Você está na página 1de 19

Manual de instrues

708B Reprodutor de DVD / VCD / DIVX / MP4 / MP3 / WMA


/ CD / CD-R / CD-RW com tela de LCD de 3 polegadas, painel
frontal destacvel, entradas auxiliar, USB, SD e MMC.
Para fazer download desse manual de instrues, acesse o site
www.ar70.com.br.

ndice
WWW.AR70.COM.BR.......................................................................... 1
PRECAUES DE SEGURANA....................................................... 2
DIAGRAMA........................................................................................... 3
INSTALAO....................................................................................... 4
FUNES DAS TECLAS E BOTES................................................. 5
OPERAES BSICAS......................................................................6-7
OPERAO DO RDIO...................................................................... 8
OPERAO DO DVD PLAYER...........................................................9-11
OPERAO DE DISCOS MISTOS.....................................................12
OPERAO DE CD/VCD....................................................................13
OUTRAS OPERAES .......................................................................14
MANUTENO....................................................................................15
CONTROLE REMOTO.........................................................................16
GUIA DE SIMPLES PROBLEMAS.......................................................17
ESPECIFICAES..............................................................................18

www.ar70.com.br

Muito obrigado por acreditar na nossa marca! Queremos que voc ocupe uma posio de destaque na nossa
empresa. Por isso, desenvolvemos um website especialmente para que voc tenha a oportunidade de se
aproximar e conhecer os diferenciais da AR70. No deixe de acessar e cadastrar-se no www.ar70.com.br.

Precaues de segurana
Para evitar curto circuito no sistema eltrico do seu veculo, lembre-se de desconectar o cabo da bateria antes de iniciar a instalao.
Esse produto funciona apenas com 12V e terra negativo. Verifique a tenso do seu veculo antes de instalar o 708B.
Remova os dois parafusos de transporte, localizados na parte superior do DVD Player.
Conecte o fio corresponde ao terra (veja diagrama de instalao a seguir) no chassis. No conecte mais nada no mesmo ponto do
chassis utilizado para ligar o DVD Player.
Sempre verifique a funo de cada cor do conector, atravs do diagrama de instalao a seguir. Pode ocorrer de outros produtos
terem cores similares com funes diferentes. Sempre considere o manual tcnico de todos os produtos envolvidos na instalao.
Nunca conecte o negativo dos alto-falantes no chassis ou bateria. O negativo do alto-falante deve ser conectado no prprio altofalante.
Nunca ligue dois alto-falantes na mesma sada. Esse erro provoca dano imediato ao DVD Player, sem cobertura de garantia.
Esse produto no aceita alto-falantes com potncia inferior a 45W e impedncia diferente da faixa entre 4 e 8 ohms.
Quando for instalar esse DVD Player com alto-falantes usados, verifique as condies tcnicas deles. Em caso de problemas, o
DVD Player ser danificado.
Nunca conecte o fio vermelho na bateria do veculo. Esse erro faz com que a bateria do veculo seja totalmente descarregada, aps algumas horas da chave de ignio ser desligada.
Sempre que o produto estiver ligado, haver alimentao no fio laranja. Conecte-o ao amplificador ou alimentao da antena.
Mximo 300mA, 12V.
No bloqueie as sadas de calor do DVD Player. Esse procedimento pode causar super aquecimento ou fogo.
Nunca substitua fusveis com valores diferentes dos originais.
Sempre faa uma dupla checagem antes de ligar o produto pela primeira vez. Esse simples processo, reduz significativamente a
chance de danos ao produto, devido a erros na instalao.
Aps completar a instalao, reconecte a bateria do veculo e pressione a tecla RESET do DVD Player.

Diagrama
O diagrama abaixo mostra a funo de cada conexo do seu autordio DVD Player. Consulte-o antes de fazer a instalao.
Preto - deve ser ligado, com exclusividade, a um ponto sem sujeira
ou tinta do chassis do veculo.
Amarelo deve ser conectado bateria do veculo ou uma fonte
de 12V que no seja interrompida jamais. Esse fio responsvel por
manter as memrias ativas.
Roxo Conecte esse fio ao freio de mo do seu veculo, para
que a imagem do DVD Player somente funcione quando o veculo
estiver totalmente parado e com o freio de mo puxado. A legislao
de trnsito probe a utilizao de imagens quando o veculo estiver
em movimento. Consulte o artigo responsvel para saber as regras
vigentes e devidas punies.
Rosa Conecte esse fio marcha r do veculo. Desta forma,
sempre que engatar a marcha r, a imagem de uma cmera traseira
(no fornecida) ser mostrada no display do DVD Player.

Sada de vdeo

Sada de
Sub-woofer

Sada pr-amplificada
esquerdo (branco) / direito (vermelho)

fusvel 10A

ANTENA

Entrada de vdeo
para cmera traseira

Conector ISO
Conectar na marcha
r

Conectar no freio
de mo
Roxo

Conectar na ignio
Vermelho

Conectar na bateria ou
fonte 12V sempre ligada
Amarelo

Rosa

Vermelho

Conectar na alimentao da
antena ou remoto do amplificador
Laranja
Verde

Conectar no terra ou
ponto metlico do chassis
Preto

Cinza

Verde / branco

Cinza / branco

Esquerdo dianteiro

Frontal direito

Antena ou
amplificador

Terra
Marrom
Marrom / branco
Esquerdo traseiro

Amarelo
Memria

Azul
Azul / branco
Traseiro direito

Instalao
Ateno! Desconecte o terminal negativo da bateria do seu veculo, antes de iniciar a instalao. Consulte o
manual do proprietrio do veculo, para verificar o correto procedimento.

1. Aps retirar o antigo auto-rdio,


assim como, a cinta metlica dele,
insira a cinta metlica do seu novo
DVD Player.

2. Com o auxlio de uma chave


de fenda, aperte os dentes da
cinta metlica, de forma de
ela fique fixa no interior do
painel do seu veculo.

3. Conecte os fios do chicote


do veculo ao conector do seu
DVD Player. Consulte o diagrama de instalao acima,
para evitar erros e danos ao
produto.

Funes das teclas e botes


1 POW,TFT/OFF Ligar e desligar a tela de cristal
lquido
2 MOD/MUT Seleciona o modo de reproduo e
deixa o produto sem udio (mudo).
3 MON Seleciona recepo estreo ou mono
4 Controle do volume, ativa e desativa o beep, controle de grave, agudo, balano e fader
5 LUD Reforo de grave (loudness)
Mudo
6 Tela de cristal lquido de 3 polegadas
7 << - Retrocede msicas e freqncias das emissoras de rdio
8 OPEN abre o painel frontal
9 >> - Avana msicas e freqncias das emissoras
de rdio
10 Entrada para carto de memria SD/MMC
11 Entrada USB
12 Entrada auxiliar de udio e vdeo
13 CLK - Relgio
14 APS Memorizao automtica das emissoras
de rdio
15 Sensor do controle remoto
16 LOC Recepo local ou distante
17 BND/SUB/NP Seleo de banda, ativao da
sada para o subwoofer
18 EJECT ejeta o disco
19 RESET reseta o produto

1 2 3 4 5

7 8 9

10

TFT/OFF

708B

17

55W x 4

13 12 11

16 15 14

18

19

20

21

20 No aplicvel ao Brasil

21 Led que pisca sempre que o painel frontal for retirado.

Operaes bsicas
1. Ligar e desligar
Mantenha pressionada a tecla POW para ligar o produto. Para desligar, mantenha novamente pressionada a tecla POW. Quando o produto estiver ligado,
pressione uma nica vez a tecla POW para apagar ou acenter a tela de cristal lquido.
2. Seleo de modo
Pressione o boto MOD para mudar o modo de reproduo entre rdio, CD/DVD, auxiliar, USB e SD/MMC.
3. Volume
Gire o boto do volume para aumentar ou abaixar o nvel do volume.
4. Grave
Pressione duas vezes o boto do volume, para que aparea BAS na tela. Gire o boto do volume para ajustar o nvel do grave.
5. Agudo
Pressione trs vezes o boto do volume, para que aparea TRE na tela. Gire o boto do volume para ajustar o nvel do agudo.
6. Balano
Para ajustar o balano entre os alto-falantes esquerdos e direitos, pressione quatro vezes o boto do volume, at aparecer BAL na tela. Gire o boto do
volume para balancear o som.
7. Fader
Para balancear o som entre os alto-falantes dianteiros e traseiros, pressione cinco vezes o boto do volume, at aparecer FAD na tela. Para ajustar o fader,
gire o boto do volume.
8. Pr equalizaes
Pressione seis vezes o boto do volume, at aparecer EQ OFF na tela. Gire o boto volume para selecionar a sua equalizao predileta. Existem trs
equalizaes disponveis: Rock, Pop e Classic.
9. Loudness
Pressione a tecla LUD para reforar as freqncias graves do som, utilizando a funo loudness.
10. Mudo
Mantenha a tecla MOD pressionada por dois segundos, para ativar a funo mudo. Para voltar ao normal, aumente o volume ou mantenha a tecla MOD
pressionada por dois segundos.

Operaes bsicas
11. Subwoofer
Mantenha a tecla BND pressionada por dois segundos para ativar a sada de subwoofer. Para desativar a sada, pressione novamente
a tecla BND por dois segundos. Obs.: tenha certeza de que h um subwoofer conectado sada.
12. Relgio
Pressione a tecla CLK a qualquer momento, para visualizar o relgio na tela. Para ajustar o relgio, mantenha a tecla CLK pressionada
por dois segundos. Gire o boto do volume para ajustar a hora e os minutos e aperte o boto do volume para selecionar ajuste de
minutos ou hora.
13. Beep
Mantenha o boto do volume pressionado por 2 segundos. Aparecer a mensagem BEEP OFF na tela. Gire o boto do volume para
ligar ou desligar o beep.

Operao do rdio
1. Escolha da banda
Pressione a tecla BND para selecionar a banda desejada. H 5 bandas disponveis FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2.
2. Sintonizar emissoras
Quando estiver no modo rdio, pressione << ou >> para procurar manualmente as emissoras de rdio. Para fazer a procura automtica,
mantenha pressionada as teclas << ou >>,
3. Mono / Estreo
Durante a reproduo de FM, pressione a tecla MON para selecionar entre reproduo estreo e mono.
4. Recepo local e distante
Pressione a tecla LOC para selecionar recepo local. Quando ativada, essa seleo faz com que apenas as emissoras de rdio com
sinais fortes sejam buscadas automaticamente.
5. Memorizao de emissoras
H teclas numricas no controle remoto. Quando estiver ouvindo uma emissora e quiser memoriz-la, mantenha pressionada uma tecla
numrica entre 1 e 6 para fazer a memorizao.
6. Memorizao automtica
Quando estiver ouvindo uma emissora de rdio, mantenha a tecla APS pressionada por 3 segundos. Haver memorizao automtica
para as 3 bandas de FM ou para as 2 de AM.
7. Procura automtica de emissoras gravadas
Pressione uma vez a tecla APS, para o 708B reproduza durante 10 segundos cada emissora memorizada. Para desativar esse modo,
pressione APS novamente.

Operao do DVD Player


1. Inserir ou ejetar disco
Pressione a tecla OPEN para abrir o painel frontal. Coloque um disco no compartimento. Certifique que a etiqueta do disco est
voltada para cima. O produto automaticamente iniciar a reproduo. Pressione a tecla EJECT, aps abrir o painel frontal, para retirar
o disco.
2. OSD (On screen display)
Pressione a tecla OSD do controle remoto para visualizar informaes na tela, tais como ttulo do DVD, msica, tempo de reproduo
dentre outras.
3. Reproduzir DVD
A reproduo do DVD ser automtica, quando o disco for inserido. Utilize a tecla MENU/PBC do controle remoto para auxiliar na
escolha do menu.
4. Reproduo do ttulo
Pressione a tecla TITLE do controle remoto, para que a primeira faixa do filme seja reproduzida.
5. Selecionar faixas
Pressione a tecla >> e passe para a prxima faixa. Mantenha a tecla pressionada para avanar dentro da prpria faixa.
Pressione a tecla << e passe para a faixa anterior. Mantenha a tecla << pressionada para recuar dentro da prpria faixa.
6. udio
Pressione a tecla AUDIO do controle remoto para escolher o idioma do udio. Vale ressaltar que os idiomas disponveis variam de
acordo com o disco.
7. Legenda
Pressione a tecla SUB-T do controle remoto para selecionar a legenda com o idioma desejado. A disponibilidade de idiomas depende
do disco.
8. Captulo especfico
Pressione a tecla GOTO do controle remoto para escolher o captulo ou tempo especfico do filme que deseja visualizar. A escolha deve
ser feita com as teclas de setas laterais do controle remoto. Para confirmar a escolha, pressione a tecla ENTER do controle remoto.

Operao do DVD Player


9. Zoom
Pressione a tecla ZOOM do controle remoto para ajustar o zoom desejado. H sete possibilidades de zoom.
10. Cmera lenta
Pressione a tecla SLOW do controle remoto para reproduzir em cmera lenta. Existem duas velocidades disponveis. Para voltar
ao normal, pressione a tecla > do controle remoto.
11. ngulo
Pressione a tecla ANGLE do controle remoto para assistir ao filme em vrios ngulos. Essa funo depende do disco. Se o filme
tiver esse recurso, a funo funcionar normalmente. Quando no houver disponibilidade no disco, aparecer a mensagem
INVALID KEY.
12. Sistema de cor
Pressione a tecla BND do painel frontal para selecionar o sistema de cor. O produto vem de fbrica no modo automtico. Portanto,
somente h necessidade de pressionar a tecla BND se algo estranho ocorrer, como por exemplo, perda da cor.
13. Programao de sequncia
Pressione a tecla ST/PROG do controle remoto. Utilize as teclas de setas para mover o cursor. As teclas numricas sero utilizadas
para digitar os trechos a serem programados. Aps fazer sua programao, mova o cursor para PLAY e pressione enter.
14. Proteo anti-choque
O mecanismo do produto eletrnico e armazena 5 segundos de filme, para evitar interrupes na reproduo, caso haja alguma
vibrao no interior do veculo.
15. Setup
Pressione a tecla SETUP do controle remoto e entre no menu de funes do produto.
Os cones a seguir aparecero na tela:

System
Setup

Language Audio
Setup
Setup

Video
Setup

N/A (for
5.1 only)

10

Operao do DVD Player


System Setup
No se aplica ao 708B.
Language Setup
Selecione o seu idioma preferido para os recursos que aparecem na tela.
Selecione tambm o seu idioma preferido para udio e legenda.
Audio Setup
No se aplica ao 708B.
Video Setup
Ajuste brilho, contraste, matiz, saturao e nitidez.
Brightness brilho
Contrast contraste
Hue matiz
Saturation saturao
Sharpness nitidez

11

Operao de discos mistos


Para ouvir discos com mltiplos formatos de msicas, filmes ou fotos, apenas coloque-o no produto. Haver um menu com todo o
contedo do disco, do lado direito da tela. O produto reproduzir primeiramente os arquivos com udio. Entretanto, voc pode usas as
teclas com setas do controle remoto para selecionar outra fonte de udio ou vdeo.
1. Arquivos de udio
O produto suporta tanto WMA quanto MP3. Use as setas do controle remoto para selecionar pastas e arquivos desejados. A coluna da
esquerda mostra as pastas. A coluna da direita mostra os arquivos.
2. Foto
Somente arquivos em jpeg so aceitos pelo 708B. A coluna da esquerda se refere a pastas e a da direita aos arquivos. Use sempre
as setas do controle remoto para selecionar a pasta e o arquivo desejado.
3. Vdeo
O 708B aceita MP4 e DIVX (.avi). Use as setas do controle remoto para selecionar a pasta e o arquivo desejado. A coluna da esquerda
se refere a pastas e a da direita aos arquivos. Note que o 708B somente suporta as verses de 3.00 a 5.00 de DIVX.
4. Seleo de faixas
Pressione << ou >> no painel frontal para avanar ou retroceder faixas. Os nmeros das faixas aparecero na tela. Mantenha pressionada a tecla << ou >>

01.MP3

01

T01 MUSIC 00

02
03
04
05
06
07
08
09
10

T01
T01
T01
T01
T01
T01
T01
T01
T01

12

MUSIC 01
MUSIC 02
MUSIC 03
MUSIC 04
MUSIC 05
MUSIC 06
MUSIC 07
MUSIC 08
MUSIC 09

Operao de CD/VCD
1. Inserir e ejetar disco
Pressione a tecla OPEN par abrir o painel frontal. Coloque um disco com a etiqueta voltada para cima. Para retirar o disco, abra o
painel frontal e pressione a tecla EJECT.
2. Formato multisesso
O formato multisesso poder ser automaticamente lido pelo 708B. Basta inserir um disco que tenha esse formato.
3. Seleo de faixas
Pressione as teclas << ou >> do painel frontal ou controle remoto para mudar de faixas. Para retroceder ou avanar dentro da mesma
faixa, pressione << ou >> por 2 segundos.
4. udio
Durante a reproduo, pressione a tecla AUDIO do controle remoto para mudar o idioma do udio. A quantidade de idiomas depende
do disco utilizado.
5. ESP Memria anti-choque
O mecanismo do AR70 tem uma memria eletrnica, para evitar interrupes quando houver vibraes no interior do veculo. A
memria armazena 10 segundos de contedo de formato VCD, 10 segundos de CD e 120 segundos de contedos gravados em MP3.
No h necessidade de ativar essa funo. Ela automtica.
6. ID3 Tag
Se um arquivo de MP3 tiver informaes ID3 Tag, durante a reproduo, o 708B mostrar informaes do diretrio onde o arquivo
est, nome da pasta, nome da msica, nome do lbum e nome do artista.

13

Outras operaes
1. Entradas USB e SD/MMC
As entradas USB e SD/MMC aceitam dispositivos ou cartes de memria que contenham arquivos gravados em MP4, MP3, DIVX ou
jpeg. A reproduo iniciada automaticamente quando um dispositivo ou carto de memria inserido. Para mudar o modo de reproduo, pressione a tecla MOD. Para mais detalhes, consulte o tema Operaes de discos mistos desse manual de instrues.
2. Entrada frontal de udio e vdeo
Use o cabo de udio e vdeo que acompanha o produto. O plugue P2 deve ser inserido no produto. A outra parte do cabo, com terminais
RCA, deve ser conectada a um reprodutor externo de udio e vdeo. Pressione a tecla MOD at aparecer AUX na tela. Ligue, ento, o
seu reprodutor externo. Use o boto do volume para aumentar o volume.
3. Entrada para cmera traseira
Verifique a entrada amarela traseira correta para conexo da cmera traseira, no diagrama de instalao desse manual de instrues. O
fio rosa deve ser conectado marcha r do veculo. Quando conectada uma cmera na entrada, sempre que a marcha r for engatada,
a tela reproduzir a imagem da cmera traseira, para auxiliar nas manobras.
4. Sada de vdeo
A sada de vdeo est localizada na parte de trs do veculo. Ela utilizada para reproduzir as imagens da tela em outros monitores que
estejam instalados no interior do veculo. Acessrios utilizados na instalao de outros monitores no acompanham esse produto. Para
selecionar o sistema de cor, pressione BND.
5. Sada RCA
Existem sadas RCA para conexo de amplificadores ou equalizadores. Para encontrar as sadas, verifique o diagrama de instalao
deste manual de instrues. Para fazer a instalao correta, siga a orientao do manual de instrues do amplificador ou equalizador.
6. Sada para subwoofer
Verifique o diagrama de instalao desse manual de instrues para localizar a sada de subwoofer. Conecte um amplificador para o
subwoofer na entrada localizada na parte traseira do 708B. Para ativar a funo, mantenha pressionada a tecla BND por 2 segundos.

14

Manuteno
Limpeza do auto-rdio 708B
Use apenas pano seco para limpar o auto-rdio 708B. Lquidos e produtos qumicos danificam o produto.
Substituio de fusvel
Antes de substituir um fusvel, verifique se as especificaes esto corretas. Caso contrrio, poder haver srios danos ao seu veculo
ou DVD Player.

15

Controle remoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

12
27

1 - ligar ou desligarc
2 - modo de reproduo. Rdio, SD/ MMC, USB,
entrada auxiliar, DVD, CD
3 - sistema de cor, mudana de bandas das emissoras de rdio
4 - servem para navegar no menu
5 - Pare o playback
6 - repete a mesma msica, memorizao automtica
7 - seleciona entre reproduo estreo ou mono,
para modo rdio, ou faz programao da sequncia de reproduo dos captulos
8 - ajusta entre recepo local ou distante para
emissoras de rdio ou faz a reproduo randmica
de msicas de CD/MP3
9 - retrocede as faixas do DVD/CD
10 - vai para o menu o DVD
11 - informaes do filme
12 - memorizam emissoras de rdios e vo para
um captulo especfico do DVD

13 - vai para um ponto especfico do DVD


14 - reproduz ou pausa o DVD/CD
15 - legenda
16 - inicia a reproduo do filme
17 - menu de funes
18 - Confirma funo selecionada
19 - cmera lenta
20 - ngulo de reproduo
21 - zoom da imagem do filme
22 - aumenta o volume
23 - Avana as faixas do DVD/CD
24 - seleo de ajustes do som
25 - seleciona o udio do DVD
26 - reduz o volume
27 - mudo

O auto-rdio 708B vem com controle remoto de fbrica. Uma bateria de lithium inclusa. Caso voc tenha que substituir a bateria,
remova a tampa de trs do controle remoto, insira uma nova bateria de lithium, modelo CR-2025, e fixe novamente a tampa traseira do
controle remoto.
A distncia mxima para que o controle remoto funcione 6 metros, desde que no haja obstruo entre o controle e o painel frontal
do seu auto-rdio. No derrube, nem deixe o controle remoto exposto ao sol ou outra fonte de aquecimento.

16

Guia de simples problemas


No funciona Verifique conexes, verifique os fusveis, substitua os fusveis. Pressione o boto RESET.
Aparece algum erro na tela Pressione RESET
No recepciona emissoras Verifique conexo da antena
M qualidade de recepo - Verifique se a antena est funcionando corretamente, verifique o aterramento da antena.
Discos no podem ser inseridos Verifique se h algum outro disco j inserido. Pressione a tecla RESET.
Sem imagens na tela Verifique conexes traseiras e frontais. Tenha certeza de que o fio roxo est devidamente ligado no freio de mo
do veculo. Certifique-se de que o freio de mo est puxado.
Imagem em preto e branco Ajuste seleo de cor
Perde memrias Verifique se houve inverso na instalao.
Teclas e botes no funcionam Pressione o boto RESET.

17

Especificaes
Geral
Alimentao para funcionamento....................................................................................................12 Volts DC, terra negativo
Sada para alto-falantes.....................................................................................................desenvolvida para 4 alto-falantes
Sada RCA................................................................................................................................sada de baixo nvel 1000MV
Impedncia de sada..............................................................................................compatvel com alto-falantes de 4 a 8 ohms
Fusvel..................................................................................................................................................................10 amperes
Dimenses.......................................................................................178mm (largura), 178mm (profundidade) e 51mm (altura)
Peso....................................................................................................................................................................... 2,2 quilos
Potncia de sada........................................................................................................................................................4 X 55W
DVD/VIDEO
SYSTEM
Discos compatveis...................................................................................... DVD, VCD, MP3, CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DIVX
Sistema de vdeo...................................................................................................................................... AUTO / PAL / NTSC
ngulo de montagem............................................................................................................................................. de 0 a 30
Tela de LCD
Resoluo........................................................................................................................................................960 x 240 pixels
Brilho/Contraste............................................................................................................................................... 270cd/m2, 450
ngulo de viso.................................................................................................................................................................. 80
Dimenso............................................................................................................................................................ 3 polegadas
Formato......................................................................................................................................................................... 16 X 9
FM
Faixa de sintonizao..................................................................................................................................87,5 a 107,9MHz
Sensibilidade................................................................................................................................................................12dBu
Separao estreo em 1KHz..........................................................................................................................................35dB
AM
Faixa de sintonia..........................................................................................................................................530 a 1710KHz
Sensibilidade................................................................................................................................................................30dBu

18