMS PENAL DF MEL GARIe MINISTERIO PUBLICO 2° FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE MELGAR(NCPP) CEDULA DE NoTIFICACION __ Illi 3664 - 2024 worn Urgente suesine-imer ot ‘Gaso Nro 2706084502-2020-66-0 NOMBRE: HANCCO QUISPE, JUANA BERTHA. DIRECCION: COMUNIDAD CALUYO SECTOR JAPU-ORURILLO-MELGAR-PUNO-REAL REFERENCIA:SEGUN FICHA RENIEC, FINALIDAD:Para Conocimiento MATERIA: LESIONES LEVES - ADULTA MAYOR Por disposicion del Sr.(a) Fiscal EDUARDO CABALLERO ESQUIVEL se cumple con notificarle que, se adjunta Resolucién/Disposicién DISPOSICION N° 04-2021. con fecha 27 de AGOSTO. del 2021 a fojas 3, DISPONE: FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA INVESTIGACION PREPARATORIA, Y anexos DISP. 04-2021 ima y Selo Fecha de Emisi6n: 1 DE SEPTIEMARE DEL 2024 RECIBIO CONFORME Nombre Vineutacion puny FechayHors : (0¢/07/202- colutar - Teléfono Filo Lo nag Cet. Bi Fima de Recepain Fima y Sele de Notfcadoreee HQ MINISTERIO PUBLICO 2° FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE MELGAR(NCPP) CEDULA DE NOTIFICACION 3665 - 2021 | ees (GC a aso Nro 2706084502.2020-66.0 OORT ent NOMBRE: QUISPE ATAMARI, MARIA Saute. tee DIRECCION:, SECTOR JAPU-ORURILLO-MELGAR-PUNO-REAL REFERENCIA:SEGUN FICHA RENIEC. FINALIDAD:Para Conocimiento MATERIA: LESIONES LEVES - ADULTA MAYOR or disposicién del Sr.(a) Fiscal EDUARDO CABALLERO ESQUIVEL se cumple con notiicarle que, se adjunta ResoluciénDisposicién DISPOSICION N* 04-2021. con fecha 27 de AGOSTO del 2021 a fojas 3, DISPONE: FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA INVESTIGACION PREPARATORIA, Y anexos DISP. 04.2021 i Firma y Selo Fecha de Emisi6n: 1 DE SEPTIEMBRE DEL 202. RECIBIO CONFORME Nombre Vinculacién —: __.. | Caraet, Domi DNIN® Fecha y Hora = ae -zosvecsoLzos01zezssaco0%. Il Celular Teléfono Fijo Fiona de Recepein Fina y Selle de NotfiadorHE MINISTERIO PUBLICO FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE MELGAR(NCPP) Are AGUUACOUNER EXRESS IRL: 20019 CEDULA DE NOTIFICACION veroemvn 3664 - 2021 — Urgente Gaso Nro 2706084502-2020-66-0 NOMBRE: CHINO MAMANI, DINA. DIRECCION: COMUNIDAD DE CALUYO SECTOR JAPU-ORURILLO-MELGAR-PUNO-REAL REFERENCIA: FINALIDAD:Para Conocimiento MATERIA: LESIONES LEVES - ADULTA MAYOR Por disposicién del Sr.(a) Fiscal EDUARDO CABALLERO ESQUIVEL se cumple con notifcarle que, se adjurta RescluciSn/Disposicién DISPOSICION N° 04-2021. con fecha 27 de AGOSTO. del 2021 a fojas 3, DISPONE: FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA INVESTIGACION PREPARATORIA. Y anexos DISP. 04-2021. Flema y Sello Fecha de Emisién: 1 DE SEPTIEMBRE DEL 202. Caso : 2706084507-2020-66-0 y= RECIBIO CONFORME ’ Nombre YE obverse. vaa aft mez § ae poe Be LE i ONIN’ : = . _ pease, pee, GE _8 Foctaytora : PPVOG/ZO2T 72:35" | comin donbwaotnung tick, prrelerce’ i celular _ on | one SEU ES. _ : ‘Teléfono Fijo 5 * ite as09: Firma de Resepan ima y Selo de Notifcador